# Den Europæiske Unions C 77/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.077.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 77 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang11. marts 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.077.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 77

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang11. marts 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 077/01 | Kommissionens udtalelse af 10. marts 2011 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra deponeringsanlægget for meget lavradioaktivt affald Lillyhall beliggende i Cumbria i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten | 1 |
| 2011/C 077/02 | Kommissionens udtalelse af 10. marts 2011 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald hidrørende fra Clifton Marsh-anlægget til bortskaffelse af lavradioaktivt affald, beliggende i Lancashire, Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2011/C 077/01

Kommissionens udtalelse af 10. marts 2011 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra deponeringsanlægget for meget lavradioaktivt affald Lillyhall beliggende i Cumbria i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

1

2011/C 077/02

Kommissionens udtalelse af 10. marts 2011 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald hidrørende fra Clifton Marsh-anlægget til bortskaffelse af lavradioaktivt affald, beliggende i Lancashire, Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

3

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 077/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 077/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 077/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama) (
  1
  )

1

4

2011/C 077/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 077/05 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 077/06 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2011/C 077/07 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/16/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 077/08 | Kommissionens meddelelse i henhold til proceduren i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF | 10 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 077/09 | Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling (I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EUT C 187 af 7.8.2003, s. 13) | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 077/05

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

5

Europa-Kommissionen

2011/C 077/06

Euroens vekselkurs

6

2011/C 077/07

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/16/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

1

7

2011/C 077/08

Kommissionens meddelelse i henhold til proceduren i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF

10

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 077/09

Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling (I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EUT C 187 af 7.8.2003, s. 13)

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EUT C 187 af 7.8.2003, s. 13)

14

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Rådet |
| 2011/C 077/10 | Forlængelse af gyldighedsperioden for lister over egnede ansøgere | 18 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 077/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries) (
  1
  ) | 19 |
| 2011/C 077/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6140 — DuPont/Danisco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 077/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Rådet

2011/C 077/10

Forlængelse af gyldighedsperioden for lister over egnede ansøgere

18

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 077/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries) (
  1
  )

1

19

2011/C 077/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6140 — DuPont/Danisco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2011/C 077/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/1

---

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 10. marts 2011

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra deponeringsanlægget for meget lavradioaktivt affald Lillyhall beliggende i Cumbria i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(Kun den engelske udgave er autentisk)

2011/C 77/01

Den 1. september 2010 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den britiske regering de generelle oplysninger om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald fra deponeringsanlægget for meget lavradioaktivt affald Lillyhall.

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 8. oktober 2010, og som Det Forenede Kongeriges myndigheder fremlagde den 13. december 2010, samt den efterfølgende høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1) | Afstanden fra deponeringsanlægget og til det nærmeste punkt på en anden medlemsstats område, i dette tilfælde Irland, er omkring 180 km. |
| --- | --- |

1)

Afstanden fra deponeringsanlægget og til det nærmeste punkt på en anden medlemsstats område, i dette tilfælde Irland, er omkring 180 km.

| 2) | I deponeringsanlæggets driftsperiode:






  — | Det radioaktive affald vil blive anbragt i deponeringsanlægget, uden at det er bestemt til genvinding. |
| --- | --- | --- |

2)

I deponeringsanlæggets driftsperiode:

—

Det radioaktive affald vil blive anbragt i deponeringsanlægget, uden at det er bestemt til genvinding.

| — | Deponeringsanlægget vil ikke få tilladelse til udledning af flydende og luftformige radioaktive stoffer. En vis udsivning af radioaktive gasser fra deponeringsanlægget vil dog forekomme, men det vil ikke få indvirkning på befolkningens sundhed i andre medlemsstater |
| --- | --- |

—

Deponeringsanlægget vil ikke få tilladelse til udledning af flydende og luftformige radioaktive stoffer. En vis udsivning af radioaktive gasser fra deponeringsanlægget vil dog forekomme, men det vil ikke få indvirkning på befolkningens sundhed i andre medlemsstater

| — | Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktivt flydende affald som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke udsættes for doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende virkning. |
| --- | --- |

—

Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktivt flydende affald som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke udsættes for doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende virkning.

| 3) | Efter deponeringsanlæggets driftsperiode:
  De påtænkte foranstaltninger for endelig lukning af deponeringsanlægget, som de er beskrevet i de almindelige oplysninger, giver anledning til at tro, at konklusionerne i punkt 2 vil forblive gyldige på lang sigt. |
| --- | --- |

3)

Efter deponeringsanlæggets driftsperiode:

