# Den Europæiske Unions C 140/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.140.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 140 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang11. maj 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.140.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 140

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang11. maj 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 140/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6127 — Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 140/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 140/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6156 — JCDecaux/Bolloré/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 140/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6127 — Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services) (
  1
  )

1

1

2011/C 140/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

2011/C 140/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6156 — JCDecaux/Bolloré/JV) (
  1
  )

1

3

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 140/04 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 4 |
| | DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2011/C 140/05 | Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 17. marts 2011 om et udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta (CON/2011/24) | 8 |

III   Forberedende retsakter

Europa-Kommissionen

2011/C 140/04

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

4

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

Den Europæiske Centralbank

2011/C 140/05

Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 17. marts 2011 om et udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta (CON/2011/24)

8

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 140/06 | Euroens vekselkurs | 12 |
| 2011/C 140/07 | Euroens vekselkurs | 13 |
| 2011/C 140/08 | Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 121 af 19.4.2011 | 14 |
| 2011/C 140/09 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 15 |
| | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| 2011/C 140/10 | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Ricisi’s afgørelse af 25. marts 2011 om vedtagelse af adfærdskodeksen for Det Europæiske Udvalg For Systemiske Risici (ESRB/2011/3) | 18 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 140/06

Euroens vekselkurs

12

2011/C 140/07

Euroens vekselkurs

13

2011/C 140/08

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 121 af 19.4.2011

14

2011/C 140/09

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

15

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

2011/C 140/10

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Ricisi’s afgørelse af 25. marts 2011 om vedtagelse af adfærdskodeksen for Det Europæiske Udvalg For Systemiske Risici (ESRB/2011/3)

18

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2011/C 140/11 | Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver | 20 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 140/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6184 — Indorama/Sinterama/Trevira) (
  1
  ) | 21 |
| 2011/C 140/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6186 — Advent/Towergate Businesses) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |
| | ANDET |
| | Rådet |
| 2011/C 140/14 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 23 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2011/C 140/11

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

20

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 140/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6184 — Indorama/Sinterama/Trevira) (
  1
  )

1

21

2011/C 140/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6186 — Advent/Towergate Businesses) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

ANDET

Rådet

2011/C 140/14

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6127 — Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 140/01

Den 25. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6127. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6127. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/2

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 140/02

| Godkendelsesdato | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32566 (11/N) |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prechod na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike – Koncové zariadenie pre sociálne znevýhodnene osoby – zmena |
| Retsgrundlag | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov; výnos MDPT SR o poskytovaní dotácií na podporu prechodu na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Støtte af social karakter til enkeltforbrugere |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 3,8 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 1.7.2013 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Godkendelsesdato

21.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32566 (11/N)

Medlemsstat

Slovakiet

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prechod na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike – Koncové zariadenie pre sociálne znevýhodnene osoby – zmena

Retsgrundlag

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov; výnos MDPT SR o poskytovaní dotácií na podporu prechodu na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Støtte af social karakter til enkeltforbrugere

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 3,8 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 1.7.2013

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6156 — JCDecaux/Bolloré/JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 140/03

Den 26. april 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6156. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6156. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

III Forberedende retsakter

Europa-Kommissionen

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/4

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2011/C 140/04

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 68 | | 1.3.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om visse særlige restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea |
| KOM(2011) 71 | | 7.3.2011 | Forslag til Rådets forordning (Euratom) om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) |
| KOM(2011) 72 | | 7.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) |
| KOM(2011) 73 | | 7.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) |
| KOM(2011) 74 | | 7.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) |
| KOM(2011) 82 | | 7.3.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger |
| KOM(2011) 88 | | 3.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavsinterimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| KOM(2011) 89 | | 3.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavsinterimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| KOM(2011) 103 | | 09.3.2011 | Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav |
| KOM(2011) 106 | | 10.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af et samarbejdsmemorandum mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart |
| KOM(2011) 107 | | 10.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af et samarbejdsmemorandum mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart |
| KOM(2011) 117 | | 14.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på ene side og Mongoliet på den anden side om et omfattende partnerskab og samarbejde |
| KOM(2011) 118 | | 10.3.2011 | Udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) og konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen |
| KOM(2011) 120 | | 11.3.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (Kodifikation) |
| KOM(2011) 121 | | 16.3.2011 | Forslag til Rådets direktiv om et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag |
| KOM(2011) 124 | | 17.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Amerikas Forenede Stater om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer, Galileo og GPS, samt tilhørende anvendelser |
| KOM(2011) 126 | | 16.3.2011 | Forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller |
| KOM(2011) 127 | | 16.3.2011 | Forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber |
| KOM(2011) 130 | | 21.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af Nagoya-Kuala Lumpurprotokollen om ansvar og erstatning, der supplerer Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| KOM(2011) 132 | | 10.3.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om restriktive foranstaltninger mod visse personer, enheder og organer under hensyn til situationen i Egypten |
| KOM(2011) 134 | | 23.3.2011 | Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om bemyndigelse af Republikken Litauen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i Rådets direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem |
| KOM(2011) 137 | | 30.3.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter |
| KOM(2011) 141 | | 24.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)'s status som fællesforetagende |
| KOM(2011) 142 | | 31.3.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse |
| KOM(2011) 147 | | 24.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af de fordele, der er indrømmet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) |
| KOM(2011) 151 | | 28.3.2011 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told |
| KOM(2011) 155 | | 25.3.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond |
| KOM(2011) 156 | | 4.4.2011 | Forslag til Rådets forordning om ændring af listerne over bobehandlinger, likvidationer og kuratorer i bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs og om kodificering af forordningens bilag A, B og C |
| KOM(2011) 157 | | 23.3.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen |
| KOM(2011) 161 | | 31.3.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions holdning i Komitéen for Fødevarehjælp for så vidt angår videreførelsen af konventionen om fødevarehjælp af 1999 |
| KOM(2011) 162 | | 4.4.2011 | Forslag til Rådets forordning om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende |
| KOM(2011) 165 | | 4.4.2011 | Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1425/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina |
| KOM(2011) 185 | | 6.4.2011 | Udkast til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen til Republikken Vanuatus tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen |
| KOM(2011) 194 | | 1.4.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire |
| KOM(2011) 196 | | 5.4.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om restriktive foranstaltninger mod visse personer, enheder og organer under hensyn til situationen i Iran |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2011) 68

1.3.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om visse særlige restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

KOM(2011) 71

7.3.2011

Forslag til Rådets forordning (Euratom) om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013)

KOM(2011) 72

7.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)

KOM(2011) 73

7.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)

KOM(2011) 74

7.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)

KOM(2011) 82

7.3.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger

KOM(2011) 88

3.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavsinterimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side

KOM(2011) 89

3.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavsinterimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side

KOM(2011) 103

09.3.2011

Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav

KOM(2011) 106

10.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af et samarbejdsmemorandum mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart

KOM(2011) 107

10.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af et samarbejdsmemorandum mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart

KOM(2011) 117

14.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på ene side og Mongoliet på den anden side om et omfattende partnerskab og samarbejde

KOM(2011) 118

10.3.2011

Udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) og konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen

KOM(2011) 120

11.3.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (Kodifikation)

KOM(2011) 121

16.3.2011

Forslag til Rådets direktiv om et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag

KOM(2011) 124

17.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Amerikas Forenede Stater om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer, Galileo og GPS, samt tilhørende anvendelser

KOM(2011) 126

16.3.2011

Forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller

KOM(2011) 127

16.3.2011

Forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber

KOM(2011) 130

21.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af Nagoya-Kuala Lumpurprotokollen om ansvar og erstatning, der supplerer Cartagenaprotokollen om biosikkerhed

KOM(2011) 132

10.3.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om restriktive foranstaltninger mod visse personer, enheder og organer under hensyn til situationen i Egypten

KOM(2011) 134

23.3.2011

Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om bemyndigelse af Republikken Litauen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i Rådets direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

KOM(2011) 137

30.3.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter

KOM(2011) 141

24.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)'s status som fællesforetagende

KOM(2011) 142

31.3.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse

KOM(2011) 147

24.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af de fordele, der er indrømmet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

KOM(2011) 151

28.3.2011

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told

KOM(2011) 155

25.3.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond

KOM(2011) 156

4.4.2011

Forslag til Rådets forordning om ændring af listerne over bobehandlinger, likvidationer og kuratorer i bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs og om kodificering af forordningens bilag A, B og C

KOM(2011) 157

23.3.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

KOM(2011) 161

31.3.2011

Forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions holdning i Komitéen for Fødevarehjælp for så vidt angår videreførelsen af konventionen om fødevarehjælp af 1999

KOM(2011) 162

4.4.2011

Forslag til Rådets forordning om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende

KOM(2011) 165

4.4.2011

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1425/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina

KOM(2011) 185

6.4.2011

Udkast til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen til Republikken Vanuatus tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen

KOM(2011) 194

1.4.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire

KOM(2011) 196

5.4.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om restriktive foranstaltninger mod visse personer, enheder og organer under hensyn til situationen i Iran

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

Den Europæiske Centralbank

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/8

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 17. marts 2011

om et udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta

(CON/2011/24)

2011/C 140/05

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 10. januar 2011 en anmodning fra Det Europæiske Råd om en udtalelse om et udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta (1) (herefter »afgørelsesudkastet«).

ECB's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 48, stk. 6, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd.

Generelle bemærkninger

| 1. | I den monetære union er styrket fiskal og makroøkonomisk overvågning et hensigtsmæssigt instrument til at minimere risici for statsgældskriser af den størrelse og alvor, som Den Europæiske Union har oplevet i den senere tid. Med dette formål for øje har ECB opfordret til et »kvantespring« i den økonomiske styring af den økonomiske og monetære union (ØMU), som skal føre hen imod en dybere økonomisk union, der svarer til den grad af økonomisk integration og gensidig afhængighed, som allerede er opnået af de medlemsstater, der har euroen som valuta. ECB fremsatte sine forslag om et sådant »kvantespring« i sin meddelelse »Reinforcing economic governance in the euro area« af 10. juni 2010 og har fremlagt konkrete forslag hertil i ECB's udtalelse CON/2011/13 af 16. februar 2011 om en reform af den økonomiske styring i Den Europæiske Union (2). |
| --- | --- |

1.

I den monetære union er styrket fiskal og makroøkonomisk overvågning et hensigtsmæssigt instrument til at minimere risici for statsgældskriser af den størrelse og alvor, som Den Europæiske Union har oplevet i den senere tid. Med dette formål for øje har ECB opfordret til et »kvantespring« i den økonomiske styring af den økonomiske og monetære union (ØMU), som skal føre hen imod en dybere økonomisk union, der svarer til den grad af økonomisk integration og gensidig afhængighed, som allerede er opnået af de medlemsstater, der har euroen som valuta. ECB fremsatte sine forslag om et sådant »kvantespring« i sin meddelelse »Reinforcing economic governance in the euro area« af 10. juni 2010 og har fremlagt konkrete forslag hertil i ECB's udtalelse CON/2011/13 af 16. februar 2011 om en reform af den økonomiske styring i Den Europæiske Union (2).

| 2. | I det omfang risikoen for statsgældskriser stadig er relevant, selv under en sådan styrket fiskal og makroøkonomisk overvågning, og med henblik på at sikre euroområdets stabilitet som helhed, er det hensigtsmæssigt at oprette et permanent grundlag for krisestyring, der som sidste mulighed kan yde midlertidig finansiel støtte til medlemsstater, der har euroen som valuta, og som oplever forringet adgang til markedsfinansiering. Et sådant grundlag bør udarbejdes således, at det minimerer »moral hazard« og styrker tiltag til forebyggende tilpasninger af fiskal og makroøkonomisk art. |
| --- | --- |

2.

I det omfang risikoen for statsgældskriser stadig er relevant, selv under en sådan styrket fiskal og makroøkonomisk overvågning, og med henblik på at sikre euroområdets stabilitet som helhed, er det hensigtsmæssigt at oprette et permanent grundlag for krisestyring, der som sidste mulighed kan yde midlertidig finansiel støtte til medlemsstater, der har euroen som valuta, og som oplever forringet adgang til markedsfinansiering. Et sådant grundlag bør udarbejdes således, at det minimerer »moral hazard« og styrker tiltag til forebyggende tilpasninger af fiskal og makroøkonomisk art.

| 3. | I den seneste tid har medlemsstater, som har euroen som valuta, understreget deres vilje til handling for at sikre euroområdets stabilitet og har med henblik herpå sammensat en pakke af bilaterale lån til Den Hellenske Republik og oprettet European Financial Stability Facility (EFSF) som en mellemstatslig facilitet inden for euroområdet, som kan yde støtte til medlemsstater i vanskeligheder. EFSF eksisterer ved siden af European Financial Stability Mechanism (EFSM) inden for euroområdet, og ligesom lånepakken til Den Hellenske Republik er finansieringen heraf underlagt streng konditionalitet, som er forhandlet mellem den medlemsstat, som har behov for støtte, og Europa-Kommissionen, der handler på vegne af de medlemsstater, der har euroen som valuta, i samarbejde med ECB og Den Internationale Valutafond, og kræver godkendelse fra de medlemsstater, der har euroen som valuta, og som yder støtte. |
| --- | --- |

3.

