# Официален вестник C 65/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.065.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 65 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 541 март 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.065.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 65

Издание на български език

Информация и известия

Година 541 март 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 065/01 | Съобщение на Комисията — Технически указания за прилагане на Регламент (ЕО) No 689/2008 — Публикация съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 065/01

Съобщение на Комисията — Технически указания за прилагане на Регламент (ЕО) No 689/2008 — Публикация съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали

Публикация съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 65/1

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

ТЕХНИЧЕСКИ УКАЗАНИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 689/2008

Публикация съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали

2011/C 65/01

СЪДЪРЖАНИЕ

| 1. | ВЪВЕДЕНИЕ |
| --- | --- |

1.

| 2. | РОТЕРДАМСКАТА КОНВЕНЦИЯ |
| --- | --- |

2.

| 3. | РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 689/2008 |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Член 1: ЦЕЛИ |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Член 2: ОБХВАТ |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Член 3: ОПРЕДЕЛЕНИЯ |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Член 4: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ ОРГАНИ |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Член 5: УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ В КОНВЕНЦИЯТА |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Член 6: ХИМИКАЛИ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗНОС, ХИМИКАЛИ, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА РIС УВЕДОМЛЕНИЕ, И ХИМИКАЛИ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА PIC ПРОЦЕДУРА |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Член 7: УВЕДОМЛЕНИЯ ЗА ИЗНОС, ПРЕПРАЩАНИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Член 8: УВЕДОМЛЕНИЯ ЗА ИЗНОС, ПОЛУЧАВАНИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | Член 9: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗНОСА И ВНОСА НА ХИМИКАЛИ |
| --- | --- |

3.9.

| 3.10. | Член 10: УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРАТА ЗА PIC УВЕДОМЛЕНИЕ |
| --- | --- |

3.10.

| 3.11. | Член 11: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ДА СЕ ПРЕДАВА НА СЕКРЕТАРИАТА НА PIC, ОТНОСНО ХИМИКАЛИ, КОИТО НЕ ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА PIC УВЕДОМЛЕНИЕ |
| --- | --- |

3.11.

| 3.12. | Член 12: ЗАДЪЛЖЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ВНОСА НА ХИМИКАЛИХИМИКАЛИ |
| --- | --- |

3.12.

| 3.13. | Член 13: ЗАДЪЛЖЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗНОСА НА ХИМИКАЛИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ИЗИСКВАНИЯТА ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗНОС |
| --- | --- |

3.13.

| 3.14. | Член 14: ИЗНОС НА НЯКОИ ХИМИКАЛИ И ИЗДЕЛИЯ, СЪДЪРЖАЩИ ХИМИКАЛИ |
| --- | --- |

3.14.

| 3.15. | Член 15: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТРАНЗИТНО ДВИЖЕНИЕ |
| --- | --- |

3.15.

| 3.16. | Член 16: ИНФОРМАЦИЯ, ПРИДРУЖАВАЩА ИЗНАСЯНИТЕ ХИМИКАЛИ |
| --- | --- |

3.16.

| 3.17. | Член 17: ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ОРГАНИТЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ И ИЗНОСИТЕЛИТЕ ЗА КОНТРОЛИРАНЕ НА ВНОСА И ИЗНОСА |
| --- | --- |

3.17.

| 3.18. | Член 18: САНКЦИИ |
| --- | --- |

3.18.

| 3.19. | Член 19: ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ |
| --- | --- |

3.19.

| 3.20. | Член 20: ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ |
| --- | --- |

3.20.

| 3.21. | Член 21: МОНИТОРИНГ И ДОКЛАДВАНЕ |
| --- | --- |

3.21.

| 3.22. | Член 22: АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЯТА |
| --- | --- |

3.22.

| 3.23. | Член 23: ТЕХНИЧЕСКИ УКАЗАНИЯ |
| --- | --- |

3.23.

| 3.24. | Член 24: КОМИТЕТ |
| --- | --- |

3.24.

| 4. | ЕВРОПЕЙСКАТА БАЗА ДАННИ ЗА ИЗНОС И ВНОС НА ОПАСНИ ХИМИКАЛИ |
| --- | --- |

4.

| 5. | ПРИМЕРИ |
| --- | --- |

5.

| ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — | Приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 —

| ПРИЛОЖЕНИЕ 2 — | Приложение II към Регламент (ЕО) No 689/2008 |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 —

| ПРИЛОЖЕНИЕ 3 — | Приложение V към Регламент (ЕО) No 689/2008 |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 —

| ПРИЛОЖЕНИЕ 4 — | Диаграми на основните процедури |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ 4 —

| ПРИЛОЖЕНИЕ 5 — | Преглед на основните задачи на износителите за привеждане в съответствие с Регламент (ЕО) No 689/2008 |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ 5 —

| ПРИЛОЖЕНИЕ 6 — | Списък на препоръчваните езици за етикетиране на износа за някои държави |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ 6 —

| ПРИЛОЖЕНИЕ 7 — | Списък на определените национални органи за Регламент (ЕО) No 689/2008 |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ 7 —

| ПРИЛОЖЕНИЕ 8 — | Списък на държавите от ОИСР, за които може да бъде приложено освобождаване от задължението за изрично съгласие |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ 8 —

ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ

Настоящите указания не създават нови законодателни правила. Те отразяват разбирането на Комисията за Регламент (ЕО) No 689/2008 и за другите посочени законодателни актове. Те не създават нови права или задължения, които не са предвидени там. Следва да се отбележи, че при всички положения Съдът на Европейския съюз има окончателната дума при задължителното тълкуване на правото на Съюза.

СПИСЪК НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СЪКРАЩЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

| CLP | Регламент (ЕО) No 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 |
| --- | --- |
| КнС | Конференция на страните по конвенцията |
| ОНО | Определен национален орган |
| EDEXIM | Европейска база данни за износ и внос на опасни химикали |
| ЕО | Европейска общност |
| ЕИО | Европейска икономическа общност |
| ЕС | Европейски съюз |
| FAO | Организация на ООН за прехрана и земеделие |
| GHS | Глобална хармонизирана система за класификация и етикетиране на химикали |
| Предупреждение за опасност | означава фраза, определена за клас и категория на опасност, която описва естеството на опасностите, свързани с опасното вещество или смес, включително (когато е уместно) степента на опасност |
| ОИСР | Организация за икономическо сътрудничество и развитие |
| PCB | Полихлорирани бифенили |
| PIC процедура | Процедура на предварително обосновано съгласие |
| УОЗ | Устойчиви органични замърсители |
| Препоръка за безопасност | означава фраза, която описва мярката или мерките, препоръчвани с цел намаляване или предотвратяване на вредните ефекти, произтичащи от излагане на въздействието на опасно вещество или опасна смес при употребата или обезвреждането им |
| R-фрази | Фрази които обозначават рисковете, произтичащи от опасностите, свързани с използването на веществото |
| REACH | Регламент (ЕО) No 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали |
| RIN | Референтен идентификационен номер |
| S-фрази | Фрази, описващи изискванията за безопасност и процедурите за реагиране при извънредни обстоятелства във връзка с безопасната употреба на веществото |
| ТАРИК | Tarif Intégré de la Communauté, т.е. Интегрирана тарифа на Европейските общности |
| ДФЕС | Договор за функционирането на Европейския съюз |
| UNEP | Програма на Организацията на обединените нации за околната среда |

CLP

Регламент (ЕО) No 1272/2008 относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006

КнС

Конференция на страните по конвенцията

ОНО

Определен национален орган

EDEXIM

Европейска база данни за износ и внос на опасни химикали

ЕО

Европейска общност

ЕИО

Европейска икономическа общност

ЕС

Европейски съюз

FAO

Организация на ООН за прехрана и земеделие

GHS

Глобална хармонизирана система за класификация и етикетиране на химикали

Предупреждение за опасност

означава фраза, определена за клас и категория на опасност, която описва естеството на опасностите, свързани с опасното вещество или смес, включително (когато е уместно) степента на опасност

ОИСР

Организация за икономическо сътрудничество и развитие

PCB

Полихлорирани бифенили

PIC процедура

Процедура на предварително обосновано съгласие

УОЗ

Устойчиви органични замърсители

Препоръка за безопасност

означава фраза, която описва мярката или мерките, препоръчвани с цел намаляване или предотвратяване на вредните ефекти, произтичащи от излагане на въздействието на опасно вещество или опасна смес при употребата или обезвреждането им

R-фрази

Фрази които обозначават рисковете, произтичащи от опасностите, свързани с използването на веществото

REACH

Регламент (ЕО) No 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали

RIN

Референтен идентификационен номер

S-фрази

Фрази, описващи изискванията за безопасност и процедурите за реагиране при извънредни обстоятелства във връзка с безопасната употреба на веществото

ТАРИК

Tarif Intégré de la Communauté, т.е. Интегрирана тарифа на Европейските общности

ДФЕС

Договор за функционирането на Европейския съюз

UNEP

Програма на Организацията на обединените нации за околната среда

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

Химическата промишленост на Европейския съюз е един от най-големите производители на химически продукти в света. Те включват широка гама вещества за най-различни цели. Някои вещества са опасни за човешкото здраве и/или за околната среда и трябва да бъдат използвани при контролирани условия. Определени химикали, произведени за износ и употреба в други държави, са забранени или строго ограничени в рамките на Европейския съюз.

Важно е да се знае как опасните химикали да бъдат безопасно съхранявани, транспортирани, използвани и обезвреждани. От съществено значение е да се знае също така какво да се прави при извънредни ситуации и как да бъдат бързо и ефикасно решавани медицинските и екологичните проблеми. В много държави обаче, по-специално в развиващите се страни, няма достатъчно капацитет за безопасното управление на химикали. Работниците често не са обучени за правилното използване и обезвреждане на опасните химикали. Правителствата и дружествата в тези държави невинаги имат подходящи съоръжения за складиране и обезвреждане. Често им липсват познания за рисковете от даден химикал и за това как да предотвратят увреждане на хората и околната среда.

Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. (1) относно износа и вноса на опасни химикали е последната от редица мерки в течение на годините, които имат за цел решаването на този проблем. Той прилага на територията на ЕС Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие (PIC) при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди с оглед опазване на човешкото здраве и околната среда от потенциални увреждания и съдействие за екологосъобразната употреба на такива химикали. Регламентът изпълнява освен това едно изискване на Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители, тъй като забранява износа на химикали, определени като устойчиви органични замърсители в конвенцията, освен ако няма специални изключения, предвидени в Стокхолмската конвенция. Той заменя Регламент (ЕО) No 304/2003 (2) на Европейския парламент и на Съвета (3).

Регламент (ЕО) No 689/2008 потвърждава ангажимента на ЕС за гарантиране на ефективен контрол в търговията и използването на опасните химикали на глобално равнище въз основа на принципа, че той трябва да опазва човешкото здраве и околната среда не само в своите граници, но и извън тях. Регламентът се основава на член 133 от Договора за ЕО (сега член 207 от ДФЕС) и член 175 от Договора за ЕО (сега член 192 от ДФЕС) с цел да отразява въздействието на разпоредбите както по търговските, така и по екологичните въпроси.

Регламент (ЕО) No 689/2008 включва известен брой технически изменения на оперативните разпоредби на Регламент (ЕО) No 304/2003 в резултат на опита с прилагането им досега. По-специално и отчитайки трудностите, причинени от закъсненията при получаване на отговори на запитванията за изрично съгласие за внос, предвидена е процедура за разрешаване на временен износ на определени химикали в случая, когато въпреки всички разумни усилия не е получен отговор от държавата вносител. В регламента са изложени конкретните условия, необходими за допускане на подобни изключения и са установени съответните срокове. Освен това при определени условия се предвижда освобождаване от задължението за получаване на изрично съгласие при износ на някои химикали за държави, които са членки на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).

Преразгледаният регламент също така засилва и разширява ролята на базата данни на Комисията EDEXIM, като изисква да бъдат определени кодове за достъп до уведомленията за износ, решенията за внос, съгласията и изключенията, които се поддържат в базата данни. С цел да бъде улеснено правоприлагането от митническите органи и да се намали административната тежест, износителите трябва да цитират тези кодове в своите декларации за износ. Регламентът запазва също редица разпоредби, които надхвърлят обсега на изискванията на Ротердамската конвенция, с цел да се постигне по-висока степен на опазване на човешкото здраве и околната среда.

Указанията започват от раздел II с въведение към Ротердамската конвенция, включително нейните основни принципи и механизми. Този раздел включва кратко изложение на областите, в които уредбата в ЕС надхвърля обхвата на изискванията на конвенцията. Указанията продължават в раздел III с преглед член по член на Регламент (ЕО) No 689/2008, в който основните изисквания на всяка разпоредба са ясно обяснени и е изтъкната връзката между различните разпоредби. В раздел IV след това е описана ролята на Комисията във всекидневното прилагане на регламента и в поддържането на базата данни EDEXIM. Накрая, в раздел V са приведени някои примери, които показват как изискванията на регламента се изпълняват практически в редица случаи.

Приложенията предлагат полезна допълнителна информация. Приложения от 1 до 3 възпроизвеждат Приложения I, II и V към Регламент (ЕО) No 689/2008. Обърнете внимание, че приложение I към регламента подлежи на редовни актуализации, като най-новата версия ще може да бъде намерена на интернет страницата на Комисията на адрес: http://edexim.jrc.ec.europa.eu. В приложение 4 са дадени диаграми на основните процедури, свързани с износа на химикали, които са създадени в изпълнение на регламента, докато приложение 5 предлага преглед на основните задачи на износителите. В приложение 6 са изброени препоръчваните езици за етикетиране на износните пратки. В приложение 7 са изброени определените национални органи (ОНО) за държавите-членки на ЕС, а в приложение 8 са изброени държавите от ОИСР, за които може да се приложи освобождаване от задължението за изрично съгласие, и съответните им ОНО.

Следва да се отбележи, че Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (4) (регламент CLP) посочва новите правила за класифицирането, етикетирането и опаковането на химикали в ЕС и е вече заменил някои части от Директива 67/548/ЕИО от 27 юни1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (5). Регламент (ЕО) No 1272/2008 ще замени напълно Директива 67/548/ЕИО и Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (6), считано от 1 юни 2015 г. Терминологията, използвана в Регламент (ЕО) No 689/2008, се основава все още на предишните директиви, но ще бъде съобразена с регламента CLP в близко бъдеще. Така например регламентът CLP не използва термина „препарат“, а го замества със „смес“. Навсякъде в настоящите указания терминът „препарат“ трябва следователно да се разбира като означаващ същото, което означава „смес“ в регламента CLP.

2.   РОТЕРДАМСКАТА КОНВЕНЦИЯ

Целта на Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие (PIC) при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди е да насърчава споделянето на отговорността и съвместните усилия на страните по конвенцията в сферата на международната търговия с определени опасни химикали с оглед опазване на човешкото здраве и околната среда от потенциални увреждания и да съдейства за тяхната екологосъобразна употреба. Тя е изградена въз основа на опита от прилагането на Лондонските правила за обмен на информация за химични вещества в международната търговия на Програмата на Организацията на обединените нации за околната среда (UNEP), изменена през 1989 г., и Международния кодекс за поведение при разпространението и употребата на пестициди, изменен през 1990 г., на Организацията по прехрана и земеделие (FAO). Тези инструменти предвиждаха доброволна PIC процедура.

Конвенцията бе приета и открита за подписване на конференция в Ротердам през 1998 г. и влезе в сила на 24 февруари 2004 г. Към 31 октомври 2010 г. тя беше ратифицирана от 139 страни. Конференция на страните по конвенцията (КнС) се провежда всяка втора година. В допълнение на приемането на решения както по оперативните разпоредби на конвенцията, така и по процедурните въпроси във връзка с нейното прилагане, страните по конвенцията решиха, че секретариатът на конвенцията трябва да бъде осигуряван съвместно от Програмата на Организацията на обединените нации за околната среда в Женева и Организацията по прехрана и земеделие в Рим.

Преди приемането на конвенцията Европейският съюз взе участие в доброволна процедура, която бе направена правно обвързваща в ЕС чрез Регламент (ЕИО) No 2455/92. След ратифицирането на Ротердамската конвенция от Европейския съюз на 20 декември 2002 г. (вж. Решение 2003/106/ЕО на Съвета (7) Регламент (ЕИО) No 2455/92 бе заменен от Регламент (ЕО) No 304/2003, който приложи изцяло разпоредбите на конвенцията и включи известен брой разпоредби, които надхвърлиха обхвата на изискванията на конвенцията. По-специално ЕС реши да не ограничава обхвата на регламента до химикали, които са предмет на конвенцията, а да включи в него и химикали, които са забранени или строго ограничени на равнището на ЕС. В процеса на развитие на законодателството на ЕС бяха необходими четири изменения на приложение I с оглед включването на допълнителни химикали. В Регламент (ЕО) No 689/2008, заменил Регламент (ЕО) No 304/2003, разпоредбите, надхвърлящи обхвата на конвенцията, бяха запазени.

Конвенцията обхваща две категории химикали, а именно пестициди и промишлени химикали. Основният принцип е, че износът на забранени или строго ограничени химикали, включени в приложение III към Конвенцията, може да се извършва само с предварително обосновано съгласие (PIC) на страната вносител по конвенцията. Установена е процедура за официално получаване и оповестяване на решенията на държавите вносители за това дали искат да получават бъдещи пратки на определени химикали и за осигуряване на съответствие с тези решения от страна на държавите износители. Към настоящия момент 40 химикали са предмет на процедурата PIC. Конвенцията установява механизъм за включване на други вещества при условие че са спазени определени критерии.

Страните по конвенцията трябва да уведомяват секретариата за всички окончателни регулаторни актове, с които се забраняват или строго се ограничават химикали, попадащи в обхвата на Конвенцията, чрез представяне на така наречените PIC уведомления. PIC уведомленията задействат включването на даден химикал в процедурата. След като уведомления от най-малко две страни, принадлежащи на различни географски региони (определени от КнС) съгласно конвенцията, бъдат получени от секретариата, данните ще бъдат оценявани от спомагателен орган, Комитета за преглед на химикалите (CRC), съставен от назначени от правителствата експерти по управление на химикали. Ако съответните критерии на конвенцията са изпълнени, CRC изготвя проект на ръководство за вземане на решение (РВР) и препоръчва на КнС химикалът да бъде включен в приложение III и в PIC процедура. След това КнС решава с консенсус дали химикалът да бъде, или да не бъде включен. После РВР се разпраща на всички страни с информация, която да им даде възможност да вземат обосновано решение дали да приемат, или да откажат вноса, или пък да го разрешат при определени условия. На всеки шест месеца секретариатът уведомява всички страни по конвенцията за получените отговори, като предоставя достъп до така наречените „циркулярни документи по PIC“ на интернет страницата на PIC на следния адрес: http://www.pic.int/. Отговорите за вноса се публикуват и в база данни на тази интернет страница. Страните износители по конвенцията са длъжни да гарантират, че техните износители спазват всяко решение за внос. Целта на това задължение е да бъдат защитени държавите вносители, които нямат необходимата инфраструктура, за да могат сами да си осигурят достатъчна защита срещу нежелан внос.

Другият основен стълб на конвенцията е свързан с обмена на информация между страните по конвенцията относно потенциално опасните химикали, които може да бъдат изнасяни. Основната разпоредба в това отношение е изискването, че страна по конвенцията, която възнамерява да изнесе химикал, който е забранен или строго ограничен за използване на нейната територия, трябва да уведоми страната вносител по конвенцията, че такъв износ предстои, преди първата пратка и ежегодно след това (така наречената процедура „уведомление за износ“), докато химикалът не стане предмет на PIC процедура и страната вносител по конвенцията не предостави отговор за внос на химикала, който да е бил разпратен на страните по конвенцията. Освен това страната износител по конвенцията трябва да изисква химикалите, включени в PIC процедура, да бъдат предмет на изискванията за етикетиране, които осигуряват наличието на достатъчно информация по отношение на рисковете и/или опасностите за човешкото здраве или околната среда. Тя може освен това да наложи подобни изисквания за износ на други химикали, които са обект на вътрешна забрана или строго ограничение.

Конвенцията съдържа също разпоредби, отнасящи се до техническата помощ между страните по конвенцията. Страните по конвенцията с по-напреднали програми за управление на химикалите трябва да предоставят техническа помощ, включително обучение, на други страни, например на развиващите се страни, за развитието на тяхната инфраструктура и капацитета им за управление на химикалите.

Както е отбелязано по-горе, в редица отношения регламентът надхвърля обсега на изискванията на Ротердамската конвенция, с цел да се постигне по-висока степен на защита на човешкото здраве и околната среда. Изискванията за уведомление за износ и за получаване на изрично съгласие са разширени, така че да се прилагат към всички държави, а не само към държавите, които са страни по конвенцията. Обхватът на регламента е разширен и включва всички химикали, които са забранени или строго ограничени на равнището на ЕС. С цел да бъдат обхванати повече химикали, двете категории за употреба съгласно конвенцията бяха разделени на по две подкатегории: пестицидите са разделени на селскостопански и неселскостопански пестициди, а промишлените химикали — на химикали за промишлена употреба и химикали за потребителска употреба. Ето защо според уредбата в ЕС забраната или строгото ограничение на даден химикал на равнище подкатегория (дори ако не е забранен, нито строго ограничен на равнище категория на употреба съгласно конвенцията) може да породи задължение за уведомление за износ. По този начин някои химикали, които не подлежат на PIC уведомление в съответствие с член 5 от конвенцията и поради това не изискват уведомление за износ в съответствие с член 12 от конвенцията, подлежат все пак на уведомление за износ съгласно регламента.

Освен това износителите на ЕС са длъжни да правят уведомления за износ независимо от предвидената употреба и от това дали употребата е забранена или строго ограничена в рамките на ЕС, или не. Същото правило се прилага и за запитванията за изрично съгласие. Накрая, относно изискването за получаване на изрично съгласие обхватът на включените химикали е разширен извън този на списъка с химикали, предмет на PIC процедура съгласно конвенцията, с оглед да включи и всички химикали, подлежащи на PIC уведомление в която и да е от двете категории по конвенцията.

3.   РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 689/2008

Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали бе приет на 17 юни 2008 г. и влезе в сила на 1 август 2008 г. Той заменя Регламент (ЕО No 304/2003), който бе отменен. Основните разпоредби на регламента са описани по-долу.

3.1.   
  Член 1: ЦЕЛИ

Регламентът има няколко цели:

| — | да прилага Ротердамската конвенция (в някои случаи, надхвърляйки обхвата на нейните разпоредби) и по отношение на държави, които не са страни по конвенцията; |
| --- | --- |

—

да прилага Ротердамската конвенция (в някои случаи, надхвърляйки обхвата на нейните разпоредби) и по отношение на държави, които не са страни по конвенцията;

| — | да наложи същите изисквания за опаковането и етикетирането при износ на всички опасни химикали, които се прилагат в рамките на ЕС, освен ако не противоречат на изискванията на държавата вносител. |
| --- | --- |

—

да наложи същите изисквания за опаковането и етикетирането при износ на всички опасни химикали, които се прилагат в рамките на ЕС, освен ако не противоречат на изискванията на държавата вносител.

Трябва да се отбележи, че опаковането и етикетирането на крайния продукт трябва винаги да отговарят на изискванията на държавата вносител, в която той се продава, ако има такива изисквания.

3.2.   
  Член 2: ОБХВАТ

В обхвата на регламента са включени:

| — | химикали, подлежащи на PIC процедура; |
| --- | --- |

—

химикали, подлежащи на PIC процедура;

| — | химикали, които са забранени или строго ограничени в рамките на ЕС; |
| --- | --- |

—

химикали, които са забранени или строго ограничени в рамките на ЕС;

| — | химикали, когато се изнасят, доколкото се касае за тяхната класификация, опаковане и етикетиране (съгласно изискванията на ЕС — вж. член 16). |
| --- | --- |

—

химикали, когато се изнасят, доколкото се касае за тяхната класификация, опаковане и етикетиране (съгласно изискванията на ЕС — вж. член 16).

Регламентът не се прилага за наркотици, радиоактивни материали, отпадъци, химически оръжия, храни и добавки в храни, фуражи, генетично модифицирани организми, фармацевтични продукти (с изключение на дезифектанти, инсектициди и средства за борба с паразитите), съгласно определенията в други законодателни актове на ЕС. Той не се прилага и за химикали, изнасяни или внасяни с цел изследване или анализ, при условие че са в количества, за които е малко вероятно да засегнат човешкото здраве или околната среда и които във всички случаи са не повече от 10 kg от веществото в самостоятелен вид или от 10 kg от веществото във вид на смеси (препарати) с други вещества.

Трябва да се отбележи, че е създадена специална административна процедура за улесняване на износ, който е освободен от изискванията на разпоредбите на регламента. Това изключение се прилага за химикали, които се изнасят с цел изследване или анализ в количества, не повече от 10 kg. Тази процедура, известна като искане за специален RIN, е описана в глава 3.17. Трябва да се отбележи, че тази процедура се използва също за химикали, изброени в част 3 на приложение I, за които решението за внос, публикувано в циркулярния документ по PIC, одобрява вноса и се прилага член 7, параграф 6.

3.3.   
  Член 3: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Определенията за основните термини, използвани в регламента, включват: химикал; препарат; изделие; пестициди и промишлени химикали (това са категории на употреба съгласно конвенцията, които във всички случаи регламентът разделя на две подкатегории); химикал, подлежащ на уведомление за износ, химикал, отговарящ на изискванията за PIC уведомление, химикал, подлежащ на PIC процедура, забранен химикал и строго ограничен химикал.

Например: „химикал“ означава вещество в самостоятелен вид или във вид на препарат, или препарат, произведен или добит от природата, но не съдържа живи организми. „Пестицид“ означава химикал, който попада в една от следните подкатегории: използван като продукт за растителна защита; или за друга пестицидна употреба, като биоциден продукт. „Промишлен химикал“ означава химикал, който попада в една от следните подкатегории: химикали за професионална употреба; или химикали за обща употреба. „Забранен химикал“ означава химикал, всички употреби на който в рамките на една или повече подкатегории или категории са забранени по силата на окончателен регулаторен акт в рамките на ЕС с оглед опазване на човешкото здраве или на околната среда. Това включва случаите, когато химикал, на който е било отказано одобрение за първоначална употреба или който промишлеността е изтеглила от пазара или от по-нататъшно разглеждане в процеса на уведомление, регистрация или одобрение, и по отношение на който са налице доказателства, че поражда проблеми за човешкото здраве или за околната среда. Терминът „строго ограничен химикал“ се определя аналогично като химикал, почти всички употреби на който са забранени в рамките на една или повече подкатегории или категории.

Определенията в общи линии съответстват на използваните в конвенцията, но с някои важни разлики.

Въвеждането на подкатегории за употреба на химикали с цел да се определи необходимостта от уведомление за износ на химикали, които са забранени или строго ограничени в рамките на ЕС, означава, че повече химикали ще подлежат на уведомление, отколкото в другия случай. Тези химикали са изброени в част 1 на приложение I към регламента. За да подлежи обаче и на PIC уведомление (част 2 на приложение I), химикалът трябва да е забранен или строго ограничен на територията на ЕС в рамките на една от категориите за употреба по конвенцията. Терминът „химикал“ включва вещество в самостоятелен вид или във вид на препарат, т.е. смес или разтвор, съставени от две или повече вещества.

Определенията включват също понятието „изделия“. Това са завършени продукти, съдържащи или включващи химикал, чиято употреба е забранена или строго ограничена от законодателството на ЕС за този определен продукт. Изделията, съдържащи такива химикали в нереагирала форма, подлежат на уведомление за износ. Изделията, включени в приложение V, подлежат на забрана за износ.

Съгласно определението на термина „износ“ регламентът се прилага към износ от митническата територия на Европейския съюз. Митническата територия включва също зони, където се прилагат специални митнически правила, например свободни зони и митнически складове.

Терминът „износител“ също е конкретно определен и включва лицето, което е сключило договора за износ, или ако няма договор, лицето, което има правото да реши химикалът да бъде изнесен извън митническата територия на Европейския съюз (независимо от коя държава-членка износът напуска митническата територия). В случаите, когато износителят не е установен в ЕС, страната по договора, установена в ЕС, трябва да изпълнява задълженията на износителя.

Накрая следва да се подчертае, че освен ако не е заявено противното, задълженията по регламента се разширяват за износителите във всички държави, независимо дали са страни по конвенцията, или не.

3.4.   
  Член 4: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ ОРГАНИ

Държавите-членки трябва да определят един или повече национални органи (ОНО), които да изпълняват административните функции, изисквани по силата на регламента, и да уведомяват Комисията за това.

3.5.   
  Член 5: УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ В КОНВЕНЦИЯТА

Комисията е общият определен орган за участието на Европейския съюз в конвенцията, като работи в тясно сътрудничество с ОНО на държавите-членки. Тази функция включва предаването на уведомленията за износ на ЕС, подаване на PIC уведомленията, получаване на уведомленията за износ от трети страни, подаване на решенията за внос на ЕС за химикали по PIC и обмен на информация със секретариата на PIC. Комисията освен това координира приноса на ЕС по всички технически въпроси, свързани с конвенцията, конференцията на страните и нейните спомагателни органи, като Комитета за преглед на химикалите.

