# Europeiska unionens C 71/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.071.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 71 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången5 mars 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.071.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 71

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången5 mars 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 071/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 071/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 071/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 071/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 071/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

5

2011/C 071/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

9

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 071/04 | Eurons växelkurs | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 071/04

Eurons växelkurs

13

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 071/05 | Inbjudan att lämna förslag 2011 för indirekta åtgärder inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik (Safer Internet) (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 071/06 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/09/11 – Programmet Aktiv ungdom – Programområde 3.2 – Ungdom i världen: Samarbete med andra länder än Europeiska unionens grannländer | 19 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 071/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  2
  ) | 23 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 071/05

Inbjudan att lämna förslag 2011 för indirekta åtgärder inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik (Safer Internet) (
  2
  )

Safer Internet

2

14

2011/C 071/06

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/09/11 – Programmet Aktiv ungdom – Programområde 3.2 – Ungdom i världen: Samarbete med andra länder än Europeiska unionens grannländer

19

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 071/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  2
  )

2

23

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2011/C 071/08 | Rättelse till tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut (EUT C 19 av den 20.1.2011) | 24 |

Rättelser

2011/C 071/08

Rättelse till tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut (EUT C 19 av den 20.1.2011)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 71/01

| Datum för antagande av beslutet | 2.2.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | NN 28/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Baskien | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas al sector ganadero |
| Rättslig grund | Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi |
| Typ av stödåtgärd | Stöd till särskilda ändamål |
| Syfte | Animaliesektorn |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | Totalt belopp: 2 330 000 EUR |
| Stödnivå | 70 % |
| Varaktighet | 2005 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, skogsbruk och fiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

2.2.2011

Referensnummer för statligt stöd

NN 28/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Baskien

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas al sector ganadero

Rättslig grund

Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Typ av stödåtgärd

Stöd till särskilda ändamål

Syfte

Animaliesektorn

Stödform

Direkt stöd

Budget

Totalt belopp: 2 330 000 EUR

Stödnivå

70 %

Varaktighet

2005

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Donostia, 1

01010 Gasteiz

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutet finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Datum för antagande av beslutet | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 49/10 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — | Artikel 107.3 a |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih |
| Rättslig grund | Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)
  Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | — |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | 0,03 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 1.1.2011–31.12.2016 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, skogsbruk och fiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum för antagande av beslutet

23.6.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 49/10

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Artikel 107.3 a

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih

Rättslig grund

Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)

Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

—

Stödform

Bidrag

Budget

0,03 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.1.2011–31.12.2016

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 379/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Chemnitz, Dresden | Artikel 107.3 a |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| Rättslig grund | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Datum för antagande av beslutet

3.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 379/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Chemnitz, Dresden

Artikel 107.3 a

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Rättslig grund

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Ersättning för skador som orsakats av naturkatastrofer

Stödform

Mjukt lån, Bidrag

Budget

Total budget: 3,50 EUR (i miljoner)

Årlig budget: 1,75 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 496/10 |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | Latvia | Artikel 107.3 b |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana |
| Rättslig grund | Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Skogsbruk |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: 13,50 LVL (i miljoner)
  Årlig budget: 3,50 LVL (i miljoner) |
| Stödnivå | 70 % |
| Varaktighet | 28.1.2011–30.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Datum för antagande av beslutet

28.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 496/10

Medlemsstat

Lettland

Region

Latvia

Artikel 107.3 b

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana

Rättslig grund

Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 13,50 LVL (i miljoner)

Årlig budget: 3,50 LVL (i miljoner)

Stödnivå

70 %

Varaktighet

28.1.2011–30.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 5.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 71/02

| Datum för antagande av beslutet | 5.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 426/10 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Réunion |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion |
| Rättslig grund | Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Socialt stöd till enskilda konsumenter |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 8 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 16.8.2010 – Obegränsad |
| Ekonomisk sektor | Flygtransport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Délégation Générale à l'Outre-mer |
| 27 rue Oudinot |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Datum för antagande av beslutet

5.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 426/10

Medlemsstat

Frankrike

Region

Réunion

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion

Rättslig grund

Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Socialt stöd till enskilda konsumenter

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 8 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

16.8.2010 – Obegränsad

Ekonomisk sektor

Flygtransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Délégation Générale à l'Outre-mer

27 rue Oudinot

75007 Paris

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 432/10 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Centralny śląski |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Undsättning av företag i svårigheter |
| Stödform | Undsättningslån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 3,7 miljoner PLN |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 22.11.2010–22.5.2011 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum för antagande av beslutet

19.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 432/10

Medlemsstat

Polen

Region

Centralny śląski

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o.

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter

Stödform

Undsättningslån

Budget

Totalt planerat stödbelopp 3,7 miljoner PLN

Stödnivå

—

Varaktighet

22.11.2010–22.5.2011

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 518/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ |
| Rättslig grund | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;
  Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 31,07 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

15.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 518/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“

Rättslig grund

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;

Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 31,07 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 155,35 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 155,35 miljoner EUR

Stödnivå

80 %

Varaktighet

1.1.2011–31.12.2015

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31996 (2010/N) |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities |
| Rättslig grund | The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 344 miljoner SEK |

Datum för antagande av beslutet

20.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

SA.31996 (2010/N)

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities

Rättslig grund

The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 344 miljoner SEK

| | Totalt planerat stödbelopp 688 miljoner SEK |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 688 miljoner SEK

Stödnivå

50 %

Varaktighet

1.1.2011–31.12.2012

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Filminstitutet |
| --- |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32035 (2010/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09) |
| Rättslig grund | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 200 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

17.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

SA.32035 (2010/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09)

Rättslig grund

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Beräknade utgifter per år: 200 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 200 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 200 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2011–31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 5.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/9

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 71/03

| Datum för antagande av beslutet | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 170/10 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Finansinė parama kino projektams |
| Rättslig grund | 1) | Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais, |

Datum för antagande av beslutet

15.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 170/10

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Finansinė parama kino projektams

Rättslig grund

1)

Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais,

| 2) | Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės, |
| --- | --- |

2)

Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės,

| 3) | Kultūros politikos nuostatos |
| --- | --- |

3)

