# Επίσημη Εφημερίδα C 105/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.105.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος5 Απριλίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.105.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος5 Απριλίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 105/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 105/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 105/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 105/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 105/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 105/03

Ισοτιμίες του ευρώ

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 105/04 | Ανακοίνωση | 7 |
| 2011/C 105/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 105/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 105/07 | Ανακοίνωση | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 105/04

Ανακοίνωση

7

2011/C 105/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division) (
  1
  )

1

8

2011/C 105/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2011/C 105/07

Ανακοίνωση

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 105/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.9.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 633/08 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Śląskie |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Regionalna pomoc ad hoc dla Ford Werke GmbH |
| Νομική βάση | Projekt uchwały Rady Ministrów w w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Ford Werke GmbH w Tychach, pod nazwą: Uruchomienie produkcji nowego samochodu ford ka, w latach 2009–2010 – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Ford Werke GmbH – Artykuł 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 16,7 εκατ. PLN |
| Ένταση | 5,3 % |
| Διάρκεια | μέχρι το 2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αυτοκίνητα οχήματα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister Gospodarki |
| ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.9.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 633/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Śląskie

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Regionalna pomoc ad hoc dla Ford Werke GmbH

Νομική βάση

Projekt uchwały Rady Ministrów w w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Ford Werke GmbH w Tychach, pod nazwą: Uruchomienie produkcji nowego samochodu ford ka, w latach 2009–2010 – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Ford Werke GmbH – Artykuł 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 16,7 εκατ. PLN

Ένταση

5,3 %

Διάρκεια

μέχρι το 2011

Κλάδοι της οικονομίας

Αυτοκίνητα οχήματα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister Gospodarki

ul. Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/3

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 105/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 699/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Murcia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Desarrollo del programa de infraestructuras de telecomunicaciones en la Región de Murcia |
| Νομική βάση | Ley 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 55 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 55 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Consejería de Economía y Hacienda |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30071 Murcia |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.8.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 699/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Murcia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Desarrollo del programa de infraestructuras de telecomunicaciones en la Región de Murcia

Νομική βάση

Ley 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 55 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 55 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Consejería de Economía y Hacienda

C/ San Cristobal, 6

30071 Murcia

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 95/10 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Pays de la Loire |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide à la création d’une station de radio locale Radio Bleu Maine |
| Νομική βάση | la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,55 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Secrétariat général pour les affaires régionales des Pays de la Loire |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 95/10

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Pays de la Loire

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide à la création d’une station de radio locale Radio Bleu Maine

Νομική βάση

la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,55 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Secrétariat général pour les affaires régionales des Pays de la Loire

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 237/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bitterfeld-Wolfen, Sachsen-Anhalt |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Sovello AG |
| Νομική βάση | „Investitionszulagengesetz 2007“ (Law on investment premiums 2007), „Investitionszulagengesetz 2010“ (Law on investment premiums 2010) |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, Απασχόληση, Καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 15,525 εκατ. EUR |
| Ένταση | 10,66 % |
| Διάρκεια | 11.2007-12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Finanzamt Bitterfeld-Wolfen |
| Mittelstraße 20 |
| 06749 Bitterfeld-Wolfen |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 237/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bitterfeld-Wolfen, Sachsen-Anhalt

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Sovello AG

Νομική βάση

„Investitionszulagengesetz 2007“ (Law on investment premiums 2007), „Investitionszulagengesetz 2010“ (Law on investment premiums 2010)

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, Απασχόληση, Καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 15,525 εκατ. EUR

Ένταση

10,66 %

Διάρκεια

11.2007-12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finanzamt Bitterfeld-Wolfen

Mittelstraße 20

06749 Bitterfeld-Wolfen

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 329/10 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Ústecký kraj |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Podpora ke kompenzaci ztrát v důsledku plavební nedostatečnosti na Labi mezi Ústím nad Labem a státní hranicí se SRN |
| Νομική βάση | Usnesení vlády České republiky k návrhu „Opatření ke zmírnění ztrát provozovatelů mezinárodní nákladní vodní dopravy v důsledku plavební nedostatečnosti na dolním Labi“ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 85,359 εκατ. CZK
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 512,154 εκατ. CZK |
| Ένταση | 60 % γενικά, αλλά 30 % για μεταφορικά έξοδα |
| Διάρκεια | Έως 31.12.2016 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Εσωτερικές πλωτές μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo dopravy České republiky |
| Ředitelství vodních cest |
| nábř. Ludvíka Svobody 1222/12 |
| 110 00 Praha-Nové Město |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 329/10

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Ústecký kraj

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Podpora ke kompenzaci ztrát v důsledku plavební nedostatečnosti na Labi mezi Ústím nad Labem a státní hranicí se SRN

Νομική βάση

Usnesení vlády České republiky k návrhu „Opatření ke zmírnění ztrát provozovatelů mezinárodní nákladní vodní dopravy v důsledku plavební nedostatečnosti na dolním Labi“