3.6.   
  Член 6: ХИМИКАЛИ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗНОС, ХИМИКАЛИ, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА РIС УВЕДОМЛЕНИЕ, И ХИМИКАЛИ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА PIC ПРОЦЕДУРА

Химикалите, отнасящи се към тези категории, са изброени в приложение 1 към регламента. Списъкът към датата на публикуването е възпроизведен в приложение 1 към настоящите указания. Актуализиран списък може да бъде намерен на интернет страницата на EDEXIM на адрес: http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

Приложението е структурирано в три отделни части в съответствие с категориите.

В част 1 са изброени химикалите или химическите групи, които подлежат на уведомление за износ. Това включва всички химикали, които са забранени или строго ограничени в рамките на ЕС, в най-малко една от подкатегориите за употреба (т.е. пестициди, използвани като продукт за растителна защита, други пестициди, като биоцидни продукти, промишлени химикали за професионална употреба или промишлени химикали за обща употреба). Тук спадат също химикалите, които отговарят на изискванията за PIC уведомление, и химикалите, които подлежат на PIC процедура (тъй като са включени в приложение III към конвенцията).

В част 2 са изброени химикалите, които подлежат на PIC уведомление, тъй като са забранени или строго ограничени в рамките на Европейския съюз в една от категориите за употреба на конвенцията (т.е. пестициди или промишлени химикали).

В част 3 са изброени химикалите или химическите групи, които подлежат на PIC процедура (тъй като са включени в приложение III към конвенцията).

Различните категории или подкатегории за употреба са посочени за всяко вписване. За химикали, които са забранени или строго ограничени в рамките на ЕС, най-важните източници на съответните нормативни актове към настоящия момент са: Директива 91/414/ЕИО (8), която ще бъде заменена от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (9), считано от 14 юни 2011 г., Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоцидни продукти (10) и Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (11).

Трябва да се отбележи, е списъците на химикалите в различните части на приложение I се припокриват. Всички химикали, намиращи се в части 2 и 3, са изброени и в част 1 (с изключение на 8 химикала по PIC, които са включени в част 3, но отсъстват в част 1, тъй като подлежат на забрана за износ съгласно разпоредбите на Стокхолмската конвенция) (12). Освен уведомление за износ, за износа на химикалите, изброени в части 2 и 3, се изисква също изричното съгласие на държавата вносител (вж. член 13 по-долу).

Приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 бе изменено с Регламент (ЕC) No 15/2010 и Регламент (ЕC) No 196/2010 на Комисията и ще продължи да бъдат актуализирано с оглед на допълнителни регулаторни актове по законодателството на ЕС, както и на нови развития по Конвенцията. Най-новият вариант може да бъде намерен на интернет страницата на Комисията на адрес: http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

3.7.   
  Член 7: УВЕДОМЛЕНИЯ ЗА ИЗНОС, ПРЕПРАЩАНИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

Задължението за уведомление за износ се прилага към всички химикали в част 1 на приложение I за износ във всяка държава — независимо дали тази държава е страна по конвенцията, или не — и независимо от предвидената употреба на химикала. Смесите, съдържащи химикал от приложение I, подлежат също на уведомление, ако концентрацията на химикала е такава, че да породи задължения за етикетирането по силата на Директива 1999/45/ЕО. Определени изделия, съдържащи химикали от приложение I, може също да изискват уведомление за износ (вж. член 14). Отделно уведомление за износ трябва да бъде представено за всяко от съответните вещества, препарати или изделия, след което се издава и отделен референтен идентификационен номер (RIN).

Когато износител в държава-членка на ЕС възнамерява да изнесе конкретен химикал, подлежащ на уведомление от ЕС, за трета държави за първи път, както и за първи път всяка следваща година, трябва да бъде следвана процедурата за уведомление.

Уведомление за износ не се изисква, ако химикалът е станал предмет на PIC процедура и страната по конвенцията, която е вносител, е дала отговор за внос, освен ако страната вносител по конвенцията не продължи да изисква уведомление. Изискването отпада и когато държавата вносител официално се откаже от правото да получава уведомления за износ. Подобна информация може да бъде намерена на интернет страницата на EDEXIM на адрес http://edexim.jrc.ec.europa.eu, в раздел „Info Importing Country“ („Информация за държавата вносител“).

Във всички станали случаи износителят трябва да подаде уведомление за износ на своя ОНО най-малко 30 дни преди датата, на която се очаква първият износ, и най-малко 15 дни преди първия износ през всяка следваща календарна година. Препоръчва се обаче уведомлението да бъде подадено на ОНО колкото е възможно по-рано, за да се даде достатъчно време за обработването му.

Следващите износни пратки на същия химикал до същата държава и през същата календарна година не изискват уведомление, освен ако няма друго изискване от страна на държавите вносители. Износът на същия химикал до друга трета държава ще бъде обаче считан като „първи износ“ и също ще подлежи на процедура на уведомление за износ.

Информацията, която трябва да бъде предоставена в уведомлението за износ, е посочена в приложение II към регламента, което е част от настоящите указания като приложение 2. За уведомлението за износ следва да се използва формулярът на уведомление за износ, който може да бъде намерен в EDEXIM. ОНО, който може да наложи на износителя административна такса за покриване на разходите си, ще провери уведомлението и ако има забележки, ще се свърже с износителя без неоправдано забавяне, така че да може да се предоставят евентуално липсващите данни. Щом като уведомлението за износ бъде въведено в EDEXIM (направо от износителя или чрез ОНО), това уведомление се регистрира в EDEXIM и се издава референтен идентификационен номер (RIN). До обработването на уведомлението от ОНО и/или от Комисията проектът на уведомлението се съхранява в EDEXIM. След одобрение от Комисията окончателното уведомление се изпраща на ОНО на държавата вносител, заедно с формуляр за потвърждаване на получаването и (ако се подава от износителя) копие на информационния лист за безопасност за веществото или препарата. Това окончателно уведомление се съхранява в EDEXIM и е достъпно за износителя и определените национални органи (ОНО). RIN ще бъде активиран, както е описано в изпратеното съобщение (направо от EDEXIM или чрез ОНО) до износителя, с което той бива уведомен за валидността на RIN. Износът може да бъде осъществен след изтичане на срока, предписан от член 7, параграф 2 и определен от валидността на RIN. В случая с химикали, които са включени и в части 2 и 3 на приложение I, RIN не може да бъде активиран, защото първо трябва да бъде получено изричното съгласие на държавата вносител — вж. член 13. Приложение 4: Диаграма 1 онагледява процедурата на уведомление за износ съгласно член 7.

Номерът RIN на уведомлението за износ става валиден от датата, посочена от износителя в уведомлението като дата на износа, или от най-ранната възможна дата в съответствие със сроковете, предписани от регламента. Номерата RIN на уведомленията за износ са валидни само до 31 декември в годината, за която е направено уведомлението. Ново уведомление за износ трябва да бъде подадено, обработено и изпратено на държавата вносител, ако предстои нов износ през следващите години. В този случай износителят трябва да въведе отново уведомлението за износ в EDEXIM и Комисията ще изпрати ново уведомление за износ на държавата вносител. След това се издава нов RIN на уведомлението за износ, който се валидира за съответната календарна година.

Комисията действа като общ ОНО за Европейския съюз и следователно изпраща и получава всички уведомления за износ от името на държавите-членки. Ето защо именно Комисията изисква потвърждаване на получаването на уведомленията за износ. Комисията изпраща уведомлението за първия износ от ЕС на всеки химикал/препарат, съдържащ химикал от приложение I, до държавата вносител не по-късно от 15 дни преди първия износ и след това отново всяка година преди първия износ през съответната година. Дори ако Комисията е изпратила предварително уведомление до държавата вносител поради уведомление от един износител, другите износители са длъжни да подадат уведомление, преди да може да бъде извършен техният пръв за годината износ. Списък на съответните химикали и държавите вносители за всяка година се публикува редовно на адрес: http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

Ако износът е свързан с извънредни ситуации във връзка с общественото здраве или околната среда, когато евентуално закъснение би могло да влоши положението, държавата-членка (след консултация с Комисията) може да реши да се откаже изцяло или частично от срока на изчакване или от изискване на информация.

Правителството на държавата вносител може да отговори на уведомление за износ на ЕС с искане за допълнителна информация. Тази информация се предоставя от износителя, от съответния ОНО във въпросната държава-членка или от Комисията. Ако става въпрос за вещество от част 1 или за вещество от част 2 и част 3, за което вече има общо изрично съгласие, това не засяга правото на износителя да изнесе химикала.

Ново уведомление се изисква:

| — | когато има изменение в законодателството на ЕС относно продажбата и употребата или етикетирането на химикала; |
| --- | --- |

—

когато има изменение в законодателството на ЕС относно продажбата и употребата или етикетирането на химикала;

| — | когато съставът на препарата бъде изменен дотолкова, че концентрацията на съответния химикал/съответните химикали е различна (например дотолкова, че се променя изискването за етикетиране). |
| --- | --- |

—

когато съставът на препарата бъде изменен дотолкова, че концентрацията на съответния химикал/съответните химикали е различна (например дотолкова, че се променя изискването за етикетиране).

В новото уведомление трябва да се посочи, че то представлява преразглеждане на предшестващо уведомление. Това трябва да се направи, като във формуляра на уведомлението за износ се отметне указанието, че уведомлението е преразглеждане на предшестващо уведомление.

Комисията трябва да проследи уведомленията в случаите, когато липсва потвърждаване на получаването от държавата вносител. При необходимост се подава второ копие на уведомлението. И това обаче не оказва пряко въздействие върху процедурата на износ. Примери 1 и 3 от раздел V онагледяват процедурата за уведомление за износ на веществата, изброени в част 1 на приложение I.

3.8.   
  Член 8: УВЕДОМЛЕНИЯ ЗА ИЗНОС, ПОЛУЧАВАНИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

Когато Комисията получи уведомление за износ на химикал от трета държава, чиято продажба или употреба е забранена или строго ограничена в държавата на произход, Комисията го регистрира в базата данни EDEXIM. Тя потвърждава получаването на първото уведомление за всеки химикал от друга държава. Комисията препраща копие от уведомлението и цялата налична информация на ОНО на държавата-членка, която получава вноса, и при поискване предоставя копия на други държави-членки.

В случаите, когато ОНО в една държава-членка получи уведомление, той трябва да го изпрати незабавно на Комисията, заедно с цялата съответна информация.

3.9.   
  Член 9: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗНОСА И ВНОСА НА ХИМИКАЛИ

През първото тримесечие на всяка година износителят на:

| — | вещества, изброени в приложение I; |
| --- | --- |

—

вещества, изброени в приложение I;

| — | препарати, съдържащи вещества от приложение I в концентрация, която поражда задължения във връзка с етикетирането по силата на Директива 1999/45/ЕО; или |
| --- | --- |

—

препарати, съдържащи вещества от приложение I в концентрация, която поражда задължения във връзка с етикетирането по силата на Директива 1999/45/ЕО; или

| — | изделия, съдържащи вещества, изброени в част 2 или част 3 на приложение I, в нереагирала форма, или препарати, съдържащи такива вещества в концентрация, която поражда задължения във връзка с етикетирането по силата на Директива 1999/45/ЕО, |
| --- | --- |

—

изделия, съдържащи вещества, изброени в част 2 или част 3 на приложение I, в нереагирала форма, или препарати, съдържащи такива вещества в концентрация, която поражда задължения във връзка с етикетирането по силата на Директива 1999/45/ЕО,

трябва да информира своя ОНО по отношение на количествата от този химикал (като вещество, съставка в препарати и/или в изделия), изнесени във всяка държава вносител през предходната година. Информацията трябва да включва списък с имената и адресите на всеки вносител, за който е осъществена доставка. Следва да се отбележи, че определението на термина „изделие“ означава, че информацията за износ се изисква само ако употребата на химикала в конкретното изделие е забранена или строго ограничена от законодателството на ЕС, а не за всички други изделия, при които веществото може да бъде използвано без ограничения.

Всеки износ на химикали, изброени в части 2 и 3 на приложение I, който се извършва с одобрението на ОНО на износителя и на Комисията, но без изрично съгласие на страната вносител по конвенцията или на друга държава, се записва отделно (вж. член 13, параграф 7).

Износителите трябва да предоставят същата информация за количествата химикали, пуснати на вътрешния пазар.

Всяка необходима допълнителна информация, поискана от ОНО или от Комисията, трябва също да бъде предоставена.

Определените национални органи събират и обобщават информацията, получена от износителите и вносителите, използвайки формàта, определен в приложение III към Регламента, и я предават на Комисията. След това Комисията публикува чрез интернет сумарно обобщение на информацията, която няма поверителен характер.

3.10.   
  Член 10: УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРАТА ЗА PIC УВЕДОМЛЕНИЕ

Химикалите, отговарящи на изискванията за PIC уведомление (т.е. онези, които са забранени или строго ограничени в Европейския съюз в една от категориите за употреба), са включени в част 2 на приложение I. След включването им за тях трябва да бъде изпратено уведомление от Комисията до секретариата на PIC не по-късно от 90 дни след датата, от която съответният регулаторен акт е влязъл в сила. Уведомлението трябва да съдържа информацията, посочена в приложение IV към регламента. Ако Комисията не разполага с тази информация, тя може да изиска от износителите/вносителите да я предоставят в рамките на 60 дни. Уведомлението трябва да бъде актуализирано, когато има изменение на регулаторния акт, забраняващ или строго ограничаващ химикала.

При определяне на приоритетите за уведомление Комисията взема предвид дали химикалът вече подлежи на PIC процедура, доколко изискванията за информация, установени в приложение IV към Ротердамската конвенция, могат да бъдат изпълнени и сериозността на рисковете, свързани с химикала, по-специално за развиващите се държави.

Държавите-членки могат също да подадат чрез Комисията уведомления за химикалите, които са забранени или строго ограничени от национални регулаторни актове. В такива случаи се изисква съответната държава-членка да предостави необходимата информация на Комисията, която ще я препрати на всички други държави-членки. Последните разполагат с четири седмици, през които да изпратят своите забележки. Накрая подалата уведомлението държава-члена решава дали да поиска от Комисията да препрати уведомлението до секретариата на PIC, или да предостави информацията съгласно член 11.

Когато Комисията получи информация относно PIC уведомления от други страни по конвенцията, тя я препраща незабавно на всички държави-членки и ако е уместно, подготвя приемането на съответни мерки на ЕС. Освен това информацията се помества на интернет страницата на EDEXIM на адрес: http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

3.11.   
  Член 11: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ДА СЕ ПРЕДАВА НА СЕКРЕТАРИАТА НА PIC, ОТНОСНО ХИМИКАЛИ, КОИТО НЕ ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА PIC УВЕДОМЛЕНИЕ

Освен PIC уведомление, регламентът предлага други начини за разпространяване на информация относно забранени или строго ограничени химикали, използвайки разпоредбите на конвенцията за обмен на информация. Те се отнасят например до химикали, които са забранени или строго ограничени в рамките на Европейския съюз само в една категория за употреба и поради това не отговарят на изискванията за PIC уведомление. Отнасят се също до химикали, забранени или строго ограничени от национални регулаторни актове в една или повече държави-членки, когато тези държави-членки стигат до заключение, след посочената по-горе процедура на консултации, че PIC уведомление би било неуместно.

В такива случаи Комисията предоставя съответната информация на секретариата на PIC, така че да бъдат уведомени за това други страни по конвенцията.

3.12.   
  Член 12: ЗАДЪЛЖЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ВНОСА НА ХИМИКАЛИ

Регламентът изисква от държавите-членки да контролират вноса на химикалите, изброени в приложение I, и да определят органи, например митническите органи, които да отговарят за това (13). Макар регламентът да не включва подробни разпоредби относно ограниченията или забраната на вноса, той установява процедура, чрез която Комисията, в тясно сътрудничество с държавите-членки, може да направи оценка и да вземе решения относно вноса на химикали, попадащи в обхвата на PIC процедурата.

Комисията получава ръководства за вземане на решение (РВР) от секретариата на PIC, които препраща на държавите-членки. Не по-късно от девет месеца след датата, на която секретариатът е изпратил ръководството за вземане на решение (РВР), Комисията взема решение за внос от името на Европейския съюз на съответния химикал и във връзка с категорията или категориите за употреба на химикала, посочен в РВР. Преди вземането на решение Комисията получава становищата на държавите-членки с помощта на съвещателна комитетска процедура чрез гласуване в комитета, създаден в съответствие с член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH).

Решенията за внос се основават на вече съществуващото законодателство на ЕС и прилагат това законодателство в контекста на Ротердамската конвенция. Решението дали един химикал да бъде допуснат за внос и/или употреба, и/или пуснат на пазара на територията на ЕС се определя от правния акт на ЕС за регулиране на вноса, употребата или пускането на пазара на въпросния химикал, т.е. от REACH или от законодателството относно продукти за растителна защита или биоцидни продукти. Ето защо Регламент (ЕО) No 689/2008 не включва подробни разпоредби относно ограниченията или забраната на вноса.

Решението за внос се съобщава на секретариата на Ротердамската конвенция (14) и от страните износители по конвенцията се очаква да спазват това решение.

Адресати на решението за внос не са държавите-членки, така че то не установява правила, които държавите-членки или операторите са длъжни да спазват. Правилата, които държавите-членки и операторите са длъжни да спазват, са установени от други законодателни актове на ЕС в това отношение. Когато законодателството бъде изменено или състоянието на уредбата на химикала се промени по друг начин (например след извършване на оценка в рамките на това законодателство), решенията за внос подлежат на преразглеждане.

Когато е уместно, решението за внос посочва също различни и по-конкретни национални правила, ако това бъде поискано в писмена форма от съответната държава-членка/съответните държави-членки. Решенията за внос се отнасят до категорията за употреба, посочена в конвенцията по PIC за съответния химикал.

Когато се прави оценка на информацията, съдържаща се в РВР, Комисията и държавите-членки разглеждат необходимостта от приемане на мерки на ЕС, като Комисията предлага съответни законодателни актове на ЕС, ако сметне това за необходимо с цел намаляване рисковете за човешкото здраве и околната среда.

3.13.   
  Член 13: ЗАДЪЛЖЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗНОСА НА ХИМИКАЛИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ИЗИСКВАНИЯТА ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗНОС

Износителите на ЕС трябва да спазват решенията за внос (както временните, така и окончателните), взети от трети държави, които се публикуват на всеки 6 месеца в „циркулярния документ по PIC“, издаван от секретариата на PIC (и които могат също така да бъдат намерени на интернет страницата на конвенцията на адрес: http://www.pic.int). Комисията препраща циркулярните документи по PIC на определените национални органи и промишлените асоциации. Комисията ги съхранява също достъпни за обществеността в базата данни на EDEXIM на адрес: http://edexim.jrc.ec.europa.eu. Решенията за внос могат да бъдат получени и от определените национални органи. Задължението за спазване н решението за внос започва 6 месеца от датата, на която секретариатът е разпространил информацията.

За износа на химикалите, изброени в част 3 на приложение I, за които решението за внос, публикувано в последния циркулярен документ по PIC, дава съгласие за внос, в съответствие с член 7, параграф 6 не е необходимо да се прави уведомление за износа, освен ако страната вносител по конвенцията няма друго изискване. Износителите трябва обаче да посочат RIN (референтен идентификационен номер на решението за внос) в митническата декларация. Този RIN може да бъде получен чрез административната процедура, известна като „искане за специален RIN“, или чрез справка в базата данни на решенията за внос в EDEXIM. Тъй като базата данни на решенията за внос не е още налице, засега трябва да се използва другата възможност. Съгласно процедурата „искане за специален RIN“ износителят първо проверява дали член 13, параграф 6, буква б), във връзка с член 7, параграф 6, се прилага за износа. Ако това е така, износителят поисква специален RIN от ОНО на износителя. При условие че са изпълнени всички изисквания, ОНО на износителя одобрява искането и активира референтния идентификационен номер, който трябва да бъде използван от износителя в митническата декларация (приложение 4: Диаграма 4 онагледява тази процедура). Алтернативната процедура, която е все още неизползваема, ще даде възможност на износителя да направи справка в базата данни на решенията за внос в EDEXIM на адрес http://edexim.jrc.ec.europa.eu, където той ще намери референтния идентификационен номер, който да бъде използван в митническата декларация. Износителят трябва да гарантира, че износът му отговаря на всички изисквания, посочени в решението за внос.

В много случаи държавите вносители не изпълняват задължението си да отговорят на секретариата на PIC или отговарят с временно решение, което не урежда вноса. С ограничен брой освобождавания от задължения, които са посочени по-долу, регламентът надхвърля поради това обхвата на конвенцията и изисква да бъде получено изричното съгласие на държавата вносител, преди износът да бъде осъществен. Освен това посоченото изискване се прилага не само към химикалите, подлежащи на PIC процедура (т.е. изброените в част 3 на приложение I към регламента), но и към онези, които изпълняват изискванията за PIC уведомление (т.е. изброените в част 2 на приложение I).

Изрично съгласие трябва да бъде поискано и получено чрез ОНО на износителя и ОНО или други компетентни органи в държавата вносител. Препоръчва се износителят или вносителят да не влиза в пряка връзка с тези органи, преди ОНО на износителя да е предприел официална стъпка. Информация за определените национални органи (за държави, които не са страни по конвенцията) може да бъде намерена на интернет страницата на EDEXIM на адрес: http://edexim.jrc.ec.europa.eu. Когато има проблеми с намиране на органите на държавата вносител или има други трудности да се получи отговор, Комисията може да е в състояние да помогне. ОНО на държавата-членка износител трябва да уведоми Комисията, ако получи актуализирана информация относно определените национални органи от трети страни по конвенцията.

Ако не се получи отговор нито от Комисията, нито от ОНО на износителя в рамките на 30 дни след подаване на искането, Комисията изпраща напомнително писмо на ОНО на вносителя. Допълнителни напомнителни писма може да бъдат изпратени при необходимост от Комисията, ако не постъпи отговор след още 30 дни. Приложение 4: Диаграма 2 онагледява тази процедура.

Препоръчва се да се иска изрично съгласие колкото е възможно по-рано от очакваната дата на износа. Проект на копие на уведомлението за износ (може да бъде намерено в EDEXIM) е начин да се предостави необходимата информация, за да може държавата вносител да вземе решение. С оглед да се улесни процедурата за ОНО или за друг компетентен орган в държавата вносител, за износителите ще бъде от полза да представят копия на ОНО на износителя от всички регистрации или разрешения, които държавата вносител е издала за химикала. ОНО на износителя ще може тогава да приложи тази документация към искането за съгласие.

Изричното съгласие може да приеме различни форми. То може например да бъде под формата на официално решение за внос, предадено чрез секретариата и даващо недвусмисленото съгласие на държавата вносител за внос (в случай на химикал, който подлежи на PIC процедура), или електронно или обикновено писмо за потвърждаване от компетентните органи в държавата вносител. Всеки документ, използван като обосновка на разрешение за износ на химикал, за който се изисква изрично съгласие, получава уникален код (код на изричното съгласие) и се съхранява в EDEXIM.

След като изричното съгласие бъде получено от ОНО за дадено вещество или препарат, ОНО го въвежда в EDEXIM. Това „съществуващо“ изрично съгласие може тогава да бъде използвано от определените национални органи за одобрение на уведомленията за износ и от Комисията за валидиране на регистрираните идентификационни номера при всяко следващо искане към въпросната държава, при условие че в първоначалния отговор за изрично съгласие не са поставени специални условия. Ето защо определените национални органи трябва да проверяват EDEXIM, за да видят, дали не е вече налице отговор за изрично съгласие. Ако това е така, не е необходимо определените национални органи да искат още веднъж изрично съгласие от въпросната държава. Ако съгласието е налице, ОНО трябва да одобри уведомлението за износ и да го препрати на Комисията, без да отправя ново искане за изрично съгласие. Комисията проверява в EDEXIM дали не е вече налице валидно съгласие за износа и ако това е така, използва съществуващото съгласие за валидиране на RIN.

Изричното съгласие за даден химикал остава в сила за следващи операции на износ от всеки износител на ЕС за срок от три календарни години, освен ако в изричното съгласие не е посочено друго. Условията, посочени от държавите вносители, трябва да бъдат съобщени от ОНО, който е получил изричното съгласие, на всички износители, като те бъдат въведени в полето „забележки“ на интерфейса за износители на EDEXIM. В края на третата година трябва да се отправи ново искане за изрично съгласие към ОНО на страната вносител по конвенцията или към съответния орган на другата държава вносител от ОНО на износителя, което се подава чрез Комисията. В изчакване на отговор на новото искане, операциите по износа на съответния химикал може да продължат за срок от 12 месеца.

В случая с вещества, за които се изисква изрично съгласие, освен подаване на уведомление за износ (т.е химикалите от част 2 и някои химикали от част 3, за които няма решение за внос), валидността на изричното съгласие може да варира и в повечето случаи ще бъде различна от валидността на RIN. По подразбиране изричното съгласие остава валидно до края на третата година от датата, на която е било получено. RIN обаче остава валиден само до 31 декември от годината, през която уведомлението е било изготвено, и след това се деактивира. В този случай ново уведомление за износ трябва да бъде изготвено през следващата година и нов RIN ще бъде определен от Комисията. Този нов RIN се активира незабавно след обработването на уведомлението за износ при условие че всички изисквания са изпълнени. Не е необходимо да се иска ново съгласие до изтичането на валидността на изричното съгласие в края на третата година от получаването му.

Регламентът предвижда две възможни освобождавания от изискването изричното съгласие да бъде получено преди износа на химикали, подлежащи на PIC процедура или отговарящи на условията за PIC уведомление. Първо, когато химикали, отговарящи на условията за PIC уведомление (изброените в част 2 на приложение I), ще бъдат изнесени за държави от ОИСР (15), изискването може да бъде отменено конкретно за всеки отделен случай. Решението за отменяне на изискването се взема от ОНО на износителя след консултация с Комисията, като решението се основава на това, че към момента на вноса химикалът е лицензиран, регистриран или разрешен в този държава от ОИСР. Приложение 4: Диаграма 3 онагледява тази процедура.

Второ, освобождаване от изискването може да бъде направено конкретно за всеки отделен случай по силата на член 13, параграф 7, когато въпреки всички разумни усилия в срок от 60 дни не се получи отговор на искането за изрично съгласие за химикал, или подлежащ на PIC процедура, или отговарящ на условията за PIC уведомление (химикалите, изброени в части 2 и 3 на приложение I). Решението за отменяне на изискването се взема от ОНО на износителя след консултация с Комисията и трябва да се основава на доказателства от официални източници на страната вносител по конвенцията или на друга държава, че въпросният химикал е лицензиран, регистриран или разрешен в тази държава. Когато се взема решение относно износа на химикали, изброени в част 3 на приложение I, решението трябва да има предвид и евентуалното въздействие върху човешкото здраве и околната среда в страната вносител по конвенцията или в друга държава. Такива изключения могат да бъдат предоставени за не повече от 12 месеца, като след изтичането на този срок се изисква изрично съгласие, освен ако не е бил получен отговор на първоначалното искане за изрично съгласие. След изтичането на максималния срок от 12 месеца, ако не е получен отговор на искането за изрично съгласие, износителят трябва отново да поиска изрично съгласие чрез ОНО на износителя, което означава, че гореописаната процедура започва отново отначало.

С оглед да се увеличи вероятността за получаване на отговор на искането за изрично съгласие, определените национални органи се насърчават да използват в максимално възможна степен режима на официалните езици на ООН и да искат изрично съгласие на онзи от тях, който е най-подходящ за държавата вносител. Определените национални органи могат да намерят шаблони на писма за изрично съгласие и формуляри за отговор на най-общите езици, английски (EN), френски (FR) и испански (ES), в раздел „Изрично съгласие“ („Explicit Consent“) на интернет страницата на EDEXIM на адрес: http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

Информацията с подробности за химикалите, за които е искано изрично съгласие, получени са отговори и са отменени съответните задължения, се изпраща от определените национални органи на износителите и се съхранява в базата данни EDEXIM. Всеки документ, който е използван като доказателство (решение, взето от държава вносител, или друго доказателство, използвано за освобождаване от задължения), може да бъде намерен в базата данни EDEXIM по дадения му уникален код (код на изричното съгласие). Всички искания за изрично съгласие се записват със съответната информация, включително техния статус, в EDEXIM и са на разположение за справки от определените национални органи в другите държави-членки. Информацията, която не е поверителна, се публикува в интернет от Комисията.