Kultūros politikos nuostatos

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 30 miljoner LTL

Stödnivå

75 %

Varaktighet

till den 31.12.2016

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| --- |
| Basanavičiaus str. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus str. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 8.2.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 311/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007) |
| Rättslig grund | Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 10 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp 40 miljoner EUR |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | till den 31.12.2015 |
| Ekonomisk sektor | Utbildning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

8.2.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 311/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)

Rättslig grund

Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 10 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp 40 miljoner EUR

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

till den 31.12.2015

Ekonomisk sektor

Utbildning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 316/10 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims |
| Rättslig grund | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Socialt stöd till enskilda konsumenter |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 34 miljoner LTL
  Totalt planerat stödbelopp 34 miljoner LTL |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 29.4.2012–29.1.2013 |
| Ekonomisk sektor | Media, Post- och telekommunikationstjänster, Detaljhandelstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17 |
| LT-01505 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Datum för antagande av beslutet

24.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 316/10

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims

Rättslig grund

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Socialt stöd till enskilda konsumenter

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 34 miljoner LTL

Totalt planerat stödbelopp 34 miljoner LTL

Stödnivå

100 %

Varaktighet

29.4.2012–29.1.2013

Ekonomisk sektor

Media, Post- och telekommunikationstjänster, Detaljhandelstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17

LT-01505 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32026 (2010/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai |
| Rättslig grund | Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 180 miljoner EUR |
| Stödnivå | 45 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco Dirección |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

24.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32026 (2010/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai

Rättslig grund

Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 180 miljoner EUR

Stödnivå

45 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco Dirección

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32085 (2010/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste |
| Rättslig grund | Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 17,07 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp 102,4 miljoner EUR |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | 17.7.2007–31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

19.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32085 (2010/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste

Rättslig grund

Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 17,07 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp 102,4 miljoner EUR

Stödnivå

80 %

Varaktighet

17.7.2007–31.12.2012

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/13

---

Eurons växelkurs (1)

4 mars 2011

2011/C 71/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3957 |
| JPY | japansk yen | 115,63 |
| DKK | dansk krona | 7,4569 |
| GBP | pund sterling | 0,85805 |
| SEK | svensk krona | 8,8350 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3000 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7800 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,312 |
| HUF | ungersk forint | 271,95 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7055 |
| PLN | polsk zloty | 3,9900 |
| RON | rumänsk leu | 4,2060 |
| TRY | turkisk lira | 2,2303 |
| AUD | australisk dollar | 1,3791 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3575 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,8721 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8965 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7688 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 555,94 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6543 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,1673 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4080 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 285,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2241 |
| PHP | filippinsk peso | 60,339 |
| RUB | rysk rubel | 39,3927 |
| THB | thailändsk baht | 42,555 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3029 |
| MXN | mexikansk peso | 16,7240 |
| INR | indisk rupie | 62,7890 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3957

JPY

japansk yen

115,63

DKK

dansk krona

7,4569

GBP

pund sterling

0,85805

SEK

svensk krona

8,8350

CHF

schweizisk franc

1,3000

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7800

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,312

HUF

ungersk forint

271,95

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7055

PLN

polsk zloty

3,9900

RON

rumänsk leu

4,2060

TRY

turkisk lira

2,2303

AUD

australisk dollar

1,3791

CAD

kanadensisk dollar

1,3575

HKD

Hongkongdollar

10,8721

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8965

SGD

singaporiansk dollar

1,7688

KRW

sydkoreansk won

1 555,94

ZAR

sydafrikansk rand

9,6543

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,1673

HRK

kroatisk kuna

7,4080

IDR

indonesisk rupiah

12 285,63

MYR

malaysisk ringgit

4,2241

PHP

filippinsk peso

60,339

RUB

rysk rubel

39,3927

THB

thailändsk baht

42,555

BRL

brasiliansk real

2,3029

MXN

mexikansk peso

16,7240

INR

indisk rupie

62,7890

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/14

---

Inbjudan att lämna förslag 2011 för indirekta åtgärder inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik (Safer Internet)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 71/05

1.   I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1351/2008/EG av den 16 december 2008 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik (Safer Internet) (1), inbjuder Europeiska kommissionen till inlämnande av ansökningar avseende åtgärder som finansieras inom ramen för detta program.

Safer Internet bygger på följande fyra åtgärder:

| a) | Öka medvetenheten hos allmänheten. |
| --- | --- |

a)

Öka medvetenheten hos allmänheten.

| b) | Bekämpa olagligt innehåll och skadligt beteende online. |
| --- | --- |

b)

Bekämpa olagligt innehåll och skadligt beteende online.

| c) | Främja en säkrare onlinemiljö. |
| --- | --- |

c)

Främja en säkrare onlinemiljö.

| d) | Bygga upp en kunskapsbas. |
| --- | --- |

d)

Bygga upp en kunskapsbas.

Programmet ersätter Safer Internet plus (2005–2008).

2.   I enlighet med artikel 3 i Europaparlamentets och rådets beslut utarbetade Europeiska kommissionen ett arbetsprogram (2) som ska ligga till grund för genomförandet av programmet under 2011. I arbetsprogrammet finns ytterligare information om de mål, prioriteringar, typer av åtgärder och den preliminära budget som avses i detta meddelande samt reglerna för deltagande.

3.   Information om hur ansökningarna ska utarbetas och lämnas in och om utvärderingen finns i vägledningen för sökande (3).

Denna dokumentation kan, tillsammans med arbetsprogrammet och övriga upplysningar om denna ansökningsomgång, beställas från Europeiska kommissionen på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för informationssamhället och medierna |
| Safer Internet |
| EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-post: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för informationssamhället och medierna

Safer Internet

EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-post: saferinternet@ec.europa.eu

Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Ansökningar kan lämnas in för de delar av ansökningsomgången som anges nedan. Vid ansökan som omfattar mer än en del av ansökningsomgången ska separata ansökningar göras för varje del.

5.   Den totala preliminära budget som avsatts för den här ansökningsomgången i 2011 års budget är 14 132 240 EUR i bidrag från EU (4).

Bidragen till ansökningar inom ramen för denna ansökningsomgång kommer att beviljas genom bidragsavtal.