De påtænkte foranstaltninger for endelig lukning af deponeringsanlægget, som de er beskrevet i de almindelige oplysninger, giver anledning til at tro, at konklusionerne i punkt 2 vil forblive gyldige på lang sigt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset form, fra deponeringsanlægget for meget lavradioaktivt affald Lillyhall i Det Forenede Kongerige — hverken under normal drift, efter endelig lukning eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger — kan antages at forårsage nogen radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2011.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/3

---

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 10. marts 2011

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald hidrørende fra Clifton Marsh-anlægget til bortskaffelse af lavradioaktivt affald, beliggende i Lancashire, Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(Kun den engelske udgave er autentisk)

2011/C 77/02

Den 23. september 2010 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra den britiske regering om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald hidrørende fra Clifton Marsh-anlægget til bortskaffelse af lavradioaktivt affald.

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 11. oktober 2010, og som de britiske myndigheder fremsendte den 25. november 2010, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1) | Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt på en anden medlemsstats område, i dette tilfælde Irland, er 180 km. |
| --- | --- |

1)

Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt på en anden medlemsstats område, i dette tilfælde Irland, er 180 km.

| 2) | I anlæggets driftsperiode:






  — | Der vil blive anbragt radioaktivt affald i anlægget, uden at det er hensigten, at der skal finde genvinding sted. |
| --- | --- | --- |

2)

I anlæggets driftsperiode:

—

Der vil blive anbragt radioaktivt affald i anlægget, uden at det er hensigten, at der skal finde genvinding sted.

| — | Anlægget vil ikke have nogen tilladelse til at udlede flydende og luftformigt radioaktivt affald. Der vil imidlertid sive radioaktive gasser ud fra anlægget; det er ikke sandsynligt, at disse vil påvirke befolkningens sundhed i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

—

Anlægget vil ikke have nogen tilladelse til at udlede flydende og luftformigt radioaktivt affald. Der vil imidlertid sive radioaktive gasser ud fra anlægget; det er ikke sandsynligt, at disse vil påvirke befolkningens sundhed i en anden medlemsstat.

| — | Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktivt flydende affald som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil det ikke give anledning til doser i andre medlemsstater, som kan forventes at påvirke befolkningens sundhed. |
| --- | --- |

—

Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktivt flydende affald som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil det ikke give anledning til doser i andre medlemsstater, som kan forventes at påvirke befolkningens sundhed.

| 3) | Efter anlæggets driftsperiode:
  De påtænkte foranstaltninger for endelig nedlukning af bortskaffelsesanlægget som beskrevet i de almindelige oplysninger giver anledning til at tro, at konklusionerne i punkt 2 vil forblive gyldige på lang sigt. |
| --- | --- |

3)

Efter anlæggets driftsperiode:

De påtænkte foranstaltninger for endelig nedlukning af bortskaffelsesanlægget som beskrevet i de almindelige oplysninger giver anledning til at tro, at konklusionerne i punkt 2 vil forblive gyldige på lang sigt.

Kommissionen er derfor af den opfattelse, at gennemførelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset form, hidrørende fra Clifton Marsh-anlægget til bortskaffelse af lavradioaktivt affald i Det Forenede Kongerige hverken under normal drift, efter den endelige nedlukning eller endog i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2011.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 77/03

Den 7. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6115. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6115. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 77/04

Den 1. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6137. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6137. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/5

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

2011/C 77/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/156/FUSP (1) og i bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 233/2011 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP (3) og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (4) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IV til forordning (EU) nr. 204/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EFT L 64 af 11.3.2001, s. 29.

(2)  EFT L 64 af 11.3.2001, s. 13.

(3)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.

(4)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/6

---

Euroens vekselkurs (1)

10. marts 2011

2011/C 77/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3817 |
| JPY | japanske yen | 114,78 |
| DKK | danske kroner | 7,4581 |
| GBP | pund sterling | 0,85655 |
| SEK | svenske kroner | 8,8115 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2914 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7820 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,362 |
| HUF | ungarske forint | 272,98 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7065 |
| PLN | polske zloty | 3,9915 |
| RON | rumænske leu | 4,1920 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1823 |
| AUD | australske dollar | 1,3782 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3416 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7640 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8795 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7566 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 551,67 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5160 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0845 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3925 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 134,82 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1962 |
| PHP | filippinske pesos | 60,066 |
| RUB | russiske rubler | 39,4100 |
| THB | thailandske bath | 41,976 |
| BRL | brasilianske real | 2,2919 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4954 |
| INR | indiske rupee | 62,4290 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3817