Следва да се отбележи, че задължението за получаване на изрично съгласие е в сила и при износа на препарати (т.е. на смеси съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008), съдържащи вещества от част 2 или част 3 на приложение I в концентрации, които биха могли да породят задължения за етикетиране по силата на Директива 1999/45/ЕО (16). Това означава, че отделно изрично съгласие трябва да бъде поискано за всеки препарат, след което отделен RIN за изрично съгласие се издава за всеки препарат. С цел да се улесни прилагането на тази разпоредба, искането за изрично съгласие включва различни въпроси, на които трябва да отговори ОНО в държавата вносител. Един от тези въпроси е: „— Давате ли съгласие за вноса на други препарати, съдържащи същото вещество от приложение I?“ В повечето случаи ОНО на вносителя отговаря с „не“ на този въпрос, което на свой ред поражда необходимостта от отделно искане на изрично съгласие за всеки друг препарат, докато в случай на положителен отговор определените национални органи и Комисията могат направо да одобрят износа на други препарати, съдържащи това вещество.

Тъй като препаратът съдържа повече от едно вещество, необходимо е да се провери за всяко вещество дали е налице задължение за получаване на изрично съгласие. Ако поне едно вещество поражда такова задължение, трябва да се подаде искане за изрично съгласие. Държавата вносител може да даде по-общ отговор, че се разрешава вносът на регистрирани химикали. Ако веществото А от препарата АБ е включено в приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 и е регистрирано в държавата вносител, износът може да бъде извършен, дори ако веществото Б не е регистрирано, при условие че то не е включено в приложение I. Задължението за изрично съгласие е било породено от веществото А, а не от веществото Б.

Освен тези задължения, има изисквания относно качеството на изнасяните продукти. Износителят трябва да гарантира, че изнасяните продукти не се изнасят през последните шест месеца преди датата на изтичане на годността им, когато такава дата съществува или може да се определи въз основа на датата на производство, освен ако това е неприложимо поради вътрешно присъщите свойства на химикала. В случая с пестициди големината и опаковката на съдовете трябва да бъдат оптимални, за да намалят рисковете от натрупването на залежали количества. Освен това изнасяните пестициди трябва да отговарят на установената от законодателството на ЕС спецификация за чистота.

3.14.   
  Член 14: ИЗНОС НА НЯКОИ ХИМИКАЛИ И ИЗДЕЛИЯ, СЪДЪРЖАЩИ ХИМИКАЛИ

Износът на изделия (17), съдържащи някои химикали, също подлежи на изискванията за уведомление за износ, изложени в член 7. Това е в сила само за изделия, съдържащи или включващи нереагирали химикали (т.е. такива, които може да представляват риск от възникване на течове): химикали, подлежащи на PIC процедура, химикали, които са били забранени или строго ограничени от законодателството на ЕС, когато употребата им е ограничена в това конкретно изделие, или препарати, съдържащи такива вещества в концентрация, които би могла да породи задължения за етикетиране по силата на Директива 1999/45/ЕО или на Регламент (ЕО) No 1272/2008 (18).

Освен това не се разрешава износът на някои химикали и изделия, изброени в приложение V към регламента, чиято употреба е напълно забранена в Европейския съюз. В приложение V понастоящем са включени съдържащи живак сапуни и 10 химикала или групи химикали, изброени в Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители (УОЗ) в съответствие с разпоредбите в нея, и включени в приложение 3 към настоящите указания. Бъдещите решения, взети по силата на Стокхолмската конвенция, може да доведат до включването в приложение V на повече химикали и изделия.

3.15.   
  Член 15: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТРАНЗИТНО ДВИЖЕНИЕ

В случая, когато страна по конвенцията изисква информация по отношение на транзитното движение на химикали, подлежащи на PIC процедура, износителят трябва, в рамките на възможното, да предостави на ОНО информацията, посочена в приложение VI към Регламент (ЕО) No 689/2008, не по-късно от 30 дни преди осъществяването на първото транзитно движение и не по-късно от 8 дни преди всяко следващо движение. ОНО препраща тази информация заедно с наличната допълнителна информация на Комисията, която я препраща на ОНО в страната вносител по конвенцията, поискала такава информация, не по-късно от 15 дни преди първото транзитно движение и преди всяко следващо движение. Към настоящия момент нито една страна по конвенцията не е посочила, че иска такава информация.

3.16.   
  Член 16: ИНФОРМАЦИЯ, ПРИДРУЖАВАЩА ИЗНАСЯНИТЕ ХИМИКАЛИ

Износителите на всички опасни химикали, съгласно определенията на законодателството на ЕC, трябва да опаковат и етикетират своите продукти по същия начин, както ако биха били предназначени за пазара в Европейския съюз, освен ако държавата вносител няма свои специфични изисквания, като се вземат предвид и съответните международни стандарти.

Съответните правила на ЕС са изложени в следните правни актове:

| — | Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни веества (19); |
| --- | --- |

—

Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни веества (19);

| — | Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (20); |
| --- | --- |

—

Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (20);

| — | Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на продукти за растителна защита на пазара (21); |
| --- | --- |

—

Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на продукти за растителна защита на пазара (21);

| — | Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на биоцидни продукти на пазара (22); |
| --- | --- |

—

Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на биоцидни продукти на пазара (22);

| — | Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (23). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (23).

Информацията на етикета трябва да включва, наред с други неща, следните данни:

| — | търговско име или предназначение на препарата; |
| --- | --- |

—

търговско име или предназначение на препарата;

| — | име, пълен адрес и телефонен номер на лицето, установено в Съюза и отговарящо за пускането на препарата на пазара; това може да бъде производителят, вносителят или дистрибуторът; |
| --- | --- |

—

име, пълен адрес и телефонен номер на лицето, установено в Съюза и отговарящо за пускането на препарата на пазара; това може да бъде производителят, вносителят или дистрибуторът;

| — | стандартен знак (или пиктограма) за опасност или подходяща комбинация от знаци и указание/указания за опасност; |
| --- | --- |

—

стандартен знак (или пиктограма) за опасност или подходяща комбинация от знаци и указание/указания за опасност;

| — | стандартни „R-фрази“ (или предупреждения за опасност), описващи специалните рискове, произтичащи от опасностите при употреба на веществото; |
| --- | --- |

—

стандартни „R-фрази“ (или предупреждения за опасност), описващи специалните рискове, произтичащи от опасностите при употреба на веществото;

| — | стандартни „S-фрази“ (или препоръки за безопасност), описващи изискванията за безопасност и процедурите за реагиране при извънредни обстоятелства във връзка с безопасната употреба на веществото; |
| --- | --- |

—

стандартни „S-фрази“ (или препоръки за безопасност), описващи изискванията за безопасност и процедурите за реагиране при извънредни обстоятелства във връзка с безопасната употреба на веществото;

| — | идентификационни данни за веществото или за веществата в препарата (или сместа) съгласно международна номенклатурна система. |
| --- | --- |

—

идентификационни данни за веществото или за веществата в препарата (или сместа) съгласно международна номенклатурна система.

Следва да се отбележи, че горният списък не е изчерпателен и че подробни законови изисквания се съдържат в член 10 от Директива 1999/45/ЕО и в член 17 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, който установява и нови изисквания за информацията, която трябва да бъде предоставена в етикета. Тези нови изисквания, както и замяната на знаците за опасност и стандартните фрази с пиктограми и предупреждения за опасност на GHS влизат в сила, считано от 1 декември 2010 г. за вещества и от 1 юни 2015 г. за смеси. Регламент (ЕО) No 1272/2008 предвижда също замяната на термина „препарати“ с термина „смеси“.

Стандартните знаци за опасност, използвани в Европейския съюз са:

Image

Горните стандартни знаци за опасност ще бъдат заменени с пиктограми за опасност на GHS съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008, който прилага Глобалната хармонизирана система за класификация и етикетиране. Пиктограмите за опасност на GHS са представени по-долу:

Image

Приложение V към Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа пълния списък на пиктограмите за опасност за всеки клас и всяка категория опасности, ако е приложимо. То може да бъде намерено на адрес: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/index_en.htm.

В съответствие с Регламента за PIC информацията на етикета трябва да включва също датата на изтичане на срока на годност (за различни климатични зони, ако е необходимо) и датата на производство, когато това е уместно.

Освен това заедно с химикала на всеки вносител се изпраща информационен лист за безопасност. Информационният лист за безопасност трябва да е изготвен в съответствие с член 31 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (24) и с приложение II към него.

Информацията върху етикета и в информационния лист за безопасност се предоставя, доколкото е възможно, на официалните езици или на поне един от основните езици на държавата на местоназначение или района на предвидената употреба (вж. приложение 6 към настоящите указания за списък на езиците) (25).

3.17.   
  Член 17: ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ОРГАНИТЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ И ИЗНОСИТЕЛИТЕ ЗА КОНТРОЛИРАНЕ НА ВНОСА И ИЗНОСА

Държавите-членки трябва да определят органи, като например митническите органи, които да отговарят за контролиране на вноса и износа на химикалите, изброени в приложение I. Те и Комисията координират дейностите на органите по прилагане на законодателството от страна на износителите, като държавите-членки докладват редовно за тези дейности. Следва да се отбележи, че ограниченията върху вноса са резултат от съответното законодателство на ЕС, като Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH), Директива 91/414/ЕИО или Директива 98/8/ЕО (за подробности вж. указанията относно член 12).

Износителите са длъжни да почват приложимия референтен идентификационен номер (RIN) в своите митнически декларации за уведомления за износ, решения за внос и получено изрично съгласие, както и за освобождавания от изисквания във връзка с износа на изброените химикали. Тази информация се записва или в клетка 44 от единните административни документи (ЕАД), или в съответния елемент на данните от електронната декларация за износ), както е посочено в Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (26).

Обърнете внимание, че Y915 е кодът по ТАРИК, който означава изискване за RIN. Ако кодът Y915 е вече нанесен в клетка 44 от ЕАД, той трябва да бъде придружен от RIN. Следователно клетка 44 трябва да съдържа Y915 и RIN. Има други мерки по ТАРИК във връзка с регламента за PIC и те са изброени по-долу:

| — | Y916 — Тази мярка означава, че изнасяният химикал не подлежи на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 689/2008, приложение I (относно ограниченията при износ). Не се прилагат ограничения. |
| --- | --- |

—

Y916 — Тази мярка означава, че изнасяният химикал не подлежи на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 689/2008, приложение I (относно ограниченията при износ). Не се прилагат ограничения.

| — | Y917 — Тази мярка означава, че изнасяният химикал не подлежи на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 689/2008, приложение V (относно забраните за износ на някои химикали). Не се прилага забрана. |
| --- | --- |

—

Y917 — Тази мярка означава, че изнасяният химикал не подлежи на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 689/2008, приложение V (относно забраните за износ на някои химикали). Не се прилага забрана.

| — | Y919 — Тази мярка означава, че изнасяният химикал подлежи на разпоредбите на член 2, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕО) No 689/2008, който освобождава износа от задълженията по всички разпоредби, при условие че химикалът се изнася с цел изследване или анализ в количества не повече от 10 kg. |
| --- | --- |

—

Y919 — Тази мярка означава, че изнасяният химикал подлежи на разпоредбите на член 2, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕО) No 689/2008, който освобождава износа от задълженията по всички разпоредби, при условие че химикалът се изнася с цел изследване или анализ в количества не повече от 10 kg.

В случая с Y919 кодът трябва да бъде придружен от „специален RIN“ (вж. по-долу).

Ако има нанесен RIN в клетка 44, данъчните органи трябва да направят справка в данъчния интерфейс на EDEXIM и да проверят статута на износа. Ако RIN е активен за въпросния износ, той трябва да бъде разрешен като редовен. Когато митническите служители установят проблем във връзка с кода по ТАРИК или с RIN, нанесени в клетка 44, износът не бива да бъде разрешен и химикалите трябва да бъдат взети обратно от износителя.

Специалната административна процедура, известна като „искане за специален RIN“, която е въведена за улеснение на някои случаи на износ, се използва и за износ, попадащ в обхвата на освобождаването от задължения по член 2, параграф 2, буква и), т.е. вещества от приложение I или приложение V за изследване и анализ в количества не повече от 10 kg. Съгласно процедурата „специално искане за RIN“ износителят първо проверява дали член 2, параграф 2, буква и) се прилага за износа. Ако това е така, износителят прави искане за специален RIN от ОНО на износителя. В случай че се прилага член 2, параграф 2, буква и), ОНО на износителя одобрява искането и активира референтния идентификационен номер (RIN), който трябва да бъде използван от износителя в митническата декларация. Приложение 4: Диаграма 4 онагледява тази процедура.

3.18.   
  Член 18: САНКЦИИ

Държавите-членки трябва да осигурят правилното прилагане на регламента и да имат система от санкции за нарушение на разпоредбите, които са ефективни, пропорционални и възпиращи. Информацията относно санкциите трябва да бъде предоставена при поискване.

3.19.   
  Член 19: ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ

Комисията и държавите-членки улесняват предоставянето на информация на други държави, отнасяща се до химикали, предмет на регламента. Регламентът признава необходимостта от някои предпазни мерки за поверителност. Следната информация не може обаче да бъде разглеждана като поверителна:

| — | информацията, посочена в приложение II (информационните изисквания за уведомление за износ) и приложение IV (информационните изисквания за PIC уведомление); |
| --- | --- |

—

информацията, посочена в приложение II (информационните изисквания за уведомление за износ) и приложение IV (информационните изисквания за PIC уведомление);

| — | информацията, съдържаща се в информационния лист за безопасност; |
| --- | --- |

—

информацията, съдържаща се в информационния лист за безопасност;

| — | датата на изтичане на срока на годност на химикала; |
| --- | --- |

—

датата на изтичане на срока на годност на химикала;

| — | датата на производство на химикала; |
| --- | --- |

—

датата на производство на химикала;

| — | информация по отношение на предпазните мерки, включително класификацията съобразно опасността, естеството на риска и съответните препоръки за безопасност; |
| --- | --- |

—

информация по отношение на предпазните мерки, включително класификацията съобразно опасността, естеството на риска и съответните препоръки за безопасност;

| — | обобщените резултати от токсикологични и екотоксикологични изпитвания; |
| --- | --- |

—

обобщените резултати от токсикологични и екотоксикологични изпитвания;

| — | информация по отношение на третирането на опаковката след отстраняването на химикалите. |
| --- | --- |

—

информация по отношение на третирането на опаковката след отстраняването на химикалите.

3.20.   
  Член 20: ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Комисията и държавите-членки трябва да си сътрудничат за насърчаване на техническата помощ, по-специално с оглед да се даде възможност на развиващите се страни и на държавите, чиито икономики са в преход, да прилагат конвенцията.

3.21.   
  Член 21: МОНИТОРИНГ И ДОКЛАДВАНЕ

Член 21 е стандартен член в законодателството на ЕС, установяващ изисквания за мониторинг и докладване относно функционирането и прилагането на регламента.

Както държавите-членки, така и Комисията, следят развитието на процесите, свързани с регламента. Държавите-членки трябва редовно да изпращат на Комисията информация за функционирането на процедурите, която трябва редовно да докладва на Европейския парламент и на Съвета за общото функциониране на регламента. Тук също има разпоредби за защита на търговската поверителност.

3.22.   
  Член 22: АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЯТА

Актуализирането на приложенията се решава с процедурата по регулиране с контрол. Съгласно тази процедура предложенията на Комисията се разглеждат в комитета, съставен от представители на държавите-членки, преди да бъдат изпратени на Съвета и на Европейския парламент за контрол. Ако една от двете посочени инстанции даде отрицателно становище, Комисията е длъжна да внесе коригирано предложение за мярката в комитета или да представи законодателно предложение, което трябва да бъде прието с процедурата за съвместно вземане на решения.

Приложение I се преразглежда най-малко веднъж годишно. Когато нови химикали бъдат включени в различните части на приложение I, това ще породи според случая изисквания за уведомление за износ, подаване на PIC уведомление, изрично съгласие за изискванията за износ и задължението за спазване на решенията на други държави за внос на химикали, подлежащи на PIC процедура.

Следните мерки за актуализиране на приложенията трябва да бъдат приети със същата процедура:

| — | включване на химикал, подлежащ на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители (27) в част 1 на приложение V; |
| --- | --- |

—

включване на химикал, подлежащ на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители (27) в част 1 на приложение V;

| — | изменение на приложение I, включително промяна на съществуващи вписвания; |
| --- | --- |

—

изменение на приложение I, включително промяна на съществуващи вписвания;

| — | включване на химикал, който вече подлежи на забрана за износ на равнището на ЕС, в част 2 на приложение V; |
| --- | --- |

—

включване на химикал, който вече подлежи на забрана за износ на равнището на ЕС, в част 2 на приложение V;

| — | изменение на приложения II, III, IV и VI; и |
| --- | --- |

—

изменение на приложения II, III, IV и VI; и

| — | мерки за промяна на съществуващи вписвания в приложение V. |
| --- | --- |

—

мерки за промяна на съществуващи вписвания в приложение V.

За включването на вещества или изделия, които не са още забранени за износ, в част 2 на приложение V, (означаващо забрана на износа) е необходимо съвместно вземане на решение от Европейския парламент и от Съвета след предложение от Комисията.

3.23.   
  Член 23: ТЕХНИЧЕСКИ УКАЗАНИЯ

С цел да подпомогне прилагането Комисията трябва да изготви технически указания, пример за които са настоящите указания. Всички указания се публикуват в EDEXIM.

3.24.   
  Член 24: КОМИТЕТ

Комисията се подпомага от комитета, създаден по силата на член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006. Неговите основни задачи са гласуване по предложените решения на ЕС за внос (член 12) и предложенията за изменение на приложенията към регламента (член 22).

4.   ЕВРОПЕЙСКАТА БАЗА ДАННИ ЗА ИЗНОС И ВНОС НА ОПАСНИ ХИМИКАЛИ

Много от задачите, свързани с всекидневното прилагане на Регламент (ЕО) No 689/2008, се изпълняват чрез Европейската база данни за износ и внос на опасни химикали (EDEXIM). Тази база данни е важен инструмент за обработка и управление на законовите изисквания, както и за обмен на информация, и се използва от европейските заинтересовани страни, участващи в съответните дейности. Освен това заинтересованите страни от трети държави могат да използват EDEXIM като източник на информация по тези въпроси.

EDEXIM се актуализира постоянно поради увеличаващия се брой подлежащи на обработка уведомления и нарастващото търсене на допълнителни характеристики, улесняващи всекидневната работа на заинтересованите страни. Към настоящия момент има пет интерфейса към базата данни:

| — | интерфейс, достъпен за широката общественост, който предоставя неповерителна информация; |
| --- | --- |

—

интерфейс, достъпен за широката общественост, който предоставя неповерителна информация;

| — | интерфейс на ОНО за използване от държавите-членки за управление на прилагането на Регламент (ЕО) No 689/2008, по-специално на уведомленията за износ (член 7) и исканията за изрично съгласие (член 13); |
| --- | --- |

—

интерфейс на ОНО за използване от държавите-членки за управление на прилагането на Регламент (ЕО) No 689/2008, по-специално на уведомленията за износ (член 7) и исканията за изрично съгласие (член 13);

| — | интерфейс на износителите, използван от износителите на ЕС за уведомяване (и последващо проследяване) на планирания износ и предоставяне на необходимата информация в съответствие със законовите изисквания на Регламент (ЕО) No 689/2008 и ускоряване по този начин на процедурите; |
| --- | --- |

—

интерфейс на износителите, използван от износителите на ЕС за уведомяване (и последващо проследяване) на планирания износ и предоставяне на необходимата информация в съответствие със законовите изисквания на Регламент (ЕО) No 689/2008 и ускоряване по този начин на процедурите;

| — | интерфейс на митническите органи, имащ за цел да подпомага митниците при контрола на търговията с опасни химикали; |
| --- | --- |

—

интерфейс на митническите органи, имащ за цел да подпомага митниците при контрола на търговията с опасни химикали;

| — | административен интерфейс (използван от Комисията) за обработка и съхраняване на уведомленията за внос и износ, както и за извършване на основното поддържане на интернет страницата. |
| --- | --- |

—

административен интерфейс (използван от Комисията) за обработка и съхраняване на уведомленията за внос и износ, както и за извършване на основното поддържане на интернет страницата.

Основната цел на EDEXIM е да служи като платформа за обработка на законовите изисквания и предоставяне на потребителя на информация относно прилагането на Регламент (ЕО) No 689/2008 в рамките на Европейския съюз във връзка със:

| — | уведомленията за износ на химикали, изброени в приложение I към регламента; |
| --- | --- |

—

уведомленията за износ на химикали, изброени в приложение I към регламента;

| — | решенията за внос на химикали, изброени в части 2 и 3 на приложение I към регламента, взети от държавите след поискване; и |
| --- | --- |

—

решенията за внос на химикали, изброени в части 2 и 3 на приложение I към регламента, взети от държавите след поискване; и

| — | решенията за внос на химикали, изброени в част 3 на приложение I към регламента, взети от държави, участващи в международната PIC процедура по силата на Ротердамската конвенция. |
| --- | --- |

—

решенията за внос на химикали, изброени в част 3 на приложение I към регламента, взети от държави, участващи в международната PIC процедура по силата на Ротердамската конвенция.

Интерфейсът на износителите им дава възможност да уведомят своите определени национални органи пряко и онлайн за планирания износ на химикали от приложение I. След като износителят създаде и запише уведомление за износ, операцията получава референтен идентификационен номер (RIN) за износ. След подаването от износителя ОНО обработва уведомлението за износ без неоправдано забавяне и ако то е пълно и точно, го препраща на Комисията. EDEXIM уведомява износителя, когато ОНО подаде уведомлението в Комисията. Като въведе RIN в „Търси статут на активиране по RIN“ („Search Activation Status by RIN“), износителят може да проследи състоянието на обработката на своето уведомление. Системата известява износителя и след окончателното одобрение на уведомлението, включително за срока на валидност на уведомлението. За вещества, които изискват изрично съгласие, RIN ще бъде активен (т.е. износът ще бъде разрешен), считано от датата на износ, посочена от износителя, или от най-ранната възможна дата в съответствие със сроковете, предписани от регламента. За износа, при който се изисква изрично съгласие, RIN ще бъде активиран само ако са изпълнени съответните условия.

Системата EDEXIM дава също вътрешен идентификационен номер на всяко изрично съгласие, т.е. референтен идентификационен номер на изричното съгласие (или съкратено код на изричното съгласие), който се свързва с уведомлението по време на обработката. Когато един ОНО въвежда изрично съгласие в EDEXIM, EDEXIM уведомява Комисията, така че тя може да пристъпи към обработка на изричното съгласие. Определените национални органи и Комисията имат достъп до списъка на изричните съгласия.

Ако няма изрично съгласие, EDEXIM уведомява износителя, че износът не е разрешен.

Интерфейсът на EDEXIM, до който има достъп широката общественост, предлага услуги като: проверка на съществуващи уведомления за износ при първия в годината износ на някои опасни химикали за държавата на местоназначение; информация относно изискванията за класифициране и етикетиране на опасни химикали, включени в обхвата на регламента, и на препарати, съдържащи тези химикали; информация относно решенията за внос на трети държави за химикали, изброени в части 2 и 3 на приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008, и статически данни за регистрираните уведомления за износ от Европейския съюз.

С цел да улесни процедурите за износителя, EDEXIM работи на основата на единен референтен идентификационен номер, получаван било чрез подаване на уведомление, било чрез подаване на искане за специален RIN. Подаването на уведомление е задължително за химикали от част 1 и част 2 на приложение I и за химикали от част 3 на приложение I, за които няма решение за внос. За химикали от част 3 на приложение I, за които решение за внос, разрешаващо вноса, е публикувано в циркулярния документ по PIC, се предвиждат две възможности за получаване на RIN, който трябва да бъде въведен в митническата декларация: 1) подаване на искане за специален RIN чрез EDEXIM или 2) проверка на базата данни с решенията за внос в EDEXIM. Тъй като базата данни на решенията за внос все още не е на разположение, засега износителите трябва да използват другата възможност. Искане за специален RIN трябва да се направи и за всеки износ, който попада в обхвата на освобождаването от задължения съгласно член 2, параграф 2, буква и), т.е. за вещества от приложение I или приложение V за изследване и анализ в количества не повече от 10 kg.

По практически съображения използването и терминологията на референтните идентификационни номера са различни от тези в Регламент (ЕО) No 689/2008. Подробностите са както следва:

| | Референтният идентификационен номер за износ, посочен в регламента, е идентичен с референтния идентификационен номер, получен чрез подаване на уведомление за износ. |
| --- | --- |

Референтният идентификационен номер за износ, посочен в регламента, е идентичен с референтния идентификационен номер, получен чрез подаване на уведомление за износ.

| | Референтният идентификационен номер за изрично съгласие, посочен в регламента, е идентичен с кода на изричното съгласие, използван от EDEXIM за идентифициране на всяко изрично съгласие и всяко освобождаване от задължения. Не е необходимо да се въвежда този номер в митническата декларация, тъй като съответното изрично съгласие се прилага към уведомлението за износ и може да бъде идентифицирано чрез RIN. |
| --- | --- |

Референтният идентификационен номер за изрично съгласие, посочен в регламента, е идентичен с кода на изричното съгласие, използван от EDEXIM за идентифициране на всяко изрично съгласие и всяко освобождаване от задължения. Не е необходимо да се въвежда този номер в митническата декларация, тъй като съответното изрично съгласие се прилага към уведомлението за износ и може да бъде идентифицирано чрез RIN.

| | Референтният идентификационен номер на решение за внос представлява RIN, получен било чрез искането за специален RIN при химикали от част 3 на приложение I, за които решение за внос, разрешаващо вноса, е публикувано в циркулярния документ по PIC, било чрез справка в базата данни за решенията за внос в EDEXIM (обърнете внимание, че базата данни на решенията за внос все още не е на разположение). |
| --- | --- |

Референтният идентификационен номер на решение за внос представлява RIN, получен било чрез искането за специален RIN при химикали от част 3 на приложение I, за които решение за внос, разрешаващо вноса, е публикувано в циркулярния документ по PIC, било чрез справка в базата данни за решенията за внос в EDEXIM (обърнете внимание, че базата данни на решенията за внос все още не е на разположение).

5.   ПРИМЕРИ

Следните примери показват стъпките, които трябва да бъдат предприети от износителите в някои възможни сценарии. Тези сценарии се основават на предпоставката, че износителят използва EDEXIM за уведомление за износ, тъй като това е вече обичайна практика. В пример 1 са посочени няколко изисквания относно информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на определените национални органи, както и задължения за опаковане и етикетиране, които трябва да се спазват, когато се изнасят химикали от приложение I. За избягване на повторение тези изисквания не са изложени подробно след пример 1, а само са отбелязани.

Първо, на износителя на химикал от приложение I се присвоява референтен идентификационен номер (RIN) от EDEXIM и той трябва да въведе този референтен идентификационен номер в своята митническа декларация. Второ, през първото тримесечие на следващата година износителят трябва да докладва на ОНО количествата на химикалите, т.е. на химикалите от приложение I, някои препарати, съдържащи вещества от приложение I, и някои изделия, съдържащи вещества, изброени в части 2 и 3 на приложение I, които дружеството износител е изпратило съгласно Регламент (ЕО) No 689/2008, и имената и адресите на всеки вносител, до който е адресирана пратка.

И накрая, износителите на всички опасни химикали, съгласно определенията на законодателството на ЕС, трябва да опаковат и етикетират своите продукти в съответствие със законодателството на ЕС. Освен това на всеки вносител трябва да бъде изпратен информационен лист за безопасност с цялата информация, предоставена в границите на възможното на официалния език, използван в държавата вносител, и на английски език.