När ansökningarna utvärderats kommer man att upprätta en lista över de förslag som kommer att få bidrag. Listan kommer eventuellt att kompletteras med en reservlista över ansökningar av tillräckligt god kvalitet som kan komma att beviljas bidrag om budgeten medger det.

6.   Ansökningsomgången för detta arbetsprogram är öppen för alla juridiska personer som är etablerade i medlemsstaterna. Den är också öppen för juridiska personer som är etablerade i ett Eftaland som är part i EES-avtalet (Norge, Island och Liechtenstein).

Den är likaså öppen för juridiska personer som är etablerade i andra länder enligt de villkor som avses i artikel 2 i programbeslutet (5) under förutsättning att ett bilateralt avtal har undertecknats. Om ansökningar som har lämnats in av juridiska personer från dessa länder väljs ut för finansiering kommer inget bidragsavtal att undertecknas förrän man har vidtagit de åtgärder som krävs för att det berörda landet ska anslutas till programmet genom undertecknandet av ett bilateralt avtal. Aktuell information om vilka länder som deltar i programmet finns på programmets webbplats http://ec.europa.eu/saferinternet

Juridiska personer som är etablerade i andra länder utanför EU än de som avses ovan samt internationella organisationer får delta i alla projekt, men måste då själva stå för kostnaderna.

Juridiska personer som är etablerade i Ryssland får delta i åtgärd 1.1 (centrum för ett säkrare Internet) i denna ansökningsomgång enligt de villkor som anges i arbetsprogrammet. Juridiska personer från Ryssland får också delta i tematiska nätverk och kunskapsfrämjande projekt enligt samma villkor som juridiska personer etablerade i medlemsländer (dock inte som projektsamordnare).

DEL 1

DELAR AV ANSÖKNINGSOMGÅNGEN

Åtgärd 1 och åtgärd 2:   ÖKA MEDVETENHETEN HOS ALLMÄNHETEN OCH BEKÄMPA OLAGLIGT INNEHÅLL OCH SKADLIGT BETEENDE ONLINE

7.   Referens: 1.1 INTEGRERAT NÄTVERK: CENTRUM FÖR ETT SÄKRARE INTERNET

Programmet stödjer inrättandet av centrum för ett säkrare Internet över hela Europa som ska samordna aktiviteter och föra samman olika parter och därigenom se till att åtgärder genomförs och kunskapsutbyte främjas.

Alla centrum för ett säkrare Internet kommer att utarbeta informationsmaterial och organisera kampanjer och informationsträffar för barn och ungdomar, föräldrar, barnomsorgspersonal, socialarbetare och lärare för att hjälpa barn och ungdomar att använda onlineteknik på ett ansvarsfullt sätt.

Åtgärderna för att öka medvetenheten ska inriktas på frågor som rör skadligt innehåll, skadliga kontakter och skadligt beteende enligt definitionen i avsnitt 2.2. De ska också omfatta de möjligheter och risker som är förenade med nya distributionsformer som P2P (peer-to-peer), bredbandsvideo, direktmeddelanden, chattrum, webbplatser för sociala nätverk och tillgång till innehåll och interaktiv information och kommunikation som uppkommit i och med att användningen av Internet, mobiltelefoner och spelkonsoler snabbt ökat bland barn och ungdomar. Man ska ta hänsyn till relaterade frågor som rör skydd av personlig integritet och personuppgifter, konsumentskydd samt nät- och informationssäkerhet (virus/skräppost).

Centrumen för ett säkrare Internet bör även omfatta a) jourtelefoner där allmänheten kan rapportera olagligt innehåll och/eller b) telefonhjälptjänster där föräldrar och barn kan få råd om hur man hanterar skadliga kontakter (gromning), skadligt beteende (nätmobbning), skadligt innehåll och otrevliga eller skrämmande erfarenheter förknippade med användningen av onlineteknik.

Centrumens uppgifter beskrivs mer detaljerat i arbetsprogrammet.

Denna del av ansökningsomgången (referens: 1.1 INTEGRERAT NÄTVERK: CENTRUM FÖR ETT SÄKRARE INTERNET) kommer endast att vara öppen för ansökningar som rör inrättandet av ett centrum för ett säkrare Internet i följande länder: Österrike, Belgien, Bulgarien, Tyskland, Spanien, Finland, Ungern, Irland, Nederländerna, Norge, Polen, Rumänien och Slovenien samt Ryssland (6).

Ansökningsomgången får också vara öppen för länder som har undertecknat ett bilateralt avtal eller länder med vilka förhandlingar har inletts.

Finansiering av 50 % av de stödberättigande kostnaderna (kan ökas till 75 % för offentliga organ, små och medelstora företag och ideella organisationer).

8.   Referens: 1.2 INTEGRERAT NÄTVERK: EUROPEISK SAMORDNING AV CENTRUM FÖR ETT SÄKRARE INTERNET

För att uppnå ett optimalt samarbete och maximal effektivitet för upplysningsarbete, jourtelefoner och telefonhjälptjänster över hela Europa är ansökningsomgången 2011 även öppen för en nätverkssamordnare som ska arbeta med centrumens logistik och infrastruktur med målet att uppnå synlighet på Europanivå, god kommunikation och ett utbyte av erfarenheter så att lärdomarna kan tillämpas kontinuerligt.

Nätverkssamordnarens uppgifter beskrivs mer detaljerat i arbetsprogrammet. Med tanke på uppgifternas varierande natur (upplysningsarbete, jourtelefoner och telefonhjälptjänster) anges i arbetsprogrammet specifika uppgifter för varje enskild del.

