# Dziennik Urzędowy C 123/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.123.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 123 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5421 kwietnia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.123.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 123

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5421 kwietnia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 123/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 123/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

1

1

2011/C 123/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 123/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2011/C 123/04 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych)
   (
  1
  ) | 3 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2011/C 123/05 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 5 |
| 2011/C 123/06 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 7 |
| 2011/C 123/07 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 9 |
| 2011/C 123/08 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 123/03

Kursy walutowe euro

2

2011/C 123/04

Komunikat Komisji w ramach wdrażania Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych)

1

3

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2011/C 123/05

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

5

2011/C 123/06

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

7

2011/C 123/07

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

9

2011/C 123/08

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

11

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 123/09 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Promocja/Dostęp do rynku | 13 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 123/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 123/09

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Promocja/Dostęp do rynku

13

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 123/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 123/01

W dniu 15 kwietnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6182 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6182 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 21.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5927 – BASF/Cognis)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 123/02

W dniu 30 listopada 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5927 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5927 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/2

---

Kursy walutowe euro (1)

20 kwietnia 2011 r.

2011/C 123/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4515 |
| JPY | Jen | 120,13 |
| DKK | Korona duńska | 7,4576 |
| GBP | Funt szterling | 0,88670 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9011 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2944 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7895 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,174 |
| HUF | Forint węgierski | 264,05 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,9723 |
| RON | Lej rumuński | 4,0873 |
| TRY | Lir turecki | 2,2056 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3611 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3808 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,2843 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8206 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7988 |
| KRW | Won | 1 567,35 |
| ZAR | Rand | 9,8519 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,4716 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3578 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 554,66 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3734 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,680 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,8375 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,472 |
| BRL | Real | 2,2700 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8795 |
| INR | Rupia indyjska | 64,3450 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4515

JPY

Jen

120,13

DKK

Korona duńska

7,4576

GBP

Funt szterling

0,88670

SEK

Korona szwedzka

8,9011

CHF

Frank szwajcarski

1,2944

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7895

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,174

HUF

Forint węgierski

264,05

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,9723

RON

Lej rumuński

4,0873

TRY

Lir turecki

2,2056

AUD

Dolar australijski

1,3611

CAD

Dolar kanadyjski

1,3808

HKD

Dolar hong kong

11,2843

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8206

SGD

Dolar singapurski

1,7988

KRW

Won

1 567,35

ZAR

Rand

9,8519

CNY

Yuan renminbi

9,4716

HRK

Kuna chorwacka

7,3578

IDR

Rupia indonezyjska

12 554,66

MYR

Ringgit malezyjski

4,3734

PHP

Peso filipińskie

62,680

RUB

Rubel rosyjski

40,8375

THB

Bat tajlandzki

43,472

BRL

Real

2,2700

MXN

Peso meksykańskie

16,8795

INR

Rupia indyjska

64,3450

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 21.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/3

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych)

2011/C 123/04

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Kosmetyki – Dobre Praktyki Produkcji (GMP) – Przewodnik Dobrych Praktyk Produkcji (ISO 22716:2007) | Pierwsza publikacja | — | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN ISO 22716:2007

Kosmetyki – Dobre Praktyki Produkcji (GMP) – Przewodnik Dobrych Praktyk Produkcji (ISO 22716:2007)

Pierwsza publikacja

—

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE, |
| --- | --- |

—

wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE,

| — | europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowej Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym, |
| --- | --- |

—

europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowej Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym,

| — | publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty, |
| --- | --- |

—

publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty,

| — | lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy, |
| --- | --- |

—

lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy,

| — | więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 2 5500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 2 5500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 21.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/5

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2011/C 123/05

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 1/11/ENV |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Innovation Norway |
| Adres | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 1/11/ENV

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Innovation Norway

Adres

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.innovationnorway.com

Nazwa środka pomocy

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Program pomocy na rzecz promocji technologii przyjaznych środowisku)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Projekt budżetu 1 S (2010–2011), s. 135–136, zobacz

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Tak (dotacje dla beneficjentów)

Zmiany istniejącego środka pomocy

Program pomocy inwestycyjnej na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych

(Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

oraz

program na rzecz projektów pilotażowych oraz doświadczalnych mających na celu rozwój technologii i produktów z dziedziny ochrony środowiska (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Na mocy ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych informacja na temat tych dwóch programów została przekazana Urzędowi Nadzoru EFTA w lipcu 2010 r. (GBER 5/10/ENV oraz GBER 6/10/R&D).