Пример 1

Производител в една от държавите-членки на ЕС възнамерява да изнесе за първи път хексахлоретан за държавата А. Хексахлоретанът е включен в част 1 на приложение I към регламента, тъй като е строго ограничен за промишлена употреба. Изглежда, че химикалът не е бил изнасян досега от ЕС за държавата А.

| — | Износителят трябва да подаде уведомление за износ чрез EDEXIM, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя определен национален орган (ОНО) най-малко 30 дни преди износа. EDEXIM дава на уведомлението за износ неактивиран референтен идентификационен номер (RIN). |
| --- | --- |

—

Износителят трябва да подаде уведомление за износ чрез EDEXIM, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя определен национален орган (ОНО) най-малко 30 дни преди износа. EDEXIM дава на уведомлението за износ неактивиран референтен идентификационен номер (RIN).

| — | След като установи, че уведомлението за износ е пълно, ОНО бързо препраща уведомлението за износ на Комисията. След като провери, че досега от ЕС не е било правено уведомление за износ през тази календарна година, Комисията изпраща уведомлението за износ на държавата А. Ако уведомление за износ е било вече правено за същата година, новото уведомление за износ се съхранява в EDEXIM, без да бъде изпратено. |
| --- | --- |

—

След като установи, че уведомлението за износ е пълно, ОНО бързо препраща уведомлението за износ на Комисията. След като провери, че досега от ЕС не е било правено уведомление за износ през тази календарна година, Комисията изпраща уведомлението за износ на държавата А. Ако уведомление за износ е било вече правено за същата година, новото уведомление за износ се съхранява в EDEXIM, без да бъде изпратено.

| — | Износителят бива уведомен от EDEXIM, че уведомлението за износ е обработено и че референтният идентификационен номер (RIN) ще бъде активиран (т.е. износът може да бъде извършен), считано от датата на износ, заявена в уведомлението за износ. Съответният RIN трябва да бъде въведен в митническата декларация. |
| --- | --- |

—

Износителят бива уведомен от EDEXIM, че уведомлението за износ е обработено и че референтният идентификационен номер (RIN) ще бъде активиран (т.е. износът може да бъде извършен), считано от датата на износ, заявена в уведомлението за износ. Съответният RIN трябва да бъде въведен в митническата декларация.

| — | Химикалът трябва да бъде опакован и етикетиран, както това се полага в ЕС, освен ако държавата вносител няма други изисквания. Износителят изпраща информационен лист за безопасност на вносителя. |
| --- | --- |

—

Химикалът трябва да бъде опакован и етикетиран, както това се полага в ЕС, освен ако държавата вносител няма други изисквания. Износителят изпраща информационен лист за безопасност на вносителя.

| — | Етикетът и информационният лист за безопасност трябва да бъдат отпечатани на английски език и на официалния език, използван от държавата А (вж. приложение 6 за допълнителни указания относно езиците). |
| --- | --- |

—

Етикетът и информационният лист за безопасност трябва да бъдат отпечатани на английски език и на официалния език, използван от държавата А (вж. приложение 6 за допълнителни указания относно езиците).

| — | Когато е уместно, датите на изтичане на срока на годност и на производство трябва да бъдат посочени в етикета, който трябва освен това да съдържа конкретна информация относно условията на съхранение и стабилността при климатичните условия в държавата А. Химикалът не бива да се изнася, когато остават по-малко от шест месеца преди датата на изтичане на неговия срок на годност. |
| --- | --- |

—

Когато е уместно, датите на изтичане на срока на годност и на производство трябва да бъдат посочени в етикета, който трябва освен това да съдържа конкретна информация относно условията на съхранение и стабилността при климатичните условия в държавата А. Химикалът не бива да се изнася, когато остават по-малко от шест месеца преди датата на изтичане на неговия срок на годност.

| — | Освен това големината и опаковката на съдовете за пестицида трябва да бъдат оптимизирани, за да бъдат сведени до минимум рисковете от натрупване на залежали количества. |
| --- | --- |

—

Освен това големината и опаковката на съдовете за пестицида трябва да бъдат оптимизирани, за да бъдат сведени до минимум рисковете от натрупване на залежали количества.

| — | През първото тримесечие на следващата година производителят от ЕС уведомява своя ОНО относно количествата на химикала, изпратени за държавата А в течение на предходната година. |
| --- | --- |

—

През първото тримесечие на следващата година производителят от ЕС уведомява своя ОНО относно количествата на химикала, изпратени за държавата А в течение на предходната година.

Пример 2

Дружество „Chemoproducts“ иска да изпрати боров трихлорид в държавата Б. Боровият трихлорид не е включен в приложение I към Регламента, но е бил класифициран като опасен химикал съгласно Директива 67/548/ЕИО и е класифициран като такъв в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 (28).

| — | Износителят не е длъжен да предоставя информация на своя ОНО. Износът може да се осъществи без уведомление за износ или съгласие от държавата вносител. |
| --- | --- |

—

Износителят не е длъжен да предоставя информация на своя ОНО. Износът може да се осъществи без уведомление за износ или съгласие от държавата вносител.

| — | Изискванията във връзка с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност на химикалите, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1. |
| --- | --- |

—

Изискванията във връзка с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност на химикалите, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1.

Пример 3

„ABC Chemicals“ възнамерява да изнесе хлороформ в държавата В. Хлороформът е включен в част 1 на приложение I към регламента и е бил изнасян в държавата В от друго дружество по-рано същата година, но не е бил изнасян от „ABC Chemicals“ досега.

| — | Износителят трябва да подаде уведомление за износ, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя определен национален орган (ОНО) най-малко 30 дни преди износа. |
| --- | --- |

—

Износителят трябва да подаде уведомление за износ, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя определен национален орган (ОНО) най-малко 30 дни преди износа.

| — | След като е записал и представил уведомлението за износ, износителят получава съответния RIN, който не е активиран на този етап. |
| --- | --- |

—

След като е записал и представил уведомлението за износ, износителят получава съответния RIN, който не е активиран на този етап.

| — | След като установи, че уведомлението за износ е пълно и точно, ОНО препраща уведомлението за износ на Комисията. Комисията проверява уведомлението и го одобрява, активирайки с това определения идентификационен номер за износа, считано от очакваната дата на износа. Тъй като уведомление за износ на ЕС е било вече изготвено за същата календарна година, уведомлението за износ се съхранява в EDEXIM, без да се изпраща на държавата вносител. |
| --- | --- |

—

След като установи, че уведомлението за износ е пълно и точно, ОНО препраща уведомлението за износ на Комисията. Комисията проверява уведомлението и го одобрява, активирайки с това определения идентификационен номер за износа, считано от очакваната дата на износа. Тъй като уведомление за износ на ЕС е било вече изготвено за същата календарна година, уведомлението за износ се съхранява в EDEXIM, без да се изпраща на държавата вносител.

| — | Изискванията относно информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и относно опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1. |
| --- | --- |

—

Изискванията относно информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и относно опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1.

Пример 4

Дружество „LongShip“ възнамерява да изнесе полихлорирани терфенили (ПХТ) за държавата Г, която е страна по конвенцията. ПХТ подлежат на PIC процедура по силата на Ротердамската конвенция и поради това са включени в части 1 и 3 на приложение I към регламента. Държавата Г е докладвала решение за внос в последната актуализация на циркулярния документ по PIC, като е дала съгласие.

| — | Износителят не е длъжен да подава уведомление за износ и може да пристъпи към осъществяване на износа, при условие че очакваната употреба в държавата вносител отговаря на категорията, за която веществото е включено в приложение III към конвенцията. |
| --- | --- |

—

Износителят не е длъжен да подава уведомление за износ и може да пристъпи към осъществяване на износа, при условие че очакваната употреба в държавата вносител отговаря на категорията, за която веществото е включено в приложение III към конвенцията.

| — | Препоръчва се износителят да подаде искане за специален RIN (при своя ОНО, който ще го въведе в EDEXIM, или направо чрез EDEXIM) и да впише този RIN в митническата декларация. Като алтернатива износителят може да направи справка в базата данни на решенията за внос в EDEXIM, за да намери определения идентификационен номер, който да бъде нанесен в митническата декларация. Следва да се отбележи, че базата данни на решенията за внос все още не е на разположение. |
| --- | --- |

—

Препоръчва се износителят да подаде искане за специален RIN (при своя ОНО, който ще го въведе в EDEXIM, или направо чрез EDEXIM) и да впише този RIN в митническата декларация. Като алтернатива износителят може да направи справка в базата данни на решенията за внос в EDEXIM, за да намери определения идентификационен номер, който да бъде нанесен в митническата декларация. Следва да се отбележи, че базата данни на решенията за внос все още не е на разположение.

| — | Изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1. |
| --- | --- |

—

Изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1.

Пример 5

Дружество „KillingPest“, установено в една от държавите-членки на ЕС, възнамерява да внесе паратион от държавата Д за производство на пестицид, след което да изнесе препарата за държавата Е. Паратионът е забранен в ЕС за употреба като пестицид (както като продукт за растителна защита, така и като биоцид). Веществото е включено в част 1 на приложение I към регламента, както и в част 3 (тъй като подлежи на PIC процедура в категорията „пестициди“). В последния циркулярен документ по PIC решението за внос в ЕС е „несъгласие“ за категория на употреба „пестициди“. Решението за внос в държавата Е е „съгласие“.

| — | Независимо от решението за внос в ЕС, дружеството може да внесе веществото за промишлена обработка за производство на пестицид, тъй като последният няма да бъде пуснат на пазара в рамките на ЕС. |
| --- | --- |

—

Независимо от решението за внос в ЕС, дружеството може да внесе веществото за промишлена обработка за производство на пестицид, тъй като последният няма да бъде пуснат на пазара в рамките на ЕС.

| — | Тъй като държавата Е е дала съгласие за вноса, вносът може да бъде осъществен. Не е необходимо уведомление за износ. |
| --- | --- |

—

Тъй като държавата Е е дала съгласие за вноса, вносът може да бъде осъществен. Не е необходимо уведомление за износ.

| — | Препоръчва се износителят да подаде искане за специален RIN (при своя ОНО, който ще го въведе в EDEXIM, или направо чрез EDEXIM) и да нанесе този RIN в митническата декларация. Като алтернатива износителят може да направи справка в базата данни на решенията за внос в EDEXIM, за да намери определения идентификационен номер, който да бъде вписан в митническата декларация. Следва да се отбележи, че базата данни на решенията за внос все още не е на разположение. |
| --- | --- |

—

Препоръчва се износителят да подаде искане за специален RIN (при своя ОНО, който ще го въведе в EDEXIM, или направо чрез EDEXIM) и да нанесе този RIN в митническата декларация. Като алтернатива износителят може да направи справка в базата данни на решенията за внос в EDEXIM, за да намери определения идентификационен номер, който да бъде вписан в митническата декларация. Следва да се отбележи, че базата данни на решенията за внос все още не е на разположение.

| — | Изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1. |
| --- | --- |

—

Изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1.

Пример 6

Износител иска да изнесе за първи път хлордимеформ за държавата Ж, която е страна по конвенцията. Хлордимеформът е включен в части 1 и 3 на приложение I към регламента, тъй като подлежи на PIC процедура в категорията „пестициди“. Няма решение за внос в държавата Ж, включено в последния циркулярен документ по PIC.

| — | Износителят трябва да подаде уведомление за износ, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя определен национален орган (ОНО) най-малко 30 дни преди износа. |
| --- | --- |

—

Износителят трябва да подаде уведомление за износ, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя определен национален орган (ОНО) най-малко 30 дни преди износа.

| — | След като е записал и представил уведомлението за износ, износителят получава съответния RIN, който не е активиран на този етап. |
| --- | --- |

—

След като е записал и представил уведомлението за износ, износителят получава съответния RIN, който не е активиран на този етап.

| — | Износът не може да бъде извършен, освен ако ОНО в държавата Ж не е дал изричното си съгласие за внос на хлордимеформ. Ако ОНО на износителя установи от EDEXIM, че все още няма такова съгласие, ОНО на износителя ще трябва да поиска това съгласие от ОНО в държавата Ж (Комисията е готова да помогне, ако е необходимо). |
| --- | --- |

—

Износът не може да бъде извършен, освен ако ОНО в държавата Ж не е дал изричното си съгласие за внос на хлордимеформ. Ако ОНО на износителя установи от EDEXIM, че все още няма такова съгласие, ОНО на износителя ще трябва да поиска това съгласие от ОНО в държавата Ж (Комисията е готова да помогне, ако е необходимо).

| — | Ако въпреки всички разумни усилия не се получи отговор в рамките на 60 дни и ако има документално доказателство, че хлордимеформът е регистриран или разрешен в държавата Ж за пестицидна употреба, ОНО на износителя може след консултации с Комисията да реши, че износът може да бъде извършен. Разрешение за износ може обаче да бъде дадено за не повече от 12 месеца, като след изтичането на този срок трябва отново да бъде поискано изрично съгласие от държавата Ж. Условията, изложени в настоящия параграф, са в сила и за пример 7 по-долу. |
| --- | --- |

—

Ако въпреки всички разумни усилия не се получи отговор в рамките на 60 дни и ако има документално доказателство, че хлордимеформът е регистриран или разрешен в държавата Ж за пестицидна употреба, ОНО на износителя може след консултации с Комисията да реши, че износът може да бъде извършен. Разрешение за износ може обаче да бъде дадено за не повече от 12 месеца, като след изтичането на този срок трябва отново да бъде поискано изрично съгласие от държавата Ж. Условията, изложени в настоящия параграф, са в сила и за пример 7 по-долу.

| — | В зависимост от окончателния резултат от процедурата на искане на изрично съгласие, износът може да бъде разрешен и RIN може да бъде активиран от Комисията. В противен случа RIN ще остане неактивен. |
| --- | --- |

—

В зависимост от окончателния резултат от процедурата на искане на изрично съгласие, износът може да бъде разрешен и RIN може да бъде активиран от Комисията. В противен случа RIN ще остане неактивен.

| — | Остава в сила изискването за ежегодно уведомление за износ от страна на износителя, дори ако е получено изрично съгласие, освен ако държавата Ж не се откаже от правото си да получава такива уведомления. |
| --- | --- |

—

Остава в сила изискването за ежегодно уведомление за износ от страна на износителя, дори ако е получено изрично съгласие, освен ако държавата Ж не се откаже от правото си да получава такива уведомления.

| — | Ако се пристъпи към извършване на износа, било при изрично съгласие, или по силата на освобождаване от задължение, изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1. |
| --- | --- |

—

Ако се пристъпи към извършване на износа, било при изрично съгласие, или по силата на освобождаване от задължение, изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1.

Пример 7

Дружество „Buy and Sell“ иска да изнесе за първи път пестицид, съдържащ нитрофен, за държавата З. Нитрофенът е включен в части 1 и 2 на приложение I към регламента. Той е забранен за употреба като растителна защита в рамките на ЕС и за съответния регулаторен акт е уведомен секретариата на PIC. Държавата З е страна по конвенцията. Тъй като обаче химикалът не подлежи на PIC процедура, няма решение за внос на химикала.

| — | Износителят трябва да подаде уведомление за износ, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя определен национален орган (ОНО) най-малко 30 дни преди износа. |
| --- | --- |

—

Износителят трябва да подаде уведомление за износ, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя определен национален орган (ОНО) най-малко 30 дни преди износа.

| — | След като е записал и представил уведомлението за износ, износителят получава съответния RIN, който не е активиран на този етап. |
| --- | --- |

—

След като е записал и представил уведомлението за износ, износителят получава съответния RIN, който не е активиран на този етап.

| — | Както и в пример 6 по-горе, износът не може да бъде извършен, освен ако ОНО в държавата З не е дал изричното си съгласие за внос на нитрофен. Разликата е, че тъй като химикалът не подлежи на PIC процедура, решение за внос със сигурност не е публикувано в последния циркулярен документ по PIC. Остават в сила същите условия, както и в пример 6, включително изискването да се иска изрично съгласие, възможността за искане на ограничено във времето освобождаване от задължение и необходимостта от изрично съгласие след това. |
| --- | --- |

—

Както и в пример 6 по-горе, износът не може да бъде извършен, освен ако ОНО в държавата З не е дал изричното си съгласие за внос на нитрофен. Разликата е, че тъй като химикалът не подлежи на PIC процедура, решение за внос със сигурност не е публикувано в последния циркулярен документ по PIC. Остават в сила същите условия, както и в пример 6, включително изискването да се иска изрично съгласие, възможността за искане на ограничено във времето освобождаване от задължение и необходимостта от изрично съгласие след това.

| — | В зависимост от окончателния резултат от процедурата на искане на изрично съгласие, износът може да бъде разрешен и RIN може да бъде активиран от Комисията. В противен случай RIN ще остане неактивен. |
| --- | --- |

—

В зависимост от окончателния резултат от процедурата на искане на изрично съгласие, износът може да бъде разрешен и RIN може да бъде активиран от Комисията. В противен случай RIN ще остане неактивен.

| — | Ако се премине към осъществяване на износа, изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1. |
| --- | --- |

—

Ако се премине към осъществяване на износа, изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1.

| — | Остава в сила изискването за ежегодно уведомление за износ от страна на износителя, дори ако е получено изрично съгласие, освен ако държавата З не се откаже от правото си да получава такива уведомления. |
| --- | --- |

—

Остава в сила изискването за ежегодно уведомление за износ от страна на износителя, дори ако е получено изрично съгласие, освен ако държавата З не се откаже от правото си да получава такива уведомления.

Пример 8

Дружество „Exterminator“ иска да изнесе диметенамид за държавата И, която е членка на ОИСР. Диметенамидът е забранен в ЕС за употреба като пестицид. Той е включен в части 1 и 2 на приложение I към регламента, така че по принцип се изисква изрично съгласие от държавата вносител. Тъй като химикалът не подлежи на PIC процедура, няма решение за внос на химикала.

| — | Износителят трябва да подаде уведомление за износ, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя определен национален орган (ОНО) най-малко 30 дни преди износа. |
| --- | --- |

—

Износителят трябва да подаде уведомление за износ, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя определен национален орган (ОНО) най-малко 30 дни преди износа.

| — | След като е записал и представил уведомлението за износ на ОНО, износителят получава съответния RIN, който не е активиран на този етап. |
| --- | --- |

—

След като е записал и представил уведомлението за износ на ОНО, износителят получава съответния RIN, който не е активиран на този етап.

| — | Ако уведомлението за износ бъде счетено за пълно и точно, то се препраща на Комисията от ОНО. Ако досега от ЕС не е било правено уведомление за износ през тази календарна година, Комисията го препраща на държавата И. Ако уведомление за износ е било вече правено за същата година, новото уведомление за износ се съхранява в EDEXIM, без да бъде изпратено. |
| --- | --- |

—

Ако уведомлението за износ бъде счетено за пълно и точно, то се препраща на Комисията от ОНО. Ако досега от ЕС не е било правено уведомление за износ през тази календарна година, Комисията го препраща на държавата И. Ако уведомление за износ е било вече правено за същата година, новото уведомление за износ се съхранява в EDEXIM, без да бъде изпратено.

| — | Диметенамидът е включен в част 2 на приложение I и следователно износът не може да бъде извършен, освен ако не е било поискано и получено изрично съгласие за внос. Тъй като обаче държавата И е членка на ОИСР, ОНО може да реши да приложи отказ от това право и може следователно да поиска от износителя да представи документални доказателства, че веществото е лицензирано, регистрирано или разрешено. Ако такива доказателства бъдат представени, ОНО може да реши след консултации с Комисията, че износът може да бъде извършен без изричното съгласие на държавата вносител. |
| --- | --- |

—

Диметенамидът е включен в част 2 на приложение I и следователно износът не може да бъде извършен, освен ако не е било поискано и получено изрично съгласие за внос. Тъй като обаче държавата И е членка на ОИСР, ОНО може да реши да приложи отказ от това право и може следователно да поиска от износителя да представи документални доказателства, че веществото е лицензирано, регистрирано или разрешено. Ако такива доказателства бъдат представени, ОНО може да реши след консултации с Комисията, че износът може да бъде извършен без изричното съгласие на държавата вносител.

| — | Ако обаче ОНО, след консултации с Комисията, реши, че се изисква изрично съгласие, изрично съгласие за вноса трябва да бъде получено от ОНО в държавата И, както е в пример 7 по-горе. |
| --- | --- |

—

Ако обаче ОНО, след консултации с Комисията, реши, че се изисква изрично съгласие, изрично съгласие за вноса трябва да бъде получено от ОНО в държавата И, както е в пример 7 по-горе.

| — | В зависимост от окончателния резултат от процедурата на искане на изрично съгласие, износът може да бъде разрешен и RIN може да бъде активиран от Комисията. В противен случа RIN ще остане неактивен. |
| --- | --- |

—

В зависимост от окончателния резултат от процедурата на искане на изрично съгласие, износът може да бъде разрешен и RIN може да бъде активиран от Комисията. В противен случа RIN ще остане неактивен.

| — | Изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1. |
| --- | --- |

—

Изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1.

| — | Остава в сила изискването за ежегодно уведомление за износ от страна на износителя, дори ако се получи изрично съгласие, освен ако държавата И не се откаже от правото си да получава такива уведомления. |
| --- | --- |

—

Остава в сила изискването за ежегодно уведомление за износ от страна на износителя, дори ако се получи изрично съгласие, освен ако държавата И не се откаже от правото си да получава такива уведомления.

Пример 9

Дружество „XYZ“ възнамерява да изнесе 1,2-дибромоетан (EDB) в държавата Й за промишлена употреба. EDB е включен в части 1 и 3 на приложение I към регламента. Той е забранен за употреба като растителна защита в рамките на ЕС и е посочен като подлежащ на PIC процедура в категория „пестициди“. В последния циркулярен документ по PIC решението за държавата Й е „съгласие“ за употреба като пестицид.

| — | Тъй като веществото подлежи на PIC процедура за употреба като пестицид, но не за промишлена употреба, държавата Й не е изготвила решение, даващо съгласие за вноса на EDB за промишлена употреба. Следователно износителят трябва да подаде уведомление за износ и трябва да получи изрично съгласие за внос за промишлена употреба. За да направи това, той прилага същата процедура, като изложената в примери 6 или 7. |
| --- | --- |

—

Тъй като веществото подлежи на PIC процедура за употреба като пестицид, но не за промишлена употреба, държавата Й не е изготвила решение, даващо съгласие за вноса на EDB за промишлена употреба. Следователно износителят трябва да подаде уведомление за износ и трябва да получи изрично съгласие за внос за промишлена употреба. За да направи това, той прилага същата процедура, като изложената в примери 6 или 7.

| — | Изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1. |
| --- | --- |

—

Изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1.

Пример 10

Дружество „Pest Products“ възнамерява да изнесе фунгициден препарат, съдържащ пентахлорфенол (60 % активна съставка), Фунгицид Х, за държавата К. Пентахлорфенолът е включен в части 1 и 3 на приложение I към регламента, тъй като подлежи на PIC процедура в категорията „пестициди“. Държавата К не е страна по конвенцията, така че няма решения за внос в тази държава, включени в циркулярния документ по PIC. Друго дружество от ЕС е изнесло друг препарат (с 30 % пентахлорфенол) по-рано през годината, след като е получило чрез своя ОНО изричното съгласие на органите в държавата К. Изричното съгласие не включва в обхвата си всички препарати, съдържащи пентахлорфенол, а само този конкретен препарат.

| — | Износителят трябва да подаде уведомление за износ, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя ОНО най-малко 30 дни преди износа. То ще бъде препратено на Комисията, която ще го представи като уведомление за износ на ЕС. |
| --- | --- |

—

Износителят трябва да подаде уведомление за износ, предоставяйки информацията, посочена в приложение II към регламента, на своя ОНО най-малко 30 дни преди износа. То ще бъде препратено на Комисията, която ще го представи като уведомление за износ на ЕС.

| — | Износът не може обаче да бъде извършен, докато съответните органи в държавата К не дадат друго изрично съгласие по отношение на Фунгицид Х, тъй като съществуващото изрично съгласие е било ограничено до различна формулация. За получаването на такова съгласие се прилага същата процедура, като изложената в примери 6 или 7. |
| --- | --- |

—

Износът не може обаче да бъде извършен, докато съответните органи в държавата К не дадат друго изрично съгласие по отношение на Фунгицид Х, тъй като съществуващото изрично съгласие е било ограничено до различна формулация. За получаването на такова съгласие се прилага същата процедура, като изложената в примери 6 или 7.

| — | Изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1. |
| --- | --- |

—

Изискванията във връзка с информацията, която да бъде предоставена в митническите декларации и на съответния ОНО, както и с опаковането и етикетирането на износа, датата на изтичане на срока на годност и съдовете, както и представянето на информационни листове за безопасност, остават в сила, както е посочено в пример 1.

Пример 11

Дружество „Laboratory Analysis Products“ възнамерява да изнесе 100 g нитрофен за целите на анализ в една лаборатория в държавата Л. Нитрофенът е включен в части 1 и 2 на приложение I към регламента и поради това по принцип се изисква изрично съгласие от държавата вносител. Тъй като количеството на нитрофена, предвиден за износ през 2011 г. за държавата Л, е по-малко от 10 kg и е малко вероятно да засегне здравето или околната среда, защото се използва при лабораторни условия за анализ, износът попада в обхвата на член 2, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕО) No 689/2008 и поради това е освободен от разпоредбите на регламента. С цел обаче да се избегнат трудности при освобождаването от митницата, е създадена специална процедура за получаване на активиран RIN.

| — | Препоръчва се износителят да подаде чрез EDEXIM искане за специален RIN до своя ОНО известно време преди предполагаемата дата на износа. След одобрение от ОНО износителят ще получи активиран RIN. |
| --- | --- |

—

Препоръчва се износителят да подаде чрез EDEXIM искане за специален RIN до своя ОНО известно време преди предполагаемата дата на износа. След одобрение от ОНО износителят ще получи активиран RIN.

| — | Износителят трябва да впише този RIN в своята митническа декларация. |
| --- | --- |

—

Износителят трябва да впише този RIN в своята митническа декларация.

---

(1)  ОВ L 204, 31.7.2008 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 1.

(3)  Регламент (ЕО) No 304/2003 бе отменен от Съда на Европейския съюз през 2006 г. поради това, че се е основавал единствено на член 175, параграф 1 (Околна среда) от Договора, а би трябвало да се основава на две правни основания, а именно член 133 (Обща търговска политика) съвместно с член 175 (дело C-178/03 (Комисията срещу Парламента и Съвета).

(4)  ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 196, 16.8.1967 г., стр. 1, Директива 67/548/ЕИО ще бъде изцяло отменена от Регламент (ЕО) No 1272/2008, считано от 1 юни 2015 г.

(6)  ОВ L 200, 30.7.1999 г., стр. 1, Директива 1999/45/ЕО ще бъде изцяло отменена от Регламент (ЕО) No 1272/2008, считано от 1 юни 2015 г.

(7)  ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 27.

(8)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

(9)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

(10)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

(11)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1. Поправена версия в ОВ L 136, 29.5.2007 г., стр. 3. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1354/2007 на Съвета (ОВ L 304, 22.11.2007 г., стр. 1).

(12)  Тези химикали са изброени в приложение 3 към настоящите указания (приложение V към регламента).

(13)  Вж. член 17 от регламента.

(14)  Решението се оповестява и публично, по-специално за заинтересованите страни, от определените национални органи в държавите-членки. Освен това то се публикува в редовния „циркулярен документ по PIC“, изготвен от секретариата на PIC, и на интернет страницата на PIC на адрес: http://www.pic.int.

(15)  Вж. приложение 8 към настоящите указания за списък на държавите от ОИСР.

(16)  Обърнете внимание, че Директива 1999/45/ЕО ще бъде изцяло отменена от Регламент (ЕО) No 1272/2008, считано от 1 юни 2015 г.

(17)  Определен в член 3.

(18)  Обърнете внимание, че Директива 1999/45/ЕО ще бъде изцяло отменена от Регламент (ЕО) No 1272/2008, считано от 1 юни 2015 г.

(19)  ОВ L 196, 16.8.1967 г., стр. 1, Директива 67/548/ЕИО ще бъде изцяло отменена от Регламент (ЕО) No 1272/2008, считано от 1 юни 2015 г.

(20)  ОВ L 200, 30.7.1999 г., стр. 1, Директива 1999/45/ЕО ще бъде изцяло отменена от Регламент (ЕО) No 1272/2008, считано от 1 юни 2015 г.

(21)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1, Директива 91/414/ЕИО ще бъде изцяло отменена от Регламент (ЕО) No 1107/2009, считано от 14 юни 2011 г.

(22)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

(23)  ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.

(24)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1, поправена версия в ОВ L 136, 29.5.2007 г., стр. 3.

(25)  Вижте интернет страницата на Европейската агенция по химикалите за повече указания относно регламента CLP и неговите изисквания за етикетирането и информационните листове за безопасност на адрес: http://echa.europa.eu/clp/clp_help_en.asp.

(26)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

(27)  ОВ L 229, 30.4.2004 г., стp. 5.

(28)  Обърнете внимание, че Директива 67/548/ЕИО ще бъде изцяло отменена от Регламент (ЕО) No 1272/2008, считано от 1 юни 2015 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета

Част 1:   Списък на химикалите, подлежащи на процедурата за уведомление за износ

(Член 7 от Регламент (ЕО) No 689/2008)

Следва да се отбележи, че когато химикали, изброени в тази част на приложението, подлежат на PIC процедура, задълженията за уведомление за износ, посочени в член 7, параграфи 2—4 от регламента, не се прилагат, ако са изпълнени условията, установени в член 7, параграф 6, букви б) и в). Химикалите, означени в списъка по-долу със символа #, са изброени също и в част 3 от настоящото приложение за улеснение при справка.

Следва също да се отбележи, че когато химикалите, изброени в тази част на приложението, отговарят на изискванията за PIC уведомление поради естеството на съответния окончателен регулаторен акт на ЕС, тези химикали се включват също и в част 2 на настоящото приложение. Тези химикали са означени в списъка по-долу със символа „+“.