JPY

japanske yen

114,78

DKK

danske kroner

7,4581

GBP

pund sterling

0,85655

SEK

svenske kroner

8,8115

CHF

schweiziske franc

1,2914

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7820

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,362

HUF

ungarske forint

272,98

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7065

PLN

polske zloty

3,9915

RON

rumænske leu

4,1920

TRY

tyrkiske lira

2,1823

AUD

australske dollar

1,3782

CAD

canadiske dollar

1,3416

HKD

hongkongske dollar

10,7640

NZD

newzealandske dollar

1,8795

SGD

singaporeanske dollar

1,7566

KRW

sydkoreanske won

1 551,67

ZAR

sydafrikanske rand

9,5160

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0845

HRK

kroatiske kuna

7,3925

IDR

indonesiske rupiah

12 134,82

MYR

malaysiske ringgit

4,1962

PHP

filippinske pesos

60,066

RUB

russiske rubler

39,4100

THB

thailandske bath

41,976

BRL

brasilianske real

2,2919

MXN

mexicanske pesos

16,4954

INR

indiske rupee

62,4290

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/7

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/16/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

2011/C 77/07

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer. Del 1: Elektrisk drevne elevatorer | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | 8.9.2009 | | |
| Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision. |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer. Del 1: Elektrisk drevne elevatorer | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Anm. 2.1 | 31.12.2011 |
| Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard blev oprindeligt fastsat til at ophøre den 30. juni 2011, men datoen udskydes i to år. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Del 2: Hydraulisk drevne elevatorer | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | 8.9.2009 | | |
| Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Del 2: Hydraulisk drevne elevatorer | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Anm. 2.1 | 31.12.2011 |
| Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard blev oprindeligt fastsat til at ophøre den 30. juni 2011, men datoen udskydes i to år. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 21: Nye person- og godselevatorer i eksisterende bygninger | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 28: Fjernalarm for passager- og godselevatorer | 10.2.2004 | | |
| Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Undersøgelse og prøvninger — Del 58: Prøvning af brandmodstands-evne for etagedøre | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for passager- og godselevatorer — Del 70: Tilgængelighed til elevatorer for personer, inklusive personer med handicap | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Anm. 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og vareelevatorer — Del 71: Hærværksresistente elevatorer | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 72: Brandmandselevatorer | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer— Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 73: Elevatorers adfærd ved brand | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetisk kompatibilitet — Produktfamiliestandard for elevatorer, rulletrapper og rullefortove — Immunitet | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Anhugningsgrej — Ståltove — Sikkerhed — Del 3: Vejledning i brug og vedligehold | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Ståltove — Sikkerhed — Del 5: Flerstrengede tove til elevatorer | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Vedligeholdelse af elevatorer og rullende trapper — Regler for vedligeholdelsesinstruktioner | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Anhugningsgrej — Endebefæstigelser for ståltove — Sikkerhed — Del 7: Symmetrisk kilewirelås | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN 81-1:1998

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer. Del 1: Elektrisk drevne elevatorer

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Anm. 3

Udløbsdato

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Anm. 3

Udløbsdato

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

8.9.2009

Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision.

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer. Del 1: Elektrisk drevne elevatorer

2.3.2010

EN 81-1:1998

Anm. 2.1

31.12.2011

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard blev oprindeligt fastsat til at ophøre den 30. juni 2011, men datoen udskydes i to år.

CEN

EN 81-2:1998

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Del 2: Hydraulisk drevne elevatorer

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Anm. 3

Udløbsdato

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Anm. 3

Udløbsdato

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

8.9.2009

Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Del 2: Hydraulisk drevne elevatorer

2.3.2010

EN 81-2:1998

Anm. 2.1

31.12.2011

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard blev oprindeligt fastsat til at ophøre den 30. juni 2011, men datoen udskydes i to år.

CEN

EN 81-21:2009

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 21: Nye person- og godselevatorer i eksisterende bygninger

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 28: Fjernalarm for passager- og godselevatorer

10.2.2004

Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision.