Utöver det specifika arbetet med att samordna varje del ska nätverkssamordnaren göra följande:

| — | Tillhandahålla en heltäckande webbportal som ska synliggöra upplysningsarbetet, jourtelefonerna och telefonhjälptjänsterna. Den ska innehålla relevant information och relevanta resurser, som t.ex. nyhetstjänster, artiklar och månadsbrev. |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla en heltäckande webbportal som ska synliggöra upplysningsarbetet, jourtelefonerna och telefonhjälptjänsterna. Den ska innehålla relevant information och relevanta resurser, som t.ex. nyhetstjänster, artiklar och månadsbrev.

| — | Sprida statistik och information om upplysningsarbete, jourtelefoner och telefonhjälptjänster samt resultaten av nätverkets arbete i hela Europa. |
| --- | --- |

—

Sprida statistik och information om upplysningsarbete, jourtelefoner och telefonhjälptjänster samt resultaten av nätverkets arbete i hela Europa.

| — | Utveckla styrelseformerna för nätverket. |
| --- | --- |

—

Utveckla styrelseformerna för nätverket.

| — | På EU-nivå samordna centrumens ungdomspaneler och anordna ett Europamöte för medlemmarna i centrumens paneler. |
| --- | --- |

—

På EU-nivå samordna centrumens ungdomspaneler och anordna ett Europamöte för medlemmarna i centrumens paneler.

| — | Samordna organisationen av regionala möten som anordnas av centrumen för ett säkrare Internet. |
| --- | --- |

—

Samordna organisationen av regionala möten som anordnas av centrumen för ett säkrare Internet.

| — | Samordna utbytesprogrammen för experter eller organisationer från länder utanför EU i samförstånd med Europeiska kommissionen. |
| --- | --- |

—

Samordna utbytesprogrammen för experter eller organisationer från länder utanför EU i samförstånd med Europeiska kommissionen.

| — | Upprätta och upprätthålla ett nära samarbete med samordnarna av upplysningsarbete, jourtelefoner och telefonhjälptjänster för att se till att all programverksamhet är enhetlig och effektiv. |
| --- | --- |

—

Upprätta och upprätthålla ett nära samarbete med samordnarna av upplysningsarbete, jourtelefoner och telefonhjälptjänster för att se till att all programverksamhet är enhetlig och effektiv.

| — | Delta i möten som anordnas av kommissionen, forumet för ett säkrare Internet och andra relevanta evenemang och samordna den input/återkoppling som kommer från informationscentrumen samt jourtelefoner och telefonhjälplinjer. Samordnaren ska säkra synergieffekter mellan det integrerade nätverket, tematiska nätverk och andra finansierade projekt genom att delta i samordningsgruppen för nätverk. |
| --- | --- |

—

Delta i möten som anordnas av kommissionen, forumet för ett säkrare Internet och andra relevanta evenemang och samordna den input/återkoppling som kommer från informationscentrumen samt jourtelefoner och telefonhjälplinjer. Samordnaren ska säkra synergieffekter mellan det integrerade nätverket, tematiska nätverk och andra finansierade projekt genom att delta i samordningsgruppen för nätverk.

Den övergripande samordningen och de specifika samordningsuppgifterna kommer att ingå i ett enda bidragsavtal

En gemensam ansökan kan lämnas in av högst tre olika organisationer.

Finansiering av 100 % av de direkta bidragsberättigande kostnaderna (som de definieras i modellen för bidragsavtal), men utan indirekta kostnader (omkostnader).

Åtgärd 3:   ATT FRÄMJA EN SÄKRARE ONLINEMILJÖ

9.   Referens: 3.1 TEMATISKT NÄTVERK: NÄTVERK AV ICKE-STATLIGA ORGANISATIONER FÖR SKYDD AV BARN PÅ INTERNET

Programmet efterlyser ansökningar avseende inrättandet av ett tematiskt nätverk av europeiska icke-statliga organisationer som företräder barns rättigheter och välfärd. Inom detta nätverk ska man utveckla ett gemensamt angreppssätt genom att utbyta erfarenheter och bästa praxis, så att barnens behov beaktas i diskussioner om Internet och nya medier i Europa, liksom i relevanta internationella forum.

Finansiering av 100 % av ett begränsat antal bidragsberättigande kostnader (direkta kostnader för samordning och genomförande av nätverket) för tematiska nätverk.

Åtgärd 4:   UPPRÄTTA EN KUNSKAPSBAS

10.   Referens: 4.1 KUNSKAPSFRÄMJANDE PROJEKT: TESTA UTBLDNINGSPROGRAM FÖR YRKESGRUPPER SOM ARBETAR MED BARN I RISKZONEN

Ansökningar efterlyses för ett pilotprojekt för kunskapsfrämjande med följande mål:

| 1. | Att identifiera och vidareutveckla målinriktade verktyg för utbildning och upplysning (t.ex. videoklipp/onlinespel och onlinematerial) för yrkesgrupper som arbetar med barn i riskzonen enligt definitionen i avsnitt 6.1 i 2011 års arbetsprogram för Safer Internet (7). |
| --- | --- |

1.

Att identifiera och vidareutveckla målinriktade verktyg för utbildning och upplysning (t.ex. videoklipp/onlinespel och onlinematerial) för yrkesgrupper som arbetar med barn i riskzonen enligt definitionen i avsnitt 6.1 i 2011 års arbetsprogram för Safer Internet (7).

| 2. | På grundval av ovanstående genomföra (ett) utbildningsprogram för målgruppen. |
| --- | --- |

2.

På grundval av ovanstående genomföra (ett) utbildningsprogram för målgruppen.

| 3. | Mäta strategins effektivitet genom en studie av målgruppens kunskapsnivå före utbildningstillfället samt 3, 6 och 12 månader efter det. Bedömningsmetoden ska omfatta både en kvantitativ aspekt och en kvalitativ. |
| --- | --- |

3.

Mäta strategins effektivitet genom en studie av målgruppens kunskapsnivå före utbildningstillfället samt 3, 6 och 12 månader efter det. Bedömningsmetoden ska omfatta både en kvantitativ aspekt och en kvalitativ.

Kunskapsfrämjande projekt finansieras med 100 % av de direkta bidragsberättigande kostnaderna (som de definieras i modellen för bidragsavtal), men utan indirekta kostnader (omkostnader).

DEL 2

BEDÖMNINGSKRITERIER

Ansökningarna kommer att bedömas utifrån principerna om öppenhet och lika behandling och bedömningen kommer att utföras av kommissionen med hjälp av oberoende experter. Alla ansökningar bedöms på grundval av utvärderingskriterierna, som indelas i tre kategorier: behörighetskriterier, tilldelningskriterier och urvalskriterier. Endast de ansökningar som uppfyller kriterierna för stödberättigande bedöms vidare. Nedan redogörs det för dessa kriterier.