Считано от 21 юни 2010 г., в част 1 на приложение I са включени следните химикали (1):

| Химикал | CAS No | Einecs No | Код по КН | Подкате-гория (2) | Ограничения на употребата (3) | Държави, за които не се изисква уведомление |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,1,1 Трихлоретан | 71-55-6 | 200-756-3 | 2903 19 10 | i(2) | з | |
| 1,2-Дибромоетан; (етилен дибромид) # | 106-93-4 | 203-444-5 | 2903 31 00 | p(1)-p(2) | з-з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| 1,2-дихлороетан (етилен дихлорид) # | 107-06-2 | 203-458-1 | 2903 15 00 | p(1)-p(2)
  i(2) | з-з
  з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| 1,3-дихлоропропен (4) | 542-75-6 | 208-826-5 | 2903 29 00 | p(1) | з | |
| Цис-1,3-дихлоропропен ((1Z)-1,3-дихлоропроп-1-ен) | 10061-01-5 | 233-195-8 | 2903 29 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| 2-аминобутан | 13952-84-6 | 237-732-7 | 2921 19 99 | p(1)-p(2) | з-з | |
| 2-нафтиламин (нафтален-2-амин) и неговите соли + | 91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 и други | 202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 и други | 2921 45 00 | i(1)
  i(2) | з
  з | |
| Нафтилоксиоцетна-2 киселина | 120-23-0 | 204-380-0 | 2918 99 90 | p(1) | з | |
| 2,4,5-Т и неговите соли и естери # | 93-76-5 и други | 202-273-3 и други | 2918 91 00 | p(1)-p(2) | з-з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| 4-аминобифенил (бифенил-4-амин) и неговите соли + | 92-67-1, 2113-61-3 и други | 202-177-1 и други | 2921 49 00 | i(1)
  i(2) | з
  з | |
| 4-Нитробифенил + | 92-93-3 | 202-204-7 | 2904 20 00 | i(1)
  i(2) | з
  з | |
| Ацефат + | 30560-19-1 | 250-241-2 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Ацифлуорфен | 50594-66-6 | 256-634-5 | 2916 39 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Алахлор + | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 98 | p(1) | з | |
| Алдикарб + | 116-06-3 | 204-123-2 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | со-з | |
| Аметрин | 834-12-8 | 212-634-7 | 2933 69 80 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Амитраз + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| антрахинон | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Арсенови съединения | | | | p(2) | со | |
| Азбестови влакна +: | 1332-21-4 и други | | | | | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| Крокидолит # | 12001-28-4 | 2524 10 00 | i | з |
| Амозит # | 12172-73-5 | 2524 90 00 | i | з |
| Антофилит # | 77536-67-5 | 2524 90 00 | i | з |
| Актинолит # | 77536-66-4 | 2524 90 00 | i | з |
| Тремолит # | 77536-68-6 | 2524 90 00 | i | з |
| Хризотил + | 12001-29-5 или 132207-32-0 | 2524 90 00 | i | з |
| Атразин + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p(1) | з | |
| Азинфос-етил | 2642-71-9 | 220-147-6 | 2933 99 80 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Азинфос-метил | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 80 | p(1) | з | |
| Бенфуракарб | 82560-54-1 | | 2932 99 00 | p(1) | з | |
| Бенсултап | 17606-31-4 | | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Бензен (4) | 71-43-2 | 200-753-7 | 2902 20 00 | i(2) | со | |
| Бензидин и неговите соли + | 92-87-5, 36341-27-2 и други | 202-199-1, 252-984-8 и други | 2921 59 90 | i(1)-i(2)
  i(2) | со-з
  з | |
| Производни на бензидина + | — | — | | | | |
| Бинапакрил # | 485-31-4 | 207-612-9 | 2916 19 50 | p(1)-p(2)
  i(2) | з-з
  з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| бутралин | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p(1) | з | |
| Кадмий и неговите съединения | 7440-43-9 и други | 231-152-8 и други | 8107
  3206 49 30 и други | i(1) | со | |
| Кадузафос + | 95465-99-9 | не се прилага | 2930 90 99 | p(1) | з | |
| Калциферол | 50-14-6 | 200-014-9 | 2936 29 00 | p(1) | з | |
| Каптафол # | 2425-06-1 | 219-363-3 | 2930 50 00 | p(1) p(2) | з-з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| Карбарил + | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 98 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Карбофуран + | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 00 | p(1) | з | |
| Тетрахлорметан | 56-23-5 | 200-262-8 | 2903 14 00 | i(2) | з | |
| Карбосулфан + | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 00 | p(1) | з | |
| Картап | 15263-53-3 | | 2930 20 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Хинометионат | 2439-01-2 | 219-455-3 | 2934 99 90 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Хлордекон | 143-50-0 | 205-601-3 | 2914 70 00 | p(2) | со | |
| Хлордимеформ # | 6164-98-3 | 228-200-5 | 2925 21 00 | p(1)-p(2) | з-з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| Хлорфенапир + | 122453-73-0 | | 2933 99 80 | p(1) | з | |
| Хлорфенвинфос | 470-90-6 | 207-432-0 | 2919 90 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Хлормефос | 24934-91-6 | 246-538-1 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Хлоробензилат # | 510-15-6 | 208-110-2 | 2918 18 00 | p(1)-p(2) | з-з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| Хлороформ | 67-66-3 | 200-663-8 | 2903 13 00 | i(2) | з | |
| Хлозолинат + | 84332-86-5 | 282-714-4 | 2934 99 90 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Холекалциферол | 67-97-0 | 200-673-2 | 2936 29 00 | p(1) | з | |
| Кумафурил | 117-52-2 | 204-195-5 | 2932 29 85 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Креозот и свързани с креозота вещества | 8001-58-9 | 232-287-5 | 2707 91 00 | | | |
| 61789-28-4 | 263-047-8 | 3807 00 90 | | |
| 84650-04-4 | 283-484-8 | | | |
| 90640-84-9 | 292-605-3 | | | |
| 65996-91-0 | 266-026-1 | | i(2) | з |
| 90640-80-5 | 292-602-7 | | | |
| 65996-85-2 | 266-019-3 | | | |
| 8021-39-4 | 232-419-1 | | | |
| 122384-78-5 | 310-191-5 | | | |
| Кримидин | 535-89-7 | 208-622-6 | 2933 59 95 | p(1) | з | |
| Цианазин | 21725-46-2 | 244-544-9 | 2933 69 80 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Цихалотрин | 68085-85-8 | 268-450-2 | 2926 90 95 | p(1) | з | |
| ДББ (ди-μ-оксо-ди-n-бутилкалаен-хидроксиборан/ диоксакалаенборетан-4-ол) | 75113-37-0 | 401-040-5 | 2931 00 99 | i(1) | з | |
| Диазинон | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p(1) | з | |
| Дихлорвос | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 00 | p(1) | з | |
| дикофол | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Дикофол съдържащ < 78 % p,p′-дикофол или 1 g/kg ДДТ и свързани с ДДТ съединения+ | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Диметенамид + | 87674-68-8 | не се прилага | 2934 99 90 | p(1) | з | |
| диниконазол-М | 83657-18-5 | не се прилага | 2933 99 80 | p(1) | з | |
| Динитроортокрезол (ДНОК) и неговите соли (като амониева, калиева и натриева сол) | 534-52-1 | 208-601-1 | 2908 99 90 | p(1)-p(2) | з-з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| 2980-64-5 | 221-037-0 |
| 5787-96-2 | — |
| 2312-76-7 | 219-007-7 |
| Динобутон | 973-21-7 | 213-546-1 | 2920 90 10 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Диносеб и неговите соли и естери # | 88-85-7 и други | 201-861-7 и други | 2908 91 00
  2915 36 00 | p(1)-p(2)
  i(2) | з-з
  з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| Динотерб + | 1420-07-1 | 215-813-8 | 2908 99 90 | p(1) -p(2) | з-з | |
| Прахови формулации, съдържащи комбинация от: | | | 3808 99 90 | | | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| Беномил ≥ 7 % | | | | | |
| Карбофуран ≥ 10 % | 17804-35-2 | 241-775-7 | 2933 99 80 | p(1) | з |
| и Тирам ≥ 15 % | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 00 | p(2) | з |
| 137-26-8 | 205-286-2 | 2930 30 00 | | |
| Ендосулфан + | 115-29-7 | 204-079-4 | 2920 90 85 | p(1) | з | |
| Етион | 563-12-2 | 209-242-3 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Етилен оксид (оксиран) # | 75-21-8 | 200-849-9 | 2910 10 00 | p(1) | з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| Фенаримол + | 60168-88-9 | 262-095-7 | 2933 59 95 | p(1) | з | |
| Фенитротион | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p(1) | з | |
| Фенпропатрин | 39515-41-8 | 254-485-0 | 2926 90 95 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Фентион + | 55-38-9 | 200-231-9 | 2930 90 99 | p(1) | со | |
| Фентин ацетат + | 900-95-8 | 212-984-0 | 2931 00 99 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Фентин хидроксид + | 76-87-9 | 200-990-6 | 2931 00 99 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Fenvalerate | 51630-58-1 | 257-326-3 | 2926 90 95 | p(1) | з | |
| Фербам | 14484-64-1 | 238-484-2 | 2930 20 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Флуороацетамид # | 640-19-7 | 211-363-1 | 2924 12 00 | p(1) | з | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| Флуренол | 467-69-6 | 207-397-1 | 2918 19 98 | p(1)-p(2) | з-з | |
| флурпримидол | 56425-91-3 | не се прилага | 2933 59 95 | p(1) | з | |
| Фуратиокарб | 65907-30-4 | 265-974-3 | 2932 99 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Халоксифоп-R +
  (Халоксифоп-P-метил естер) | 95977-29-0
  (72619-32-0) | не се прилага
  (406-250-0) | 2933 39 99
  (2933 39 99) | p(1) | з | |
| HCH/Хексахлороциклохексан (смесени изомери) # | 608-73-1 | 210-168-9 | 2903 51 00 | p(1)-p(2) | з-со | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| Хексахлороетан | 67-72-1 | 200-666-4 | 2903 19 80 | i(1) | со | |
| Хексазинон | 51235-04-2 | 257-074-4 | 2933 69 80 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Иминоктадин | 13516-27-3 | 236-855-3 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Изоксатион | 18854-01-8 | 242-624-8 | 2934 99 90 | p(1) | з | |
| Линдан (γ-НСН) # | 58-89-9 | 200-401-2 | 2903 51 00 | p(1)-p(2) | з-со | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| Малатион | 121-75-5 | 204-497-7 | 2930 90 99 | p(1) | з | |
| (a) | Малеинов хидразид и солите му, с изключение на неговите холинови, калиеви и натриеви соли; |

Химикал

CAS No

Einecs No

Код по КН

Подкате-гория (2)

Ограничения на употребата (3)

Държави, за които не се изисква уведомление

1,1,1 Трихлоретан

71-55-6

200-756-3

2903 19 10

i(2)

з

1,2-Дибромоетан; (етилен дибромид) #

106-93-4

203-444-5

2903 31 00

p(1)-p(2)

з-з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

1,2-дихлороетан (етилен дихлорид) #

107-06-2

203-458-1

2903 15 00

p(1)-p(2)

i(2)

з-з

з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

1,3-дихлоропропен (4)

542-75-6

208-826-5

2903 29 00

p(1)

з

Цис-1,3-дихлоропропен ((1Z)-1,3-дихлоропроп-1-ен)

10061-01-5

233-195-8

2903 29 00

p(1)-p(2)

з-з

2-аминобутан

13952-84-6

237-732-7

2921 19 99

p(1)-p(2)

з-з

2-нафтиламин (нафтален-2-амин) и неговите соли +

91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 и други

202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 и други

2921 45 00

i(1)

i(2)

з

з

Нафтилоксиоцетна-2 киселина

120-23-0

204-380-0

2918 99 90

p(1)

з

2,4,5-Т и неговите соли и естери #

93-76-5 и други

202-273-3 и други

2918 91 00

p(1)-p(2)

з-з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

4-аминобифенил (бифенил-4-амин) и неговите соли +

92-67-1, 2113-61-3 и други

202-177-1 и други

2921 49 00

i(1)

i(2)

з

з

4-Нитробифенил +

92-93-3

202-204-7

2904 20 00

i(1)

i(2)

з

з

Ацефат +

30560-19-1

250-241-2

2930 90 99

p(1)-p(2)

з-з

Ацифлуорфен

50594-66-6

256-634-5

2916 39 00

p(1)-p(2)

з-з

Алахлор +

15972-60-8

240-110-8

2924 29 98

p(1)

з

Алдикарб +

116-06-3

204-123-2

2930 90 99

p(1)-p(2)

со-з

Аметрин

834-12-8

212-634-7

2933 69 80

p(1)-p(2)

з-з

Амитраз +

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p(1)-p(2)

з-з

антрахинон

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p(1)-p(2)

з-з

Арсенови съединения

p(2)

со

Азбестови влакна +:

1332-21-4 и други

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Крокидолит #

12001-28-4

2524 10 00

i

з

Амозит #

12172-73-5

2524 90 00

i

з

Антофилит #

77536-67-5

2524 90 00

i

з

Актинолит #

77536-66-4

2524 90 00

i

з

Тремолит #

77536-68-6

2524 90 00

i

з

Хризотил +

12001-29-5 или 132207-32-0

2524 90 00

i

з

Атразин +

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p(1)

з

Азинфос-етил

2642-71-9

220-147-6

2933 99 80

p(1)-p(2)

з-з

Азинфос-метил

86-50-0

201-676-1

2933 99 80

p(1)

з

Бенфуракарб

82560-54-1

2932 99 00

p(1)

з

Бенсултап

17606-31-4

2930 90 99

p(1)-p(2)

з-з

Бензен (4)

71-43-2

200-753-7

2902 20 00

i(2)

со

Бензидин и неговите соли +

92-87-5, 36341-27-2 и други

202-199-1, 252-984-8 и други

2921 59 90

i(1)-i(2)

i(2)

со-з

з

Производни на бензидина +

—

—

Бинапакрил #

485-31-4

207-612-9

2916 19 50

p(1)-p(2)

i(2)

з-з

з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

бутралин

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p(1)

з

Кадмий и неговите съединения

7440-43-9 и други

231-152-8 и други

8107

3206 49 30 и други

i(1)

со

Кадузафос +

95465-99-9

не се прилага

2930 90 99

p(1)

з

Калциферол

50-14-6

200-014-9

2936 29 00

p(1)

з

Каптафол #

2425-06-1

219-363-3

2930 50 00

p(1) p(2)

з-з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Карбарил +

63-25-2

200-555-0

2924 29 98

p(1)-p(2)

з-з

Карбофуран +

1563-66-2

216-353-0

2932 99 00

p(1)

з

Тетрахлорметан

56-23-5

200-262-8

2903 14 00

i(2)

з

Карбосулфан +

55285-14-8

259-565-9

2932 99 00

p(1)

з

Картап

15263-53-3

2930 20 00

p(1)-p(2)

з-з

Хинометионат

2439-01-2

219-455-3

2934 99 90

p(1)-p(2)

з-з

Хлордекон

143-50-0

205-601-3

2914 70 00

p(2)

со

Хлордимеформ #

6164-98-3

228-200-5

2925 21 00

p(1)-p(2)

з-з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Хлорфенапир +

122453-73-0

2933 99 80

p(1)

з

Хлорфенвинфос

470-90-6

207-432-0

2919 90 00

p(1)-p(2)

з-з

Хлормефос

24934-91-6

246-538-1

2930 90 99

p(1)-p(2)

з-з

Хлоробензилат #

510-15-6

208-110-2

2918 18 00

p(1)-p(2)

з-з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Хлороформ

67-66-3

200-663-8

2903 13 00

i(2)

з

Хлозолинат +

84332-86-5

282-714-4

2934 99 90

p(1)-p(2)

з-з

Холекалциферол

67-97-0

200-673-2

2936 29 00

p(1)

з

Кумафурил

117-52-2

204-195-5

2932 29 85

p(1)-p(2)

з-з

Креозот и свързани с креозота вещества

8001-58-9

232-287-5

2707 91 00

61789-28-4

263-047-8

3807 00 90

84650-04-4

283-484-8

90640-84-9

292-605-3

65996-91-0

266-026-1

i(2)

з

90640-80-5

292-602-7

65996-85-2

266-019-3

8021-39-4

232-419-1

122384-78-5

310-191-5

Кримидин

535-89-7

208-622-6

2933 59 95

p(1)

з

Цианазин

21725-46-2

244-544-9

2933 69 80

p(1)-p(2)

з-з

Цихалотрин

68085-85-8

268-450-2

2926 90 95

p(1)

з

ДББ (ди-μ-оксо-ди-n-бутилкалаен-хидроксиборан/ диоксакалаенборетан-4-ол)

75113-37-0

401-040-5

2931 00 99

i(1)

з

Диазинон

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p(1)

з

Дихлорвос

62-73-7

200-547-7

2919 90 00

p(1)

з

дикофол

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

з-з

Дикофол съдържащ < 78 % p,p′-дикофол или 1 g/kg ДДТ и свързани с ДДТ съединения+

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

з-з

Диметенамид +

87674-68-8

не се прилага

2934 99 90

p(1)

з

диниконазол-М

83657-18-5

не се прилага

2933 99 80

p(1)

з

Динитроортокрезол (ДНОК) и неговите соли (като амониева, калиева и натриева сол)

534-52-1

208-601-1

2908 99 90

p(1)-p(2)

з-з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

2980-64-5

221-037-0

5787-96-2

—

2312-76-7

219-007-7

Динобутон

973-21-7

213-546-1

2920 90 10

p(1)-p(2)

з-з

Диносеб и неговите соли и естери #

88-85-7 и други

201-861-7 и други

2908 91 00

2915 36 00

p(1)-p(2)

i(2)

з-з

з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Динотерб +

1420-07-1

215-813-8

2908 99 90

p(1) -p(2)

з-з

Прахови формулации, съдържащи комбинация от:

3808 99 90

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Беномил ≥ 7 %

Карбофуран ≥ 10 %

17804-35-2

241-775-7

2933 99 80

p(1)

з

и Тирам ≥ 15 %

1563-66-2

216-353-0

2932 99 00

p(2)

з

137-26-8

205-286-2

2930 30 00

Ендосулфан +

115-29-7

204-079-4

2920 90 85

p(1)

з

Етион

563-12-2

209-242-3

2930 90 99

p(1)-p(2)

з-з

Етилен оксид (оксиран) #

75-21-8

200-849-9

2910 10 00

p(1)

з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Фенаримол +

60168-88-9

262-095-7

2933 59 95

p(1)

з

Фенитротион

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p(1)

з

Фенпропатрин

39515-41-8

254-485-0

2926 90 95

p(1)-p(2)

з-з

Фентион +

55-38-9

200-231-9

2930 90 99

p(1)

со

Фентин ацетат +

900-95-8

212-984-0

2931 00 99

p(1)-p(2)

з-з

Фентин хидроксид +

76-87-9

200-990-6

2931 00 99

p(1)-p(2)

з-з

Fenvalerate

51630-58-1

257-326-3

2926 90 95

p(1)

з

Фербам

14484-64-1

238-484-2

2930 20 00

p(1)-p(2)

з-з

Флуороацетамид #

640-19-7

211-363-1

2924 12 00

p(1)

з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Флуренол

467-69-6

207-397-1

2918 19 98

p(1)-p(2)

з-з

флурпримидол

56425-91-3

не се прилага

2933 59 95

p(1)

з

Фуратиокарб

65907-30-4

265-974-3

2932 99 00

p(1)-p(2)

з-з

Халоксифоп-R +

(Халоксифоп-P-метил естер)

95977-29-0

(72619-32-0)

не се прилага

(406-250-0)

2933 39 99

(2933 39 99)

p(1)

з

HCH/Хексахлороциклохексан (смесени изомери) #

608-73-1

210-168-9

2903 51 00

p(1)-p(2)

з-со

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Хексахлороетан

67-72-1

200-666-4

2903 19 80

i(1)

со

Хексазинон

51235-04-2

257-074-4

2933 69 80

p(1)-p(2)

з-з

Иминоктадин

13516-27-3

236-855-3

2925 29 00

p(1)-p(2)

з-з

Изоксатион

18854-01-8

242-624-8

2934 99 90

p(1)

з

Линдан (γ-НСН) #

58-89-9

200-401-2

2903 51 00

p(1)-p(2)

з-со

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Малатион

121-75-5

204-497-7

2930 90 99

p(1)

з

(a)

Малеинов хидразид и солите му, с изключение на неговите холинови, калиеви и натриеви соли;

123-33-1

204-619-9

2933 99 80

p(1)

з

| б) | Холинови, калиеви и натриеви соли на малеиновия хидразид, съдържащи повече от 1 mg/kg свободен хидразин, изчислен на базата на киселинния еквивалент |
| --- | --- |

б)

Холинови, калиеви и натриеви соли на малеиновия хидразид, съдържащи повече от 1 mg/kg свободен хидразин, изчислен на базата на киселинния еквивалент

61167-10-0,

51542-52-0,

28330-26-9

257-261-0,

248-972-7

2933 99 80

Съединения на живака, включително неорганични съединения, алкил-живачни съединения и алкилоксиалкилови и арил-живачни съединения #

10112-91-1, 21908-53-2 и други

233-307-5, 244-654-7 и други

2852 00 00

p(1)- p(2)

з-со

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Метамидофос (5) +

10265-92-6

233-606-0

2930 50 00

p(1)

з

Метамидофос (разтворими течни формулации на веществото с повече от 600 g активно вещество/l) #

10265-92-6

233-606-0

2930 50 00

3808 50 00

p(2)

з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Метидатион

950-37-8

213-449-4

2934 99 90

p(1)-p(2)

з-з

Метомил

16752-77-5

240-815-0

2930 90 99

p(1)-p(2)

з-з

Метил-паратион + #

298-00-0

206-050-1

2920 11 00

p(1)-p(2)

з-з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Метоксурон

19937-59-8

243-433-2

2924 21 00

p(1)-p(2)

з-з

Монокротофос #

6923-22-4

230-042-7

2924 12 00

p(1)-p(2)

з-з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Монолинурон

1746-81-2

217-129-5

2928 00 90

p(1)

з

Монометил-дибром-дифенил метан;

Търговско наименование: DBBT +

99688-47-8

402-210-1

2903 69 90

i(1)

з

Монометил-дихлоро-дифенил метан;

Търговско наименование: Угилек 121 или Угилек 21 +

—

400-140-6

2903 69 90

i(1)– i(2)

з-з

Монометил-тетрахлородифенил метан;

Търговско наименование: Угилек 141 +

76253-60-6

278-404-3

2903 69 90

i(1)– i(2)

з-з

Монурон

150-68-5

205-766-1

2924 21 00

p(1)

з

никотин

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p(1)

з

Нитрофен +

1836-75-5

217-406-0

2909 30 90

p(1)-p(2)

з-з

Нонилфеноли C6H4(OH)C9H19 +

25154-52-3 (фенол, нонил-),

246-672-0

2907 13 00

i(1)

со

84852-15-3 (фенол, 4-нонил-, разклонен)

284-325-5

11066-49-2 (изононилфенол),

234-284-4

(фенол, нонил-, разклонен),

291-844-0

104-40-5(p-нонилфенол) и други

203-199-4 и други

Нонилфенол етоксилати (C2H4O)nC15H24O+

9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4,

37205-87-1,

127087-87-0

и други

3402 13 00

i(1)

p(1)-p(2)

со

з-з

Октабромодифенил етер +

32536-52-0

251-087-9

2909 30 38

i(1)

со

Ометоат

1113-02-6

214-197-8

2930 90 99

p(1)-p(2)

з-з

Оксидеметон-метил +

301-12-2

206-110-7

2930 90 99

p(1)

з

Паракват +

4685-14-7

225-141-7

2933 39 99

p(1)

з

Паратион #

56-38-2

200-271-7

2920 11 00

p(1)-p(2)

з-з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Пебулат

1114-71-2

214-215-4

2930 20 00

p(1)-p(2)

з-з

Пентабромодифенил етер +

32534-81-9

251-084-2

2909 30 31

i(1)

со

Пентахлорофенол и неговите соли и естери #

87-86-5 и други

201-778-6 и други

2908 11 00

2908 19 00

и други

p(1)-p(2)

з-со

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Перфлуороктан сулфонати

(PFOS)

C8F17SO2X

(X = OH, Соли на метал (O-M+), халид, амид и други производни, включително полимери) + (а)

1763-23-1

2795-39-3

и други

не се прилага

2904 90 95

2904 90 95

и други

i(1)

со

Перметрин

52645-53-1

258-067-9

2916 20 00

p(1)

з

Фосалон +

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p(1)

з

Фосфамидон

(разтворими течни формулации на веществото с повече от 1 000 g активно вещество/l) #

13171-21-6 (смес, (E) и (Z) изомери)

23783-98-4 ((Z)-изомер)

297-99-4 ((E)-изомер)

236-116-5

2924 12 00

3808 50 00

p(1)-p(2)

з-з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Полибромирани бифенили (PBB) #

13654-09-636355-01-827858-07-7 и други

237-137-2

252-994-2

248- 696-7

2903 69 90 и други

i(1)

со

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Полихлорирани терфенили (PCT) #

61788-33-8

262-968-2

2903 69 90

i(1)

з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Процимидон +

32809-16-8

251-233-1

2925 19 95

p(1)

з

пропахлор

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p(1)

з

пропанил

709-98-8

211-914-6

2924 29 98

p(1)

з

Профам

122-42-9

204-542-0

2924 29 98

p(1)

з

Пиразофос +

13457-18-6

236-656-1

2933 59 95

p(1)-p(2)

з-з

Квинтозен +

82-68-8

201-435-0

2904 90 95

p(1)-p(2)

з-з

Сцилирозид

507-60-8

208-077-4

2938 90 90

p(1)

з

Симазин +

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p(1)-p(2)

з-з

Стрихнин

57-24-9

200-319-7

2939 99 00

p(1)

з

Текназен +

117-18-0

204-178-2

2904 90 95

p(1)-p(2)

з-з

Тербуфос

13071-79-9

235-963-8

2930 90 99

p(1)-p(2)

з-з

Тетраетил олово #

78-00-2

201-075-4

2931 00 99

i(1)

со

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Тетраметил олово #

75-74-1

200-897-0

2931 00 99

i(1)

со

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Талиев сулфат

7446-18-6

231-201-3

2833 29 80

p(1)

з

Тиоциклам

31895-22-4

250-859-2

2934 99 90

p(1)-p(2)

з-з

Тиодикарб +

59669-26-0

261-848-7

2930 90 99

p(1)

з

Толилфлуанид +

731-27-1

211-986-9

2930 90 99

p(1)

з

Триазофос

24017-47-8

245-986-5

2933 99 80

p(1)-p(2)

з-з

всички трибутилкалаени съединения, в това число:

2931 00 99

p(2)

з

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ www.pic.int/

трибутилкалаен оксид

56-35-9

200-268-0

2931 00 99

трибутилкалаен флуорид

1983-10-4

217-847-9

2931 00 99

трибутилкалаен метакрилат

2155-70-6

218-452-4

2931 00 99

трибутилкалаен бензоат

4342-36-3

224-399-8

2931 00 99

трибутилкалаен хлорид

1461-22-9

215-958-7

2931 00 99

трибутилкалаен линолеат

24124-25-2

246-024-7

2931 00 99

трибутилкалаен нафтенат

85409-17-2

287-083-9

2931 00 99

Трихлорфон +

52-68-6

200-149-3

2931 00 99

p(1)-p(2)

з-з

Трициклазол

41814-78-2

255-559-5

2934 99 90

p(1)

з

Тридеморф

24602-86-6

246-347-3

2934 99 90

p(1)-p(2)

з-з

Трифлуралин

1582-09-8

216-428-8

2921 43 00

p(1)

з

Триорганокалаени съединения, различни от трибутилкалаени съединения +

—

—

2931 00 99 и други

p(2) i(2)

со

Трис (2,3-дибромопропил) фосфат#

126-72-7

204-799-9

2919 10 00

i(1)

со

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

Трис-азиридинил-фосфиноксид (1,1′,1′′-фосфорилтриазиридин)+

545-55-1

208-892-5

2933 99 80

i(1)

со

Вамидотион

2275-23-2

218-894-8

2930 90 99

p(1)-p(2)

з-з

Винклозолин

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p(1)

з

Цинеб

12122-67-7

235-180-1

2930 20 00 или 3824 90 97

p(1)

з

CAS— Chemical Abstracts Service.

| # | Химикал, подлежащ частично или изцяло на PIC процедура. |
| --- | --- |
| + | Химикал, отговарящ на изискванията за PIC уведомление. |

#

Химикал, подлежащ частично или изцяло на PIC процедура.

+

Химикал, отговарящ на изискванията за PIC уведомление.