I den seneste tid har medlemsstater, som har euroen som valuta, understreget deres vilje til handling for at sikre euroområdets stabilitet og har med henblik herpå sammensat en pakke af bilaterale lån til Den Hellenske Republik og oprettet European Financial Stability Facility (EFSF) som en mellemstatslig facilitet inden for euroområdet, som kan yde støtte til medlemsstater i vanskeligheder. EFSF eksisterer ved siden af European Financial Stability Mechanism (EFSM) inden for euroområdet, og ligesom lånepakken til Den Hellenske Republik er finansieringen heraf underlagt streng konditionalitet, som er forhandlet mellem den medlemsstat, som har behov for støtte, og Europa-Kommissionen, der handler på vegne af de medlemsstater, der har euroen som valuta, i samarbejde med ECB og Den Internationale Valutafond, og kræver godkendelse fra de medlemsstater, der har euroen som valuta, og som yder støtte.

| 4. | I lyset heraf og med gentagelse af sin opfordring til yderligere styrkelse af finansiel og makroøkonomisk overvågning i overensstemmelse med udtalelse CON/2011/13 hilser ECB afgørelsesudkastet velkommen. Med alle medlemsstaters godkendelse af afgørelsesudkastet vil en ny artikel 136, stk. 3, være indeholdt i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). I overensstemmelse hermed forventes de medlemsstater, der har euroen som valuta, at oprette en permanent mekanisme under navnet European Stability Mechanism (ESM) (3). ESM vil blive aktiveret, hvis det er påkrævet for at sikre stabiliteten i euroområdet som helhed, og midlertidig finansiel støtte kan ydes derunder, men kun underkastet streng konditionalitet. ESM vil erstatte de nuværende midlertidige ordninger i EFSM og EFSF, som forbliver i kraft indtil juni 2013 eller en dato, hvor deres aktiviteter er ophørt. |
| --- | --- |

4.

I lyset heraf og med gentagelse af sin opfordring til yderligere styrkelse af finansiel og makroøkonomisk overvågning i overensstemmelse med udtalelse CON/2011/13 hilser ECB afgørelsesudkastet velkommen. Med alle medlemsstaters godkendelse af afgørelsesudkastet vil en ny artikel 136, stk. 3, være indeholdt i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). I overensstemmelse hermed forventes de medlemsstater, der har euroen som valuta, at oprette en permanent mekanisme under navnet European Stability Mechanism (ESM) (3). ESM vil blive aktiveret, hvis det er påkrævet for at sikre stabiliteten i euroområdet som helhed, og midlertidig finansiel støtte kan ydes derunder, men kun underkastet streng konditionalitet. ESM vil erstatte de nuværende midlertidige ordninger i EFSM og EFSF, som forbliver i kraft indtil juni 2013 eller en dato, hvor deres aktiviteter er ophørt.

| 5. | Derudover og selv inden dens ikrafttræden vil teksten til den nye artikel 136, stk. 3, TEUF bidrage til at forklare og dermed bekræfte rækkevidden af artikel 125 TEUF for så vidt angår sikring af finansiel stabilitet i euroområdet som helhed, dvs. at aktiveringen af den midlertidige finansielle støtte i princippet er forenelig med artikel 125 TEUF, såfremt den er uomgængeligt nødvendig for at opnå en sådan sikring og er underlagt streng konditionalitet. Endvidere vil den nye artikel 136, stk. 3, TEUF ikke forøge Unionens beføjelser. |
| --- | --- |

5.

Derudover og selv inden dens ikrafttræden vil teksten til den nye artikel 136, stk. 3, TEUF bidrage til at forklare og dermed bekræfte rækkevidden af artikel 125 TEUF for så vidt angår sikring af finansiel stabilitet i euroområdet som helhed, dvs. at aktiveringen af den midlertidige finansielle støtte i princippet er forenelig med artikel 125 TEUF, såfremt den er uomgængeligt nødvendig for at opnå en sådan sikring og er underlagt streng konditionalitet. Endvidere vil den nye artikel 136, stk. 3, TEUF ikke forøge Unionens beføjelser.

| 6. | For så vidt angår den nærmere indretning af ESM, er alle de nødvendige forberedelser igangsat. Der er fire egenskaber, som ville øge effektiviteten og lette funktionen af ESM: a) den bør oprettes ved hjælp af en traktat, som er underlagt international offentlig ret, og som er godkendt af medlemsstaterne, der har euroen som valuta, således at den nationale lovgivning skal bringes i overensstemmelse med traktatens bestemmelser, b) reglerne vedrørende beslutningstagen i ESM bør fremme effektivitet, bl.a. ved at gøre det muligt at aktivere ESM ved en gensidig aftale mellem de medlemsstater, der har euroen som valuta, c) i overensstemmelse med traktaterne bør ESM få mulighed for at anvende en hensigtsmæssig række instrumenter for effektivt at kunne bekæmpe afsmitning i tilfælde af akut ustabilitet på markedet, og d) ESM skal overholde principperne om forsigtig og sund finansiel ledelse og være undergivet revision af eksterne og interne revisorer. |
| --- | --- |

6.

For så vidt angår den nærmere indretning af ESM, er alle de nødvendige forberedelser igangsat. Der er fire egenskaber, som ville øge effektiviteten og lette funktionen af ESM: a) den bør oprettes ved hjælp af en traktat, som er underlagt international offentlig ret, og som er godkendt af medlemsstaterne, der har euroen som valuta, således at den nationale lovgivning skal bringes i overensstemmelse med traktatens bestemmelser, b) reglerne vedrørende beslutningstagen i ESM bør fremme effektivitet, bl.a. ved at gøre det muligt at aktivere ESM ved en gensidig aftale mellem de medlemsstater, der har euroen som valuta, c) i overensstemmelse med traktaterne bør ESM få mulighed for at anvende en hensigtsmæssig række instrumenter for effektivt at kunne bekæmpe afsmitning i tilfælde af akut ustabilitet på markedet, og d) ESM skal overholde principperne om forsigtig og sund finansiel ledelse og være undergivet revision af eksterne og interne revisorer.

| 7. | Ud over disse fire egenskaber er det grundlæggende nødvendigt, at ESM sikres mod »moral hazard«, som er til stede i enhver krisestyringsmekanisme. Sikkerhedsforanstaltninger såsom IMF's medvirken ved analyse af bæredygtig udlandsgæld, forhandlinger og finansiering, sikring af markedsmæssige vilkår i overensstemmelse med IMF's praksis samt regelmæssig og nøje overvågning af de understøttede medlemsstaters overholdelse af programmet om fiskal og makroøkonomisk tilpasning, som er konditional for finansiel bistand, er uomgængeligt nødvendige med henblik på at skabe stærke og varige incitamenter for en sund fiskal og økonomisk politik i de medlemsstater, der har euroen som valuta. Sådanne sikkerhedsforanstaltninger støtter endvidere effektiviteten af det ovennævnte fiskale og makroøkonomiske overvågningsgrundlag inden for Unionen. |
| --- | --- |

7.