11.   Behörighetskriterier

Då förslagen inkommer genomgår de en behörighetskontroll där man kontrollerar att de uppfyller ansöknings- och inlämningskraven för ansökningsomgången.

Följande kontroller kommer att genomföras:

| — | Ansökan ska ha inkommit till kommissionen senast det datum som angetts för ansökningsomgången. |
| --- | --- |

—

Ansökan ska ha inkommit till kommissionen senast det datum som angetts för ansökningsomgången.

| — | Ansökan ska vara fullständig. Ansökningar som är ofullständiga, dvs. formulär som inte innehåller tillräcklig information för att man ska kunna identifiera parterna och fastställa deras rättsliga ställning och bedöma det föreslagna projektets möjligheter, kommer inte att beaktas. |
| --- | --- |

—

Ansökan ska vara fullständig. Ansökningar som är ofullständiga, dvs. formulär som inte innehåller tillräcklig information för att man ska kunna identifiera parterna och fastställa deras rättsliga ställning och bedöma det föreslagna projektets möjligheter, kommer inte att beaktas.

De sökande måste också styrka att de inte befinner sig i en av de situationer som enligt arbetsprogrammet skulle utesluta dem från deltagande.

12.   Tilldelningskriterier

För att ansökningarnas relativa fördelar ska kunna utvärderas, kommer varje metod för att genomföra programmet (integrerade nätverk, riktade projekt och tematiska nätverk) att omfattas av särskilda tilldelningskriterier med viktning. Beskrivningen av dessa tilldelningskriterier presenteras i arbetsprogrammet för Safer Internet 2011 (8).

13.   Urvalskriterier

Urvalskriterierna ska säkerställa att de sökande dels har tillräckliga resurser för att medfinansiera projektet och dels har den yrkeskompetens och de yrkeskvalifikationer som krävs för att fullgöra arbetet på ett tillfredsställande sätt.

Urvalskriterierna tillämpas på grundval av de uppgifter som lämnats i ansökan. Om dessa visar att den ekonomiska kapaciteten eller yrkeskompetensen är svag, kan kompenserande åtgärder som ekonomiska garantier eller dylikt krävas. Utvalda ansökningar, där förhandlingar ska inledas, underkastas ett formellt rättsligt och ekonomiskt godkännande, vilket är ett krav för att bidragsavtal ska kunna utfärdas.

Urvalskriterierna beskrivs i arbetsprogrammet för Safer Internet 2011.

DEL 3

ADMINISTRATIV INFORMATION OCH TIDSFRIST

14.   Ansökningarna ska sammanställas på de formulär som medföljer vägledningen för sökande och skickas i pappersform i ett (1) original och fem (5) kopior, plus en elektronisk kopia på CD, till kommissionen på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för informationssamhället och medierna |
| Safer Internet |
| Kontor EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för informationssamhället och medierna

Safer Internet

Kontor EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

15.   Tidsfristen för mottagande av samtliga ansökningar: 4 maj 2011 kl. 17.00 (lokal tid i Luxemburg).

De ansökningar som inkommer efter tidsfristens utgång, eller som lämnas in via fax eller e-post, kommer inte att beaktas.

16.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal: Ansökningarna kommer att utvärderas inom två månader efter ansökningsomgångens sista inlämningsdag. De sökande kommer att underrättas om hur det gått för deras ansökan när utvärderingen har avslutats. Vid tidsplaneringen för vissa av de nya projekten kommer hänsyn att tas till befintliga kontrakt (9) så att medlen används på optimalt sätt.

17.   Ansökningsomgångens referens ska anges vid all korrespondens som rör denna ansökningsomgång (t.ex. då ytterligare uppgifter begärs eller ett förslag lämnas in).

Genom att lämna in ett förslag godtar de sökande de förfaranden och villkor som beskrivs i denna inbjudan att lämna förslag och de dokument som det hänvisas till.

Alla förslag som inkommer till Europeiska kommissionen kommer att behandlas konfidentiellt.

Europeiska unionen tillämpar en jämställdhetspolitik, och i detta sammanhang uppmanas särskilt kvinnor att lämna förslag och medverka i utarbetandet av förslag.

---

(1)  EUT L 348, 24.12.2008, s. 118.

(2)  Kommissionens beslut 2010, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Under förutsättning att utkastet till budget för 2011 antas av budgetmyndigheten utan ändringar.

(5)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1351/2008/EG av den 16 december 2008, offentliggjort i EUT L 348, 24.12.2008, s. 118.

(6)  Om ett centrum för ett säkrare Internet väljs för Ryssland kommer finansieringen att begränsas till 100 % av de direkta stödberättigande kostnaderna för att delta i nätverksverksamhet för centrum för ett säkrare Internet, eftersom det inte finns något bilateralt avtal.

(7)  Se fotnot 2.

(8)  Se fotnot 2.

(9)  Information om befintliga kontrakt finns på programmets webbplats: http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

---

| 5.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/19

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/09/11

Programmet Aktiv ungdom

Programområde 3.2 – Ungdom i världen: Samarbete med andra länder än Europeiska unionens grannländer

2011/C 71/06

1.   Mål och beskrivning

Syftet med denna inbjudan att lämna förslag är att stödja projekt som främjar samarbete på ungdomsområdet mellan länder inom programmet Aktiv ungdom och partnerländer som inte är grannländer till Europeiska unionen (länder som har undertecknat ett avtal med EU som rör ungdomsområdet). Denna inbjudan att lämna förslag gäller bidrag till projekt.

