# Επίσημη Εφημερίδα C 125/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.125.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος28 Απριλίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.125.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος28 Απριλίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 125/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 125/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 125/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2011/C 125/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαΐου 2011[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)] | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2011/C 125/07 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 5 |
| 2011/C 125/08 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 8 |
| 2011/C 125/09 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 10 |
| 2011/C 125/10 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 125/05

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2011/C 125/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαΐου 2011[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2011/C 125/07

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

5

2011/C 125/08

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

8

2011/C 125/09

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

10

2011/C 125/10

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2011/C 125/11 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2011 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Νορβηγίας (Υπόθεση E-5/11) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2011/C 125/11

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2011 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Νορβηγίας (Υπόθεση E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 125/01

Στις 15 Απριλίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6159. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6159. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 125/02

Στις 18 Απριλίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6174. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6174. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 125/03

Στις 18 Απριλίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6085. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6085. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 125/04

Στις 29 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6083. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6083. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Απριλίου 2011

2011/C 125/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4668 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,66 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4558 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88640 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9364 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2886 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7885 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,136 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 264,79 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9294 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,0736 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2329 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3563 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3968 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,3994 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8212 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8080 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 586,19 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7547 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5508 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3552 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 651,80 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3689 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,365 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,6500 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,960 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2907 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,9723 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,1850 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4668

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,66

DKK

δανική κορόνα

7,4558

GBP

λίρα στερλίνα

0,88640

SEK

σουηδική κορόνα

8,9364

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2886

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7885

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,136

HUF

ουγγρικό φιορίνι

264,79

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9294

RON

ρουμανικό λέι

4,0736

TRY

τουρκική λίρα

2,2329

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3563

CAD

καναδικό δολάριο

1,3968

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,3994

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8212

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8080

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 586,19

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7547

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5508

HRK

κροατικό κούνα

7,3552

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 651,80

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3689

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,365

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,6500

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,960

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2907

MXN

μεξικανικό πέσο

16,9723

INR

ινδική ρουπία

65,1850

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαΐου 2011

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

2011/C 125/06

Τα βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 56 της 22.2.2011, σ. 10.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2011 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.12.2010 | 31.12.2010 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 1.10.2010 | 30.11.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.9.2010 | 30.9.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.8.2010 | 31.8.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.7.2010 | 31.7.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.6.2010 | 30.6.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.5.2010 | 31.5.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010

31.12.2010

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010

30.11.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010

30.9.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010

31.8.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010

31.7.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010

30.6.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010

31.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/5

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2011/C 125/07

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 5/11/R&D |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 5/11/R&D

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Innovation Norway

Διεύθυνση

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.innovationnorway.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Maritim utvikling (καθεστώς για E&A&K στον τομέα της ναυτιλίας)

Το καθεστώς λαμβάνει μόνον ένα μέρος της χρηματοδότησης από το NHD 2421.71, καθώς και το σύνολο των κεφαλαίων του NHD 2421.79

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Πρότ. 1 S (2010-2011), σελίδα 136, 143-144, βλ.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Ναι (επιχορηγήσεις σε δικαιούχους)

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Η απόφαση αριθ. 216/06/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ πρόκειται να λήξει

Διάρκεια

Καθεστώς ενισχύσεων

Από 1.1.2011

Η κατανομή κονδυλίων υπόκειται στην ετήσια κοινοβουλευτική διαδικασία του προϋπολογισμού. Το καθεστώς υφίσταται από 15ετίας και πλέον και δεν προγραμματίζεται ο τερματισμός του στο προβλεπόμενο μέλλον.

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όλοι, αλλά η ενισχυόμενη επιχείρηση πρέπει να συνεισφέρει στην ανάπτυξη του τομέα της ναυτιλίας.

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Πλήρως

Μεγάλες επιχειρήσεις

Πλήρως

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

20 εκατ. NOK

Για εγγυήσεις

40 εκατ. ΝΟΚ από όλα τα καθεστώτα της Innovation Norway των οποίων η διαχείριση γίνεται για λογαριασμό του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας. Πρόκειται για το άθροισμα όλων των εγγυήσεων που είναι δυνατό να καλυφθούν από το καθεστώς Οι εγγυήσεις κατά κανόνα περιορίζονται σε 12 εκατ. ΝΟΚ εκάστη, σύμφωνα με τους κανόνες για τις ενισχύσεις de minimis.

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Ναι

Επιδότηση επιτοκίου

Ναι

Δάνειο

Ναι

Εγγύηση/Αναφορά στην απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Ναι — ως ενίσχυση de minimis ή στο πλαίσιο των ορίων ασφαλείας για ΜΜΕ.