CEN

EN 81-58:2003

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Undersøgelse og prøvninger — Del 58: Prøvning af brandmodstands-evne for etagedøre

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for passager- og godselevatorer — Del 70: Tilgængelighed til elevatorer for personer, inklusive personer med handicap

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Anm. 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og vareelevatorer — Del 71: Hærværksresistente elevatorer

11.10.2007

EN 81-71:2005

Anm. 2.1

Udløbsdato

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 72: Brandmandselevatorer

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer— Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 73: Elevatorers adfærd ved brand

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetisk kompatibilitet — Produktfamiliestandard for elevatorer, rulletrapper og rullefortove — Immunitet

28.10.2008

EN 12016:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Anhugningsgrej — Ståltove — Sikkerhed — Del 3: Vejledning i brug og vedligehold

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Ståltove — Sikkerhed — Del 5: Flerstrengede tove til elevatorer

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

8.9.2009

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Vedligeholdelse af elevatorer og rullende trapper — Regler for vedligeholdelsesinstruktioner

28.10.2008

EN 13015:2001

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Anhugningsgrej — Endebefæstigelser for ståltove — Sikkerhed — Del 7: Symmetrisk kilewirelås

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiserings¬organ, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiserings¬organ, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den er¬stattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den er¬stattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standar¬der. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standar¬der. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede stan¬dard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede stan¬dard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Note 3: | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF. |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF.

| — | Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information kan findes på Europa-serveren:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/10

---

Kommissionens meddelelse i henhold til proceduren i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF

2011/C 77/08

I henhold til bestemmelserne i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne (1) offentliggør Kommissionen til orientering listen over de lufthavne, der er omfattet af direkivet.

| | Lufthavne med en årlig trafik på mindst 2 mio. passagerbevægelser eller 50 000 tons fragt i 2009 | Andre lufthavne, der var åbne for erhvervsmæssig trafik i 2009 |
| --- | --- | --- |
| Østrig | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
| Belgien | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège, Oostend-Brugge | Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem |
| Bulgarien | Sofia | Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa |
| Cypern | Larnaca | Paphos |
| Den Tjekkiske Republik | Praha/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křížanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Miku- lovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město nad Metují, Panenský Týnec, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk. |
| Danmark | Københavns Lufthavn, Billund Lufthavn, Århus Lufthavn, Aalborg Lufthavn, Esbjerg Lufthavn og Bornholms Lufthavn | Karup og Sønderborg |
| Estland | | Lennart Meri Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kihnu |
| Finland | Helsinki-Vantaa/Helsingfors-Vanda | Enontekiö/Enontekis, Helsinki–Malmi/Helsingfors–Malm, Ivalo/Ivalo, Joensuu/Joensuu, Jyväskylä/Jyväskylä, Kajaani/Kajana, Kemi–Tornio/Kemi–Torneå, Kittilä/Kittilä, Kokkola–Pietarsaari/Karleby–Jakobstad (formerly Kruunupyy/Kronoby), Kuopio/Kuopio, Kuusamo/Kuusamo, Lappenranta/Villmanstrand, Maarianhamina/Mariehamn, Mikkeli/St Michel, Oulu/Uleåborg, Pori/Björneborg, Rovaniemi/Rovaniemi, Savonlinna/Nyslott, Seinäjoki/Seinäjoki, Tampere–Pirkkala/Tammerfors-Birkala, Turku/Åbo, Vaasa/Vasa, Varkaus/Varkaus |
| Frankrig | Paris-CDG, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille | Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, St. Denis de la Réunion, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo–Dell'oro, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble St Geoirs, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calv Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann–Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Île-de-Ré, St Barthélemy, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Agde–Vias, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Angoulême, Agen La Garenne, Maripasoula, Rouen Vallée De Seine, Aurillac Tronquières, Brive Laroche, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Miquelon, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Le Puy-En-Velay–Loudes, Lyon Bron, Cherbourg–Maupertus, Port Grimaud, Ouessant, Le-Mans–Arnage, Périgueux–Bassilac, Saint-Tropez/La Mole, St Georges (Guyane Française), St Brieuc Armor, Saul, Le-Touquet–Côte-D'opale, Courchevel, Chateauroux Deols, Chalons–Vatry, Nancy Essey, Dole Tavaux, Valenciennes–Denain, Le Castellet, Valence–Chabeuil, Auxerre Branches, Marie Galante, Albert Bray, Calais Dunkerque, Colmar Houssen, Vannes Meucon, Angers/Marce, Laval Entrammes, Saint-Laurent-du Maroni, Troyes Barberey, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montbéliard Courcelle, Merville-Calonne, Pontoise, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, La Roche Sur Yon, Les Saintes/Terre De Haut, Orléans St Denis L'hôtel, Bourges, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Nevers–Fourchambault, Roanne Renaison, Arras–Roclincourt, Morlaix Ploujean, Albi Le Sequestre, Châlon Champforgeuil, Saint-Yan, Isola 2000/Hélistation, Grenoble Le Versoud, Moulins/Montbeugny, Vichy Charmeil, Cholet-Le-Pontreau, Amiens Glisy, Montluçon Guéret, Besançon-La-Vèze, Aubenas Ardèche Méridionale, Ancenis, Basse-Terre–Baillif, Belle Ile, Cahors Lalbenque, Rochefort–Saint-Agnant, Blois Le Breuil, Gap Tallard |
| Tyskland | Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze | Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2) |
| Grækenland | Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos | Corfu-Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros |
| Ungarn | Budapest Ferihegy | Pécs-Pogány Repülőtér,Győr-Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen |
| Irland | Dublin, Shannon, Cork | Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport and Waterford Airport |
| Italien | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Bergamo Orio al Serio, Venezia Tessera, Catania Fontanarossa, Napoli Capodichino, Bologna Borgo Panigale, Roma-Ciampino, Palermo Punta Raisi, Pisa San Giusto, Cagliari Elmas, Torino Caselle, Verona Villafranca, Bari Palese | Treviso, Firenze, Lamezia Terme, Olbia, Alghero, Genova, Brindisi, Trapani, Trieste, Forlì, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Rimini, Parma, Brescia, Lampedusa, Pantelleria, Cuneo, Perugia, Foggia, Crotone, Bolzano, Elba, Grosseto, Salerno, Albenga, Siena, Taranto, Biella |
| Letland | Riga International airport | Liepaja regional airport, Ventspils regional airport. |
| Litauen | | Vilnius International Airport, Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai military airport |
| Luxembourg (3) | Luxembourg (3) | |
| Malta | Luqa-Malta International Airport | |
| Nederlandene | Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen | Eindhoven, Groningen, Rotterdam |
| Polen | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz-Szwederowo, Rzeszów-Jasionka, Zielona Góra-Babimost |
| Portugal | Lisboa, Faro, Oporto, Madeira | Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascais, Lajes. |
| Rumænien | Aeroportul Internațional Henri Coandă–București | Aeroportul Internațional București Băneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul Internațional Timișoara–Traian Vuia, Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu–Constanța, Aeroportul Arad, Aeroportul George Enescu–Bacău, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iași, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Ștefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Târgu Mureș–Transilvania, Aeroportul Tulcea–Delta Dunării |
| Slovakiet (3) | | Bratislava (3), Košice (3) |
| Slovenien | | Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož |
| Spanien | Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menoría, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia | Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Zaragoza |
| Sverige | Göteborg-Landvetter, Stockholm-Arlanda, Stockholm/Skavsta, | Stockholm/Bromma, Malmö airport, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred–Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Det Forenede Kongerige | Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Liverpool, East Midlands International, Newcastle, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City | Prestwick, Southampton, Cardiff Wales, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick |

Lufthavne med en årlig trafik på mindst 2 mio. passagerbevægelser eller 50 000 tons fragt i 2009

Andre lufthavne, der var åbne for erhvervsmæssig trafik i 2009

Østrig

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck

Belgien

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège, Oostend-Brugge

Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem

Bulgarien

Sofia

Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa

Cypern

Larnaca

Paphos

Den Tjekkiske Republik

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křížanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Miku- lovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město nad Metují, Panenský Týnec, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk.

Danmark

Københavns Lufthavn, Billund Lufthavn, Århus Lufthavn, Aalborg Lufthavn, Esbjerg Lufthavn og Bornholms Lufthavn

Karup og Sønderborg

Estland

Lennart Meri Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kihnu

Finland

Helsinki-Vantaa/Helsingfors-Vanda

Enontekiö/Enontekis, Helsinki–Malmi/Helsingfors–Malm, Ivalo/Ivalo, Joensuu/Joensuu, Jyväskylä/Jyväskylä, Kajaani/Kajana, Kemi–Tornio/Kemi–Torneå, Kittilä/Kittilä, Kokkola–Pietarsaari/Karleby–Jakobstad (formerly Kruunupyy/Kronoby), Kuopio/Kuopio, Kuusamo/Kuusamo, Lappenranta/Villmanstrand, Maarianhamina/Mariehamn, Mikkeli/St Michel, Oulu/Uleåborg, Pori/Björneborg, Rovaniemi/Rovaniemi, Savonlinna/Nyslott, Seinäjoki/Seinäjoki, Tampere–Pirkkala/Tammerfors-Birkala, Turku/Åbo, Vaasa/Vasa, Varkaus/Varkaus