Målen är följande:

| — | Öka rörligheten för ungdomar och ungdomsarbetare/-ledare. |
| --- | --- |

—

Öka rörligheten för ungdomar och ungdomsarbetare/-ledare.

| — | Främja ungdomars möjligheter till inflytande och aktivt deltagande. |
| --- | --- |

—

Främja ungdomars möjligheter till inflytande och aktivt deltagande.

| — | Stärka kapaciteten hos organisationer och strukturer inom ungdomsområdet för att bidra till civilsamhällets utveckling. |
| --- | --- |

—

Stärka kapaciteten hos organisationer och strukturer inom ungdomsområdet för att bidra till civilsamhällets utveckling.

| — | Främja samarbete och utbyte av erfarenheter och god praxis på ungdomsområdet och området för icke-formell utbildning. |
| --- | --- |

—

Främja samarbete och utbyte av erfarenheter och god praxis på ungdomsområdet och området för icke-formell utbildning.

| — | Bidra till att utveckla ungdomspolitik, arbete med ungdomar samt frivilligsektorn. |
| --- | --- |

—

Bidra till att utveckla ungdomspolitik, arbete med ungdomar samt frivilligsektorn.

| — | Bygga upp varaktiga partnerskap och nätverk mellan ungdomsorganisationer. |
| --- | --- |

—

Bygga upp varaktiga partnerskap och nätverk mellan ungdomsorganisationer.

De projekt som bäst återspeglar följande prioriteringar kommer att ges företräde:

| | Ständiga prioriteringar i programmet Aktiv ungdom






  — | ungdomars delaktighet, |
| --- | --- | --- |

Ständiga prioriteringar i programmet Aktiv ungdom

—

ungdomars delaktighet,

| — | kulturell mångfald, |
| --- | --- |

—

kulturell mångfald,

| — | europeiskt medborgarskap, |
| --- | --- |

—

europeiskt medborgarskap,

| — | integration av ungdomar med sämre förutsättningar. |
| --- | --- |

—

integration av ungdomar med sämre förutsättningar.

| | Årliga prioriteringar i programmet Aktiv ungdom:
  Under EU-Kina-ungdomsåret 2011 (1) kommer särskild uppmärksamhet att riktas mot projekt som syftar till att uppmuntra dialog, utbyte och samarbete mellan EU och Kina på ungdomsområdet. Projekten ska bidra till att uppnå målen med EU-Kina-ungdomsåret så som dessa beskrivs i den gemensamma åtgärdsplanen, antagen den 6 oktober 2010 (2), nämligen






  — | främja interkulturell dialog och stärka ömsesidig förståelse och vänskap mellan europeiska och kinesiska ungdomar, |
| --- | --- | --- |

Årliga prioriteringar i programmet Aktiv ungdom:

Under EU-Kina-ungdomsåret 2011 (1) kommer särskild uppmärksamhet att riktas mot projekt som syftar till att uppmuntra dialog, utbyte och samarbete mellan EU och Kina på ungdomsområdet. Projekten ska bidra till att uppnå målen med EU-Kina-ungdomsåret så som dessa beskrivs i den gemensamma åtgärdsplanen, antagen den 6 oktober 2010 (2), nämligen

—

främja interkulturell dialog och stärka ömsesidig förståelse och vänskap mellan europeiska och kinesiska ungdomar,

| — | uppmuntra ungdomar att vårda och stödja relationerna mellan EU och Kina, |
| --- | --- |

—

uppmuntra ungdomar att vårda och stödja relationerna mellan EU och Kina,

| — | uppnå en omfattande och positiv inverkan i EU och Kina och bidra till att samarbetet mellan beslutsfattare och ungdomsorganisationer varar även efter 2011. |
| --- | --- |

—

uppnå en omfattande och positiv inverkan i EU och Kina och bidra till att samarbetet mellan beslutsfattare och ungdomsorganisationer varar även efter 2011.

| | Övriga årliga prioriteringar för inbjudan är






  — | europeiska frivilligåret, (3) |
| --- | --- | --- |

Övriga årliga prioriteringar för inbjudan är

—

europeiska frivilligåret, (3)

| — | tillväxt för alla, med betoning på ungdomsarbetslösheten, |
| --- | --- |

—

tillväxt för alla, med betoning på ungdomsarbetslösheten,

| — | bekämpa fattigdom och marginalisering, |
| --- | --- |

—

bekämpa fattigdom och marginalisering,

| — | globala miljöproblem och klimatförändring. |
| --- | --- |

—

globala miljöproblem och klimatförändring.

2.   Vem kan söka?

Förslag kan lämnas in av ideella organisationer. Dessa kan vara

| — | icke-statliga organisationer, |
| --- | --- |

—

icke-statliga organisationer,

| — | offentliga organ på regional eller lokal nivå, |
| --- | --- |

—

offentliga organ på regional eller lokal nivå,

| — | nationella ungdomsråd. |
| --- | --- |

—

nationella ungdomsråd.

Detsamma gäller för partnerorganisationerna.

De sökande måste – vid den angivna tidsfristen för inlämnande av ansökan – ha varit lagligen etablerade sedan minst två (2) år i något av programländerna.

Följande länder är programländer:

| — | EU:s medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike (4). |
| --- | --- |

—

EU:s medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike (4).

| — | Efta-länderna (Europeiska frihandelssammanslutningen): Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz. |
| --- | --- |

—

Efta-länderna (Europeiska frihandelssammanslutningen): Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz.

| — | Kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställt i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU:s program: Kroatien och Turkiet. |
| --- | --- |

—

Kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställt i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU:s program: Kroatien och Turkiet.

Organ etablerade i följande länder får delta som partnerorgan men får inte lämna in förslag enligt denna inbjudan. Partnerländer är länder som har undertecknat avtal med Europeiska unionen inom ungdomsområdet. Dessa länder är följande:

| — | Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay och Venezuela. |
| --- | --- |

—

Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay och Venezuela.

| — | Afrika: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Djibouti, Ekvatorialguinea, Elfenbenskusten, Eritrea, Etiopien, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Kamerun, Kap Verde, Kenya, Komorerna, Kongo (Brazzaville), Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius, Moçambique, Namibia, Niger, Nigeria, Republiken Guinea, Rwanda, Sao Tome och Príncipe, Senegal, Seychellerna, Sierra Leone, Sudan, Sydafrika, Swaziland, Tanzania, Tchad, Togo, Uganda, Zambia och Zimbabwe. |
| --- | --- |

—

Afrika: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Djibouti, Ekvatorialguinea, Elfenbenskusten, Eritrea, Etiopien, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Kamerun, Kap Verde, Kenya, Komorerna, Kongo (Brazzaville), Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius, Moçambique, Namibia, Niger, Nigeria, Republiken Guinea, Rwanda, Sao Tome och Príncipe, Senegal, Seychellerna, Sierra Leone, Sudan, Sydafrika, Swaziland, Tanzania, Tchad, Togo, Uganda, Zambia och Zimbabwe.