Част 2:   Списък на химикалите, отговарящи на изискванията за PIC уведомление

(Член 10 от Регламент (ЕО) No 689/2008)

Този списък включва химикалите, отговарящи на изискванията за PIC уведомление. Като цяло той не включва химикалите, които вече подлежат на PIC процедура, изброени в част 3 на настоящото приложение.

| Химикал | CAS No | Einecs No | Код по КН | Категория (7) | Ограничение за употреба (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-нафтиламин (нафтален-2-амин) и неговите соли | 91-59-8, 553-00-4, 612522и други | 202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 и други | 2921 45 00 | i | з |
| 4-аминобифенил (бифенил-4-амин) и неговите соли its salts | 92-67-1, 2113-61-3 и други | 202-177-1 и други | 2921 49 00 | i | з |
| 4-нитробифенил | 92-92-3 | 202-204-7 | 2904 20 00 | i | з |
| Ацефат | 30560-19-1 | 250-241-2 | 2930 90 99 | p | з |
| Алахлор | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 98 | p | з |
| Алдикарб | 116-06-3 | 204-123-2 | 2930 90 99 | p | со |
| Амитраз | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p | з |
| антрахинон | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p | з |
| Азбестови влакна:
  Хризотил | 12001-29-5 или 132207-32-0 | | 2524 10 00 | i | з |
| Атразин | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p | з |
| Азинфос-метил | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 80 | p | з |
| Бензидин и неговите соли | 912-87-5 | 202-199-1 | 2921 59 90 | i | со |
| Производни на бензидина | — | — |
| бутралин | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p | з |
| Карбарил | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 98 | p | |
| Хлорфенапир | 122453-73-0 | | 2933 99 80 | p | со |
| Хлозолинат | 84332-86-5 | 282-714-4 | 2934 99 90 | p | з |
| Диазинон | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p | со |
| Дихлорвос | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 00 | p | со |
| дикофол | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | з |
| Дикофол, съдържащ < 78 % р,р′-дикофол или 1 g/kg ДДТ и свързани с ДДТ съединения | 115-32-3 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | со |
| Диметенамид | 87674-68-8 | не се прилага | 2934 99 90 | p | з |
| диниконазол-М | 83657-18-5 | не се прилага | 2933 99 80 | p | з |
| Динотерб | 1420-07-1 | 215-813-8 | 2908 99 90 | p | з |
| Ендосулфан | 115-29-7 | 204-079-4 | 2920 90 85 | p | з |
| Фенаримол | 60168-88-9 | 262-095-7 | 2933 59 95 | p | з |
| Фенитротион | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p | со |
| Фентион | 55-38-9 | 200-231-9 | 2930 90 99 | p | со |
| Фентин ацетат | 900-95-8 | 212-984-0 | 2931 00 99 | p | з |
| Фентин хидроксид | 76-87-9 | 200-990-0 | 2931 00 99 | p | з |
| флурпримидол | 56425-91-3 | не се прилага | 2933 59 95 | p | з |
| Метамидофос (9) | 10265-92-6 | 233-606-0 | 2930 50 00 | p | з |
| Метил паратион # | 298-00-0 | 206-050-1 | 2920 11 00 | p | з |
| Монометил-дибром-дифенил метан
  Търговско наименование: DBBT | 99688-47-8 | 401-210-1 | 2903 69 90 | i | з |
| Монометил-дихлоро-дифенил метан;
  Търговско наименование: Угилек 121 или Угилек 21 | — | 400-140-6 | 2903 69 90 | i | з |
| Монометил-тетрахлородифенил метан;
  Търговско наименование: Угилек 141 | 76253-60-6 | 278-404-3 | 2903 69 90 | i | з |
| никотин | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p | з |
| Нитрофен | 1836-75-5 | 217-406-0 | 2909 30 90 | p | з |
| Нонилфеноли C6H4(OH)C9H19 | 25154-52-3 (фенол, нонил-), | 246-672-0 | 2907 13 00 | i | со |
| 84852-15-3 (фенол, 4-нонил-, разклонен) | 284-325-5 |
| 11066-49-2 (изононилфенол), | 234-284-4 |
| (фенол, нонил-, разклонен), | 291-844-0 |
| 104-40-5(p-нонилфенол) и други | 203-199-4 и други |
| Нонилфенол етоксилати (C2H4O)nC15H24O | 9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4,
  37205-87-1,
  127087-87-0 и други | | 3402 13 00 | i
  p | со
  з |
| Октабромодифенил етер | 32536-52-0 | 251-087-9 | 2909 30 38 | i | со |
| Оксидиметон-метил | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 99 | p | з |
| Паракват | 1910-42-5 | 217-615-7 | 2933 39 99 | p | з |
| Пентабромодифенилов етер | 32534-81-9 | 251-084-2 | 2909 30 31 | i | со |
| Перфлуорооктан сулфонати
  ПФОС) C8F17SO2X (X = OH, метална сол (O-M+), халидни, амидни и други производни, включително полимери) | 1763-23-1
  2795-39-3
  и други | не се прилага | 2904 90 95
  2904 90 95
  и други | i | со |
| Фозалон | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p | з |
| Процимидон | 32809-16-8 | 251-233-1 | 2925 19 95 | p | з |
| пропахлор | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p | з |
| Пиразофос | 13457-18-6 | 236-656-1 | 2933 59 95 | p | з |
| Хинтозен | 82-68-8 | 201-435-0 | 2904 90 95 | p | з |
| Симазин | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p | з |
| Текнацин | 117-18-0 | 204-178-2 | 2904 90 95 | p | з |
| Тиодикарб | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 99 | p | з |
| Толилфлуанид | 731-27-1 | 211-986-9 | 2930 90 99 | p | со |
| Трихлорфон | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 99 | p | з |
| Триорганокалаени съединения, различни от трибутилкалаени съединения | — | — | 2931 00 99 и други | p | со |
| Винклозолин | 50471-44-8 | 256-599-6 | 2934 99 90 | p | з |
| CAS— Chemical Abstracts Service






  # | Химикал, подлежащ изцяло или частично на международната PIC процедура |

Химикал

CAS No

Einecs No

Код по КН

Категория (7)

Ограничение за употреба (8)

2-нафтиламин (нафтален-2-амин) и неговите соли

91-59-8, 553-00-4, 612522и други

202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 и други

2921 45 00

i

з

4-аминобифенил (бифенил-4-амин) и неговите соли its salts

92-67-1, 2113-61-3 и други

202-177-1 и други

2921 49 00

i

з

4-нитробифенил

92-92-3

202-204-7

2904 20 00

i

з

Ацефат

30560-19-1

250-241-2

2930 90 99

p

з

Алахлор

15972-60-8

240-110-8

2924 29 98

p

з

Алдикарб

116-06-3

204-123-2

2930 90 99

p

со

Амитраз

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p

з

антрахинон

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p

з

Азбестови влакна:

Хризотил

12001-29-5 или 132207-32-0

2524 10 00

i

з

Атразин

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p

з

Азинфос-метил

86-50-0

201-676-1

2933 99 80

p

з

Бензидин и неговите соли

912-87-5

202-199-1

2921 59 90

i

со

Производни на бензидина

—

—

бутралин

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p

з

Карбарил

63-25-2

200-555-0

2924 29 98

p

Хлорфенапир

122453-73-0

2933 99 80

p

со

Хлозолинат

84332-86-5

282-714-4

2934 99 90

p

з

Диазинон

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p

со

Дихлорвос

62-73-7

200-547-7

2919 90 00

p

со

дикофол

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p

з

Дикофол, съдържащ < 78 % р,р′-дикофол или 1 g/kg ДДТ и свързани с ДДТ съединения

115-32-3

204-082-0

2906 29 00

p

со

Диметенамид

87674-68-8

не се прилага

2934 99 90

p

з

диниконазол-М

83657-18-5

не се прилага

2933 99 80

p

з

Динотерб

1420-07-1

215-813-8

2908 99 90

p

з

Ендосулфан

115-29-7

204-079-4

2920 90 85

p

з

Фенаримол

60168-88-9

262-095-7

2933 59 95

p

з

Фенитротион

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p

со

Фентион

55-38-9

200-231-9

2930 90 99

p

со

Фентин ацетат

900-95-8

212-984-0

2931 00 99

p

з

Фентин хидроксид

76-87-9

200-990-0

2931 00 99

p

з

флурпримидол

56425-91-3

не се прилага

2933 59 95

p

з

Метамидофос (9)

10265-92-6

233-606-0

2930 50 00

p

з

Метил паратион #

298-00-0

206-050-1

2920 11 00

p

з

Монометил-дибром-дифенил метан

Търговско наименование: DBBT

99688-47-8

401-210-1

2903 69 90

i

з

Монометил-дихлоро-дифенил метан;

Търговско наименование: Угилек 121 или Угилек 21

—

400-140-6

2903 69 90

i

з

Монометил-тетрахлородифенил метан;

Търговско наименование: Угилек 141

76253-60-6

278-404-3

2903 69 90

i

з

никотин

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p

з

Нитрофен

1836-75-5

217-406-0

2909 30 90

p

з

Нонилфеноли C6H4(OH)C9H19

25154-52-3 (фенол, нонил-),

246-672-0

2907 13 00

i

со

84852-15-3 (фенол, 4-нонил-, разклонен)

284-325-5

11066-49-2 (изононилфенол),

234-284-4

(фенол, нонил-, разклонен),

291-844-0

104-40-5(p-нонилфенол) и други

203-199-4 и други

Нонилфенол етоксилати (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4,

37205-87-1,

127087-87-0 и други

3402 13 00

i

p

со

з

Октабромодифенил етер

32536-52-0

251-087-9

2909 30 38

i

со

Оксидиметон-метил

301-12-2

206-110-7

2930 90 99

p

з

Паракват

1910-42-5

217-615-7

2933 39 99

p

з

Пентабромодифенилов етер

32534-81-9

251-084-2

2909 30 31

i

со

Перфлуорооктан сулфонати

ПФОС) C8F17SO2X (X = OH, метална сол (O-M+), халидни, амидни и други производни, включително полимери)

1763-23-1

2795-39-3

и други

не се прилага

2904 90 95

2904 90 95

и други

i

со

Фозалон

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p

з

Процимидон

32809-16-8

251-233-1

2925 19 95

p

з

пропахлор

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p

з

Пиразофос

13457-18-6

236-656-1

2933 59 95

p

з

Хинтозен

82-68-8

201-435-0

2904 90 95

p

з

Симазин

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p

з

Текнацин

117-18-0

204-178-2

2904 90 95

p

з

Тиодикарб

59669-26-0

261-848-7

2930 90 99

p

з

Толилфлуанид

731-27-1

211-986-9

2930 90 99

p

со

Трихлорфон

52-68-6

200-149-3

2931 00 99

p

з

Триорганокалаени съединения, различни от трибутилкалаени съединения

—

—

2931 00 99 и други

p

со

Винклозолин

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p

з

CAS— Chemical Abstracts Service

#

Химикал, подлежащ изцяло или частично на международната PIC процедура

Част 3:   Списък на химикалите, подлежащи на PIC процедура съгласно Ротердамската конвенция

(Членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) No 689/2008)

(Категориите са посочени съгласно конвенцията)

| Химикал | Съответен(ни) CAS номер(а) | Код по ХС
  Чисто вещество | Код по ХС
  Смеси, препарати, съдържащи веществото | Категория |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4,5-T и неговите соли и естери | 93-76-5 # | 2918.91 | 3808.50 | Пестицид |
| Aldrin (10) | 309-00-2 | 2903.52 | 3808.50 | Пестицид |
| Бинапакрил | 485-31-4 | 2916.19 | 3808.50 | Пестицид |
| Каптафол | 2425-06-1 | 2930.50 | 3808.50 | Пестицид |
| Chlordane (10) | 57-74-9 | 2903.52 | 3808.50 | Пестицид |
| Хлордимеформ | 6164-98-3 | 2925.21 | 3808.50 | Пестицид |
| Хлоробензилат | 510-15-6 | 2918.18 | 3808.50 | Пестицид |
| DDT (10) | 50-29-3 | 2903.62 | 3808.50 | Пестицид |
| Dieldrin (10) | 60-57-1 | 2910.40 | 3808.50 | Пестицид |
| Динитро-орто-крезол (ДНОК) и неговите соли (като амониева, калиева и натриева сол) | 534-52-1, 2980-64-5, 5787-96-2, 2312-76-7 | 2908.99 | 3808.91
  3808.92
  3808.93 | Пестицид |
| Диносеб и неговите соли и естери | 88-85-7 # | 2908.91 | 3808.50 | Пестицид |
| 1,2-дибромоетан (EDB) | 106-93-4 | 2903.31 | 3808.50 | Пестицид |
| Етилен дихлорид (1,2-дихлороетан) | 107-06-2 | 2903.15 | 3808.50 | Пестицид |
| Етилен оксид | 75-21-8 | 2910.10 | 3808.50
  3824.81 | Пестицид |
| Флуороацетамид | 640-19-7 | 2924.12 | 3808.50 | Пестицид |
| HCH (смесени изомери) | 608-73-1 | 2903.51 | 3808.50 | Пестицид |
| Хептахлор (10) | 76-44-8 | 2903.52 | 3808.50 | Пестицид |
| Хексахлоробензен (10) | 118-74-1 | 2903.62 | 3808.50 | Пестицид |
| Линдан | 58-89-9 | 2903.51 | 3808.50 | Пестицид |
| Съединения на живака, включително неорганични съединения на живака, алкил-живачни съединения и алкилоксиалкилови и арил-живачни съединения | 10112-91-1, 21908-53-2 и други
  Виж също: www.pic.int/ | 2852.00 | 3808.50 | Пестицид |
| Монокротофос | 6923-22-4 | 2924.12 | 3808.50 | Пестицид |
| Паратион | 56-38-2 | 2920.11 | 3808.50 | Пестицид |
| Пентахлорофенол и неговите соли и естери | 87-86-5 # | 2908.11 | 3808.50 | Пестицид |
| 2908.19 | 3808.91 |
| 3808.92 |
| 3808.93 |
| 3808.94 |
| 3808.99 |
| Toxaphene (10) | 8001-35-2 | — | 3808.50 | Пестицид |
| всички трибутилкалаени съединения, в това число: | | 2931.00 | 3808.99 | Пестицид |
| трибутилкалаен оксид | | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен флуорид | 56-35-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен метакрилат | 1983-10-4
  2155-70-6 | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен бензоат | | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен хлорид | 4342-36-3 | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен линолеат | 1461-22-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен нафтенат | 24124-25-2
  85409-17-2 | 2931.00 | 3808.99 |
| Прахови формулации, съдържащи комбинация от: Беномил ≥ 7 % Карбофуран ≥ 10 % и Тирам ≥ 15 % | 17804-35-2
  1563-66-2
  137-26-8 | — | 3808.92 | Особено опасна пестицидна формулация |
| Метамидофос (разтворими течни формулации на веществото с повече от 600 g активно вещество/l) | 10265-92-6 | 2930.50 | 3808.50 | Особено опасна пестицидна формулация |
| Метил-паратион (емулгиращи се концентрати (ЕК) ≥ 19,5 % активно вещество и прах ≥ 1,5 % активно вещество) | 298-00-0 | 2920.11 | 3808.50 | Особено опасна пестицидна формулация |
| Фосфамидон (разтворими течни формулации на веществото с повече от 1 000g активно вещество/l) | | 2924.12 | 3808.50 | Особено опасна пестицидна формулация |
| Смес, (E) & (Z) изомери | 13171-21-6 | | | |
| (Z)-изомер | 23783-98-4 | | | |
| (Z)-изомер | 297-99-4 | | | |
| Азбестови влакна: | | 2524.10
  2524.90 | 6811.40
  6812.80
  6812.91
  6812.92
  6812.93
  6812.99
  6813.20 | Промишлен внос |
| Крокидолит | 12001-28-4 | 2524.10 | | |
| Актинолит | 77536-66-4 | 2524.90 | | |
| Антофилит | 77536-67-5 | 2524.90 | | |
| Амозит | 12172-73-5 | 2524.90 | | |
| Тремолит | 77536-68-6 | 2524.90 | | |
| Полибромирани бифенили (РВВ) | | | | |
| — (хекса-) | 36355-01-8 | — | 3824.82 | |
| | | | | Промишлен внос |
| — (окта-) | 27858-07-7 | | | |
| — (дека-) | 13654-09-6 | | | |
| Полихлорирани бифенили (PCB) (10) : | 1336-36-3 | — | 3824.82 | Промишлен внос |
| Полихлорирани терфенили (PCT) | 61788-33-8 | — | 3824.82 | Промишлен внос |
| Тетраетил олово | 78-00-2 | 2931.00 | 3811.11 | Промишлен внос |
| Тетраметил олово | 75-74-1 | 2931.00 | 3811.11 | Промишлен внос |
| Трис (2,3-дибромопропил) фосфат | 126-72-7 | 2919.10 | 3824.83 | Промишлен внос |
| # Изброени са само CAS номерата на изходните съединения. |

Химикал

Съответен(ни) CAS номер(а)

Код по ХС

Чисто вещество

Код по ХС

Смеси, препарати, съдържащи веществото

Категория

2,4,5-T и неговите соли и естери

93-76-5 #

2918.91

3808.50

Пестицид

Aldrin (10)

309-00-2

2903.52

3808.50

Пестицид

Бинапакрил

485-31-4

2916.19

3808.50

Пестицид

Каптафол

2425-06-1

2930.50

3808.50

Пестицид

Chlordane (10)

57-74-9

2903.52

3808.50

Пестицид

Хлордимеформ

6164-98-3

2925.21

3808.50

Пестицид

Хлоробензилат

510-15-6

2918.18

3808.50

Пестицид

DDT (10)

50-29-3

2903.62

3808.50

Пестицид

Dieldrin (10)

60-57-1

2910.40

3808.50

Пестицид

Динитро-орто-крезол (ДНОК) и неговите соли (като амониева, калиева и натриева сол)

534-52-1, 2980-64-5, 5787-96-2, 2312-76-7

2908.99

3808.91

3808.92

3808.93

Пестицид

Диносеб и неговите соли и естери

88-85-7 #

2908.91

3808.50

Пестицид

1,2-дибромоетан (EDB)

106-93-4

2903.31

3808.50

Пестицид

Етилен дихлорид (1,2-дихлороетан)

107-06-2

2903.15

3808.50

Пестицид

Етилен оксид

75-21-8

2910.10

3808.50

3824.81

Пестицид

Флуороацетамид

640-19-7

2924.12

3808.50

Пестицид

HCH (смесени изомери)

608-73-1

2903.51

3808.50

Пестицид

Хептахлор (10)

76-44-8

2903.52

3808.50

Пестицид

Хексахлоробензен (10)

118-74-1

2903.62

3808.50

Пестицид

Линдан

58-89-9

2903.51

3808.50

Пестицид

Съединения на живака, включително неорганични съединения на живака, алкил-живачни съединения и алкилоксиалкилови и арил-живачни съединения

10112-91-1, 21908-53-2 и други

Виж също: www.pic.int/

2852.00

3808.50

Пестицид

Монокротофос

6923-22-4

2924.12

3808.50

Пестицид

Паратион

56-38-2

2920.11

3808.50

Пестицид

Пентахлорофенол и неговите соли и естери

87-86-5 #

2908.11

3808.50

Пестицид

2908.19

3808.91

3808.92

3808.93

3808.94

3808.99

Toxaphene (10)

8001-35-2

—

3808.50

Пестицид

всички трибутилкалаени съединения, в това число:

2931.00

3808.99

Пестицид

трибутилкалаен оксид

2931.00

3808.99

трибутилкалаен флуорид

56-35-9

2931.00

3808.99

трибутилкалаен метакрилат

1983-10-4

2155-70-6

2931.00

3808.99

трибутилкалаен бензоат

2931.00

3808.99

трибутилкалаен хлорид

4342-36-3

2931.00

3808.99

трибутилкалаен линолеат

1461-22-9

2931.00

3808.99

трибутилкалаен нафтенат

24124-25-2

85409-17-2

2931.00

3808.99

Прахови формулации, съдържащи комбинация от: Беномил ≥ 7 % Карбофуран ≥ 10 % и Тирам ≥ 15 %

17804-35-2

1563-66-2

137-26-8

—

3808.92

Особено опасна пестицидна формулация

Метамидофос (разтворими течни формулации на веществото с повече от 600 g активно вещество/l)

10265-92-6

2930.50

3808.50

Особено опасна пестицидна формулация

Метил-паратион (емулгиращи се концентрати (ЕК) ≥ 19,5 % активно вещество и прах ≥ 1,5 % активно вещество)

298-00-0

2920.11

3808.50

Особено опасна пестицидна формулация

Фосфамидон (разтворими течни формулации на веществото с повече от 1 000g активно вещество/l)

2924.12

3808.50

Особено опасна пестицидна формулация

Смес, (E) & (Z) изомери

13171-21-6

(Z)-изомер

23783-98-4

(Z)-изомер

297-99-4

Азбестови влакна:

2524.10

2524.90

6811.40

6812.80

6812.91

6812.92

6812.93

6812.99

6813.20

Промишлен внос

Крокидолит

12001-28-4

2524.10

Актинолит

77536-66-4

2524.90

Антофилит

77536-67-5

2524.90

Амозит

12172-73-5

2524.90

Тремолит

77536-68-6

2524.90

Полибромирани бифенили (РВВ)

— (хекса-)

36355-01-8

—

3824.82

Промишлен внос

— (окта-)

27858-07-7

— (дека-)

13654-09-6

Полихлорирани бифенили (PCB) (10) :

1336-36-3

—

3824.82

Промишлен внос

Полихлорирани терфенили (PCT)

61788-33-8

—

3824.82

Промишлен внос

Тетраетил олово

78-00-2

2931.00

3811.11

Промишлен внос

Тетраметил олово

75-74-1

2931.00

3811.11

Промишлен внос

Трис (2,3-дибромопропил) фосфат

126-72-7

2919.10

3824.83

Промишлен внос

# Изброени са само CAS номерата на изходните съединения.

---

(1)  Обърнете внимание, че в списъка на приложение I не са включени веществата, изброени в приложение V, които подлежат на забрана за износ.

(2)  Подкатегория: p(1) — пестицид от групата на продуктите за растителна защита, p(2) — други пестициди, включително биоциди; i(1) — промишлен химикал за професионална употреба и i(2) — промишлен химикал за обща употреба.

(3)  Ограничение за употреба: со — строго ограничение, з — забрана (за въпросната подкатегория или въпросните подкатегории) според законодателството на ЕС.

(4)  с изключение на горива за двигатели съгласно Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58)

(5)  Това вписване не влияе на съществуващото вписване за цис-1,3-дихлорпропен (CAS No 10061-01-5)

(6)  Това вписване не влияе на съществуващото вписване за разтворими течни формулации с метамидофос, при които съдържанието на активната съставка надхвърля 600 g/l

CAS— Chemical Abstracts Service.

| # | Химикал, подлежащ частично или изцяло на PIC процедура. |
| --- | --- |
| + | Химикал, отговарящ на изискванията за PIC уведомление. |

#

Химикал, подлежащ частично или изцяло на PIC процедура.

+

Химикал, отговарящ на изискванията за PIC уведомление.

(7)  Категория: р — пестициди; i — промишлен химикал

(8)  Ограничение за употреба: со — строго ограничение, з — забрана (за съответната категория или съответните категории)

(9)  Това вписване не влияе на вписването в част 3 на приложение I за разтворими течни формулации с метамидофос, при които съдържанието на активната съставка надхвърля 600 g/l

CAS— Chemical Abstracts Service

| # | Химикал, подлежащ изцяло или частично на международната PIC процедура |
| --- | --- |

#

Химикал, подлежащ изцяло или частично на международната PIC процедура

(10)  Тези вещества подлежат на забрана за износ в съответствие с разпоредбите на член 14, параграф 2 от приложение V към настоящия регламент.

# Изброени са само CAS номерата на изходните съединения.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Приложение II към Регламент (ЕО) No 689/2008

Уведомление за износ

Информация, изисквана по силата на член 7

| 1. | Идентификационни данни на веществото за износ:






  а) | наименование по номенклатурата на Международния съюз за чиста и приложна химия; |
| --- | --- | --- |

1.

Идентификационни данни на веществото за износ:

а)

наименование по номенклатурата на Международния съюз за чиста и приложна химия;

| б) | други наименования (напр. наименование по ISO, обичайни наименования, търговски наименования и абревиатури); |
| --- | --- |

б)

други наименования (напр. наименование по ISO, обичайни наименования, търговски наименования и абревиатури);

| в) | номер по Европейския опис на съществуващите химични вещества (EINECS) и номер на Службата за химични екстракти (CAS); |
| --- | --- |

в)

номер по Европейския опис на съществуващите химични вещества (EINECS) и номер на Службата за химични екстракти (CAS);

| г) | CUS номер (Европейски митнически опис на химичните вещества) и код по Комбинираната номенклатура; |
| --- | --- |

г)

CUS номер (Европейски митнически опис на химичните вещества) и код по Комбинираната номенклатура;

| д) | основни примеси на веществото, когато са от особено значение. |
| --- | --- |

д)

основни примеси на веществото, когато са от особено значение.

| 2. | Идентификационни данни на препарата за износ:






  а) | търговско наименование и/или обозначение на препарата; |
| --- | --- | --- |

2.

Идентификационни данни на препарата за износ:

а)

търговско наименование и/или обозначение на препарата;

| б) | за всяко вещество, изброено в приложение I, проценти и подробни данни съгласно посоченото в точка 1; |
| --- | --- |

б)

за всяко вещество, изброено в приложение I, проценти и подробни данни съгласно посоченото в точка 1;

| в) | CUS номер (Европейски митнически опис на химичните вещества) и код по Комбинираната номенклатура. |
| --- | --- |

в)

CUS номер (Европейски митнически опис на химичните вещества) и код по Комбинираната номенклатура.

| 3. | Идентификационни данни на изделието за износ:






  а) | търговско наименование и/или обозначение на изделието; |
| --- | --- | --- |

3.

Идентификационни данни на изделието за износ:

а)

търговско наименование и/или обозначение на изделието;

| б) | за всяко вещество, изброено в приложение I, проценти и подробни данни съгласно посоченото в точка 1. |
| --- | --- |

б)

за всяко вещество, изброено в приложение I, проценти и подробни данни съгласно посоченото в точка 1.

| 4. | Информация относно износа:






  а) | държава на местоназначение; |
| --- | --- | --- |

4.

Информация относно износа:

а)

държава на местоназначение;

| б) | държава на произход; |
| --- | --- |

б)

държава на произход;

| в) | очаквана дата на първия износ за съответната година; |
| --- | --- |

в)

очаквана дата на първия износ за съответната година;

| г) | количеството химикал, очаквано да се изнесе във въпросната държава за съответната година; |
| --- | --- |

г)

количеството химикал, очаквано да се изнесе във въпросната държава за съответната година;

| д) | предвиждана употреба в държавата на местоназначение, ако е известна, включително информация за категорията(ите) по Ротердамската конвенция по която(които) е класифицирана съответната употреба; |
| --- | --- |

д)

предвиждана употреба в държавата на местоназначение, ако е известна, включително информация за категорията(ите) по Ротердамската конвенция по която(които) е класифицирана съответната употреба;

| е) | име, адрес и други важни данни за вносителя или дружеството вносител; |
| --- | --- |

е)

име, адрес и други важни данни за вносителя или дружеството вносител;

| ж) | име, адрес и други важни данни за износителя или дружеството износител. |
| --- | --- |

ж)

име, адрес и други важни данни за износителя или дружеството износител.

| 5. | Определени национални органи:






  а) | име, адрес, телефон и телекс, факс или адрес на електронна поща на определения орган в Европейския съюз, от който може да бъде получена допълнителна информация; |
| --- | --- | --- |

5.

Определени национални органи:

а)

име, адрес, телефон и телекс, факс или адрес на електронна поща на определения орган в Европейския съюз, от който може да бъде получена допълнителна информация;

| б) | име, адрес, телефон и телекс, факс или адрес на електронна поща на определения орган в държавата вносител. |
| --- | --- |

б)

име, адрес, телефон и телекс, факс или адрес на електронна поща на определения орган в държавата вносител.

| 6. | Информация за предпазните мерки, които трябва да се вземат, включително категория на опасност и риск и съвети за безопасност. |
| --- | --- |

6.

Информация за предпазните мерки, които трябва да се вземат, включително категория на опасност и риск и съвети за безопасност.

| 7. | Кратко описание на физикохимичните, токсикологичните и екотоксикологичните свойства. |
| --- | --- |

7.

Кратко описание на физикохимичните, токсикологичните и екотоксикологичните свойства.

| 8. | Употреба на химикала в Европейския съюз:






  а) | употреби, категория(и) според Ротердамската конвенция и подкатегорията(ите) на Съюза, подлежаща(и) на контролна мярка (забрана или строго ограничение); |
| --- | --- | --- |

8.

Употреба на химикала в Европейския съюз:

а)

употреби, категория(и) според Ротердамската конвенция и подкатегорията(ите) на Съюза, подлежаща(и) на контролна мярка (забрана или строго ограничение);

| б) | употреби, за които химикалът не е забранен, нито строго ограничен (категории и подкатегории на употреба, както са определени в приложение I към регламента); |
| --- | --- |

б)

употреби, за които химикалът не е забранен, нито строго ограничен (категории и подкатегории на употреба, както са определени в приложение I към регламента);

| в) | оценка, ако съществува такава, на количествата произведен, внесен, изнесен или използван химикал. |
| --- | --- |

в)

оценка, ако съществува такава, на количествата произведен, внесен, изнесен или използван химикал.

| 9. | Информация относно предпазните мерки за намаляване опасността от въздействие на този химикал и неговите емисии. |
| --- | --- |

9.

Информация относно предпазните мерки за намаляване опасността от въздействие на този химикал и неговите емисии.

| 10. | Резюме на регулаторните ограничения и обосновката им. |
| --- | --- |

10.