Frankrig

Paris-CDG, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille

Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, St. Denis de la Réunion, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo–Dell'oro, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble St Geoirs, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calv Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann–Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Île-de-Ré, St Barthélemy, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Agde–Vias, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Angoulême, Agen La Garenne, Maripasoula, Rouen Vallée De Seine, Aurillac Tronquières, Brive Laroche, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Miquelon, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Le Puy-En-Velay–Loudes, Lyon Bron, Cherbourg–Maupertus, Port Grimaud, Ouessant, Le-Mans–Arnage, Périgueux–Bassilac, Saint-Tropez/La Mole, St Georges (Guyane Française), St Brieuc Armor, Saul, Le-Touquet–Côte-D'opale, Courchevel, Chateauroux Deols, Chalons–Vatry, Nancy Essey, Dole Tavaux, Valenciennes–Denain, Le Castellet, Valence–Chabeuil, Auxerre Branches, Marie Galante, Albert Bray, Calais Dunkerque, Colmar Houssen, Vannes Meucon, Angers/Marce, Laval Entrammes, Saint-Laurent-du Maroni, Troyes Barberey, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montbéliard Courcelle, Merville-Calonne, Pontoise, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, La Roche Sur Yon, Les Saintes/Terre De Haut, Orléans St Denis L'hôtel, Bourges, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Nevers–Fourchambault, Roanne Renaison, Arras–Roclincourt, Morlaix Ploujean, Albi Le Sequestre, Châlon Champforgeuil, Saint-Yan, Isola 2000/Hélistation, Grenoble Le Versoud, Moulins/Montbeugny, Vichy Charmeil, Cholet-Le-Pontreau, Amiens Glisy, Montluçon Guéret, Besançon-La-Vèze, Aubenas Ardèche Méridionale, Ancenis, Basse-Terre–Baillif, Belle Ile, Cahors Lalbenque, Rochefort–Saint-Agnant, Blois Le Breuil, Gap Tallard

Tyskland

Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze

Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2)

Grækenland

Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos

Corfu-Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros

Ungarn

Budapest Ferihegy

Pécs-Pogány Repülőtér,Győr-Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen

Irland

Dublin, Shannon, Cork

Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport and Waterford Airport

Italien

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Bergamo Orio al Serio, Venezia Tessera, Catania Fontanarossa, Napoli Capodichino, Bologna Borgo Panigale, Roma-Ciampino, Palermo Punta Raisi, Pisa San Giusto, Cagliari Elmas, Torino Caselle, Verona Villafranca, Bari Palese

Treviso, Firenze, Lamezia Terme, Olbia, Alghero, Genova, Brindisi, Trapani, Trieste, Forlì, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Rimini, Parma, Brescia, Lampedusa, Pantelleria, Cuneo, Perugia, Foggia, Crotone, Bolzano, Elba, Grosseto, Salerno, Albenga, Siena, Taranto, Biella

Letland

Riga International airport

Liepaja regional airport, Ventspils regional airport.

Litauen

Vilnius International Airport, Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai military airport

Luxembourg (3)

Luxembourg (3)

Malta

Luqa-Malta International Airport

Nederlandene

Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen

Eindhoven, Groningen, Rotterdam

Polen

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice,

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz-Szwederowo, Rzeszów-Jasionka, Zielona Góra-Babimost

Portugal

Lisboa, Faro, Oporto, Madeira

Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascais, Lajes.

Rumænien

Aeroportul Internațional Henri Coandă–București

Aeroportul Internațional București Băneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul Internațional Timișoara–Traian Vuia, Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu–Constanța, Aeroportul Arad, Aeroportul George Enescu–Bacău, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iași, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Ștefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Târgu Mureș–Transilvania, Aeroportul Tulcea–Delta Dunării

Slovakiet (3)

Bratislava (3), Košice (3)

Slovenien

Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož

Spanien

Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menoría, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Zaragoza

Sverige

Göteborg-Landvetter, Stockholm-Arlanda, Stockholm/Skavsta,

Stockholm/Bromma, Malmö airport, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred–Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Det Forenede Kongerige

Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Liverpool, East Midlands International, Newcastle, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City

Prestwick, Southampton, Cardiff Wales, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

---

(1)  EFT L 272 af 25.10.1996, s. 36.

(2)  Lufthavne med en årlig trafik på færre end 10 000 passagerer pr. år er ikke angivet.