Ud over disse fire egenskaber er det grundlæggende nødvendigt, at ESM sikres mod »moral hazard«, som er til stede i enhver krisestyringsmekanisme. Sikkerhedsforanstaltninger såsom IMF's medvirken ved analyse af bæredygtig udlandsgæld, forhandlinger og finansiering, sikring af markedsmæssige vilkår i overensstemmelse med IMF's praksis samt regelmæssig og nøje overvågning af de understøttede medlemsstaters overholdelse af programmet om fiskal og makroøkonomisk tilpasning, som er konditional for finansiel bistand, er uomgængeligt nødvendige med henblik på at skabe stærke og varige incitamenter for en sund fiskal og økonomisk politik i de medlemsstater, der har euroen som valuta. Sådanne sikkerhedsforanstaltninger støtter endvidere effektiviteten af det ovennævnte fiskale og makroøkonomiske overvågningsgrundlag inden for Unionen.

| 8. | Et centralt punkt i afgørelsesudkastet er, at det foreskriver en mellemstatslig mekanisme i stedet for en unionsmekanisme. ECB kan støtte brug af unionsmetoden og vil hilse det velkommen, hvis ESM på baggrund af indvundne erfaringer vil overgå til en unionsmekanisme på et passende tidspunkt. Indtil da skal ECB opfordre til, at Unionens institutioner, for så vidt angår vurderingen af omstændigheder, der fører til aktivering af ESM, og betingelserne for finansiel støtte, tildeles en fremtrædende rolle som følge af deres ekspertise og fokusering på Unionens kollektive interesser. |
| --- | --- |

8.

Et centralt punkt i afgørelsesudkastet er, at det foreskriver en mellemstatslig mekanisme i stedet for en unionsmekanisme. ECB kan støtte brug af unionsmetoden og vil hilse det velkommen, hvis ESM på baggrund af indvundne erfaringer vil overgå til en unionsmekanisme på et passende tidspunkt. Indtil da skal ECB opfordre til, at Unionens institutioner, for så vidt angår vurderingen af omstændigheder, der fører til aktivering af ESM, og betingelserne for finansiel støtte, tildeles en fremtrædende rolle som følge af deres ekspertise og fokusering på Unionens kollektive interesser.

| 9. | Med hensyn til ECB's og Eurosystemets rolle gælder, at selv om ECB kan fungere som fiskal agent for ESM i medfør af artikel 21.2 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), på samme måde som under Unionens mekanisme for mellemfristet finansiel støtte (4), muliggør EFSM og EFSF ikke, jf. artikel 123 TEUF, at ESM kan blive modpart for Eurosystemet i medfør af artikel 18 i ESCB-statutten. Vedrørende det sidste punkt skal ECB minde om, at forbuddet mod monetær finansiering i artikel 123 TEUF er et centralt punkt i den retlige opbygning af ØMU (5), såvel af hensyn til medlemsstaternes fiskale disciplin som for at bevare integriteten af den fælles økonomiske politik og ECB's og Eurosystemets uafhængighed. |
| --- | --- |

9.

Med hensyn til ECB's og Eurosystemets rolle gælder, at selv om ECB kan fungere som fiskal agent for ESM i medfør af artikel 21.2 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), på samme måde som under Unionens mekanisme for mellemfristet finansiel støtte (4), muliggør EFSM og EFSF ikke, jf. artikel 123 TEUF, at ESM kan blive modpart for Eurosystemet i medfør af artikel 18 i ESCB-statutten. Vedrørende det sidste punkt skal ECB minde om, at forbuddet mod monetær finansiering i artikel 123 TEUF er et centralt punkt i den retlige opbygning af ØMU (5), såvel af hensyn til medlemsstaternes fiskale disciplin som for at bevare integriteten af den fælles økonomiske politik og ECB's og Eurosystemets uafhængighed.

| 10. | ECB skal opfordre medlemsstaterne til at godkende afgørelsesudkastet hurtigt med henblik på ikrafttrædelse på den deri fastsatte dato, den 1. januar 2013. |
| --- | --- |

10.

ECB skal opfordre medlemsstaterne til at godkende afgørelsesudkastet hurtigt med henblik på ikrafttrædelse på den deri fastsatte dato, den 1. januar 2013.

| 11. | ECB skal henstille, at afgørelsesudkastet ændres på et teknisk-juridisk punkt. Et konkret ændringsforslag fremgår af bilaget ledsaget af en forklarende note. |
| --- | --- |

11.

ECB skal henstille, at afgørelsesudkastet ændres på et teknisk-juridisk punkt. Et konkret ændringsforslag fremgår af bilaget ledsaget af en forklarende note.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 17. marts 2011.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  Jf. konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. december 2010.

1

(2)  Endnu ikke offentliggjort i EUT. Jf. også ECB's formands indledende udtalelse efter Styrelsesrådets møde den 4. november 2010.

2

(3)  Jf. Eurogruppens erklæring af 28. november 2010.

3

(4)  Jf. punkt 1, andet led, i ECB's udtalelse CON/2009/37 af 20. april 2009 om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (EUT C 106 af 8.5.2009, s. 1).

4

(5)  Jf. ECB's konvergensrapport, maj 2010, s. 24.

5

---

BILAG

Ændringsforslag

| Tekst foreslået af Rådet | Ændringer foreslået af ECB (1) |
| --- | --- |
| Ændringsforslag |
| Artikel 2, andet led |
| »Afgørelsen træder i kraft den 1. januar 2013, forudsat at samtlige de i stk. 1 omhandlede meddelelser ...«. | »Afgørelsens artikel 1 træder i kraft den 1. januar 2013, forudsat at samtlige de i stk. 1 omhandlede meddelelser ...«. |
| Begrundelse


  Det er alene artikel 1 i afgørelsesudkastet, der træder i kraft den 1. januar 2013, i medfør af artikel 48, stk. 6, i EU-traktaten, forudsat at den nationale godkendelsesprocedure er afsluttet inden denne dato, eller på en senere dato, når den nationale godkendelsesprocedure er afsluttet. Artikel 2, som angår medlemsstaternes forpligtelse til at give meddelelse om afslutning af deres respektive godkendelsesprocedurer, vil ligesom afgørelsesudkastet selv træde i kraft i overensstemmelse med andet led i artikel 297, stk. 2, TEUF (dvs. på tyvendedagen efter offentliggørelse af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre en dato er angivet i afgørelsesudkastet), da artikel 48, stk. 6, i EU-traktaten ikke indeholder en henvisning til ikrafttrædelsen af denne særlige meddelelsesforpligtelse. |

Tekst foreslået af Rådet

Ændringer foreslået af ECB (1)

Ændringsforslag

Artikel 2, andet led

»Afgørelsen træder i kraft den 1. januar 2013, forudsat at samtlige de i stk. 1 omhandlede meddelelser ...«.

»Afgørelsens artikel 1 træder i kraft den 1. januar 2013, forudsat at samtlige de i stk. 1 omhandlede meddelelser ...«.