Przedłużenie

nd.

Zmiany

W budżecie na 2011 r. łączna suma przyznana na technologie przyjazne środowisku została podwyższona do łącznej kwoty 257 mln NOK. Ponadto powstanie jeden program z dwóch poprzednich programów.

Czas trwania

Program pomocy

1.1.2011

Niniejszy program będzie zastąpiony przez program, który zostanie zgłoszony, z chwilą jego zatwierdzenia. W Ministerstwie Handlu i Przemysłu rozpoczęły się prace nad zgłoszeniem programu.

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

Wszystkie sektory

Rodzaj beneficjanta

MŚP

Tak

Duże przedsiębiorstwa

Tak

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

257 NOK (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Tak

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na ochronę środowiska
  (art. 17–25) | Pomoc inwestycyjna umożliwiająca przedsiębiorstwom zastosowanie norm surowszych niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podniesienie poziomu ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych
  (art. 18)
  Proszę podać szczegółowe odniesienie do odpowiednich norm. | 35 % dla dużych przedsiębiorstw
  Nie można podać odpowiednich norm, ponieważ chodzi również o dziedziny, w których nie istnieją normy wspólnotowe. | 55 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 45 % dla średnich przedsiębiorstw |
| Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych
  (art. 23) | 45 % dla dużych przedsiębiorstw | 65 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 55 % dla średnich przedsiębiorstw |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
  (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
  (art. 31) | Badania podstawowe
  (art. 31 ust. 2 lit. a)) | | |
| Badania przemysłowe
  (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % dla dużych przedsiębiorstw | 70 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 60 % dla średnich przedsiębiorstw. Można dodać premię w wysokości 15 punktów procentowych (skuteczna współpraca), do wysokości maksymalnie 80 % intensywności pomocy – por. art. 31 ust. 4 lit. b). |
| Eksperymentalne prace rozwojowe
  (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 % dla dużych przedsiębiorstw | 45 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 35 % dla średnich przedsiębiorstw. Można dodać premię w wysokości 15 punktów procentowych (skuteczna współpraca), do wysokości maksymalnie 80 % intensywności pomocy – por. art. 31 ust. 4 lit. b). |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc na ochronę środowiska

(art. 17–25)

Pomoc inwestycyjna umożliwiająca przedsiębiorstwom zastosowanie norm surowszych niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podniesienie poziomu ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych

(art. 18)

Proszę podać szczegółowe odniesienie do odpowiednich norm.

35 % dla dużych przedsiębiorstw

Nie można podać odpowiednich norm, ponieważ chodzi również o dziedziny, w których nie istnieją normy wspólnotowe.

55 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 45 % dla średnich przedsiębiorstw

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych

(art. 23)

45 % dla dużych przedsiębiorstw

65 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 55 % dla średnich przedsiębiorstw

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe

(art. 31)

Badania podstawowe

(art. 31 ust. 2 lit. a))

Badania przemysłowe

(art. 31 ust. 2 lit. b))

50 % dla dużych przedsiębiorstw

70 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 60 % dla średnich przedsiębiorstw. Można dodać premię w wysokości 15 punktów procentowych (skuteczna współpraca), do wysokości maksymalnie 80 % intensywności pomocy – por. art. 31 ust. 4 lit. b).

Eksperymentalne prace rozwojowe

(art. 31 ust. 2 lit. c))

25 % dla dużych przedsiębiorstw

45 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 35 % dla średnich przedsiębiorstw. Można dodać premię w wysokości 15 punktów procentowych (skuteczna współpraca), do wysokości maksymalnie 80 % intensywności pomocy – por. art. 31 ust. 4 lit. b).