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 85,359 εκατ. CZK

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 512,154 εκατ. CZK

Ένταση

60 % γενικά, αλλά 30 % για μεταφορικά έξοδα

Διάρκεια

Έως 31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Εσωτερικές πλωτές μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo dopravy České republiky

Ředitelství vodních cest

nábř. Ludvíka Svobody 1222/12

110 00 Praha-Nové Město

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Απριλίου 2011

2011/C 105/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4240 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,56 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4567 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88095 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9880 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3130 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8205 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 265,40 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7092 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0325 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1308 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1848 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3722 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3719 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,0742 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8524 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7945 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 549,81 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5451 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3094 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3723 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 343,23 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3083 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,723 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,2445 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,033 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2995 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8495 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,4930 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4240

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,56

DKK

δανική κορόνα

7,4567

GBP

λίρα στερλίνα

0,88095

SEK

σουηδική κορόνα

8,9880

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3130

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8205

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

265,40

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7092

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0325

RON

ρουμανικό λέι

4,1308

TRY

τουρκική λίρα

2,1848

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3722

CAD

καναδικό δολάριο

1,3719

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,0742

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8524

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7945

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 549,81

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5451

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3094

HRK

κροατικό κούνα

7,3723

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 343,23

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3083

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,723

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,2445

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,033

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2995

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8495

INR

ινδική ρουπία

63,4930

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/7

---

Ανακοίνωση

2011/C 105/04

Σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Τσεχικής Δημοκρατίας αναλαμβάνει την πρωτοβουλία να ζητήσει τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης του αναθέτοντα φορέα Basgas Energia Czech s.r.o. σχετικά με τον προσδιορισμό της έκτασης έρευνας για την αναζήτηση και έρευνα κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Τσεχικής Δημοκρατίας παρέλαβε αίτηση του αναθέτοντα φορέα Basgas Energia Czech s.r.o. σχετικά με τον προσδιορισμό της έκτασης έρευνας «Berounka» για την αναζήτηση και έρευνα κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Η αίτηση υποβλήθηκε σύμφωνα με την τρέχουσα έκδοση του νόμου αριθ. 62/1988 σχετικά με γεωλογικές εργασίες. Περιλαμβάνεται σε περιοχή στην κεντρική Βοημία, με σχήμα ακανόνιστου πολυγώνου και έκταση 92,62 km2. Η περιοχή οριοθετείται από τεθλασμένη γραμμή που κατά προσέγγιση συνδέει τους ακόλουθους οικισμούς: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř και Ořech.

Ο αναθέτων φορέας ζητεί πενταετή διάρκεια της άδειας έρευνας, αρχής γενομένης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σχετικής απόφασης.

Ανταγωνιστικές αιτήσεις για τον προσδιορισμό της έκτασης έρευνας για την αναζήτηση και έρευνα κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην προαναφερόμενη περιοχή μπορούν να κατατεθούν, εντός 90 ημερών από τη δημοσίευση της ανωτέρω αίτησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Υπουργείο Περιβάλλοντος της Τσεχικής Δημοκρατίας, Υπηρεσία προστασίας του εδάφους και του υπεδάφους. Διεύθυνση επικοινωνίας: Vršovická 65, 100 10 Praha 10, Τσεχική Δημοκρατία.

---

| 5.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 105/05

| 1. | Στις 25 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Arkema SA («Arkema», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο των δραστηριοτήτων φωτοσκλήρυνσης και επίχρισης και ορισμένων συναφών δραστηριοτήτων («Total's resin division») της Total SA («Total», Γαλλία) με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Arkema SA («Arkema», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο των δραστηριοτήτων φωτοσκλήρυνσης και επίχρισης και ορισμένων συναφών δραστηριοτήτων («Total's resin division») της Total SA («Total», Γαλλία) με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Arkema: παραγωγή, διανομή και πώληση χημικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων βινυλίου, βιομηχανικών χημικών και προϊόντων υψηλών προδιαγραφών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Arkema: παραγωγή, διανομή και πώληση χημικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων βινυλίου, βιομηχανικών χημικών και προϊόντων υψηλών προδιαγραφών·

| — | για την Total's resin division: παραγωγή, διανομή και πώληση ρητινών κυρίως σε Ευρώπη, Ηνωμένες Πολιτείες και Ασία. |
| --- | --- |