Begrundelse

Det er alene artikel 1 i afgørelsesudkastet, der træder i kraft den 1. januar 2013, i medfør af artikel 48, stk. 6, i EU-traktaten, forudsat at den nationale godkendelsesprocedure er afsluttet inden denne dato, eller på en senere dato, når den nationale godkendelsesprocedure er afsluttet. Artikel 2, som angår medlemsstaternes forpligtelse til at give meddelelse om afslutning af deres respektive godkendelsesprocedurer, vil ligesom afgørelsesudkastet selv træde i kraft i overensstemmelse med andet led i artikel 297, stk. 2, TEUF (dvs. på tyvendedagen efter offentliggørelse af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre en dato er angivet i afgørelsesudkastet), da artikel 48, stk. 6, i EU-traktaten ikke indeholder en henvisning til ikrafttrædelsen af denne særlige meddelelsesforpligtelse.

---

(1)  Fed skrift i brødteksten angiver, hvor ECB foreslår indsættelse af ny tekst.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/12

---

Euroens vekselkurs (1)

9. maj 2011

2011/C 140/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4397 |
| JPY | japanske yen | 116,28 |
| DKK | danske kroner | 7,4570 |
| GBP | pund sterling | 0,87925 |
| SEK | svenske kroner | 8,9791 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2617 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8665 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,176 |
| HUF | ungarske forint | 264,40 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,9383 |
| RON | rumænske leu | 4,0998 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2202 |
| AUD | australske dollar | 1,3389 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3884 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1901 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8179 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7752 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 557,53 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6798 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,3496 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3783 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 323,02 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3047 |
| PHP | filippinske pesos | 61,892 |
| RUB | russiske rubler | 39,9600 |
| THB | thailandske bath | 43,479 |
| BRL | brasilianske real | 2,3167 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7077 |
| INR | indiske rupee | 64,3830 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4397

JPY

japanske yen

116,28

DKK

danske kroner

7,4570

GBP

pund sterling

0,87925

SEK

svenske kroner

8,9791

CHF

schweiziske franc

1,2617

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8665

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,176

HUF

ungarske forint

264,40

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,9383

RON

rumænske leu

4,0998

TRY

tyrkiske lira

2,2202

AUD

australske dollar

1,3389

CAD

canadiske dollar

1,3884

HKD

hongkongske dollar

11,1901

NZD

newzealandske dollar

1,8179

SGD

singaporeanske dollar

1,7752

KRW

sydkoreanske won

1 557,53

ZAR

sydafrikanske rand

9,6798

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,3496

HRK

kroatiske kuna

7,3783

IDR

indonesiske rupiah

12 323,02

MYR

malaysiske ringgit

4,3047

PHP

filippinske pesos

61,892

RUB

russiske rubler

39,9600

THB

thailandske bath

43,479

BRL

brasilianske real

2,3167

MXN

mexicanske pesos

16,7077

INR

indiske rupee

64,3830

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/13

---

Euroens vekselkurs (1)

10. maj 2011

2011/C 140/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4358 |
| JPY | japanske yen | 115,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4563 |
| GBP | pund sterling | 0,87790 |
| SEK | svenske kroner | 8,9565 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2602 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8035 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,227 |
| HUF | ungarske forint | 263,85 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,9315 |
| RON | rumænske leu | 4,0888 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2398 |
| AUD | australske dollar | 1,3295 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3777 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1595 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8104 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7698 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 552,92 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6990 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,3218 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3775 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 281,91 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2952 |
| PHP | filippinske pesos | 61,695 |
| RUB | russiske rubler | 39,8300 |
| THB | thailandske bath | 43,332 |
| BRL | brasilianske real | 2,3138 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6538 |
| INR | indiske rupee | 64,2590 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4358

JPY

japanske yen

115,72

DKK

danske kroner

7,4563

GBP

pund sterling

0,87790

SEK

svenske kroner

8,9565

CHF

schweiziske franc

1,2602

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8035

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,227

HUF

ungarske forint

263,85

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,9315

RON

rumænske leu

4,0888

TRY

tyrkiske lira

2,2398

AUD

australske dollar

1,3295

CAD

canadiske dollar

1,3777

HKD

hongkongske dollar

11,1595

NZD

newzealandske dollar

1,8104

SGD

singaporeanske dollar

1,7698

KRW

sydkoreanske won

1 552,92

ZAR

sydafrikanske rand

9,6990

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,3218

HRK

kroatiske kuna

7,3775

IDR

indonesiske rupiah

12 281,91

MYR

malaysiske ringgit

4,2952

PHP

filippinske pesos

61,695

RUB

russiske rubler

39,8300

THB

thailandske bath

43,332

BRL

brasilianske real

2,3138

MXN

mexicanske pesos

16,6538

INR

indiske rupee

64,2590

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/14

---

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2011/C 140/08

EUT C 121 af 19.4.2011

Oversigt over tidligere offentliggørelser:

| | EUT C 94 af 26.3.2011 |
| --- | --- |

EUT C 94 af 26.3.2011

| | EUT C 88 af 19.3.2011 |
| --- | --- |

EUT C 88 af 19.3.2011

| | EUT C 26 af 28.1.2011 |
| --- | --- |

EUT C 26 af 28.1.2011

| | EUT C 296 af 30.10.2010 |
| --- | --- |

EUT C 296 af 30.10.2010

| | EUT C 76 af 25.3.2010 |
| --- | --- |

EUT C 76 af 25.3.2010

| | EUT C 303 af 15.12.2009 |
| --- | --- |

EUT C 303 af 15.12.2009

---

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/15

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

2011/C 140/09

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 70 | | 15.2.2011 | Udtalelse fra Kommissionen om udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta |
| KOM(2011) 83 | | 1.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Rapport om midtvejsevalueringen af programmet »Europa for borgerne« 2007 - 2013 |
| KOM(2011) 85 | | 24.2.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet — Opfølgning af Rådets afgørelse 2010/320/EU rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud |
| KOM(2011) 86 | | 24.2.2011 | Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om tredje ændring af Rådets afgørelse 2010/320/EU af 10. maj 2010 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud |
| KOM(2011) 102 | | 8.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 om lønomkostningsindekset |
| KOM(2011) 104 | | 28.2.2011 | Rapport fra Kommissionen — Medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning 2009 |
| KOM(2011) 105 | | 10.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet i medfør af artikel 7 i afgørelse 2006/500/EF (Energifællesskabstraktaten) |
| KOM(2011) 109 | | 8.3.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Energieffektivitetsplan 2011 |
| KOM(2011) 110 | | 2.3.2011 | Interimsrapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om reformer i Kroatien vedrørende retsvæsenet og grundlæggende rettigheder (forhandlingskapitel 23) |
| KOM(2011) 111 | | 10.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område — Første rapport — årlige handlingsprogrammer 2007, 2008 og 2009 |
| KOM(2011) 112 | | 8.3.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 |
| KOM(2011) 113 | | 11.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Kvaliteten af benzin og dieselolie til brug for vejtransport i Den Europæiske Union — Sjette årsrapport (rapporteringsår 2007) |
| KOM(2011) 114 | | 10.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Det Europæiske Råd — Handels- og investeringshindringer — Rapport 2011 — Engagering af vores strategiske økonomiske partnere i forbedret markedsadgang: Prioritering af indsats for nedbrydelse af handelshindringer |
| KOM(2011) 115 | | 14.3.2011 | Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2015 i Tjekkiet |
| KOM(2011) 116 | | 11.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Kvaliteten af benzin og dieselolie til brug for vejtransport i Den Europæiske Union — Syvende årsrapport (rapporteringsår 2008) |
| KOM(2011) 122 | | 8.4.2011 | Kommissionens svar på særberetningen »Produktiviteten og effektiviteten af EU-bidrag, der kanaliseres gennem De Forenede Nationers organisationer i konfliktramte lande« |
| KOM(2011) 123 | | 16.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Første rapport om gennemførelse af direktiv 2000/9/EF om tovbaneanlæg til personbefordring |
| KOM(2011) 125 | | 16.3.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Fjernelse af usikkerheder om internationale pars formueretlige forhold |
| KOM(2011) 128 | | 24.3.2011 | Grønbog om onlinespil i det indre marked |
| KOM(2011) 131 | | 17.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om statistikker udarbejdet i henhold til forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik og kvaliteten heraf |
| KOM(2011) 133 | | 21.3.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Tredje opfølgende beretning til meddelelsen om vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union — KOM(2007) 414 endelig |
| KOM(2011) 136 | | 23.3.2011 | Rapport fra Kommissionen — Den Europæiske Unions Solidaritetsfond årsrapport 2009 |
| KOM(2011) 138 | | 23.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Anden rapport om frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod og blodkomponenter |
| KOM(2011) 140 | | 22.3.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Den Europæiske Centralbank, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Euroens indførelse i Estland |
| KOM(2011) 144 | | 28.3.2011 | Hvidbog — En køreplan for et fælles europæisk transportområde — mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem |
| KOM(2011) 146 | | 23.3.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Reform af EU's statsstøtteregler for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse |
| KOM(2011) 149 | | 23.3.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Konsulær beskyttelse af unionsborgere: status og perspektiver |
| KOM(2011) 150 | | 29.3.2011 | Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om garantier dækket af det almindelige budget Situationen pr. 30. juni 2010 |
| KOM(2011) 152 | | 4.4.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En EU-rumstrategi til gavn for borgerne |
| KOM(2011) 154 | | 25.3.2011 | Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2011 — Oversigt over udgifter efter sektion — Sektion III — Kommissionen |
| KOM(2011) 159 | | 31.3.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Den Europæiske Unions SAFA-program |
| KOM(2011) 160 | | 30.3.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Beretning for 2010 om anvendelsen af EU's charter for grundlæggende rettigheder |
| KOM(2011) 163 | | 31.3.2011 | Meddelelse fra Kommission til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om beskyttelse af kritisk informationsinfrastruktur — »Resultater og næste skridt: vejen til global internetsikkerhed« |
| KOM(2011) 164 | | 5.4.2011 | Grønbog — En ramme for corporate governance i EU |
| KOM(2011) 173 | | 5.4.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration frem til 2020 |
| KOM(2011) 177 | | 6.4.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om Den Europæiske Unions deltagelse i den sjette ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa (Oslo, den 14.-16. juni 2011) |
| KOM(2011) 181 | | 7.4.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om anmodningen om at fremlægge et forslag om førtidspensionsordningen for EU-tjenestemænd |
| KOM(2011) 200 | | 8.3.2011 | Fælles meddelelse til Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Et partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige middelhavsområde |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2011) 70

15.2.2011

Udtalelse fra Kommissionen om udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta

KOM(2011) 83

1.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Rapport om midtvejsevalueringen af programmet »Europa for borgerne« 2007 - 2013

KOM(2011) 85

24.2.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet — Opfølgning af Rådets afgørelse 2010/320/EU rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud

KOM(2011) 86

24.2.2011

Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om tredje ændring af Rådets afgørelse 2010/320/EU af 10. maj 2010 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud

KOM(2011) 102

8.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 om lønomkostningsindekset

KOM(2011) 104

28.2.2011

Rapport fra Kommissionen — Medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning 2009

KOM(2011) 105

10.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet i medfør af artikel 7 i afgørelse 2006/500/EF (Energifællesskabstraktaten)

KOM(2011) 109

8.3.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Energieffektivitetsplan 2011

KOM(2011) 110

2.3.2011

Interimsrapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om reformer i Kroatien vedrørende retsvæsenet og grundlæggende rettigheder (forhandlingskapitel 23)

KOM(2011) 111

10.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område — Første rapport — årlige handlingsprogrammer 2007, 2008 og 2009

KOM(2011) 112

8.3.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050

KOM(2011) 113

11.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Kvaliteten af benzin og dieselolie til brug for vejtransport i Den Europæiske Union — Sjette årsrapport (rapporteringsår 2007)

KOM(2011) 114

10.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Det Europæiske Råd — Handels- og investeringshindringer — Rapport 2011 — Engagering af vores strategiske økonomiske partnere i forbedret markedsadgang: Prioritering af indsats for nedbrydelse af handelshindringer

KOM(2011) 115

14.3.2011

Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2015 i Tjekkiet

KOM(2011) 116

11.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Kvaliteten af benzin og dieselolie til brug for vejtransport i Den Europæiske Union — Syvende årsrapport (rapporteringsår 2008)

KOM(2011) 122

8.4.2011

Kommissionens svar på særberetningen »Produktiviteten og effektiviteten af EU-bidrag, der kanaliseres gennem De Forenede Nationers organisationer i konfliktramte lande«

KOM(2011) 123

16.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Første rapport om gennemførelse af direktiv 2000/9/EF om tovbaneanlæg til personbefordring

KOM(2011) 125

16.3.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Fjernelse af usikkerheder om internationale pars formueretlige forhold

KOM(2011) 128

24.3.2011

Grønbog om onlinespil i det indre marked

KOM(2011) 131

17.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om statistikker udarbejdet i henhold til forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik og kvaliteten heraf

KOM(2011) 133

21.3.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Tredje opfølgende beretning til meddelelsen om vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union — KOM(2007) 414 endelig

KOM(2011) 136

23.3.2011

Rapport fra Kommissionen — Den Europæiske Unions Solidaritetsfond årsrapport 2009

KOM(2011) 138

23.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Anden rapport om frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod og blodkomponenter

KOM(2011) 140

22.3.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Den Europæiske Centralbank, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Euroens indførelse i Estland

KOM(2011) 144

28.3.2011

Hvidbog — En køreplan for et fælles europæisk transportområde — mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem

KOM(2011) 146

23.3.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Reform af EU's statsstøtteregler for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse

KOM(2011) 149

23.3.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Konsulær beskyttelse af unionsborgere: status og perspektiver

KOM(2011) 150

29.3.2011

Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om garantier dækket af det almindelige budget Situationen pr. 30. juni 2010

KOM(2011) 152

4.4.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En EU-rumstrategi til gavn for borgerne