(3)  Data ifølge Eurostat grundet manglende forelæggelse af data fra medlemsstaterne. Lufthavne med færre end 15 000 passagerer er muligvis ikke angivet.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/14

---

Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling

(I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (1))

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 187 af 7. august 2003, s. 13)

2011/C 77/09

| Medlemsstat | Godkendte bestrålingsanlæg |
| --- | --- |
| Strålingskilde, referencenr., navn, adresse | Yderligere oplysninger om godkendelsen |
| AT | Ingen | |
| BE | Kilde: 60Co-gammastråling
  Referencenr.: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Medlemsstat

Godkendte bestrålingsanlæg

Strålingskilde, referencenr., navn, adresse

Yderligere oplysninger om godkendelsen

AT

Ingen

BE

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Godkendelse til levnedsmidler i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

BG

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: 1/23.5.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter og krydderier og tørrede krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

CY

Ingen

CZ

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

DE

Kilde: 60Co-gammastråling

| a) | Referencenr.: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referencenr.: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Referencenr.: BY FS 01/2001





  Isotron Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referencenr.: BY FS 01/2001

Isotron Deutschland GmbH

Kesselbodenstr 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Referencenr.: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Referencenr.: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Kilde: accelereret elektronbestråling

| a) | Referencenr.: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referencenr.: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Referencenr.: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referencenr.: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

DK

Ingen

EE

Ingen

ES

Kilde: accelereret elektronbestråling

| a) | Referencenr.: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

Referencenr.: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | Referencenr.: 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

Referencenr.: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

FI

Ingen

FR

Kilde: 60Co-gammastråling

| a) | Referencenr.: 13 055 F





  Isotron France SAS |
| --- | --- |
| rue Jean Queillau, marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Referencenr.: 13 055 F

Isotron France SAS

rue Jean Queillau, marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Referencenr.: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Referencenr.: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Referencenr.: 85 182F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Z.I. Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

Referencenr.: 85 182F

Ionisos SA

Z.I. Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Kilde: accelereret elektronbestråling

Referencenr.: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Godkendelse til levnedsmidler i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

GR

Ingen

HU

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

IE

Ingen

IT

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

LU

Ingen

LT

Ingen

LV

Ingen

MT

Ingen

NL

Kilde: 60Co-gammastråling

| a) | Referencenr.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Referencenr.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Referencenr.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Referencenr.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Godkendt til behandling af tørret frugt, bælgfrugter, tørrede grøntsager, valset korn, krydderurter, krydderier, rejer, fjerkræ, frølår, gummi arabicum og ægprodukter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

PL

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Institute of Applied Radiation Chemistry |
| --- |
| Technical University of Lodz |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Institute of Applied Radiation Chemistry

Technical University of Lodz

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Godkendelse til behandling af løg, hvidløg, svampe, tørrede krydderier, tørrede svampe og tørrede grøntsager

Kilde: accelereret elektronbestråling

Referencenr.: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Institute of Nuclear Chemistry and Technology |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Institute of Nuclear Chemistry and Technology

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Godkendelse til behandling af kartofler, løg, hvidløg, svampe, tørrede krydderier, tørrede svampe og tørrede grøntsager

PT

Ingen

RO

Kilde: 60Co-gammastråling

| Multipurpose Irradiation Facility |
| --- |
| IRASM Technological Irradiations Department |
| Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering |
| Str. Atomistilor nr. 407 |
| PO box MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Multipurpose Irradiation Facility

IRASM Technological Irradiations Department

Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering

Str. Atomistilor nr. 407

PO box MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

SE

Ingen

SI

Ingen

SK

Ingen

UK

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: EW/04

| Isotron Limited |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Isotron Limited

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Godkendelse til visse krydderurter og krydderier i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

---

(1)  EFT L 66 af 13.3.1999, s. 16.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Rådet

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/18

---

Forlængelse af gyldighedsperioden for lister over egnede ansøgere

2011/C 77/10

Ved afgørelse truffet af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union forlænges gyldighedsperioden for de lister over egnede ansøgere, der er opstillet på grundlag af nedennævnte almindelige udvælgelsesprøver, som følger:

Artikel 1: indtil den 31. december 2011:

| Rådet/420/AD5 | afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for ekstern sikkerhed/beskyttelse af missioner), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005 |
| --- | --- |
| Rådet/421/AD5 | afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for intern beskyttelse), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005 |
| Rådet/422/AST3 | afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af assistenter inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for intern beskyttelse), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005 |
| Rådet/425/AD9 | afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af senioradministratorer inden for teknologi og information (Direktoratet for kommunikations- og informationssystemer (CIS): enheden for produktionsløsninger, hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005 |
| Rådet/427/AD8 | afholdt med henblik på at besætte en stilling som administrator inden for området den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 108 A af 12. maj 2007 |

Rådet/420/AD5

afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for ekstern sikkerhed/beskyttelse af missioner), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005

Rådet/421/AD5

afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for intern beskyttelse), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005

Rådet/422/AST3

afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af assistenter inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for intern beskyttelse), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005