---

| 21.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/7

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2011/C 123/06

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 2/11/R&D |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Innovation Norway |
| Adres | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 2/11/R&D

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Innovation Norway

Adres

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.innovationnorway.com

Nazwa środka pomocy

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (Krajowy program pomocy na rzecz innowacyjności)

Tylko część środków na finansowanie programu pochodzi z NHD 2421.50.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Projekt budżetu 1 S (2010–2011), s. 134–136, zobacz

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Tak (dotacje dla beneficjentów)

Zmiany istniejącego środka pomocy

Wygasną decyzje Urzędu Nadzoru EFTA nr 170/94/COL, 129/00/COL i 130/00/COL. Wygaśnie również tymczasowy program pomocy o niewielkiej wartości (decyzja nr 235/09/COL).

Czas trwania

Program pomocy

Od 1.1.2011 r.

Przydziały środków podlegają corocznej procedurze budżetowej parlamentu. Program pomocy działa od ponad 20 lat i nie planuje się jego zakończenia w dającej się przewidzieć przyszłości.

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

Wszystkie sektory

Rodzaj beneficjanta

MŚP

Tak

Duże przedsiębiorstwa

Tak

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

213 NOK (w mln)

Przeznaczony na gwarancje

40 mln NOK ze wszystkich programów realizowanych w ramach Innovation Norway i zarządzanych w imieniu Ministerstwa Handlu i Przemysłu. Jest to suma wszystkich gwarancji, których można udzielić w ramach programu pomocy. Gwarancje są zazwyczaj ograniczone do 12 mln NOK każda, zgodnie z zasadami pomocy de minimis.

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Tak

Dotacja na spłatę odsetek (od pożyczek udzielonych przez Innovation Norway)

Tak

Pożyczka

Tak

Gwarancja/odwołanie do decyzji Urzędu Nadzoru EFTA

Tak – jako pomoc de minimis lub w granicach pułapu premii dla MŚP

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK (1) | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP
  (art. 15) | | 20 % w przypadku małych przedsiębiorstw
  10 % w przypadku średnich przedsiębiorstw | |
| Pomoc na rzecz małych przedsiębiorstw nowo utworzonych przez kobiety
  (art. 16) | | 15 % | |
| Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych
  (art. 23) | 45 % | 20 % premii dla małych przedsiębiorstw
  10 % premii dla średnich przedsiębiorstw |
| Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze oraz na udział MŚP w targach
  (art. 26–27) | Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze
  (art. 26) | 50 % | |
| Pomoc na udział MŚP w targach
  (art. 27) | | |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
  (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
  (art. 31) | Badania podstawowe
  (art. 31 ust. 2 lit. a)) | | |
| Badania przemysłowe
  (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 %. Można zastosować premię 15 % w przypadku wszystkich przedsiębiorstw do maksymalnej wysokości 80 %, jeżeli mają zastosowanie warunki określone w ust. 4 | 20 % dla małych przedsiębiorstw, 10 % dla średnich przedsiębiorstw |
| Eksperymentalne prace rozwojowe
  (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 %. Można zastosować premię 15 % w przypadku wszystkich przedsiębiorstw, jeżeli mają zastosowanie warunki określone w ust. 4 | 20 % dla małych przedsiębiorstw, 10 % dla średnich przedsiębiorstw |
| Pomoc na techniczne studia wykonalności
  (art. 32) | 65 % na studia przygotowawcze na potrzeby badań przemysłowych oraz 40 % na studia przygotowawcze na potrzeby eksperymentalnych prac rozwojowych | 10 % dla małych i średnich przedsiębiorstw |
| Pomoc szkoleniowa
  (art. 38–39) | Szkolenia specjalistyczne
  (art. 38 pkt 1) | 25 % | 20 % dla małych przedsiębiorstw, 10 % dla średnich przedsiębiorstw |
| Szkolenia ogólne
  (art. 38 pkt 2) | 60 % | 20 % dla małych przedsiębiorstw, 10 % dla średnich przedsiębiorstw |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK (1)