KOM(2011) 154

25.3.2011

Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2011 — Oversigt over udgifter efter sektion — Sektion III — Kommissionen

KOM(2011) 159

31.3.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Den Europæiske Unions SAFA-program

KOM(2011) 160

30.3.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Beretning for 2010 om anvendelsen af EU's charter for grundlæggende rettigheder

KOM(2011) 163

31.3.2011

Meddelelse fra Kommission til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om beskyttelse af kritisk informationsinfrastruktur — »Resultater og næste skridt: vejen til global internetsikkerhed«

KOM(2011) 164

5.4.2011

Grønbog — En ramme for corporate governance i EU

KOM(2011) 173

5.4.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration frem til 2020

KOM(2011) 177

6.4.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om Den Europæiske Unions deltagelse i den sjette ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa (Oslo, den 14.-16. juni 2011)

KOM(2011) 181

7.4.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om anmodningen om at fremlægge et forslag om førtidspensionsordningen for EU-tjenestemænd

KOM(2011) 200

8.3.2011

Fælles meddelelse til Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Et partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige middelhavsområde

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/18

---

DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RICISI’S AFGØRELSE

af 25. marts 2011

om vedtagelse af adfærdskodeksen for Det Europæiske Udvalg For Systemiske Risici

(ESRB/2011/3)

2011/C 140/10

DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RICISI HAR —

Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1), særlig artikel 5, stk. 8, og artikel 7 og 8, og

under henvisning til afgørelse ESRB/2011/1 af 20. januar 2011 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (2), særlig artikel 26 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Adfærdskodeks for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

1.   Adfærdskodeksen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici fremgår af bilaget til denne afgørelse og er hermed vedtaget; den udgør en integreret del af denne afgørelse.

2.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.

3.   Denne udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og på ESRB's websted.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 25. marts 2011.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ESRB

---

(1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT C 58 af 24.2.2011, s. 4.

2

---

BILAG

Adfærdskodeks for det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

| 1. | Medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen, Det Rådgivende Tekniske Udvalg og Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg (herefter kollektivt benævnt «de rådgivende udvalg») i Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) skal iagttage de højeste standarder for etisk handlemåde i overensstemmelse med de principper, som gælder for dem i henhold til reglerne i de institutioner, hvorfra de kommer. De forventes at tage hensyn til den offentlige karakter af deres funktion og at forholde sig på en sådan måde, at offentlighedens tillid til ESRB bevares og styrkes. De forventes at optræde redeligt, uafhængigt, upartisk og udelukkende i hele Unionens interesse, under udøvelse af diskretion og uden hensyntagen til personlige interesser samt at undgå enhver situation, som måtte kunne give anledning til personlige interessekonflikter. Interessekonflikter opstår, hvor medlemmerne har private eller personlige økonomiske eller ikke-økonomiske interesser, som kan have indflydelse eller synes at have indflydelse på deres upartiske og objektive udøvelse af deres pligter. Med medlemmernes private eller personlige interesser menes enhver eventuel fordel for dem selv, deres familiemedlemmer, deres øvrige pårørende eller medlemmer af deres venne- eller bekendtskabskreds. |
| --- | --- |

1.

Medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen, Det Rådgivende Tekniske Udvalg og Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg (herefter kollektivt benævnt «de rådgivende udvalg») i Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) skal iagttage de højeste standarder for etisk handlemåde i overensstemmelse med de principper, som gælder for dem i henhold til reglerne i de institutioner, hvorfra de kommer. De forventes at tage hensyn til den offentlige karakter af deres funktion og at forholde sig på en sådan måde, at offentlighedens tillid til ESRB bevares og styrkes. De forventes at optræde redeligt, uafhængigt, upartisk og udelukkende i hele Unionens interesse, under udøvelse af diskretion og uden hensyntagen til personlige interesser samt at undgå enhver situation, som måtte kunne give anledning til personlige interessekonflikter. Interessekonflikter opstår, hvor medlemmerne har private eller personlige økonomiske eller ikke-økonomiske interesser, som kan have indflydelse eller synes at have indflydelse på deres upartiske og objektive udøvelse af deres pligter. Med medlemmernes private eller personlige interesser menes enhver eventuel fordel for dem selv, deres familiemedlemmer, deres øvrige pårørende eller medlemmer af deres venne- eller bekendtskabskreds.

| 2. | Medlemmerne i Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg skal endvidere opfylde andre yderligere adfærdsregler, som fremgår af deres ansættelsesbrev og deres kontrakt med Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

2.

Medlemmerne i Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg skal endvidere opfylde andre yderligere adfærdsregler, som fremgår af deres ansættelsesbrev og deres kontrakt med Den Europæiske Centralbank.

| 3. | Ved afholdelse af offentlige taler, afgivelse af erklæringer og kontakt til medierne om forhold, der angår ESRB, skal medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg: a) gøre det klart, hvorvidt de udtaler sig i eget navn eller på vegne af ESRB, hvilket i sidstnævnte tilfælde kræver, at de på forhånd rådfører sig med formanden for ESRB eller en af næstformændene; b) bestræbe sig på at respektere formandens repræsentative rolle; c) iagttage fortrolighedsbestemmelserne fuldt ud; og d) tage deres rolle og pligter i ESRB behørigt i betragtning. |
| --- | --- |

3.

Ved afholdelse af offentlige taler, afgivelse af erklæringer og kontakt til medierne om forhold, der angår ESRB, skal medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg: a) gøre det klart, hvorvidt de udtaler sig i eget navn eller på vegne af ESRB, hvilket i sidstnævnte tilfælde kræver, at de på forhånd rådfører sig med formanden for ESRB eller en af næstformændene; b) bestræbe sig på at respektere formandens repræsentative rolle; c) iagttage fortrolighedsbestemmelserne fuldt ud; og d) tage deres rolle og pligter i ESRB behørigt i betragtning.

| 4. | Medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg kan som privatpersoner udøve undervisningsaktiviteter og videnskabelige aktiviteter samt andre ulønnede aktiviteter. I forbindelse med videnskabelige eller akademiske indlæg, der angår ESRB, skal det fremgå klart, at indlægget er afgivet som privatperson og ikke udtrykker ESRB's synspunkter. |
| --- | --- |

4.

Medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg kan som privatpersoner udøve undervisningsaktiviteter og videnskabelige aktiviteter samt andre ulønnede aktiviteter. I forbindelse med videnskabelige eller akademiske indlæg, der angår ESRB, skal det fremgå klart, at indlægget er afgivet som privatperson og ikke udtrykker ESRB's synspunkter.

| 5. | Tavshedspligt omfatter en forpligtelse til ikke at videregive oplysninger om ESRB's aktiviteter og afgørelser, som endnu ikke er lovligt meddelt offentligheden. |
| --- | --- |

5.

