# Επίσημη Εφημερίδα C 122/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.122.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος20 Απριλίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.122.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος20 Απριλίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 122/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 122/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 122/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 122/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 122/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  )

1

6

2011/C 122/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 122/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 122/07 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 122/06

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 122/07

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

8

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 122/08 | Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 122/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 122/08

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 122/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2011/C 122/10 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ (ΕΕ C 352 της 23.12.2010) | 12 |

Διορθωτικά

2011/C 122/10

Διορθωτικό στην ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ (ΕΕ C 352 της 23.12.2010)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 122/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | NN 30/09 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | South and East Region |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow |
| Νομική βάση | Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 17,8 εκατ. EUR |
| Ένταση | 8,4 % |
| Διάρκεια | 2008-2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός) |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Revenue Commissioners Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.4.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

NN 30/09

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

South and East Region

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow

Νομική βάση

Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 17,8 εκατ. EUR

Ένταση

8,4 %

Διάρκεια

2008-2014

Κλάδοι της οικονομίας

Ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Revenue Commissioners Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 490/10 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Vlaams Gewest (Vlaanderen) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04) |
| Νομική βάση | Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη, Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 490/10

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Vlaams Gewest (Vlaanderen)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04)

Νομική βάση

Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 60 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 60 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Εσωτερικές πλωτές μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken |
| --- |
| Koning Albert II-laan 20, bus 1 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken

Koning Albert II-laan 20, bus 1

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32028 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Madrid |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aid to short films in Spain |
| Νομική βάση | Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,36 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32028 (2010/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Madrid

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aid to short films in Spain

Νομική βάση

Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,36 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,36 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,36 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

27.11.2010-25.11.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno |
| --- |
| Calle Caballero de Gracia, 132 |
| 28013 Madrid |
| ESPAÑA |

Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno

Calle Caballero de Gracia, 132

28013 Madrid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32183 (2011/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09) |
| Νομική βάση | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10 [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007] |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32183 (2011/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09)

Νομική βάση

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10 [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007]

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 20.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 122/02

Στις 25 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6128. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6128. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 20.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 122/03

Στις 21 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6059. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6059. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 20.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6119 — Arla/Hansa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 122/04

Στις 1 Απριλίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6119. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6119. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 20.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 122/05

Στις 13 Απριλίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6112. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6112. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Απριλίου 2011

2011/C 122/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4302 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,23 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4576 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87800 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9210 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2842 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7635 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,125 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 266,88 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9785 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,0885 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1936 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3622 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3694 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,1240 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8154 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7835 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 557,28 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7827 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3399 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3580 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 422,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3271 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,973 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,4869 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,992 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2647 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7398 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,6220 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4302

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,23

DKK

δανική κορόνα

7,4576

GBP

λίρα στερλίνα

0,87800

SEK

σουηδική κορόνα

8,9210

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2842

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7635

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,125

HUF

ουγγρικό φιορίνι

266,88

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9785

RON

ρουμανικό λέι

4,0885

TRY

τουρκική λίρα

2,1936

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3622

CAD

καναδικό δολάριο

1,3694

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,1240

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8154

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7835

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 557,28

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7827

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3399

HRK

κροατικό κούνα

7,3580

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 422,61

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3271

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,973

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,4869

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,992

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2647

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7398

INR

ινδική ρουπία

63,6220

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 20.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/8

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

2011/C 122/07

Αριθ. Ενίσχυσης: XF 31/10

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Εσθονίας

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Maksu- ja Tolliamet

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse ja kerge kütteõli aktsiisimaksu vabastus.

Νομική βάση: Eesti Vabariigi Riigikogu poolt 4. detsembril 2002 vastu võetud seaduse „Alkoholi-, tubaka- ja kütuse- ja elektriaktsiisi seadus” paragrahvi 27 lõike 1 punkt 222.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος: Το καθεστώς αυτό προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων ύψους 50 000 EEK (3 195 EUR) για τους αλιείς εσωτερικών υδάτων, υπό μορφή απαλλαγής από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Η ανώτατη ένταση της ενίσχυσης είναι ίση με το ποσό που καθορίζεται στο άρθρο 66 παράγραφος 7 του «Alkoholi-, tubaka- ja kütuse- ja elektriaktsiisi seadus» (Νόμος περί του ειδικού φόρου κατανάλωσης επί των οινοπνευματωδών ποτών, του καπνού, των καυσίμων και της ηλεκτρικής ενέργειας). Την 1η Ιανουαρίου 2010, ο συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης επί 1 000 λίτρων για το καύσιμο ντίζελ που προορίζεται για συγκεκριμένους σκοπούς ή για το ελαφρύ μαζούτ καθορίστηκε σε 1 736 EEK το ποσό αυτό μπορεί να τροποποιείται, σε περίπτωση αύξησης του συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης επί των καυσίμων.