MŚP – premie w %

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP

(art. 15)

20 % w przypadku małych przedsiębiorstw

10 % w przypadku średnich przedsiębiorstw

Pomoc na rzecz małych przedsiębiorstw nowo utworzonych przez kobiety

(art. 16)

15 %

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych

(art. 23)

45 %

20 % premii dla małych przedsiębiorstw

10 % premii dla średnich przedsiębiorstw

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze oraz na udział MŚP w targach

(art. 26–27)

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze

(art. 26)

50 %

Pomoc na udział MŚP w targach

(art. 27)

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe

(art. 31)

Badania podstawowe

(art. 31 ust. 2 lit. a))

Badania przemysłowe

(art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %. Można zastosować premię 15 % w przypadku wszystkich przedsiębiorstw do maksymalnej wysokości 80 %, jeżeli mają zastosowanie warunki określone w ust. 4

20 % dla małych przedsiębiorstw, 10 % dla średnich przedsiębiorstw

Eksperymentalne prace rozwojowe

(art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %. Można zastosować premię 15 % w przypadku wszystkich przedsiębiorstw, jeżeli mają zastosowanie warunki określone w ust. 4

20 % dla małych przedsiębiorstw, 10 % dla średnich przedsiębiorstw

Pomoc na techniczne studia wykonalności

(art. 32)

65 % na studia przygotowawcze na potrzeby badań przemysłowych oraz 40 % na studia przygotowawcze na potrzeby eksperymentalnych prac rozwojowych

10 % dla małych i średnich przedsiębiorstw

Pomoc szkoleniowa

(art. 38–39)

Szkolenia specjalistyczne

(art. 38 pkt 1)

25 %

20 % dla małych przedsiębiorstw, 10 % dla średnich przedsiębiorstw

Szkolenia ogólne

(art. 38 pkt 2)

60 %

20 % dla małych przedsiębiorstw, 10 % dla średnich przedsiębiorstw

---

(1)  Do kwot wyrażonych w NOK stosuje się kurs wymiany 1 EURO: 8 NOK.

---

| 21.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/9

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2011/C 123/07

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 3/11/TRA |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Innovation Norway |
| Adres | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 3/11/TRA

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Innovation Norway

Adres

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.innovationnorway.com

Nazwa środka pomocy

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Kompetencja i rozwój sektora turystyki)

Tylko część środków na finansowanie programu pochodzi z NHD 2421.71.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Projekt budżetu 1 S (2010–2011), s. 139–141, zobacz

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Tak (dotacje dla beneficjentów)

Zmiany istniejącego środka pomocy

Nie będą już składane sprawozdania z „Międzynarodowej promocji Norwegii jako kierunku turystycznego”, którego to środka Urząd nigdy nie zatwierdził.

Decyzje Urzędu Nadzoru EFTA nr 170/94/COL i nr 202/94/COL zostaną zastąpione.

Czas trwania

Program pomocy

Od 1.1.2011

Przydziały środków podlegają corocznej procedurze budżetowej parlamentu. Program pomocy działa od ponad 15 lat i nie planuje się jego zakończenia w dającej się przewidzieć przyszłości.

Sektor(-y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów – proszę określić zgodnie z NACE Rev. 2

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Tak

Duże przedsiębiorstwo

Tak

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

100 mln NOK rocznie

Instrument pomocy

(art. 5)

Dotacja

Tak

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze oraz na udział MŚP w targach
  (art. 26–27) | Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze
  (art. 26) | 50 % | |
| Pomoc na udział MŚP w targach
  (art. 27) | 50 % | |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
  (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
  (art. 31) | Badania podstawowe
  (art. 31 ust. 2 lit. a )) | | |
| Badania przemysłowe
  (art. 31 ust. 2 lit. b)) | | |
| Eksperymentalne prace rozwojowe
  (art. 31 ust. 2 lit. c)) | | |
| Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji
  (art. 36) | 1,6 mln NOK w okresie 3 lat | |
| Pomoc szkoleniowa
  (art. 38–39) | Szkolenia specjalistyczne
  (art. 38 pkt 1) | 25 % | 10 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz średniego przedsiębiorstwa i 20 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz małego przedsiębiorstwa. |
| Szkolenia ogólne
  (art. 38 pkt 2) | 60 % | 10 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz średniego przedsiębiorstwa i 20 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz małego przedsiębiorstwa. |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze oraz na udział MŚP w targach