Tavshedspligt omfatter en forpligtelse til ikke at videregive oplysninger om ESRB's aktiviteter og afgørelser, som endnu ikke er lovligt meddelt offentligheden.

| 6. | Medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg må ikke udnytte endnu ikke offentliggjorte oplysninger til at fremme deres egne eller tredjemands private interesser. De skal navnlig afstå fra at anvende sådanne oplysninger til private økonomiske transaktioner, det være sig direkte som indirekte via tredjemand, og uanset om transaktionen udføres for egen regning og risiko eller for tredjemands regning og risiko. |
| --- | --- |

6.

Medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg må ikke udnytte endnu ikke offentliggjorte oplysninger til at fremme deres egne eller tredjemands private interesser. De skal navnlig afstå fra at anvende sådanne oplysninger til private økonomiske transaktioner, det være sig direkte som indirekte via tredjemand, og uanset om transaktionen udføres for egen regning og risiko eller for tredjemands regning og risiko.

| 7. | Overholdelse af princippet om uafhængighed er uforeneligt med anmodning om, modtagelse af eller accept fra nogen som helst kilde af såvel økonomiske som ikke-økonomiske ydelser, belønninger, vederlag eller gaver over en sædvanlig værdi, som på den ene eller anden måde er forbundet med den funktion eller det hverv, som udføres for ESRB. |
| --- | --- |

7.

Overholdelse af princippet om uafhængighed er uforeneligt med anmodning om, modtagelse af eller accept fra nogen som helst kilde af såvel økonomiske som ikke-økonomiske ydelser, belønninger, vederlag eller gaver over en sædvanlig værdi, som på den ene eller anden måde er forbundet med den funktion eller det hverv, som udføres for ESRB.

| 8. | Stk. 5 til 7 gælder også for medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg efter ophør af deres ESRB-mandat. |
| --- | --- |

8.

Stk. 5 til 7 gælder også for medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg efter ophør af deres ESRB-mandat.

| 9. | Denne adfærdskodeks gælder også for suppleanter og stedfortrædere for medlemmerne af Det Almindelige Råd og deres ledsagere, og for stedfortrædere for medlemmerne af Styringskomitéen og Det Rådgivende Tekniske Udvalg. |
| --- | --- |

9.

Denne adfærdskodeks gælder også for suppleanter og stedfortrædere for medlemmerne af Det Almindelige Råd og deres ledsagere, og for stedfortrædere for medlemmerne af Styringskomitéen og Det Rådgivende Tekniske Udvalg.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/20

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

2011/C 140/11

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| | EPSO/AD/208/11 — Bulgarsksprogede juristlingvister (BG) |
| --- | --- |

EPSO/AD/208/11 — Bulgarsksprogede juristlingvister (BG)

| | EPSO/AD/209/11 — Estisksprogede juristlingvister (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/209/11 — Estisksprogede juristlingvister (ET)

| | EPSO/AD/210/11 — Ungarsksprogede juristlingvister (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/210/11 — Ungarsksprogede juristlingvister (HU)

| | EPSO/AD/211/11 — Maltesisksprogede juristlingvister (MT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/211/11 — Maltesisksprogede juristlingvister (MT)

| | EPSO/AD/212/11 — Polsksprogede juristlingvister (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/212/11 — Polsksprogede juristlingvister (PL)

| | EPSO/AD/213/11 — Slovensksprogede juristlingvister (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/213/11 — Slovensksprogede juristlingvister (SL)

| | EPSO/AD/214/11 — Svensksprogede juristlingvister (SV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/214/11 — Svensksprogede juristlingvister (SV)

Meddelelsen om udvælgelsesprøverne er udelukkende offentliggjort på bulgarsk, estisk, ungarsk, maltesisk, polsk, slovensk og svensk i
  Den Europæiske Unions Tidende C 140 A af 11. maj 2011.

Yderligere oplysninger kan findes på EPSO’s websted: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6184 — Indorama/Sinterama/Trevira)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 140/12

| 1. | Den 2. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Indorama Ventures Public Company Limited (»Indorama«, Thailand), der i sidste instans kontrolleres af Canopus International Ltd (Mauritius), og Sinterama SpA (»Sinterama«, Italien), som i sidste instans kontrolleres af Compagnie de l'Ours Sarl (Luxemburg) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Trevira GmbH (»Trevira«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 2. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Indorama Ventures Public Company Limited (»Indorama«, Thailand), der i sidste instans kontrolleres af Canopus International Ltd (Mauritius), og Sinterama SpA (»Sinterama«, Italien), som i sidste instans kontrolleres af Compagnie de l'Ours Sarl (Luxemburg) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Trevira GmbH (»Trevira«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Indorama: produktion og salg af PET-resiner, PET-præforme og PET-flasker, produktion og salg af PTA; produktion og salg af polyesterchips, korte syntetiske fibre, filamentgarn og kamgarn |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Indorama: produktion og salg af PET-resiner, PET-præforme og PET-flasker, produktion og salg af PTA; produktion og salg af polyesterchips, korte syntetiske fibre, filamentgarn og kamgarn

| — | Sinterama: produktion og salg af polyesterfilamentgarn |
| --- | --- |

—

Sinterama: produktion og salg af polyesterfilamentgarn

| — | Trevira: produktion og salg af polyesterchips, korte syntetiske fibre og filamentgarn. |
| --- | --- |

—

Trevira: produktion og salg af polyesterchips, korte syntetiske fibre og filamentgarn.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6184 — Indorama/Sinterama/Trevira sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6184 — Indorama/Sinterama/Trevira sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6186 — Advent/Towergate Businesses)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 140/13

| 1. | Den 26. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved visse fonde, der kontrolleres af Advent International Corporation (»Advent«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Towergate Partnership Limited (Det Forenede Kongerige), Cullum Ventures Limited (Det Forenede Kongerige), Countrywide Insurance Management Limited (Det Forenede Kongerige) og Powerplace Insurance Services Limited (sammen med »Towergate Businesses«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved visse fonde, der kontrolleres af Advent International Corporation (»Advent«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Towergate Partnership Limited (Det Forenede Kongerige), Cullum Ventures Limited (Det Forenede Kongerige), Countrywide Insurance Management Limited (Det Forenede Kongerige) og Powerplace Insurance Services Limited (sammen med »Towergate Businesses«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Advent: global privat egenkapitalinvestor i forskellige sektorer, herunder finansielle tjenesteydelser, medier, kommunikation, informationsteknologi, detailhandel, industri og lægemidler |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Advent: global privat egenkapitalinvestor i forskellige sektorer, herunder finansielle tjenesteydelser, medier, kommunikation, informationsteknologi, detailhandel, industri og lægemidler

| — | Towergate Businesses: formidler forsikringstjenesteydelser i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Towergate Businesses: formidler forsikringstjenesteydelser i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6186 — Advent/Towergate Businesses sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6186 — Advent/Towergate Businesses sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

ANDET

Rådet

| 11.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/23

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

2011/C 140/14

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2011/273/FUSP (1) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/273/FUSP og i forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 442/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 6 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 121 af 10.5.2011, s. 11.

(2)  EUT L 121 af 10.5.2011, s. 1.

---