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Η απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος είναι η παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ με την απαλλαγή τους από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης για το καύσιμο ντίζελ που προορίζεται για συγκεκριμένους σκοπούς ή για το ελαφρύ μαζούτ κατά το 2011.

Να αναφερθεί ποιο από τα άρθρα εφαρμόζεται: Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2008

Σχετική δραστηριότητα: Αλιεία εσωτερικών υδάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13279879

Αιτιολογία: Ενώ οι αλιείς που ασκούν τη θαλάσσια αλιεία καλύπτονται από την οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας και έχουν δηλαδή τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν καύσιμα απαλλαγμένα από τη φορολογία, οι φοροαπαλλαγές που προβλέπονται στην οδηγία δεν καλύπτουν αυτομάτως τους αλιείς που ασκούν τις δραστηριότητές τους στα εσωτερικά ύδατα. Με την εφαρμογή του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων εξασφαλίζεται η εφαρμογή των αρχών της ισότιμης μεταχείρισης και της διαφάνειας στα θέματα ανταγωνιστικότητας και για τους αλιείς οι οποίοι ασκούν τις δραστηριότητές τους στα εσωτερικά ύδατα.

Αριθ. Ενίσχυσης: XF 32/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Regione Autonoma della Sardegna (Αυτόνομη περιοχή της Σαρδηνίας)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Legge regionale n. 3/2006, art. 6 — Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2010

Νομική βάση: Decreto n. 2000/DecA/76 del 30 luglio 2010 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 1 500 000 EUR

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις χορηγούνται τηρουμένων των όρων που καθορίζονται βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 1 περίπτωση v) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 της 27ης Ιουλίου 2006 και καταβάλλονται ανάλογα με την ένταση που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ του ιδίου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της 22ας Ιουλίου 2008. Για να κατοχυρώνεται η ισότιμη μεταχείριση τόσο μεταξύ των αλιευτικών επιχειρήσεων, όσο και μεταξύ των ναυτικών που αφορά η προσωρινή παύση, κατά τη χρήση των διατιθέμενων περιφερειακών δημοσιονομικών πόρων, επιτρέπεται να χορηγούνται:

στις αλιευτικές επιχειρήσεις πριμοδοτήσεις ίσες με το υπόλοιπο 50 % της εθνικής ενίσχυσης η οποία καταβάλλεται βάσει του πίνακα 2 του διατάγματος του Υπουργείου Γεωργικής Πολιτικής, Τροφίμων και Δασών (MIPAAF) της 23ης Ιουνίου 2010, κατά τρόπο ώστε να ισοσκελίζονται οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε εθνικό επίπεδο στις περιοχές που εντάσσονται στους στόχους σύγκλισης (πίνακας 1)·

στους ναυτικούς που ναυτολογούνται στα αλιευτικά σκάφη τα οποία αφορά η προσωρινή παύση, πριμοδότηση υπολογιζόμενη με βάση τον ελάχιστο μισθό, σύμφωνα με τις κλίμακες των πινάκων της βασικής εθνικής συλλογικής σύμβασης για τον συγκεκριμένο κλάδο, όπως προβλέπεται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα του ΕΤΑ (EFF) για την εφαρμογή του μέτρου 1.2 «κρατικές ενισχύσεις για την προσωρινή παύση», τηρουμένων των όρων για το μέτρο που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 της 27ης Ιουλίου 2006 και κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της 22ας Ιουλίου 2008.

Ημερομηνία έναρξης ισχύος:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014)· να αναφερθεί: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή κοινωνικοοικονομικών αποζημιώσεων στους ναυτικούς και οικονομικών κινήτρων στους πλοιοκτήτες που τηρούν υποδειγματική στάση, σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο μέτρο 1.2 «κρατικές ενισχύσεις για την προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων» του επιχειρησιακού προγράμματος, στο πλαίσιο της εφαρμογής του GSA11 που έχει εγκριθεί με τη διάταξη της 17ης Ιουνίου 2010 του Γενικού Διευθυντή Θαλάσσιας Αλιείας (Direttore Generale della Pesca Marittima), της Διεύθυνσης Ευρωπαϊκής και Διεθνούς Πολιτικής (Dipartimento delle politiche europee e internazionali) του Υπουργείου Γεωργικής Πολιτικής, Τροφίμων και Δασών (MIPAAF), όσον αφορά τις μηχανότρατες βυθού, και στις περιπτώσεις που τα εν λόγω σχέδια προνοούν για βαθμιαίες μειώσεις της αλιευτικής προσπάθειας, σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στα προγράμματα προσαρμογής των στόλων (ΠΠΣ) στα οποία παραπέμπει το υπουργικό διάταγμα της 6ης Απριλίου 2010