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK (1) | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση
  (άρθρο 15) | | 20 % για μικρές επιχειρήσεις
  10 % για μεσαίες επιχειρήσεις | |
| Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος
  (άρθρα 17-25) | Επενδυτική ενίσχυση προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων
  (άρθρο 18)
  Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο | | |
| Ενίσχυση για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων
  (άρθρο 19) | | |
| Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την πρόωρη προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα
  (άρθρο 20) | | |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις σε μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας
  (άρθρο 21) | 60 %, ή 20 % εάν δεν ληφθούν υπόψη τα λειτουργικά οφέλη | πριμοδότηση 20 % σε μικρές επιχειρήσεις
  πριμοδότηση 10 % σε μεσαίες επιχειρήσεις |
| Περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης
  (άρθρο 22) | | |
| Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες προς ΜΜΕ και συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις
  (άρθρα 26-27) | Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26) | 50 % για τις ΜΜΕ. | |
| Ενίσχυση για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27) | 50 % για τις ΜΜΕ. | |
| Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)] | | |
| Βιομηχανική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)] | 50 %. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % για όλες τις επιχειρήσεις έως ποσοστό το πολύ 80 % εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 4. | 20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις. |
| Πειραματική ανάπτυξη
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)] | 25 %. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % για όλες τις επιχειρήσεις εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 4. | 20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις. |
| Ενίσχυση για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας
  (άρθρο 32) | 65 % για μελέτες στο πλαίσιο προετοιμασίας βιομηχανικής έρευνας και 40 % για μελέτες ενόψει δραστηριοτήτων πειραματικής ανάπτυξης· | 10 % |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα καινοτομίας και για υπηρεσίες στήριξης της καινοτομίας
  (άρθρο 36) | 1,6 εκατ. ΝΟΚ εντός τριετίας | |
| Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης
  (άρθρο 37) | 50 % | |
| Ενίσχυση κατάρτισης
  (άρθρα 38-39) | Ειδική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 1) | 25 % | 20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις. |
| Γενική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 2) | 60 % | 20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις. |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK (1)

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση

(άρθρο 15)

20 % για μικρές επιχειρήσεις

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος

(άρθρα 17-25)

Επενδυτική ενίσχυση προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων

(άρθρο 18)

Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο

Ενίσχυση για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων

(άρθρο 19)

Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την πρόωρη προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα

(άρθρο 20)

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις σε μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας

(άρθρο 21)

60 %, ή 20 % εάν δεν ληφθούν υπόψη τα λειτουργικά οφέλη

πριμοδότηση 20 % σε μικρές επιχειρήσεις

πριμοδότηση 10 % σε μεσαίες επιχειρήσεις

Περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης

(άρθρο 22)

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες προς ΜΜΕ και συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις

(άρθρα 26-27)

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 % για τις ΜΜΕ.

Ενίσχυση για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27)

50 % για τις ΜΜΕ.

Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)]

Βιομηχανική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)]

50 %. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % για όλες τις επιχειρήσεις έως ποσοστό το πολύ 80 % εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 4.

20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις.

Πειραματική ανάπτυξη

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)]

25 %. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % για όλες τις επιχειρήσεις εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 4.

20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις.

Ενίσχυση για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας

(άρθρο 32)

65 % για μελέτες στο πλαίσιο προετοιμασίας βιομηχανικής έρευνας και 40 % για μελέτες ενόψει δραστηριοτήτων πειραματικής ανάπτυξης·

10 %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα καινοτομίας και για υπηρεσίες στήριξης της καινοτομίας

(άρθρο 36)

1,6 εκατ. ΝΟΚ εντός τριετίας

Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης

(άρθρο 37)

50 %

Ενίσχυση κατάρτισης

(άρθρα 38-39)

Ειδική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις.

Γενική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις.

---

(1)  Τα ποσά σε ΝΟΚ υπόκεινται σε συναλλαγματική ισοτιμία EURO-ΝΟΚ ίση προς 1:8.

---

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/8

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2011/C 125/08

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 6/11/Ε&Α |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 6/11/Ε&Α

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Innovation Norway

Διεύθυνση

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.innovationnorway.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Forsknings- og utviklingskontrakter (συμβάσεις έρευνας και ανάπτυξης)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Πρότ. 1 S (2010-2011), σελίδα 141-142, βλ.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Ναι (επιχορηγήσεις σε δικαιούχους)

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

217/94/COL — Το μέτρο αυτό πρόκειται να λήξει

Διάρκεια

Καθεστώς ενισχύσεων

Από 1.1.2011

Η κατανομή κονδυλίων υπόκειται στην ετήσια κοινοβουλευτική διαδικασία του προϋπολογισμού. Το καθεστώς υφίσταται από 20ετίας και πλέον και δεν προγραμματίζεται ο τερματισμός του στο προβλεπόμενο μέλλον.