(art. 26–27)

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze

(art. 26)

50 %

Pomoc na udział MŚP w targach

(art. 27)

50 %

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe

(art. 31)

Badania podstawowe

(art. 31 ust. 2 lit. a ))

Badania przemysłowe

(art. 31 ust. 2 lit. b))

Eksperymentalne prace rozwojowe

(art. 31 ust. 2 lit. c))

Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji

(art. 36)

1,6 mln NOK w okresie 3 lat

Pomoc szkoleniowa

(art. 38–39)

Szkolenia specjalistyczne

(art. 38 pkt 1)

25 %

10 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz średniego przedsiębiorstwa i 20 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz małego przedsiębiorstwa.

Szkolenia ogólne

(art. 38 pkt 2)

60 %

10 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz średniego przedsiębiorstwa i 20 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz małego przedsiębiorstwa.

---

| 21.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/11

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2011/C 123/08

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 4/11/TRA |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Innovation Norway |
| Adres | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 4/11/TRA

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Innovation Norway

Adres

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.innovationnorway.com

Nazwa środka pomocy

Kompetanse — NHD 2 421,71 (Kompetencja)

Tylko część środków na finansowanie programu pochodzi z NHD 2 421,71.

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Projekt budżetu 1 S (2010–2011), s. 139–141, zobacz

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Navigator:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Navigator:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Tak (dotacje dla beneficjentów)

Zmiany istniejącego środka pomocy

Wygasną decyzje Urzędu Nadzoru EFTA nr 170/94/COL, 202/94/COL oraz nr 130/00/COL.

Czas trwania

Program pomocy

Od 1.1.2011 r.

Przydziały środków podlegają corocznej procedurze budżetowej parlamentu. Program pomocy działa od ponad 15 lat i nie planuje się jego zakończenia w dającej się przewidzieć przyszłości.

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

Wszystkie

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Tak

Duże przedsiębiorstwo

Tak

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

122,8 mln NOK

Instrument pomocy

(art. 5)

Dotacja

Tak

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK (1) | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze oraz na udział MŚP w targach
  (art. 26–27) | Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze
  (art. 26) | 50 % dla MŚP | |
| Pomoc na udział MŚP w targach
  (art. 27) | 50 % dla MŚP | |
| Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw
  (art. 35) | 8 mln NOK dla małych przedsiębiorstw, które funkcjonują krócej niż 6 lat | |
| Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji
  (art. 36) | 8 mln NOK na beneficjenta w każdym okresie trzyletnim | |
| Pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu
  (art. 37) | 50 % na okres najwyżej trzech lat na przedsiębiorstwo i na tymczasowo zatrudnioną osobę | |
| Pomoc szkoleniowa
  (art. 38–39) | Szkolenia specjalistyczne
  (art. 38 pkt 1) | 25 % | 10 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz średniego przedsiębiorstwa i 20 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz małego przedsiębiorstwa. |
| Szkolenia ogólne
  (art. 38 pkt 2) | 60 % | 10 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz średniego przedsiębiorstwa i 20 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz małego przedsiębiorstwa. |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK (1)

MŚP – premie w %

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze oraz na udział MŚP w targach

(art. 26–27)

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze

(art. 26)

50 % dla MŚP

Pomoc na udział MŚP w targach

(art. 27)

50 % dla MŚP

Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw

(art. 35)

8 mln NOK dla małych przedsiębiorstw, które funkcjonują krócej niż 6 lat

Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji

(art. 36)

8 mln NOK na beneficjenta w każdym okresie trzyletnim

Pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu

(art. 37)

50 % na okres najwyżej trzech lat na przedsiębiorstwo i na tymczasowo zatrudnioną osobę

Pomoc szkoleniowa

(art. 38–39)

Szkolenia specjalistyczne

(art. 38 pkt 1)

25 %

10 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz średniego przedsiębiorstwa i 20 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz małego przedsiębiorstwa.