Να αναφερθεί ποιο/α από τα άρθρα εφαρμόζεται: Άρθρο 9

Σχετική δραστηριότητα: Αλιεία με μηχανότρατες στον πυθμένα της θάλασσας και/ή με τη βοήθεια πλωτών εγκαταστάσεων σε τράτες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_22_20100802121355.pdf)

Αιτιολογία:

| — | η διαφοροποιημένη κλιμάκωση χορήγησης των δημοσιονομικών πόρων οι οποίοι προβλέπονται σε εθνικό επίπεδο με το διάταγμα του Υπουργείου Γεωργικής Πολιτικής, Τροφίμων και Δασών (MIPAAF) της 23ης Ιουνίου 2010 για την εφαρμογή του μέτρου 1.2 όσον αφορά την προσωρινή παύση μεταξύ των περιοχών που εντάσσονται και εκείνων των περιοχών που δεν εντάσσονται στους στόχους σύγκλισης κατ’εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 της 27ης Ιουλίου 2006· |
| --- | --- |

—

η διαφοροποιημένη κλιμάκωση χορήγησης των δημοσιονομικών πόρων οι οποίοι προβλέπονται σε εθνικό επίπεδο με το διάταγμα του Υπουργείου Γεωργικής Πολιτικής, Τροφίμων και Δασών (MIPAAF) της 23ης Ιουνίου 2010 για την εφαρμογή του μέτρου 1.2 όσον αφορά την προσωρινή παύση μεταξύ των περιοχών που εντάσσονται και εκείνων των περιοχών που δεν εντάσσονται στους στόχους σύγκλισης κατ’εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 της 27ης Ιουλίου 2006·

| — | δεν έχει εκπνεύσει η μέγιστη προθεσμία των οκτώ μηνών, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006. |
| --- | --- |

—

δεν έχει εκπνεύσει η μέγιστη προθεσμία των οκτώ μηνών, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/10

---

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2011/C 122/08

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 (1), για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης βάσει των ανωτέρω, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Έγγραφα αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) | Ινδία
  Ινδονησία
  Μαλαισία
  Δημοκρατία της Κορέας
  Ταϊβάν
  Ταϊλάνδη | Δασμός αντιντάμπινγκ
  Ανάληψη υποχρέωσης | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 192/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1) | 28.2.2012 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Έγγραφα αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος

Τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET)

Ινδία

Ινδονησία

Μαλαισία

Δημοκρατία της Κορέας

Ταϊβάν

Ταϊλάνδη

Δασμός αντιντάμπινγκ

Ανάληψη υποχρέωσης

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 192/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1)

28.2.2012

---

(1)  EE L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Φαξ +32 22956505.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 122/09

| 1. | Στις 11 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις TowerBrook Capital Partners (U.K.) LLP («TowerBrook», Ηνωμένο Βασίλειο), York Capital Global Management Advisors, LLC («York», ΗΠΑ) και Apollo Global Management, LLC («Apollo», ΗΠΑ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Monier (Γερμανία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 4 Απριλίου 2011. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις TowerBrook Capital Partners (U.K.) LLP («TowerBrook», Ηνωμένο Βασίλειο), York Capital Global Management Advisors, LLC («York», ΗΠΑ) και Apollo Global Management, LLC («Apollo», ΗΠΑ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Monier (Γερμανία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 4 Απριλίου 2011.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την TowerBrook: επενδύσεις σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την TowerBrook: επενδύσεις σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις,

| — | για την York: διαχείριση εταιρειών χαρτοφυλακίου επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

για την York: διαχείριση εταιρειών χαρτοφυλακίου επενδύσεων,

| — | για την Apollo: επενδύσεις χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- |

—

για την Apollo: επενδύσεις χαρτοφυλακίου,

| — | για την Monier: κατασκευή και προμήθεια κεραμιδιών, στοιχείων για στέγες και καπνοδόχους καθώς και συστημάτων αερισμού. |
| --- | --- |

—

για την Monier: κατασκευή και προμήθεια κεραμιδιών, στοιχείων για στέγες και καπνοδόχους καθώς και συστημάτων αερισμού.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

Διορθωτικά

| 20.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/12

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 352 της 23ης Δεκεμβρίου 2010
  )

2011/C 122/10

Στη σελίδα 15, στον πίνακα μετά το σημείο 4, τρίτη στήλη:

αντί:

«Επιχείρηση»

διάβαζε:

«Ανάληψη υποχρεώσεων».

---