| — | Västindien: Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago. |
| --- | --- |

—

Västindien: Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago.

| — | Stillahavsområdet: Cooköarna, Östtimor, Fiji, Kiribati, Marshallöarna, Mikronesien, Nauru, Niue, Palau, Papua Nya Guinea, Samoa, Salomonöarna, Tonga, Tuvalu och Vanuatu. |
| --- | --- |

—

Stillahavsområdet: Cooköarna, Östtimor, Fiji, Kiribati, Marshallöarna, Mikronesien, Nauru, Niue, Palau, Papua Nya Guinea, Samoa, Salomonöarna, Tonga, Tuvalu och Vanuatu.

| — | Asien: Afghanistan, Bangladesh, Filippinerna, Indien, Indonesien, Jemen, Kambodja, Kazakstan, Kina, Kirgizistan, Laos, Malaysia, Nepal, Singapore, Thailand, Uzbekistan och Vietnam. |
| --- | --- |

—

Asien: Afghanistan, Bangladesh, Filippinerna, Indien, Indonesien, Jemen, Kambodja, Kazakstan, Kina, Kirgizistan, Laos, Malaysia, Nepal, Singapore, Thailand, Uzbekistan och Vietnam.

| — | Industriländer: Australien, Brunei, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Republiken Korea, Amerikas förenta stater. |
| --- | --- |

—

Industriländer: Australien, Brunei, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Republiken Korea, Amerikas förenta stater.

Minst fyra partner från olika länder måste ingå i projektet (inklusive den organisation som lämnar in ansökan) varar minst två ska vara programländer. Av dessa två ska minst ett land vara EU-medlemsland och två partnerländer.

När det gäller EU-Kina-ungdomsåret 2011 beviljas undantag för projekt där Kina är partnerland. I dessa fall får i projekten ingå endast ett partnerland (Kina) och ett eller fler programländer, varav minst ett måste vara EU-medlemsland.

3.   Åtgärder och förslag som berättigar till bidrag

Projektet måste innehålla aktiviteter med icke-vinstdrivande syfte och ligga inom området ungdomar och icke-formell utbildning.

Aktiviteterna kan till exempel vara

| — | större evenemang, seminarier eller konferenser för ungdomar, |
| --- | --- |

—

större evenemang, seminarier eller konferenser för ungdomar,

| — | aktiviteter som uppmuntrar till uppbyggnad av partnerskap och nätverk, |
| --- | --- |

—

aktiviteter som uppmuntrar till uppbyggnad av partnerskap och nätverk,

| — | aktiviteter som uppmuntrar till politisk dialog inom ungdomsområdet, |
| --- | --- |

—

aktiviteter som uppmuntrar till politisk dialog inom ungdomsområdet,

| — | informationskampanjer och kampanjer för att öka medvetenheten, avsedda för och skapade av ungdomar, |
| --- | --- |

—

informationskampanjer och kampanjer för att öka medvetenheten, avsedda för och skapade av ungdomar,

| — | utbildning och kapacitetshöjande åtgärder för ungdomsarbetare, ungdomsorganisationer och informationsförmedlare, |
| --- | --- |

—

utbildning och kapacitetshöjande åtgärder för ungdomsarbetare, ungdomsorganisationer och informationsförmedlare,

| — | besök på arbetsplatser och långsiktig rörlighet för ungdomsarbetare. |
| --- | --- |

—

besök på arbetsplatser och långsiktig rörlighet för ungdomsarbetare.

Projekten måste påbörjas mellan den 1 september 2011 och den 31 december 2011 och projekttiden ska vara minst sex och högst 12 månader.

Endast maskinskrivna ansökningar på något av de officiella EU-språken, skrivna på den officiella ansökningsblanketten, fullständigt ifyllda och inlämnade före den angivna tidsfristen (6 maj 2011) kommer att behandlas. Ansökan måste skickas i separat försändelse och i ett exemplar (originalet). Den måste vara daterad och undertecknad (originalunderskrift) av den person som är behörig att ingå rättsligt bindande åtaganden på den ansökande organisationens vägnar.

Ansökan ska åtföljas av ett officiellt brev från den sökande organisationen, dokument som styrker organisationens ekonomiska och operationella kapacitet, och alla övriga dokument som anges på ansökningsblanketten.

Den sökande måste bifoga en balanserad budget över kostnader och intäkter som är förenlig med taket för unionens medfinansiering, som fastställts till 80 procent av projektets totala bidragsberättigade kostnader och med ett maximalt bidragsbelopp på 100 000 EUR.

4.   Tilldelningskriterier

Giltiga ansökningar kommer att bedömas enligt följande kriterier:

Kvalitativa kriterier

Kvalitativa kriterier kommer att motsvara 80 procent av de poäng som tilldelas vid utvärderingen.

| — | Hur väl projektet stämmer överens med mål och prioriteringar i inbjudan (30 %)
  I detta avseende kommer följande aspekter att bedömas:






  a) | Projektet uppfyller de allmänna målen i programmet Aktiv ungdom; |
| --- | --- | --- |

—

Hur väl projektet stämmer överens med mål och prioriteringar i inbjudan (30 %)

I detta avseende kommer följande aspekter att bedömas:

a)

Projektet uppfyller de allmänna målen i programmet Aktiv ungdom;

| b) | Projektet uppfyller målen och prioriteringarna (inklusive geografisk inriktning) i denna inbjudan att lämna förslag. |
| --- | --- |

b)

Projektet uppfyller målen och prioriteringarna (inklusive geografisk inriktning) i denna inbjudan att lämna förslag.

| — | Kvaliteten på projektet och de ingående arbetsmetoderna (50 %)
  I detta avseende kommer följande aspekter att bedömas:






  a) | Projektets omfattning, med andra ord dess multiplikatoreffekt och i synnerhet dess varaktiga inverkan och långsiktiga livskraft; |
| --- | --- | --- |

—

Kvaliteten på projektet och de ingående arbetsmetoderna (50 %)

I detta avseende kommer följande aspekter att bedömas:

a)