Rådet/425/AD9

afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af senioradministratorer inden for teknologi og information (Direktoratet for kommunikations- og informationssystemer (CIS): enheden for produktionsløsninger, hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005

Rådet/427/AD8

afholdt med henblik på at besætte en stilling som administrator inden for området den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 108 A af 12. maj 2007

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 77/11

| 1. | Den 25. februar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Suntory France SAS (Frankrig), der tilhører Suntory Group (»Suntory«, Japan) og Groupe Castel (»Castel«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over SA Grands Millesimes de France (»GMdF«, Frankrig), og Castel erhverver enekontrol over virksomhederne Savour Club SA og dets datterselskaber (»Savour Club«, Frankrig) og SAS Appellations og dets datterselskaber SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe og SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références og disses datterselskaber (»MAAF Subsidiaries«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. februar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Suntory France SAS (Frankrig), der tilhører Suntory Group (»Suntory«, Japan) og Groupe Castel (»Castel«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over SA Grands Millesimes de France (»GMdF«, Frankrig), og Castel erhverver enekontrol over virksomhederne Savour Club SA og dets datterselskaber (»Savour Club«, Frankrig) og SAS Appellations og dets datterselskaber SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe og SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références og disses datterselskaber (»MAAF Subsidiaries«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Suntory: hovedsagelig aktiv i fremstilling og distribution af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Suntory: hovedsagelig aktiv i fremstilling og distribution af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer

| — | Castel: fremstiller og distribuerer alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer |
| --- | --- |

—

Castel: fremstiller og distribuerer alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer

| — | GMdF: et holdingselskab med andele i forskellige selskaber i vinsektoren |
| --- | --- |

—

GMdF: et holdingselskab med andele i forskellige selskaber i vinsektoren

| — | Savour Club: detailforhandler af vine og spiritus |
| --- | --- |

—

Savour Club: detailforhandler af vine og spiritus

| — | MAAF Subsidiaries: produktion og salg af vin. |
| --- | --- |

—

MAAF Subsidiaries: produktion og salg af vin.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6140 — DuPont/Danisco)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 77/12

| 1. | Den 1. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved E.I. du Pont de Nemours and Company (»DuPont«, USA) gennem offentligt overtagelsestilbud erhverver kontrol over Danisco A/S (»Danisco«, Danmark), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved E.I. du Pont de Nemours and Company (»DuPont«, USA) gennem offentligt overtagelsestilbud erhverver kontrol over Danisco A/S (»Danisco«, Danmark), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | DuPont: forskning, udvikling, produktion, distribution og salg af forskellige kemikalier, plastmaterialer, landbrugskemikalier, maling, såsæd og andre materialer, der bl.a. udvikles ved hjælp af bioteknologi |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DuPont: forskning, udvikling, produktion, distribution og salg af forskellige kemikalier, plastmaterialer, landbrugskemikalier, maling, såsæd og andre materialer, der bl.a. udvikles ved hjælp af bioteknologi

| — | Danisco: forskning, udvikling, produktion, distribution og salg af fødevareingredienser, bl.a. katalysatorer, kulturer, enzymer og sødemidler, samt industrielle enzymer. |
| --- | --- |

—

Danisco: forskning, udvikling, produktion, distribution og salg af fødevareingredienser, bl.a. katalysatorer, kulturer, enzymer og sødemidler, samt industrielle enzymer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6140 — DuPont/Danisco sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6140 — DuPont/Danisco sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 11.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 77/13

| 1. | Den 4. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Malakoff Médéric Assurances (»Malakoff Médéric«, Frankrig), der er et datterselskab af Malakoff Médéric-koncernen, og Europ Assistance France SA (»EAF«, Frankrig), som er et datterselskab af Generali-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over EAP France SAS (»EAP«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Malakoff Médéric Assurances (»Malakoff Médéric«, Frankrig), der er et datterselskab af Malakoff Médéric-koncernen, og Europ Assistance France SA (»EAF«, Frankrig), som er et datterselskab af Generali-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over EAP France SAS (»EAP«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Malakoff Médéric: aktiviteter inden for sektoren for tillægspensioner og forvaltning af pensionsorganer i Frankrig |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Malakoff Médéric: aktiviteter inden for sektoren for tillægspensioner og forvaltning af pensionsorganer i Frankrig

| — | EAF: aktiviteter inden for alle typer personforsikring |
| --- | --- |

—

EAF: aktiviteter inden for alle typer personforsikring

| — | EAP: concierge service-tjenesteydelser til virksomheder. |
| --- | --- |

—

EAP: concierge service-tjenesteydelser til virksomheder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---