Szkolenia ogólne

(art. 38 pkt 2)

60 %

10 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz średniego przedsiębiorstwa i 20 punktów procentowych w przypadku pomocy na rzecz małego przedsiębiorstwa.

---

(1)  Do kwot wyrażonych w NOK stosuje się kurs wymiany 1 EURO: 8 NOK.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 21.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/13

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/14/11

MEDIA 2007 – Promocja/Dostęp do rynku

2011/C 123/09

1.   Cele i opis

Niniejsze zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków wydano na podstawie decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007).

Cele wymienione we wspomnianej decyzji Rady obejmują:

| — | ułatwianie i stymulowanie promocji i obiegu europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych podczas pokazów handlowych, targów i festiwali audiowizualnych w Europie i na całym świecie, o ile te wydarzenia mogą odgrywać ważną rolę w promocji utworów europejskich oraz w tworzeniu sieci kontaktów zawodowych, |
| --- | --- |

—

ułatwianie i stymulowanie promocji i obiegu europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych podczas pokazów handlowych, targów i festiwali audiowizualnych w Europie i na całym świecie, o ile te wydarzenia mogą odgrywać ważną rolę w promocji utworów europejskich oraz w tworzeniu sieci kontaktów zawodowych,

| — | zachęcanie do tworzenia sieci europejskich podmiotów w tej dziedzinie, poprzez wspieranie wspólnych działań krajowych prywatnych lub publicznych instytucji promocyjnych na rynkach europejskich i międzynarodowych. |
| --- | --- |

—

zachęcanie do tworzenia sieci europejskich podmiotów w tej dziedzinie, poprzez wspieranie wspólnych działań krajowych prywatnych lub publicznych instytucji promocyjnych na rynkach europejskich i międzynarodowych.

Zaproszenie do składania wniosków EACEA/14/11 oferuje trzyletnią ramową umowę o partnerstwie.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji posiadających siedzibę w państwach członkowskich Unii Europejskiej, krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego uczestniczących w Programie MEDIA 2007 (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) Szwajcarii i Chorwacji oraz do obywateli tych państw.

3.   Kwalifikujące się działania

Niniejsze zaproszenie do składanie wniosków dotyczy działań i czynności, które są realizowane w obrębie i poza granicami państw uczestniczących w programie MEDIA.

Celem programu jest wspieranie działań zmierzających do:

| — | poprawy obiegu europejskich dzieł audiowizualnych poprzez zapewnienie europejskiemu sektorowi audiowizualnemu dostępu do profesjonalnych europejskich i międzynarodowych rynków audiowizualnych, |
| --- | --- |

—

poprawy obiegu europejskich dzieł audiowizualnych poprzez zapewnienie europejskiemu sektorowi audiowizualnemu dostępu do profesjonalnych europejskich i międzynarodowych rynków audiowizualnych,

| — | zachęcania krajowych organizacji promujących programy filmowe i audiowizualne do realizacji wspólnych działań, |
| --- | --- |

—

zachęcania krajowych organizacji promujących programy filmowe i audiowizualne do realizacji wspólnych działań,

| — | zachęcania do rozwijania partnerstwa ekonomicznego między krajami i specjalistami w ramach programu MEDIA i poza nim, a także do ułatwienia lepszego wzajemnego zrozumienia oraz poszerzenia wzajemnej wiedzy o sobie. |
| --- | --- |

—

zachęcania do rozwijania partnerstwa ekonomicznego między krajami i specjalistami w ramach programu MEDIA i poza nim, a także do ułatwienia lepszego wzajemnego zrozumienia oraz poszerzenia wzajemnej wiedzy o sobie.

Maksymalny czas realizacji projektów wynosi 12 miesięcy.