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όλοι οι τομείς.

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ναι.

Μεγάλες επιχειρήσεις

Ναι.

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

285 εκατ. NOK.

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Ναι.

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK (1) | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)] | | |
| Βιομηχανική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)] | 50 %. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % για όλες τις επιχειρήσεις έως ποσοστό το πολύ 80 % εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 4. | 20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις. |
| Πειραματική ανάπτυξη
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)] | 25 %. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % για όλες τις επιχειρήσεις εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 4. | 20% για μικρές επιχειρήσεις, 10% για μεσαίες επιχειρήσεις. |
| Ενίσχυση για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας
  (άρθρο 32) | 65 % για μελέτες στο πλαίσιο προετοιμασίας βιομηχανικής έρευνας και 40 % για μελέτες ενόψει δραστηριοτήτων πειραματικής ανάπτυξης. | 10 % |
| Ενίσχυση για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ
  (άρθρο 33) | Ίδιες εντάσεις ενίσχυσης για βιομηχανική έρευνα και πειραματική ανάπτυξη. | |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα καινοτομίας και για υπηρεσίες στήριξης της καινοτομίας
  (άρθρο 36) | 1,6 εκατ. ΝΟΚ εντός τριετίας. | |
| Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης
  (άρθρο 37) | | |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK (1)

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)]

Βιομηχανική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)]

50 %. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % για όλες τις επιχειρήσεις έως ποσοστό το πολύ 80 % εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 4.

20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις.

Πειραματική ανάπτυξη

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)]

25 %. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % για όλες τις επιχειρήσεις εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 4.

20% για μικρές επιχειρήσεις, 10% για μεσαίες επιχειρήσεις.

Ενίσχυση για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας

(άρθρο 32)

65 % για μελέτες στο πλαίσιο προετοιμασίας βιομηχανικής έρευνας και 40 % για μελέτες ενόψει δραστηριοτήτων πειραματικής ανάπτυξης.

10 %

Ενίσχυση για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ

(άρθρο 33)

Ίδιες εντάσεις ενίσχυσης για βιομηχανική έρευνα και πειραματική ανάπτυξη.

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα καινοτομίας και για υπηρεσίες στήριξης της καινοτομίας

(άρθρο 36)

1,6 εκατ. ΝΟΚ εντός τριετίας.

Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης

(άρθρο 37)

---

(1)  Τα ποσά σε ΝΟΚ υπόκεινται σε συναλλαγματική ισοτιμία ΕΥΡΩ:ΝΟΚ ίση προς 1:8.

---

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/10

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2011/C 125/09

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσησ | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Διεύθυνση Δασμών και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης (περιφερειακές δασμολογικές αρχές) |
| Διεύθυνση | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσησ

GBER 7/11/ENV

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Διεύθυνση Δασμών και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης (περιφερειακές δασμολογικές αρχές)

Διεύθυνση

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.toll.no

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Μείωση του φόρου CO2 για τον τομέα παραγωγής χαρτοπολτού και χάρτου

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Κοινοβουλευτική απόφαση σχετικά με την φορολογία CO2 των ορυκτών προϊόντων.

Κανονισμός της 11ης Δεκεμβρίου 2001 αριθ. 1451 περί των ειδικών φόρων κατανάλωσης, παρ. 4-5-1

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Φορολογικές μειώσεις

Παράταση

Απόφαση αριθ. 370/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Διάρκεια

Καθεστώς

Από 1.1.2011 έως 31.12.2020

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς — Να διευκρινιστεί σύμφωνα με την NACE αναθ. 2.

SN2007/NACE 17. Βιομηχανία χαρτοπολτού και χάρτου

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

ΜΜΕ και μεγάλες επιχειρήσεις

Μεγάλες επιχειρήσεις

ΜΜΕ και μεγάλες επιχειρήσεις

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0 NOK (σε εκατ.)

Μέσο ενίσχυσης

(άρθρο 5)

Φορολογικό μέτρο

Φορολογικές μειώσεις

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος
  (άρθρα 17-25) | Ενισχύσεις με τη μορφή μειώσεων περιβαλλοντικών φόρων
  (άρθρο 25) | 0 NOK | |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος

(άρθρα 17-25)

Ενισχύσεις με τη μορφή μειώσεων περιβαλλοντικών φόρων

(άρθρο 25)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/11

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2011/C 125/10

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 8/11/R&D |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 8/11/R&D

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Innovation Norway

Διεύθυνση

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.innovationnorway.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Wood-Based Innovation Scheme (καθεστώς για την καινοτομία με βάση την ξυλεία)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Κρατικός προϋπολογισμός, Πράσινη Βίβλος 1. (2009-2010), κεφάλαιο 1149, σημείο 71.