Резюме на регулаторните ограничения и обосновката им.

| 11. | Резюме на информацията, предоставена в приложение IV по точка 2, букви а), в) и г). |
| --- | --- |

11.

Резюме на информацията, предоставена в приложение IV по точка 2, букви а), в) и г).

| 12. | Допълнителна информация, предоставена от страната износител по конвенцията поради установен риск или допълнителна информация, изисквана от страната вносител по конвенцията съгласно посоченото в приложение IV. |
| --- | --- |

12.

Допълнителна информация, предоставена от страната износител по конвенцията поради установен риск или допълнителна информация, изисквана от страната вносител по конвенцията съгласно посоченото в приложение IV.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Приложение V към Регламент (ЕО) No 689/2008

Химикали и изделия, подлежащи на забрана за износ

(посочени в член 14)

ЧАСТ 1

Устойчиви органични замърсители, изброени в приложения А и Б на Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители, съгласно съдържащите се в нея разпоредби

| Описание на химикал(и)/изделие(я), подлежащ(и) на забрана за износ | Допълнителни данни, когато е от значение (напр. наименование на химикал, ЕС No, CAS No и др.) |
| --- | --- |
| | Алдрин | EC No 206-215-8, CAS No 309-00-2, КН код 2903 52 00 |
| Хлордан | EC No 200-349-0, CAS No 57-74-9, КН код 2903 52 00 |
| Диелдрин | EC No 200-484-5, CAS No 60-57-1, КН код 2910 40 00 |
| ДДТ (1,1,1-трихлоро-2,2-бис(p-хлорофенил) етан) | EC No 200-024-3, CAS No 50-29-3, КН код 2903 62 00 |
| Ендрин | EC No 200-775-7, CAS No 72-20-8, КН код 2910 90 00 |
| Хептахлор | EC No 200-962-3, CAS No 76-44-8, КН код 2903 52 00 |
| | Хексахлоробензен | EC No 200-273-9, CAS No 118-74-1, КН код 2903 62 00 |
| Мирекс | EC No 219-196-6, CAS No 2385-85-5, КН код 2903 59 80 |
| Токсафен (камфехлор) | EC No 232-283-3, CAS No 8001-35-2, КН код 3808 50 00 |
| Полихлорирани бифенили (PCB) | EC No 215-648-1 и други, CAS No 1336-36-3 и други, КН код 2903 69 90 |

Описание на химикал(и)/изделие(я), подлежащ(и) на забрана за износ

Допълнителни данни, когато е от значение (напр. наименование на химикал, ЕС No, CAS No и др.)

Алдрин

EC No 206-215-8, CAS No 309-00-2, КН код 2903 52 00

Хлордан

EC No 200-349-0, CAS No 57-74-9, КН код 2903 52 00

Диелдрин

EC No 200-484-5, CAS No 60-57-1, КН код 2910 40 00

ДДТ (1,1,1-трихлоро-2,2-бис(p-хлорофенил) етан)

EC No 200-024-3, CAS No 50-29-3, КН код 2903 62 00

Ендрин

EC No 200-775-7, CAS No 72-20-8, КН код 2910 90 00

Хептахлор

EC No 200-962-3, CAS No 76-44-8, КН код 2903 52 00

Хексахлоробензен

EC No 200-273-9, CAS No 118-74-1, КН код 2903 62 00

Мирекс

EC No 219-196-6, CAS No 2385-85-5, КН код 2903 59 80

Токсафен (камфехлор)

EC No 232-283-3, CAS No 8001-35-2, КН код 3808 50 00

Полихлорирани бифенили (PCB)

EC No 215-648-1 и други, CAS No 1336-36-3 и други, КН код 2903 69 90

ЧАСТ 2

Химикали, различни от устойчиви органични замърсители, изброени в приложения А и Б на Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители, съгласно съдържащите се в нея разпоредби

| Описание на химикал(и)/изделие(я), подлежащ(и) на забрана за износ | Допълнителни данни, когато е от значение (напр. наименование на химикал, ЕС No, CAS No и др.) |
| --- | --- |
| Козметични сапуни, съдържащи живак | КН кодове 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00 |

Описание на химикал(и)/изделие(я), подлежащ(и) на забрана за износ

Допълнителни данни, когато е от значение (напр. наименование на химикал, ЕС No, CAS No и др.)

Козметични сапуни, съдържащи живак

КН кодове 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

Диаграми на основните процедури

Image

Image

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

Преглед на основните задачи на износителите за привеждане в съответствие с Регламент (ЕО) No 689/2008

| — | Да уведомят ОНО на съответната държава-членка не по-късно от 30 дни преди първия износ на всеки химикал (било като вещество в самостоятелен вид, или във вид на препарат), посочен в част 1 на приложение I; и не по-късно от 15 дни преди първия износ през всяка следваща календарна година (член 7), освен ако не са изпълнени условията за освобождаване от това задължение. |
| --- | --- |

—

Да уведомят ОНО на съответната държава-членка не по-късно от 30 дни преди първия износ на всеки химикал (било като вещество в самостоятелен вид, или във вид на препарат), посочен в част 1 на приложение I; и не по-късно от 15 дни преди първия износ през всяка следваща календарна година (член 7), освен ако не са изпълнени условията за освобождаване от това задължение.

| — | Да уведомят в същите срокове ОНО на съответната държава-членка преди първия износ на всяко изделие, съдържащо в нереагирала форма химикал, посочен в части 2 или 3 на приложение I; и преди първия износ през всяка следваща календарна година (член 14, параграф 1 и член 7), освен ако не са изпълнени условията за освобождаване от това задължение. |
| --- | --- |

—

Да уведомят в същите срокове ОНО на съответната държава-членка преди първия износ на всяко изделие, съдържащо в нереагирала форма химикал, посочен в части 2 или 3 на приложение I; и преди първия износ през всяка следваща календарна година (член 14, параграф 1 и член 7), освен ако не са изпълнени условията за освобождаване от това задължение.

| — | Да спазват отговорите за вноса на държавите вносители по отношение на химикалите по PIC, изброени в част 3 на приложение I (член 13, параграф 4). |
| --- | --- |

—

Да спазват отговорите за вноса на държавите вносители по отношение на химикалите по PIC, изброени в част 3 на приложение I (член 13, параграф 4).

| — | Да не изнасят химикали и изделия, изброени в приложение V (член 14, параграф 2). |
| --- | --- |

—

Да не изнасят химикали и изделия, изброени в приложение V (член 14, параграф 2).

| — | Да не извършват износ на химикали (било като вещества, или в препарати), изброени в части 2 или 3 на приложение I, без да са получили разрешение от ОНО на съответната държава-членка. Разрешението може да се основава на изричното съгласие на ОНО/съответния орган на държавата вносител или на прилагането на освобождаване от задължение в съответствие с член 13 от Регламент (ЕО) No 689/2008. |
| --- | --- |

—

Да не извършват износ на химикали (било като вещества, или в препарати), изброени в части 2 или 3 на приложение I, без да са получили разрешение от ОНО на съответната държава-членка. Разрешението може да се основава на изричното съгласие на ОНО/съответния орган на държавата вносител или на прилагането на освобождаване от задължение в съответствие с член 13 от Регламент (ЕО) No 689/2008.

| — | Да впишат съответния референтен идентификационен номер в митническата декларация за износа (член 17, параграф 2). |
| --- | --- |

—

Да впишат съответния референтен идентификационен номер в митническата декларация за износа (член 17, параграф 2).

| — | Да посочат съответния код на Комбинираната номенклатура в митническите декларации. |
| --- | --- |

—

Да посочат съответния код на Комбинираната номенклатура в митническите декларации.

| — | Да предоставят своевременно на ОНО на съответната държава-членка всяка информация, изискана от страна вносител по конвенцията, преди всяко транзитно движение на химикал, посочен в част 3 на приложение I (член 15). |
| --- | --- |

—

Да предоставят своевременно на ОНО на съответната държава-членка всяка информация, изискана от страна вносител по конвенцията, преди всяко транзитно движение на химикал, посочен в част 3 на приложение I (член 15).

| — | Да гарантират, че всички изнесени опасни химикали и препарати са опаковани и етикетирани съгласно съответното законодателство на ЕС, в рамките на възможното, на официалния/основния език (официалните/основните езици) на държавата вносител. Когато е уместно, да посочат на етикета датата на изтичане на срока на годност и датата на производство. Да предоставят информационни листове за безопасност (член 16), в рамките на възможното, на официалния/основния език (официалните/основните езици) на държавата вносител. |
| --- | --- |

—

Да гарантират, че всички изнесени опасни химикали и препарати са опаковани и етикетирани съгласно съответното законодателство на ЕС, в рамките на възможното, на официалния/основния език (официалните/основните езици) на държавата вносител. Когато е уместно, да посочат на етикета датата на изтичане на срока на годност и датата на производство. Да предоставят информационни листове за безопасност (член 16), в рамките на възможното, на официалния/основния език (официалните/основните езици) на държавата вносител.

| — | Да не изнасят химикали по-късно от 6 месеца преди изтичане на срока на годност, когато е приложимо. В случая с пестициди да гарантират, че размерът и опаковката на съдовете са оптимизирани, така че да се ограничи максимално рискът от натрупване на залежали количества. Освен това да включат на етикета подходяща информация за условията на съхранение и стабилността. Да спазват спецификацията за чистота на Европейския съюз (член 13, параграф 10 и член 13, параграф 11). |
| --- | --- |

—

Да не изнасят химикали по-късно от 6 месеца преди изтичане на срока на годност, когато е приложимо. В случая с пестициди да гарантират, че размерът и опаковката на съдовете са оптимизирани, така че да се ограничи максимално рискът от натрупване на залежали количества. Освен това да включат на етикета подходяща информация за условията на съхранение и стабилността. Да спазват спецификацията за чистота на Европейския съюз (член 13, параграф 10 и член 13, параграф 11).

| — | При поискване да предоставят на държавите вносители наличната допълнителна информация относно химикалите, подлежащи на уведомление за износ (член 7, параграф 7). |
| --- | --- |

—

При поискване да предоставят на държавите вносители наличната допълнителна информация относно химикалите, подлежащи на уведомление за износ (член 7, параграф 7).

| — | Преди 31 март всяка година да предоставят на ОНО на съответната държава-членка годишен доклад за предходната година относно изнесените химикали от приложение I (подобно задължение е наложено на вносителите по отношение на вноса). Износните операции, извършени по силата на освобождаване от задължения съгласно член 13, параграф 7, се вписват поотделно. Всяка необходима допълнителна информация също се предоставя при поискване (член 9). |
| --- | --- |

—

Преди 31 март всяка година да предоставят на ОНО на съответната държава-членка годишен доклад за предходната година относно изнесените химикали от приложение I (подобно задължение е наложено на вносителите по отношение на вноса). Износните операции, извършени по силата на освобождаване от задължения съгласно член 13, параграф 7, се вписват поотделно. Всяка необходима допълнителна информация също се предоставя при поискване (член 9).

| — | Когато химикалът отговаря на условията за PIC уведомление, но информацията е недостатъчна за изпълнение на изискванията на приложение II, да предоставят на Комисията всяка налична информация в това отношение след поискване, в рамките на 60 дни от искането (подобно задължение е наложено на вносителите) (член 10, параграф 4). |
| --- | --- |

—

Когато химикалът отговаря на условията за PIC уведомление, но информацията е недостатъчна за изпълнение на изискванията на приложение II, да предоставят на Комисията всяка налична информация в това отношение след поискване, в рамките на 60 дни от искането (подобно задължение е наложено на вносителите) (член 10, параграф 4).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 6

Списък на препоръчваните езици за етикетиране на износа за някои държави

| Държава | Официален език | Други езици (ЕС), използвани в международните отношения |
| --- | --- | --- |
| Афганистан | пащу, дариийски персийски | английски |
| Албания | Албански | гръцки, френски |
| Алжир | Арабски | френски |
| Андора | Каталонски | испански |
| Ангола | португалски | френски |
| Антигуа и Барбуда | Английски | |
| Аржентина | Испански | английски |
| Армения | арменски, руски | английски |
| Австралия (и външните територии) | Английски | |
| Азербайджан | азерски, руски | английски |
| Бахамски острови | английски | |
| Бахрейн | арабски | английски |
| Бангладеш | бенгалски | английски |
| Барбадос | английски | |
| Беларус | руски | английски |
| Белиз | английски | |
| Бенин | френски | |
| Бутан | дзонха (бутански) | английски |
| Боливия | испански | английски |
| Босна и Херцеговина | сърбохърватски | |
| Ботсуана | английски | |
| Бразилия | португалски | английски |
| Бруней Дарусалам | малайски | английски |
| Буркина Фасо | френски | |
| Бурунди | френски, кирунди | |
| Камбоджа | кхмерски, френски | |
| Камерун | английски, френски | |
| Канада | английски, френски | |
| Кабо Верде | португалски | френски |
| Централноафриканска република | френски | |
| Чад | френски, арабски | |
| Чили | испански | английски |
| Китайска народна република | мандарин (китайски) | английски |
| Китай (Тайван) | мандарин (китайски) | английски |
| Колумбия | испански | английски |
| Коморски острови | френски | |
| Коста Рика | испански | английски |
| Кот д'Ивоар | френски | |
| Република Конго | френски | |
| Хърватия | сърбохърватски | |
| Куба | испански | английски |
| Корейска народнодемократична република | корейски | английски |
| Демократична република Конго | френски | |
| Джибути | френски, арабски | |
| Доминика | английски | |
| Доминиканска република | испански | английски |
| Еквадор | испански | английски |
| Египет | арабски | английски, френски |
| Ел Салвадор | испански | френски |
| Екваториална Гвинея | испански | френски |
| Еритрея | арабски, тингринийски | |
| Етиопия | амхарик | английски, френски |
| Федерирани микронезийски щати | английски | |
| Фиджи | английски | |
| Габон | френски | |
| Гамбия | английски | |
| Грузия | грузински, руски | английски |
| Гана | английски | |
| Гренада | английски | |
| Гватемала | испански | английски |
| Гвинея | френски | |
| Гвинея Бисау | португалски | френски |
| Гвиана | английски | |
| Хаити | френски | английски |
| Хондурас | испански | английски |
| Исландия | исландски | английски |
| Индия | хинди, английски | |
| Индонезия | бахаса, индонезийски | английски |
| Иран | фарси, персийски | английски, френски |
| Ирак | арабски | английски |
| Израел | иврит, арабски | английски |
| Ямайка | английски | |
| Япония | японски | английски |
| Йордания | арабски | английски |
| Казахстан | казахски, руски | английски |
| Кения | суахили, английски | |
| Кирибати | английски | |
| Корея, Република | Korean | английски |
| Косово (както е определено в РССООН No 1244/99) | албански, сръбски | английски |
| Кувейт | арабски | английски |
| Киргизстан | руски | английски |
| Лаос | лаоски | френски |
| Ливан | арабски, френски | |
| Лесото | лесото, английски | |
| Либерия | английски | |
| Либия | арабски | италиански, английски |
| Лихтенщайн | немски | френски |
| Македония (БЮРМ) | македонски | английски |
| Мадагаскар | френски, малагашки | |
| Малави | английски, чичеуа, нянджа | |
| Малайзия | малайски | английски |
| Малдиви | английски | |
| Мали | френски | |
| Мавритания | арабски, френски | |
| Мавриций | английски | |
| Мексико | испански | английски |
| Молдова | румънски, руски | английски |
| Монако | френски | |
| Монголия | халха-монголски | английски |
| Черна гора | черногорски | английски |
| Мароко | френски, арабски | |
| Мозамбик | португалски | английски |
| Мианмар | бирмански | английски |
| Намиби | английски | |
| Науру | наурски | английски |
| Непал | непалски | английски |
| Нова Зеландия (и асоциираните територии) | английски | |
| Никарагуа | испански | английски |
| Нигер | френски | |
| Нигерия | английски | |
| Норвегия (и зависимата територия) | норвежки | английски |
| Оман | арабски | английски |
| Пакистан | урду, английски | |
| Палестинска територия, окупирана | арабски | английски |
| Панама | испански | английски |
| Папуа-Нова Гвинея | английски | |
| Парагвай | испански | английски |
| Перу | испански | английски |
| Филипините | тагалог (филипински), английски | |
| Португалия (и отвъдморските територии) | португалски | английски |
| Катар | арабски | английски |
| Руска федерация | руски | английски |
| Руанда | киняруанда, френски | |
| Сейнт Китс и Невис | английски | |
| Сейнт Лусия | английски | |
| Сейнт Винсънт и Гренадини | английски | |
| Сан Марино | италиански | английски, френски |
| Сао Томе и Принсипи | португалски | френски |
| Саудитска Арабия | арабски | английски |
| Сенегал | френски | |
| Сърбия | сръбски | английски |
| Сейшелски острови | английски, френски | |
| Сиера Леоне | английски | |
| Сингапур | мандарин (китайски), малайски, тамил, английски | |
| Соломонови острови | английски | |
| Сомалия | сомалийски | английски |
| Южна Африка | африкаанс, английски | |
| Шри Ланка | синхала | английски |
| Судан | арабски | английски |
| Суринам | нидерландски | английски |
| Свазиленд | сисуати, английски | |
| Швейцария | френски, немски, италиански | френски |
| Сирия | арабски | английски |
| Таджикистан | руски | английски |
| Тайланд | таи | английски |
| Того | френски | |
| Тонга | английски | |
| Тринидад и Тобаго | английски | |
| Тунис | арабски | френски |
| Турция | турски | английски |
| Туркменистан | руски | английски |
| Тувалу | английски | |
| Уганда | английски | |
| Украйна | украински, руски | английски |
| Обединени арабски емирства | арабски | английски |
| Обединена република Танзания | суахили, английски | |
| Съединени американски щати (и външните територии) | английски | |
| Уругвай | испански | английски |
| Узбекистан | узбекски | английски |
| Вануату | английски, френски | |
| Ватикана | италиански, латински | |
| Венецуела | испански | английски |
| Виетнам | виетнамски | френски |
| Западна Самоа | самоански, английски | |
| Йемен | арабски | английски |
| Замбия | английски | |
| Зимбабве | английски | |

Държава

Официален език

Други езици (ЕС), използвани в международните отношения

Афганистан

пащу, дариийски персийски

английски

Албания

Албански

гръцки, френски

Алжир

Арабски

френски

Андора

Каталонски

испански

Ангола

португалски

френски

Антигуа и Барбуда

Английски

Аржентина

Испански

английски

Армения

арменски, руски

английски

Австралия (и външните територии)

Английски

Азербайджан

азерски, руски

английски

Бахамски острови

английски

Бахрейн

арабски

английски

Бангладеш

бенгалски

английски

Барбадос

английски

Беларус

руски

английски

Белиз

английски

Бенин

френски

Бутан

дзонха (бутански)

английски

Боливия

испански

английски

Босна и Херцеговина

сърбохърватски

Ботсуана

английски

Бразилия

португалски

английски

Бруней Дарусалам

малайски

английски

Буркина Фасо

френски

Бурунди

френски, кирунди

Камбоджа

кхмерски, френски

Камерун

английски, френски

Канада

английски, френски

Кабо Верде

португалски

френски

Централноафриканска република

френски

Чад

френски, арабски

Чили

испански

английски

Китайска народна република

мандарин (китайски)

английски

Китай (Тайван)

мандарин (китайски)

английски

Колумбия

испански

английски

Коморски острови

френски

Коста Рика

испански

английски

Кот д'Ивоар

френски

Република Конго

френски

Хърватия

сърбохърватски

Куба

испански

английски

Корейска народнодемократична република

корейски

английски

Демократична република Конго

френски

Джибути

френски, арабски

Доминика

английски

Доминиканска република

испански

английски

Еквадор

испански

английски

Египет

арабски

английски, френски

Ел Салвадор

испански

френски

Екваториална Гвинея

испански

френски

Еритрея

арабски, тингринийски

Етиопия

амхарик

английски, френски

Федерирани микронезийски щати

английски

Фиджи

английски

Габон

френски

Гамбия

английски

Грузия

грузински, руски

английски

Гана

английски

Гренада

английски

Гватемала

испански

английски

Гвинея

френски

Гвинея Бисау

португалски

френски

Гвиана

английски

Хаити

френски

английски

Хондурас

испански

английски

Исландия

исландски

английски

Индия

хинди, английски

Индонезия

бахаса, индонезийски

английски

Иран

фарси, персийски

английски, френски

Ирак

арабски

английски

Израел

иврит, арабски

английски

Ямайка

английски

Япония

японски

английски

Йордания

арабски

английски

Казахстан

казахски, руски

английски

Кения

суахили, английски

Кирибати

английски

Корея, Република

Korean

английски

Косово (както е определено в РССООН No 1244/99)

албански, сръбски

английски

Кувейт

арабски

английски

Киргизстан

руски

английски

Лаос

лаоски

френски

Ливан

арабски, френски

Лесото

лесото, английски

Либерия

английски

Либия

арабски

италиански, английски

Лихтенщайн

немски

френски

Македония (БЮРМ)

македонски

английски

Мадагаскар

френски, малагашки

Малави

английски, чичеуа, нянджа

Малайзия

малайски

английски

Малдиви

английски

Мали

френски

Мавритания

арабски, френски

Мавриций

английски

Мексико

испански

английски

Молдова

румънски, руски

английски

Монако

френски

Монголия

халха-монголски

английски

Черна гора

черногорски

английски

Мароко

френски, арабски

Мозамбик

португалски

английски

Мианмар

бирмански

английски

Намиби

английски

Науру

наурски

английски

Непал

непалски

английски

Нова Зеландия (и асоциираните територии)

английски

Никарагуа

испански

английски

Нигер

френски

Нигерия

английски

Норвегия (и зависимата територия)

норвежки

английски

Оман

арабски

английски

Пакистан

урду, английски

Палестинска територия, окупирана

арабски

английски

Панама

испански

английски

Папуа-Нова Гвинея

английски

Парагвай

испански

английски

Перу

испански

английски

Филипините

тагалог (филипински), английски

Португалия (и отвъдморските територии)

португалски

английски

Катар

арабски

английски

Руска федерация

руски

английски

Руанда

киняруанда, френски

Сейнт Китс и Невис

английски

Сейнт Лусия

английски

Сейнт Винсънт и Гренадини

английски

Сан Марино

италиански

английски, френски

Сао Томе и Принсипи

португалски

френски

Саудитска Арабия

арабски

английски

Сенегал

френски

Сърбия

сръбски

английски

Сейшелски острови

английски, френски

Сиера Леоне

английски

Сингапур

мандарин (китайски), малайски, тамил, английски

Соломонови острови

английски

Сомалия

сомалийски

английски

Южна Африка

африкаанс, английски

Шри Ланка

синхала

английски

Судан

арабски

английски

Суринам

нидерландски

английски

Свазиленд

сисуати, английски

Швейцария

френски, немски, италиански

френски

Сирия

арабски

английски

Таджикистан

руски

английски

Тайланд

таи

английски

Того

френски

Тонга

английски

Тринидад и Тобаго

английски

Тунис

арабски

френски

Турция

турски

английски

Туркменистан

руски

английски

Тувалу

английски

Уганда

английски

Украйна

украински, руски

английски

Обединени арабски емирства

арабски

английски

Обединена република Танзания

суахили, английски

Съединени американски щати (и външните територии)

английски

Уругвай

испански

английски

Узбекистан

узбекски

английски

Вануату

английски, френски

Ватикана

италиански, латински

Венецуела

испански

английски

Виетнам

виетнамски

френски

Западна Самоа

самоански, английски

Йемен

арабски

английски

Замбия

английски

Зимбабве

английски

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

Списък на определените национални органи за Регламент (ЕО) No 689/2008 (Данни към 30 юни 2010 г. — За най-нови данни проверете в EDEXIM или на интернет страниците на PIC)

| АВСТРИЯ |
| --- |
| ОНО: | Mrs H. SCHROTT |
| Адрес: | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, UMWELT und Wasserwirtschaft |
| Abteilung V2 |
| Stubenbastei 5 |
| 1010 Wien |
| Австрия |

АВСТРИЯ

ОНО:

Mrs H. SCHROTT

Адрес:

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, UMWELT und Wasserwirtschaft

Abteilung V2

Stubenbastei 5

1010 Wien

Австрия

Телефон/факс

+431 515222327/+431 515227334

E-mail/интернет страница:

Helga.SCHROTT@lebensministerium.at

БЕЛГИЯ

ОНО:

Mr F. DENAUW

Адрес:

| Inspecteur de l’environnement |
| --- |
| SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement |
| Place Victor Horta 40 boite 10 |
| B-1060 BRUXELLES |

Inspecteur de l’environnement

SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40 boite 10

B-1060 BRUXELLES

Телефон/факс

+322 5249592/+322 5249603

E-mail/интернет страница:

frederic.denauw@health.fgov.be

БЪЛГАРИЯ

ОНО:

Г-жа Първолета ЛУЛЕВА

Адрес:

| Държавен експерт, |
| --- |
| Министерство на околната среда и водите |
| Ул. „Уилям Гладстон“ No 67 |
| София 1000, България |

Държавен експерт,

Министерство на околната среда и водите

Ул. „Уилям Гладстон“ No 67

София 1000, България

Факс:

+359 2 940 6021/9803317

E-mail/интернет страница:

pluleva@moew.government.bg

КИПЪР

ОНО:

Mr Leandros NICOLAIDES

Dr Tasoula KYPRIANIDOU-LEONTIDOU

Адрес:

| Director, Department of Labour Inspection |
| --- |
| 12, Apelli str, |
| Nicosia 1493, CYPRUS |

Director, Department of Labour Inspection

12, Apelli str,

Nicosia 1493, CYPRUS

Телефон/факс:

+357 22 405623 / +357 22 663788

E-mail/интернет страница:

director@dli.mlsi.gov.cy, tkyprianidou@dli.mlsi.gov.cy,

www.mlsi.gov.cy/dli

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

ОНО:

Mrs Michaela Vytopilová

Адрес:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Department of Environmental Risks |
| Vršovická 65 |
| 10010 Praha 10 |

Ministry of the Environment

Department of Environmental Risks

Vršovická 65

10010 Praha 10

Телефон/факс

(+420) 267 122 026

E-mail/интернет страница:

michaela.vytopilova@mzp.cz

ДАНИЯ

ОНО:

Mr L. FOCK

Адрес:

| Danish Environmental Protection Agency (Miljøstyrelsen) |
| --- |
| Strandgade 29, |
| DK - 1401 COPENHAGEN K |

Danish Environmental Protection Agency (Miljøstyrelsen)

Strandgade 29,

DK - 1401 COPENHAGEN K

Телефон/факс:

- 45 7254 4285/+ 45 3332 2228

E-mail/интернет страница:

www.mst.dk; lafoc@mst.dk; kemikalier@mst.dk

ЕСТОНИЯ

ОНО:

Mrs E. VESKIMAE

Адрес:

| Department of Chemical Safety |
| --- |
| Health Board |
| Gonsiori 29, |
| 10147 Tallinn, Estonia |

Department of Chemical Safety

Health Board

Gonsiori 29,

10147 Tallinn, Estonia

Телефон/факс:

+372 626 9388/ +372 626 9395

E-mail/интернет страница:

www.terviseamet.ee; enda.veskimae@terviseamet.ee

ФИНЛАНДИЯ

ОНО:

Finnish Environment Institute

Адрес:

| Centre for Sustainable Consumption and Production / Contaminants |
| --- |
| Mechelininkatu 34a, P.O. Box 140 |
| FIN 00251 Helsinki |

Centre for Sustainable Consumption and Production / Contaminants

Mechelininkatu 34a, P.O. Box 140

FIN 00251 Helsinki

Телефон/факс:

+358 9 5490 2490

E-mail/интернет страница:

Susan.Londesborough@ymparisto.fi; pic@ymparisto.fi

ФРАНЦИЯ

ОНО:

Mr Charles VALLET

Адрес:

| Directeur, Ministère du développement durable MEEDDM |
| --- |
| Direction Générale de la Prévention des Risques |
| Service de la Prévention des Nuisances et de la Qualité de l’Environnement |
| Bureau des Substances et Préparations Chimiques |
| F – 92 055 La Défense cedex. |

Directeur, Ministère du développement durable MEEDDM

Direction Générale de la Prévention des Risques

Service de la Prévention des Nuisances et de la Qualité de l’Environnement

Bureau des Substances et Préparations Chimiques

F – 92 055 La Défense cedex.