Projektets omfattning, med andra ord dess multiplikatoreffekt och i synnerhet dess varaktiga inverkan och långsiktiga livskraft;

| b) | Att arbetsprogrammet håller hög kvalitet avseende innehåll och metod, tydlighet och konsekvens; |
| --- | --- |

b)

Att arbetsprogrammet håller hög kvalitet avseende innehåll och metod, tydlighet och konsekvens;

| c) | Ungdomars aktiva deltagande i projektet; |
| --- | --- |

c)

Ungdomars aktiva deltagande i projektet;

| d) | Projektets synlighet, mätt som kvaliteten på åtgärderna för att sprida och utnyttja programmets resultat; |
| --- | --- |

d)

Projektets synlighet, mätt som kvaliteten på åtgärderna för att sprida och utnyttja programmets resultat;

| e) | Partnerskapets kvalitet och då särskilt uppgifternas tydlighet, beskrivningen av partnernas roll i samarbetet såväl som deras erfarenhet och motivation för att organisera projektet; |
| --- | --- |

e)

Partnerskapets kvalitet och då särskilt uppgifternas tydlighet, beskrivningen av partnernas roll i samarbetet såväl som deras erfarenhet och motivation för att organisera projektet;

| f) | Budgetens överensstämmelse med de aktiviteter som planerats i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

f)

Budgetens överensstämmelse med de aktiviteter som planerats i arbetsprogrammet.

Kvantitativa kriterier

Kvantitativa kriterier kommer att motsvara 20 procent av de poäng som tilldelas vid utvärderingen.

| — | Projektets profil, antal deltagare och initiativtagare






  a) | Jämvikten i antalet deltagare från programländer och partnerländer; |
| --- | --- | --- |

—

Projektets profil, antal deltagare och initiativtagare

a)

Jämvikten i antalet deltagare från programländer och partnerländer;

| b) | Antalet projektansvariga som deltar i projektet; |
| --- | --- |

b)

Antalet projektansvariga som deltar i projektet;

| c) | Antalet ungdomar och ungdomsarbetare som är direkt involverade i projektet. |
| --- | --- |

c)

Antalet ungdomar och ungdomsarbetare som är direkt involverade i projektet.

5.   Budget

Den totala budget som avsatts för medfinansiering av projekt inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag är 3 000 000 EUR. Det finansiella stödet från genomförandeorganet uppgår till högst 80 procent av projektets totala bidragsberättigade kostnader. Det högsta bidragsbeloppet är 100 000 EUR. Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att inte dela ut alla tillgängliga medel. Även om man strävar efter en balanserad geografisk fördelning bland de utvalda projekten kommer projektens kvalitet att vara den främsta faktor som avgör hur många projekt i respektive land som beviljas bidrag.

6.   Sista ansökningsdag

Ansökningar ska skickas senast 6 maj 2011 till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/09/11 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/09/11

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | med post, poststämpelns datum gäller, |
| --- | --- |

—

med post, poststämpelns datum gäller,

| — | med bud, datum då budfirman mottar försändelsen gäller som avsändningsdag (kopia på inlämningskvittot måste bifogas ansökan). |
| --- | --- |

—

med bud, datum då budfirman mottar försändelsen gäller som avsändningsdag (kopia på inlämningskvittot måste bifogas ansökan).

Ansökningar skickade via fax eller e-post godtas inte.

7.   Ytterligare upplysningar

Detaljerade anvisningar för ansökan samt ansökningsblanketter finns på följande webbplats: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_3_2_en.php

Ansökan måste göras på angiven ansökningsblankett och innehålla samtliga obligatoriska bilagor och uppgifter.

---

(1)  Mer information om EU-Kina-ungdomsåret finns på: http://ec.europa.eu/youth/focus/focus1864_en.htm

(2)  Den gemensamma åtgärdsplanen finns på: http://ec.europa.eu/youth/news/doc/euchina.pdf

(3)  Mer information finns på: http://europa.eu/volunteering/

(4)  Personer från utomeuropeiska länder och territorier samt, i tillämpliga fall, offentliga eller privata institutioner i ett utomeuropeiskt land eller territorium, får delta i programmet Aktiv ungdom i enlighet med reglerna för programmet och de bestämmelser som gäller i den medlemsstat de är knutna till. En förteckning över dessa utomeuropeiska länder och territorier finns i bilaga 1A till rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (”ULT-beslutet”) EGT L 314, 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:SV:PDF

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 71/07

| 1. | Kommissionen mottog den 24 februari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget China National Bluestar Group Co., Ltd. (Bluestar, Kina), kontrollerat av China National Chemical Corporation (ChemChina, Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Elkem AS (Elkem, Norge) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 februari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget China National Bluestar Group Co., Ltd. (Bluestar, Kina), kontrollerat av China National Chemical Corporation (ChemChina, Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Elkem AS (Elkem, Norge) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Bluestar: Tillverkning av nya kemiska material, bl.a. silikoner, petrokemiska produkter, industriella rengöringsprodukter samt membran- och vattenbehandlingsprodukter så väl som vetenskaplig forskning. ChemChina tillverkar också nya och grundläggande kemiska material, produkter för förädling och raffinering av olja, jordbrukskemikalier, gummi- produkter och kemisk utrustning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Bluestar: Tillverkning av nya kemiska material, bl.a. silikoner, petrokemiska produkter, industriella rengöringsprodukter samt membran- och vattenbehandlingsprodukter så väl som vetenskaplig forskning. ChemChina tillverkar också nya och grundläggande kemiska material, produkter för förädling och raffinering av olja, jordbrukskemikalier, gummi- produkter och kemisk utrustning,

| — | Elkem: Tillverkning och försäljning av kiselmetall, ferrokisel, kolprodukter, mikrosilika och andra tillhörande aktiviteter. |
| --- | --- |

—

Elkem: Tillverkning och försäljning av kiselmetall, ferrokisel, kolprodukter, mikrosilika och andra tillhörande aktiviteter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

Rättelser

| 5.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/24

---

Rättelse till tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 19 av den 20 januari 2011
  )

2011/C 71/08

På sidan 8, i tabellen, ska det

i stället för:

”Silikonkarbid”

vara:

”Kiselkarbid”.

---