Działania muszą rozpocząć się najwcześniej w dniu 1 stycznia 2012 r. i muszą zakończyć się najpóźniej w dniu 31 grudnia 2012 r.

4.   Kryteria przyznania dotacji

Kwalifikujące się wnioski/projekty będą ocenianie na podstawie następujących kryteriów (maksymalna liczba punktów wynosi 100):

| Europejski wymiar działania | 30 punktów |
| --- | --- |
| Wpływ na promocję i obieg europejskich utworów audiowizualnych | 30 punktów |
| Jakość i opłacalność złożonego planu działania | 25 punktów |
| Innowacyjne aspekty działania | 5 punktów |
| Promowanie utworów audiowizualnych pochodzących z krajów europejskich o małych możliwościach w zakresie produkcji audiowizualnej | 10 punktów |

Europejski wymiar działania

30 punktów

Wpływ na promocję i obieg europejskich utworów audiowizualnych

30 punktów

Jakość i opłacalność złożonego planu działania

25 punktów

Innowacyjne aspekty działania

5 punktów

Promowanie utworów audiowizualnych pochodzących z krajów europejskich o małych możliwościach w zakresie produkcji audiowizualnej

10 punktów

5.   Budżet

Całkowity szacunkowy budżet przyznany na współfinansowanie projektów wynosi 2 560 000 EUR.

Maksymalne wsparcie finansowe nie może przekroczyć 50 % wszystkich kosztów działania.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Termin składania wniosków

Termin składania wniosków upływa:

| — | dnia 10 czerwca 2011 r. dla rocznych działań w 2012 r. oraz działań rozpoczynających się w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 maja 2012 r. |
| --- | --- |

—

dnia 10 czerwca 2011 r. dla rocznych działań w 2012 r. oraz działań rozpoczynających się w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 maja 2012 r.

Wnioski należy przesyłać na poniższy adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Przyjmowane będą wyłącznie wnioski złożone na odpowiednim formularzu, należycie wypełnione, opatrzone datą i podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek.

Wnioski nadesłane faksem lub pocztą elektroniczną zostaną odrzucone.

7.   Informacje szczegółowe

Wskazówki dotyczące zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe są dostępne na stronie:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Wnioski należy składać na wskazanym formularzu i muszą one zawierać wszystkie wymagane załączniki i informacje.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 21.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 123/10

| 1. | W dniu 13 kwietnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Aéroports de Paris SA („ADP”, Francja) i JCDecaux Airport France SAS („JCDAF”, Francja), kontrolowane przez JCDecaux SA (Francja), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad spółką joint venture („JV”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 13 kwietnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Aéroports de Paris SA („ADP”, Francja) i JCDecaux Airport France SAS („JCDAF”, Francja), kontrolowane przez JCDecaux SA (Francja), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad spółką joint venture („JV”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa ADP: budowa, eksploatacja i rozwój lotnisk paryskich: Charles de Gaulle, Orly i Le Bourget, a także niektórych lotnisk cywilnych w regionie Paryża, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa ADP: budowa, eksploatacja i rozwój lotnisk paryskich: Charles de Gaulle, Orly i Le Bourget, a także niektórych lotnisk cywilnych w regionie Paryża,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa JCDAF: tworzenie, utrzymywanie i eksploatacja reklam prezentowanych za pośrednictwem mediów zewnętrznych, szczególnie reklam zlokalizowanych na terenie terminali, portów lotniczych i portów morskich, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa JCDAF: tworzenie, utrzymywanie i eksploatacja reklam prezentowanych za pośrednictwem mediów zewnętrznych, szczególnie reklam zlokalizowanych na terenie terminali, portów lotniczych i portów morskich,

| — | w przypadku spółki joint venture: eksploatacja i komercjalizacja wszystkich nośników reklamowych znajdujących się w portach lotniczych zarządzanych przez ADP w regionie Île-de-France. |
| --- | --- |

—

w przypadku spółki joint venture: eksploatacja i komercjalizacja wszystkich nośników reklamowych znajdujących się w portach lotniczych zarządzanych przez ADP w regionie Île-de-France.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---