Телефон/факс:

+33 1 40 81 87 17/ +33 1 40 81 20 72

E-mail/интернет страница:

Pic-import-export@developpement-durable.gouv.fr

ГЕРМАНИЯ

ОНО:

Mrs Andrea ENGELHARDT (Industrial chemicals)

Адрес:

| Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) |
| --- |
| Bundesstelle Chemikalien / Zulassung Biozide |
| Friedrich-Henkel-Weg 1 - 25 |
| D - 44149 Dortmund |

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA)

Bundesstelle Chemikalien / Zulassung Biozide

Friedrich-Henkel-Weg 1 - 25

D - 44149 Dortmund

Телефон/факс:

+49 231 9071 2514/2679

E-mail/интернет страница:

chemg@baua.bund.de

ОНО:

Mrs Mirijam SENG (Pesticides)

Адрес:

| Federal Office for Consumer Protection and Food Safety |
| --- |
| Division Plant Protection Products |
| Messeweg 11-12 |
| DE-38104 BRAUNSCHWEIG |

Federal Office for Consumer Protection and Food Safety

Division Plant Protection Products

Messeweg 11-12

DE-38104 BRAUNSCHWEIG

Телефон/факс:

+49 531299 3614/+49 531299 3005

E-mail/интернет страница:

Mirijam.seng@bvl.bund.de

ГЪРЦИЯ

ОНО:

Ms Elli APERGI (Industrial Chemicals)

Адрес:

| Ministry of Economy and Finance |
| --- |
| Directorate General |
| General Chemical State Laboratory |
| Division of Environment |
| 16, An. Tsocha Street, GR - 115 21 ATHENS |

Ministry of Economy and Finance

Directorate General

General Chemical State Laboratory

Division of Environment

16, An. Tsocha Street, GR - 115 21 ATHENS

Телефон/факс:

- 30 210 6479408/+ 30 210 6466917 / 6465123

E-mail/интернет страница:

gxk-environment@ath.forthnet.gr

ОНО:

Mr Dionysios VLACHOS (Pesticides)

Адрес:

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| General Directorate of Plant Product Protection |
| Department of Pesticides |
| 3-5 Ippocratous Street |
| GR - 10164 ATHENS |

Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Product Protection

Department of Pesticides

3-5 Ippocratous Street

GR - 10164 ATHENS

Телефон/факс:

+302102124563/3617103

E-mail/интернет страница:

syg032@minagric.gr

УНГАРИЯ

ОНО:

Dr Imre BORDÁS (Industrial chemicals)

Адрес:

| M.D.Ph.D Director General |
| --- |
| National Institute of Chemical Safety |
| Nagyvarad tér 2. |
| P.O. Box 839/4 |
| Budapest H-1437 |
| Унгария |

M.D.Ph.D Director General

National Institute of Chemical Safety

Nagyvarad tér 2.

P.O. Box 839/4

Budapest H-1437

Унгария

Телефон/факс:

+3614761195/+3614761227

E-mail/интернет страница:

bordas.imre@okbi.antsz.hu

ОНО:

The Director (Pesticides)

Адрес:

| Central Agricultural Office |
| --- |
| Directorate of Plant Protection and Soil Conservation |
| Budaörsi út 141-145 |
| Budapest H-1118 |

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Protection and Soil Conservation

Budaörsi út 141-145

Budapest H-1118

Телефон/факс:

+36 1 309 1040 /1074

E-mail/интернет страница:

TothneLippai.Edit@nti.ontsz.hu; Petho.Agnes@nti.ontsz.hu

ИРЛАНДИЯ

ОНО:

Mr Dermot SHERIDAN (Pesticides)

Адрес:

| Head of Service |
| --- |
| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Pesticide Control Service |
| Backweston Campus |
| Young’s Cross |
| Celbridge Co. Kildare |

Head of Service

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Pesticide Control Service

Backweston Campus

Young’s Cross

Celbridge Co. Kildare

Телефон/факс:

+353 1 615 7616/+353 1 615 7575

E-mail/интернет страница:

dermot.sheridan@agriculture.gov.ie

ОНО:

Dr Sharon McGUINNESS (Industrial Chemicals)

Адрес:

| Assistant Chief Executive |
| --- |
| Health and Safety Authority |
| Chemicals, Policy and Services |
| 3rd Floor, Hebron House |
| Hebron Road |
| Kilkenny |
| Ирландия |

Assistant Chief Executive

Health and Safety Authority

Chemicals, Policy and Services

3rd Floor, Hebron House

Hebron Road

Kilkenny

Ирландия

Телефон/факс:

+353 56 770 5917/+353 56 778 6199

E-mail/интернет страница:

export_import@hsa.ie; www.hsa.ie/eng/Your_Industry/Chemicals/Export_Import/

ИТАЛИЯ

ОНО:

Dr Pietro PISTOLESE

Адрес:

| Ministero della Salute |
| --- |
| DG prevenzione sanitaria |
| Via Giorgio Ribotta, 5, |
| IT – 00144 ROMA |

Ministero della Salute

DG prevenzione sanitaria

Via Giorgio Ribotta, 5,

IT – 00144 ROMA

Телефон/факс:

+390659943439/+334.6687914/+39 06.59943554/+39 06.59943227

E-mail/интернет страница:

p.pistolese@sanita.it

ЛАТВИЯ

ОНО:

Mr Arnis LUDBORZS

Адрес:

| The Latvian Environment, Geology and Meterology Centre |
| --- |
| 165, Maskava St |
| Riga LV-1019 |

The Latvian Environment, Geology and Meterology Centre

165, Maskava St

Riga LV-1019

Телефон/факс:

+371 67032028/ +371 7145154

E-mail/интернет страница:

arnis.ludborzs@lvgmc.lv

ЛИТВА

ОНО:

Mrs M. TERIOSINA

Адрес:

| Head of Chemical Substances Division |
| --- |
| Chemical Substances Division |
| Ministry of Environment |
| A. Jakšto 4/9, LT-2600 Vilnius |

Head of Chemical Substances Division

Chemical Substances Division

Ministry of Environment

A. Jakšto 4/9, LT-2600 Vilnius

Телефон/факс:

+370 5 266 35 01/+370 5 266 35 02

E-mail/интернет страница:

m.teriosina@am.lt

ОНО:

Mr. Vytautas DANILEVIČIUS

Адрес:

| Chief Specialist of Chemical Substances Division, Environment Status Assessment Department |
| --- |
| Environmental Protection Agency |
| A. Juozapavičiaus str. 9, |
| LT-09311 Vilnius |

Chief Specialist of Chemical Substances Division, Environment Status Assessment Department

Environmental Protection Agency

A. Juozapavičiaus str. 9,

LT-09311 Vilnius

Телефон/факс:

+370 5 212 60 99 /+370 5 266 28 00

E-mail/интернет страница:

v.danilevicius@aaa.am.lt

ЛЮКСЕМБУРГ

ОНО:

Mr Paul RASQUE

Адрес:

| Ministère du Développement durable et des Infrastructures |
| --- |
| Département de l’environment |
| 18, Montée de la Pétrusse, |
| L - 2918 LUXEMBOURG |

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

Département de l’environment

18, Montée de la Pétrusse,

L - 2918 LUXEMBOURG

E-mail/интернет страница:

paul.rasque@mev.etat.lu

МАЛТA

ОНО:

Mr J. FENECH

Адрес:

| Pharmacist |
| --- |
| Agricultural Services and Rural Development |
| Agricultural Research and Development Centre |
| Marsa CMR 02 |

Pharmacist

Agricultural Services and Rural Development

Agricultural Research and Development Centre

Marsa CMR 02

Телефон/факс:

+356 259 04 156/+356 25904 120

E-mail/интернет страница:

Javier.fenech@gov.mt

НИДЕРЛАНДИЯ

ОНО:

Mr W. J. KEMMEREN

Адрес:

| Ministry for Infrastructure and the Environment |
| --- |
| Environmental Safety and Risk Management Directorate |
| Rijnstraat 8, IPC 645 |
| Postbus 30945 |
| NL - 2500 GX DEN HAAG, IPC 645 |

Ministry for Infrastructure and the Environment

Environmental Safety and Risk Management Directorate

Rijnstraat 8, IPC 645

Postbus 30945

NL - 2500 GX DEN HAAG, IPC 645

Телефон/факс:

+31 70 3392407/+31 70 3391286

E-mail/интернет страница:

willemjan.kemmeren@minvrom.nl

ПОЛША

ОНО:

Mrs M. BALICKA

Адрес:

| Senior specialist in Risk Assessment Department |
| --- |
| Bureau for Chemical Substances and Preparations |
| Dowborczykow Street, 30/34 |
| 90-019 Lodz |

Senior specialist in Risk Assessment Department

Bureau for Chemical Substances and Preparations

Dowborczykow Street, 30/34

90-019 Lodz

Телефон/факс:

48/42 2538 413 (400)/48 42 2538 444

E-mail/интернет страница:

magdalena.balicka@chemikalia.gov.pl

ПОРТУГАЛИЯ

ОНО:

Mr Rui M. F. SIMÕES

Адрес:

| Agencia Portuguesa do Ambiente |
| --- |
| Rua da Murgueira 9/9 A |
| Bairro do Zambujal |
| Apartado 7585 Alfragide |
| PT – 2720 865 Amadora |

Agencia Portuguesa do Ambiente

Rua da Murgueira 9/9 A

Bairro do Zambujal

Apartado 7585 Alfragide

PT – 2720 865 Amadora

Телефон/факс:

+351 214728234 /4728231

E-mail/интернет страница:

rui.simoes@apambiente.pt; www.apambiente.pt

РУМЪНИЯ

ОНО:

Mrs M. OLTEANU

Адрес:

| Ministry of Environment and Forests |
| --- |
| Directorate of Waste and Dangerous Substances |
| Blvd Libertatii 12, Sector 5 |
| RO-040129, BUCHAREST |

Ministry of Environment and Forests

Directorate of Waste and Dangerous Substances

Blvd Libertatii 12, Sector 5

RO-040129, BUCHAREST

Телефон/факс:

+40 21 317 4070

E-mail/интернет страница:

maria.olteanu@mmediu.ro

СЛОВАКИЯ

ОНО:

Mrs Jana TALÀBOVÀ

Адрес:

| State Counselor |
| --- |
| Department of Sensitive Goods Trading Management |
| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| Mierovà Str.19 |
| BRATISLAVA |

State Counselor

Department of Sensitive Goods Trading Management

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Mierovà Str.19

BRATISLAVA

Телефон/факс:

+421 2 4854 2164/ +421 2 4342 3915

E-mail/интернет страница:

talabova@economy.gov.sk

СЛОВЕНИЯ

ОНО:

Mrs K. KRAJNC

Адрес:

| Ministry of Health |
| --- |
| National Chemicals Bureau |
| Ajdovscina 4 |
| SI-1000 LJUBLJANA |

Ministry of Health

National Chemicals Bureau

Ajdovscina 4

SI-1000 LJUBLJANA

Телефон/факс:

+386 1 4786054/+386 1 4786266

E-mail/интернет страница:

Karmen.krajnc@gov.si

ИСПАНИЯ

ОНО:

Mr Manuel. CARBO

Адрес:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental |
| Plaza San Juan de la Cruz, S/N |
| ES - 28071 MADRID |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental

Plaza San Juan de la Cruz, S/N

ES - 28071 MADRID

Телефон/факс:

+34 91 453 5401 / +34 91 534 0582

E-mail/интернет страница:

mcarbo@mma.es

ШВЕЦИЯ

ОНО:

Mrs. Maria Delvin, Mr. Bo Nyström

Адрес:

| The Swedish Chemicals Agency (Keml) |
| --- |
| Esplanaden 3A |
| P.O. Box 2 |
| Sundbyberg S-172 13 |

The Swedish Chemicals Agency (Keml)

Esplanaden 3A

P.O. Box 2

Sundbyberg S-172 13

Телефон/факс:

+46 8 519 41100/+46 8 735 7698

E-mail/интернет страница:

kemi@kemi.se

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

ОНО:

Mr. Christopher MAWDSLEY

Адрес:

| PIC UK Designated National Authority, |
| --- |
| Chemicals Regulation Division, |
| Health & Safety Executive, |
| 2.3 Redgrave Court, |
| Merton Road, Bootle, Merseyside, |
| L20 7HS, |
| UK. |

PIC UK Designated National Authority,

Chemicals Regulation Division,

Health & Safety Executive,

2.3 Redgrave Court,

Merton Road, Bootle, Merseyside,

L20 7HS,

UK.

Телефон/факс:

- 44 151 951 4104 / + 44 151 951 4889

E-mail/интернет страница:

UKDNA@hse.gsi.gov.uk

КОМИСИЯ

Политически и правни въпроси:

Европейска комисия

Directorate General Environment (Генерална дирекция „Околна среда“)

Адрес:

BU-9, 6/164, 1049 Brussels, Belgium

Лице за контакти:

Juergen Helbig

Телефон/факс:

+32.2.298.85.21/+32.2.2967617

E-mail/интернет страница:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Технически въпроси:

Европейска комисия

Systems Toxicology (ST)

Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) (Институт по здравеопазване и защита на потребителите (IHCP))

Адрес:

via E. Fermi, 21020 Ispra (Va), Italy

Лице за контакти:

Ole Nørager

Телефон/факс:

+39.0332.78.96.94/+39.0332.78.99.63

E-mail/интернет страница:

Ole.Norager@ec.europa.eu

Европейска комисия:

Chemicals Assessment and Testing (CAT) (Оценка и изпитване на химикали (САТ))

Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) (Институт по здравеопазване и защита на потребителите (IHCP))

Адрес:

via E. Fermi, 21020 Ispra (Va), Italy

Лице за контакти:

Raluca Pica

Телефон/факс:

+39.0332.98.13.79/+39.0332.78.62.20

E-mail/интернет страница:

Raluca.Pica@ec.europa.eu

Европейска комисия:

Chemicals Assessment and Testing (CAT) (Оценка и изпитване на химикали (САТ))

Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) (Институт по здравеопазване и защита на потребителите (IHCP))

Адрес:

via E. Fermi, 21020 Ispra (Va), Italy

Лице за контакти:

Alexandre Zenie’

Телефон/факс:

+39.0332.78.52.85/+39.0332.78.60.12

E-mail/интернет страница:

Alexandre.Zenie@ec.europa.eu

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 8

Списък на държавите от ОИСР, за които може да бъде приложено освобождаване от задължението за изрично съгласие

| Държава-членка | Адрес на ОНО |
| --- | --- |
| АВСТРАЛИЯ | DNA Industrial Chemicals (C)/ОНО Промишлени химикали (С) |
| Assistant Secretary |
| Australian Commonwealth Government Department of the Environment and Heritage |
| Environment Protection Branch |
| GPO Box 787, Canberra ACT 2601, Australia |
| Mr. Barry Reville |
| Телефон: +61 2 6274 1622; Факс: +61 2 6274 1164; E-mail: Barry.reville@deh.gov.au |

Държава-членка

Адрес на ОНО

АВСТРАЛИЯ

DNA Industrial Chemicals (C)/ОНО Промишлени химикали (С)

Assistant Secretary

Australian Commonwealth Government Department of the Environment and Heritage

Environment Protection Branch

GPO Box 787, Canberra ACT 2601, Australia

Mr. Barry Reville

Телефон: +61 2 6274 1622; Факс: +61 2 6274 1164; E-mail: Barry.reville@deh.gov.au

| DNA Pesticides (P)/Пестициди (Р) |
| --- |
| Manager of Technical and International Policy, Product Integrity, Animal and Plant Health |
| Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| GPO Box 858, Canberra, ACT 2601, Australia |
| Dr. Angelo Valois |
| Телефон: +61 2 6272 5566; Факс: +61 2 6272 5697; E-mail: Angelo.Valois@daff.gov.au |

DNA Pesticides (P)/Пестициди (Р)

Manager of Technical and International Policy, Product Integrity, Animal and Plant Health

Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

GPO Box 858, Canberra, ACT 2601, Australia

Dr. Angelo Valois

Телефон: +61 2 6272 5566; Факс: +61 2 6272 5697; E-mail: Angelo.Valois@daff.gov.au

КАНАДА

| DNA Industrial Chemicals (C)/Промишлени химикали (С) |
| --- |
| Director |
| Chemicals Sector Division |
| Environmental Protection Service |
| Environment Canada |
| 12th Floor, Place Vincent Massey, |
| 351 St. Joseph Boulevard |
| Gatineau, Quebec K1A OH3 |
| Телефон: +1 819 953 60 65 |
| Факс: +1 819 994 00 07 |
| cds-sdc@ec.gc.ca |

DNA Industrial Chemicals (C)/Промишлени химикали (С)

Director

Chemicals Sector Division

Environmental Protection Service

Environment Canada

12th Floor, Place Vincent Massey,

351 St. Joseph Boulevard

Gatineau, Quebec K1A OH3

Телефон: +1 819 953 60 65

Факс: +1 819 994 00 07

cds-sdc@ec.gc.ca

| DNA Pesticides (P)/Пестициди (Р) |
| --- |
| Ms. Trish MacQuarrie |
| Director |
| Alternative Strategies and Regulatory Affairs |
| Health Canada Pest Management Regulatory Agency |
| 2720 Riverside Drive, Ottawa |
| Ontario K1A 0K9 |
| Телефон: +1 613 736 3661 |
| Факс: +1 613 736 3659 |
| Лице за контакти: Hang_Tang@hc-sc.gc.ca |
| Trish_MacQuarrie@hc-sc.gc.ca |

DNA Pesticides (P)/Пестициди (Р)

Ms. Trish MacQuarrie

Director

Alternative Strategies and Regulatory Affairs

Health Canada Pest Management Regulatory Agency

2720 Riverside Drive, Ottawa

Ontario K1A 0K9

Телефон: +1 613 736 3661

Факс: +1 613 736 3659

Лице за контакти: Hang_Tang@hc-sc.gc.ca

Trish_MacQuarrie@hc-sc.gc.ca

ИСЛАНДИЯ

—

ЯПОНИЯ

| DNA Industrial Chemicals (C)/Промишлени химикали (С) |
| --- |
| Director |
| Global Environment Division, International cooperation Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| Tokyo 100-8919, Japan |
| Attn: Mr. Yasuhiro Hamura |
| Телефон: +81 3 5501 8245 |
| Факс: +81 3 5501 8244 |
| yasuhiro.hamura@mofa.go.jp; seiichi.urauchi@mofa.go.jp |

DNA Industrial Chemicals (C)/Промишлени химикали (С)

Director

Global Environment Division, International cooperation Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

Tokyo 100-8919, Japan

Attn: Mr. Yasuhiro Hamura

Телефон: +81 3 5501 8245

Факс: +81 3 5501 8244

yasuhiro.hamura@mofa.go.jp; seiichi.urauchi@mofa.go.jp

КОРЕЯ, РЕПУБЛИКА

| DNA Industrial Chemicals (C)/Промишлени химикали (С) |
| --- |
| Director |
| Hazardous Chemicals Management Division |
| Ministry of Environment |
| Government Complex Gwacheon 1, Joonang-dong, Gwacheon-si |
| Gyeonggi-do, 427 729 |
| Attn: Mr Kim Young Hoon |
| Телефон: + 82 2 2110 7964 |
| Факс: + 82 2 507 2457 |
| Deputy Director: |
| Mr. Ja-Woong Koo koolove1@me.go.kr |
| hoonky@me.go.kr |

DNA Industrial Chemicals (C)/Промишлени химикали (С)

Director

Hazardous Chemicals Management Division

Ministry of Environment

Government Complex Gwacheon 1, Joonang-dong, Gwacheon-si

Gyeonggi-do, 427 729

Attn: Mr Kim Young Hoon

Телефон: + 82 2 2110 7964

Факс: + 82 2 507 2457

Deputy Director:

Mr. Ja-Woong Koo koolove1@me.go.kr

hoonky@me.go.kr

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Director |
| Environment Cooperation Division |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| 95-1 Doryeom-dong Jongno-gu |
| Seoul |
| Телефон: +82 2 2100 7743 |
| Факс: +82 2 2100 7991 |
| environment@mofat.go.kr |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Director

Environment Cooperation Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

95-1 Doryeom-dong Jongno-gu

Seoul

Телефон: +82 2 2100 7743

Факс: +82 2 2100 7991

environment@mofat.go.kr

| DNA Pesticides (P)/Пестициди (Р) |
| --- |
| Director |
| Ago-Industry Resources Division |
| Rural Develpment Administration |
| 250 Seodun-Dong, Gwonseon-Gu |
| Suwon 441-707 |
| Korea, Republic of |
| Attn: Mr. Geon Jae Im |
| Телефон: +8231 299 2590 |
| Факс: +8231 299 2607 |
| gunjin@rda.go.kr |

DNA Pesticides (P)/Пестициди (Р)

Director

Ago-Industry Resources Division

Rural Develpment Administration

250 Seodun-Dong, Gwonseon-Gu

Suwon 441-707

Korea, Republic of

Attn: Mr. Geon Jae Im

Телефон: +8231 299 2590

Факс: +8231 299 2607

gunjin@rda.go.kr

МЕКСИКО

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Gerente de Asuntos Internacionales en Agentes Quimicos |
| Comisión Federal para la Protección contra Riegos Sanitarios (COFEPRIS) |
| Secretaria de Salud |
| Monterrey No. 33, 1er. piso. Colonia Roma Delegación Cuauhtémoc |
| México, D. F. C.P. 06700 |
| Attn: Lic. Marcela Madrazo |
| Телефон: + 52 55 5514 8591 |
| Факс: + 52 55 5208 2974 |
| Лице за контакти: |
| Sra. Patricia Pineda ppineda@salud.gob.mx |
| mmadrazo@salud.gob.mx |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Gerente de Asuntos Internacionales en Agentes Quimicos

Comisión Federal para la Protección contra Riegos Sanitarios (COFEPRIS)

Secretaria de Salud

Monterrey No. 33, 1er. piso. Colonia Roma Delegación Cuauhtémoc

México, D. F. C.P. 06700

Attn: Lic. Marcela Madrazo

Телефон: + 52 55 5514 8591

Факс: + 52 55 5208 2974

Лице за контакти:

Sra. Patricia Pineda ppineda@salud.gob.mx

mmadrazo@salud.gob.mx

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Director General de Gestión Integral de Materiales y Actividades Riesgosas |
| Subsecretaría de Gestíon para la Protección Ambiental |
| Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| Av. Revolución 1425, Col. Tlacopac San Ángel Delegación Álvaro Obregón |
| México, D.F. C.P. 01040 |
| Attn: M. Alfonso Flores Ramírez |
| Телефон: +52 55 5624 3377 |
| Факс: +52 55 5662 3110 |
| alfonso.flores@semarnat.gob.mx |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Director General de Gestión Integral de Materiales y Actividades Riesgosas

Subsecretaría de Gestíon para la Protección Ambiental

Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales

Av. Revolución 1425, Col. Tlacopac San Ángel Delegación Álvaro Obregón

México, D.F. C.P. 01040

Attn: M. Alfonso Flores Ramírez

Телефон: +52 55 5624 3377

Факс: +52 55 5662 3110

alfonso.flores@semarnat.gob.mx

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Comisionada de Evidencia y Manejo de Riesgos |
| Secretaría de Salud |
| Comisión Federal para la Protección contra Riegos Sanitarios (COFEPRIS) |
| Monterrey 33, 9° piso |
| Col. Roma |
| Del. Cuauhtémoc |
| México, D.F. C.P. 06700 |
| Attn: M.en C. Rocío Alatorre Eden-Wynter |
| Телефон: +52 55 5514 8572 |
| Факс: +52 55 5514 8557 |
| rocioal@salud.gob.mx |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Comisionada de Evidencia y Manejo de Riesgos

Secretaría de Salud

Comisión Federal para la Protección contra Riegos Sanitarios (COFEPRIS)

Monterrey 33, 9° piso

Col. Roma

Del. Cuauhtémoc

México, D.F. C.P. 06700

Attn: M.en C. Rocío Alatorre Eden-Wynter

Телефон: +52 55 5514 8572

Факс: +52 55 5514 8557

rocioal@salud.gob.mx

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Manager, Hazardous Substances and New Organisms |
| Ministry for the Environment |
| PO Box 10362 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Attn: Mr. Neil Cooper |
| Телефон: + 64 4 439 7613 |
| Факс: + 64 4 439 7703 |
| neil.cooper@mfe.govt.nz |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Manager, Hazardous Substances and New Organisms

Ministry for the Environment

PO Box 10362

Wellington

New Zealand

Attn: Mr. Neil Cooper

Телефон: + 64 4 439 7613

Факс: + 64 4 439 7703

neil.cooper@mfe.govt.nz

НОРВЕГИЯ

| DNA Industrial Chemicals |
| --- |
| Section for Risk Evaluation of Chemicals |
| Norwegian Climate & Pollution Control Agency |
| P.O. Box 8100 Dep |
| Oslo N-0032 |
| Attn: Ms. Christina Charlotte Tolfsen |
| Телефон: +47 22 57 3588 |
| Факс: +47 22 67 6706 |
| christina.charlotte.tolfsen@klif.no |

DNA Industrial Chemicals

Section for Risk Evaluation of Chemicals

Norwegian Climate & Pollution Control Agency

P.O. Box 8100 Dep

Oslo N-0032

Attn: Ms. Christina Charlotte Tolfsen

Телефон: +47 22 57 3588

Факс: +47 22 67 6706

christina.charlotte.tolfsen@klif.no

| DNA Pesticides |
| --- |
| National Registration Section |
| Norwegian Food Safety Authority |
| Felles Postmottak, Postboks 383 |
| Brumunddal 2381 |
| Attn: Ms Marit Randall, Senior Executive Officer |
| Телефон: +47 64 94 4363 |
| Факс: +47 64 94 4410 |
| Marit.Randall@mattilsynet.no |

DNA Pesticides

National Registration Section

Norwegian Food Safety Authority

Felles Postmottak, Postboks 383

Brumunddal 2381

Attn: Ms Marit Randall, Senior Executive Officer

Телефон: +47 64 94 4363

Факс: +47 64 94 4410

Marit.Randall@mattilsynet.no

ШВЕЙЦАРИЯ

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Head of Division |
| Division Substances, Soil, Biotechnology |
| Federal Office for the Environment FOEN |
| Berne 3003 |
| Attn: Mr. Georg Karlaganis |
| Телефон: +41 31 322 69 55 |
| Факс: +41 31 324 79 78 |
| georg.karlaganis@bafu.admin.ch |
| Bettina.hitzfeld@bafu.admin.ch |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Head of Division

Division Substances, Soil, Biotechnology

Federal Office for the Environment FOEN

Berne 3003

Attn: Mr. Georg Karlaganis

Телефон: +41 31 322 69 55

Факс: +41 31 324 79 78

georg.karlaganis@bafu.admin.ch

Bettina.hitzfeld@bafu.admin.ch

ТУРЦИЯ

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Head of Section |
| General Directorate of Environmental Management & Chemicals Management Department |
| Ministry of Environment and Forest |
| Eskisehir yolu 8 km. |
| Ankara |
| Attn: Mrs. Mufide Demirural |
| Телефон: +90 312 287 9963 / 5008 |
| Факс: +90 312 287 3827 / 207 6446 |
| mdemirural@yahoo.com |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Head of Section

General Directorate of Environmental Management & Chemicals Management Department

Ministry of Environment and Forest

Eskisehir yolu 8 km.

Ankara

Attn: Mrs. Mufide Demirural

Телефон: +90 312 287 9963 / 5008

Факс: +90 312 287 3827 / 207 6446

mdemirural@yahoo.com

| DNA Pesticides (P)/Пестициди (Р) |
| --- |
| The Director |
| Poison Research (Toxicology) Dept. |
| Refik Saydam Hygiene Institute |
| Cemal Gursel Cad. No. 18 Sihhiye |
| Ankara 06100 |
| Телефон: +90 312 433 70 01 |
| Факс: +90 312 433 70 00 |

DNA Pesticides (P)/Пестициди (Р)

The Director

Poison Research (Toxicology) Dept.

Refik Saydam Hygiene Institute

Cemal Gursel Cad. No. 18 Sihhiye

Ankara 06100

Телефон: +90 312 433 70 01

Факс: +90 312 433 70 00

| DNA Pesticides (P)/Пестициди (Р) |
| --- |
| Deputy General Director |
| General Directorate of Protection and Control |
| Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| General Directorate of Protection and Control |
| Akay Cad. No. 3, Bankanliklar |
| Ankara 06100 |
| Attn: H. Huseyin Polat |
| Телефон: +90 312 418 1468 |
| Факс: +90 312 418 6318 |
| kkgm@kkgm.gov.tr |

DNA Pesticides (P)/Пестициди (Р)

Deputy General Director

General Directorate of Protection and Control

Ministry of Agriculture and Rural Affairs

General Directorate of Protection and Control

Akay Cad. No. 3, Bankanliklar

Ankara 06100

Attn: H. Huseyin Polat

Телефон: +90 312 418 1468

Факс: +90 312 418 6318

kkgm@kkgm.gov.tr

СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| The Assistant Administrator |
| Prevention, Pesticides and Toxic Substances |
| Environmental Protection Agency, 7101M |
| Ariel Rios Building 1200 Pennsylvania Avenue, N.W. |
| Washington, D.C 20460 |
| Телефон: +1 202 564 2902 |
| Факс: +1 202 564 0512 |
| usdna.pic@epa.gov |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

The Assistant Administrator

Prevention, Pesticides and Toxic Substances

Environmental Protection Agency, 7101M

Ariel Rios Building 1200 Pennsylvania Avenue, N.W.

Washington, D.C 20460

Телефон: +1 202 564 2902

Факс: +1 202 564 0512

usdna.pic@epa.gov

---