—

για την Total's resin division: παραγωγή, διανομή και πώληση ρητινών κυρίως σε Ευρώπη, Ηνωμένες Πολιτείες και Ασία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 5.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 105/06

| 1. | Στις 28 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία: i) οι επιχειρήσεις Viajes Iberia SA («Viajes Iberia», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Orizonia ο οποίος με τη σειρά του ελέγχεται από κοινού από τον όμιλο Santander (Ισπανία) και τον όμιλο Carlyle (ΗΠΑ), και BCD Travel Business Spain SL («BCD Spain», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο BCD Travel, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης BCD Travel Viajes Iberia (Ισπανία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση· και ii) η επιχείρηση Viajes Iberia αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο τμήματος της BCD Spain με μεταφορά στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία: i) οι επιχειρήσεις Viajes Iberia SA («Viajes Iberia», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Orizonia ο οποίος με τη σειρά του ελέγχεται από κοινού από τον όμιλο Santander (Ισπανία) και τον όμιλο Carlyle (ΗΠΑ), και BCD Travel Business Spain SL («BCD Spain», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο BCD Travel, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης BCD Travel Viajes Iberia (Ισπανία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση· και ii) η επιχείρηση Viajes Iberia αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο τμήματος της BCD Spain με μεταφορά στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Viajes Iberia: παροχή υπηρεσιών γραφείου ταξιδιών σε άτομα που ταξιδεύουν τόσο για λόγους αναψυχής όσο και για επαγγελματικούς λόγους, κυρίως στην Ισπανία· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Viajes Iberia: παροχή υπηρεσιών γραφείου ταξιδιών σε άτομα που ταξιδεύουν τόσο για λόγους αναψυχής όσο και για επαγγελματικούς λόγους, κυρίως στην Ισπανία·

| — | για την Orizonia Group: διοργάνωση περιηγήσεων και σε παγκόσμια κλίμακα χονδρική παροχή ναυλωμένων πτήσεων (τσάρτερ). Επί πλέον, παρέχει υπηρεσίες γραφείου ταξιδιών και ξενοδοχειακής διαμονής, κυρίως στην Ισπανία· |
| --- | --- |

—

για την Orizonia Group: διοργάνωση περιηγήσεων και σε παγκόσμια κλίμακα χονδρική παροχή ναυλωμένων πτήσεων (τσάρτερ). Επί πλέον, παρέχει υπηρεσίες γραφείου ταξιδιών και ξενοδοχειακής διαμονής, κυρίως στην Ισπανία·

| — | για την BCD Spain: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επαγγελματικών ταξιδιών στην Ισπανία· |
| --- | --- |

—

για την BCD Spain: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επαγγελματικών ταξιδιών στην Ισπανία·

| — | για την BCD Travel Group: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επαγγελματικών ταξιδιών παγκοσμίως· |
| --- | --- |

—

για την BCD Travel Group: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επαγγελματικών ταξιδιών παγκοσμίως·

| — | για την BCD Travel Viajes Iberia: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επαγγελματικών ταξιδιών στην Ισπανία. |
| --- | --- |

—

για την BCD Travel Viajes Iberia: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επαγγελματικών ταξιδιών στην Ισπανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 5.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/10

---

Ανακοίνωση

2011/C 105/07

Σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Τσεχικής Δημοκρατίας αναλαμβάνει την πρωτοβουλία να ζητήσει τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης του αναθέτοντα φορέα Cuadrilla Morava s.r.o. σχετικά με τον προσδιορισμό της έκτασης έρευνας για την αναζήτηση και έρευνα κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Τσεχικής Δημοκρατίας παρέλαβε αίτηση του αναθέτοντα φορέα Cuadrilla Morava s.r.o. σχετικά με τον προσδιορισμό της έκτασης έρευνας «Meziříčí» για την αναζήτηση και έρευνα κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Η αίτηση υποβλήθηκε σύμφωνα με την τρέχουσα έκδοση του νόμου αριθ. 62/1988 σχετικά με γεωλογικές εργασίες. Περιλαμβάνεται σε περιοχή στη βορειανατολική Μοραβία, με σχήμα ακανόνιστου πολυγώνου και έκταση 945,7 km2. Η περιοχή οριοθετείται από τεθλασμένη γραμμή που κατά προσέγγιση συνδέει τους ακόλουθους οικισμούς: Nový Jičín, Hranice, Lipník, Dřevohostice, Valašské Meziříčí, Vsetín, Halenkov, Velké Karlovice, Bumbálka, Prostřední Bečva, Rožnov pod Radhoštěm, Zašová, Hodslavice, Frenštát pod Radhoštěm, Tichá και Nový Jičín.

Ο αναθέτων φορέας ζητεί τετραετή διάρκεια της άδειας έρευνας, αρχής γενομένης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σχετικής απόφασης. Ανταγωνιστικές αιτήσεις για τον προσδιορισμό της έκτασης έρευνας για την αναζήτηση και έρευνα κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην προαναφερόμενη περιοχή μπορούν να κατατεθούν, εντός 90 ημερών από τη δημοσίευση της ανωτέρω αίτησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Υπουργείο Περιβάλλοντος της Τσεχικής Δημοκρατίας. Διεύθυνση επικοινωνίας: Martin Holý, Διευθυντή της Υπηρεσίας προστασίας του εδάφους και του υπεδάφους, Vršovická 65, 100 10 Praha 10, Τσεχική Δημοκρατία.

---