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

X

Διάρκεια

Καθεστώς ενισχύσεων

1.1.2011 έως 31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όλοι οι τομείς δύνανται να λάβουν ενίσχυση, εφόσον οι δικαιούχοι συμβάλλουν στην επίτευξη του γενικότερου στόχου του καθεστώτος, δηλαδή την αύξηση της χρήσης ξύλου.

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

X

Μεγάλες επιχειρήσεις

X

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

38 εκατ. NOK.

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

X

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)] | ... % | |
| Βιομηχανική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)] | 50 % | 10-20 % |
| Πειραματική ανάπτυξη
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)] | 25 % | 10-20 % |
| Ενίσχυση για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας
  (άρθρο 32) | 40 %-65 % | 10 % |
| Ενίσχυση για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ
  (άρθρο 33) | 50 % | |
| Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας
  (άρθρο 34) | ... % | |
| Ενίσχυση για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις
  (άρθρο 35) | 8 εκατ. NOK | |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας
  (άρθρο 36) | 1,6 εκατ. NOK | |
| Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης
  (άρθρο 37) | 50 % | |
| Ενίσχυση κατάρτισης
  (άρθρα 38-39) | Ειδική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 1) | 25 % | 10-20 % |
| Γενική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 2) | 60 % | 10-20 % |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)]

... %

Βιομηχανική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)]

50 %

10-20 %

Πειραματική ανάπτυξη

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)]

25 %

10-20 %

Ενίσχυση για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας

(άρθρο 32)

40 %-65 %

10 %

Ενίσχυση για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ

(άρθρο 33)

50 %

Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας

(άρθρο 34)

... %

Ενίσχυση για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις

(άρθρο 35)

8 εκατ. NOK

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας

(άρθρο 36)

1,6 εκατ. NOK

Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης

(άρθρο 37)

50 %

Ενίσχυση κατάρτισης

(άρθρα 38-39)

Ειδική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

10-20 %

Γενική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

10-20 %

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 28.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/13

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2011 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Νορβηγίας

(Υπόθεση E-5/11)

2011/C 125/11

Στις 24 Φεβρουαρίου 2011, ασκήθηκε προσφυγή στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ κατά της Νορβηγίας από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Xavier Lewis και Ólafur Jóhannes Einarsson, που ενήργησαν ως αντιπρόσωποι της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, Rue Belliard 35, 1040 Βρυξέλλες, Belgium.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ να αναγνωρίσει ότι:

| 1) | Το Βασίλειο της Νορβηγίας, παραλείποντας να θεσπίσει, εντός της καθορισμένης προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εντάξει στην έννομη τάξη του:






  α) | την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 56ιεα του κεφαλαίου V του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1, και |
| --- | --- | --- |

1)

Το Βασίλειο της Νορβηγίας, παραλείποντας να θεσπίσει, εντός της καθορισμένης προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εντάξει στην έννομη τάξη του:

α)

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 56ιεα του κεφαλαίου V του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1, και

| β) | την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 56ιεα του κεφαλαίου V του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2038/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την πολυετή χρηματοδότηση της δράσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας για την καταπολέμηση της ρύπανσης από τα πλοία, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

β)

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 56ιεα του κεφαλαίου V του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2038/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την πολυετή χρηματοδότηση της δράσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας για την καταπολέμηση της ρύπανσης από τα πλοία, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 2) | Να διατάξει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Να διατάξει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν ενέταξε στην έννομη τάξη του τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2038/2006 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002, εντός της προθεσμίας που ορίζουν οι αποφάσεις της μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2007 και αριθ. 81/2003, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν ενέταξε στην έννομη τάξη του τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2038/2006 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002, εντός της προθεσμίας που ορίζουν οι αποφάσεις της μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2007 και αριθ. 81/2003, αντίστοιχα.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Νορβηγία όφειλε να έχει ήδη ενσωματώσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2038/2005 τουλάχιστον πριν από επτά και πριν από τρεισήμισι χρόνια αντίστοιχα. Συνεπώς, εκτιμά ότι η νορβηγική κυβέρνηση είχε στη διάθεσή της επαρκή χρόνο για να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την ένταξη των κανονισμών στην έννομη τάξη της, και ότι παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Νορβηγία όφειλε να έχει ήδη ενσωματώσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2038/2005 τουλάχιστον πριν από επτά και πριν από τρεισήμισι χρόνια αντίστοιχα. Συνεπώς, εκτιμά ότι η νορβηγική κυβέρνηση είχε στη διάθεσή της επαρκή χρόνο για να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την ένταξη των κανονισμών στην έννομη τάξη της, και ότι παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ.

---