# Amtsblatt C 147/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.147.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 147 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang18. Mai 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.147.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 147

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang18. Mai 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 147/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 147/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 147/04 | Euro-Wechselkurs | 8 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2011/C 147/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Statistiken über die im Jahr 2010 im Rahmen des Notifizierungsverfahrens der Richtlinie 98/34 notifizierten technischen Vorschriften — Information der Kommission gemäß Artikel 11 der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (
  2
  ) | 11 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 147/04

Euro-Wechselkurs

8

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2011/C 147/05

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

9

2011/C 147/06

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

10

2011/C 147/07

Statistiken über die im Jahr 2010 im Rahmen des Notifizierungsverfahrens der Richtlinie 98/34 notifizierten technischen Vorschriften — Information der Kommission gemäß Artikel 11 der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (
  2
  )

2

11

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren | 16 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2011/C 147/08

Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 18.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 147/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

2011/C 147/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | NN 55/10 |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | — | Mischgebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Rechtsgrundlage | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

NN 55/10

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

—

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Rechtsgrundlage

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Forstsektor, Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

| | Haushaltsmittel insgesamt: 910 CZK (in Mio.) |
| --- | --- |

Haushaltsmittel insgesamt: 910 CZK (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 120 CZK (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 120 CZK (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

1.5.2004-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32013 (10/N) |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Rechtsgrundlage | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32013 (10/N)

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Rechtsgrundlage

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Ereignisse

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

| | Haushaltsmittel insgesamt: 0,32 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Haushaltsmittel insgesamt: 0,32 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 0,08 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 0,08 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 18.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 147/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 147/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 122/10 |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | Közép-Magyarország |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Rechtsgrundlage | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 1 660 Mio. HUF |
| Beihilfehöchstintensität | 90 % |
| Laufzeit | bis zum 25.3.2014 |
| Wirtschaftssektoren | Kultur, Sport und Unterhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum der Annahme der Entscheidung

13.12.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 122/10

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Közép-Magyarország

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Duna Művész Együttesek támogatása

Rechtsgrundlage

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 1 660 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität

90 %

Laufzeit

bis zum 25.3.2014

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 415/10 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Rechtsgrundlage | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Risikokapital |
| Form der Beihilfe | Bereitstellung von Risikokapital |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 75-125 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2015 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.3.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 415/10

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Rechtsgrundlage

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Risikokapital

Form der Beihilfe

Bereitstellung von Risikokapital

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 75-125 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2015

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 508/10 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Rechtsgrundlage | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 180 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.4.2011-31.3.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Post- und Telekommunikationsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 508/10

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Rechtsgrundlage

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse

Form der Beihilfe

Zuschuss, Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 180 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.4.2011-31.3.2012

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | NN 39/10 |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Mapper Lithography Holding BV |
| Rechtsgrundlage | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Forschung und Entwicklung, Kleine und mittlere Unternehmen |
| Form der Beihilfe | Zinsgünstiges Darlehen, Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 21,35 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 35 % |
| Laufzeit | 1.10.2007-31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Maschinenbau |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.9.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

NN 39/10

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Mapper Lithography Holding BV

Rechtsgrundlage

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Forschung und Entwicklung, Kleine und mittlere Unternehmen

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen, Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 21,35 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

35 %

Laufzeit

1.10.2007-31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Maschinenbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32475 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Comunidad Autónoma Euskera |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Rechtsgrundlage | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 0,428 Mio. EUR |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32475 (11/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Comunidad Autónoma Euskera

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Rechtsgrundlage

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 0,428 Mio. EUR

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 0,428 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 0,428 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

70 %

Laufzeit

1.10.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 18.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 147/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 147/03

Am 6. Mai 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6204 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6204 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 18.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 147/8

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. Mai 2011

2011/C 147/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4171 |
| JPY | Japanischer Yen | 115,69 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4566 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87290 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0015 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2553 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9385 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,454 |
| HUF | Ungarischer Forint | 267,69 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7092 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9288 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,1115 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2484 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3393 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3818 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,0178 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8157 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7695 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 550,67 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,9056 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,2195 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4150 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 153,35 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3200 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,422 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,9175 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,938 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,3124 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,6550 |
| INR | Indische Rupie | 63,9500 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4171

JPY

Japanischer Yen

115,69

DKK

Dänische Krone

7,4566

GBP

Pfund Sterling

0,87290

SEK

Schwedische Krone

9,0015

CHF

Schweizer Franken

1,2553

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,9385

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,454

HUF

Ungarischer Forint

267,69

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7092

PLN

Polnischer Zloty

3,9288

RON

Rumänischer Leu

4,1115

TRY

Türkische Lira

2,2484

AUD

Australischer Dollar

1,3393

CAD

Kanadischer Dollar

1,3818

HKD

Hongkong-Dollar

11,0178

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8157

SGD

Singapur-Dollar

1,7695

KRW

Südkoreanischer Won

1 550,67

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,9056

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,2195

HRK

Kroatische Kuna

7,4150

IDR

Indonesische Rupiah

12 153,35

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3200

PHP

Philippinischer Peso

61,422

RUB

Russischer Rubel

39,9175

THB

Thailändischer Baht

42,938

BRL

Brasilianischer Real

2,3124

MXN

Mexikanischer Peso

16,6550

INR

Indische Rupie

63,9500

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 18.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 147/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2011/C 147/05

Beihilfe Nr.: SA.32719 (11/XA)

Mitgliedstaat: Österreich

Region: Vorarlberg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Rechtsgrundlage: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 0,60 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 0,80 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 12. Mai 2011-31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Tierhaltungssektor (Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Internetadresse: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.32784 (11/XA)

Mitgliedstaat: Rumänien

Region: România

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Rechtsgrundlage: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 61,25 RON (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 12. Mai 2011-31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Tierhaltungssektor (Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Internetadresse: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Sonstige Auskünfte: —

---

| 18.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 147/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2011/C 147/06

Beihilfe Nr.: SA.32959 (11/XA)

Mitgliedstaat: Slowenien

Region: Savinjska

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 0,06 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 12. Mai 2011-31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität (Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Flurbereinigung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Versicherungsprämien (Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Sonstige Auskünfte: —

---

| 18.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 147/11

---

STATISTIKEN ÜBER DIE IM JAHR 2010 IM RAHMEN DES NOTIFIZIERUNGSVERFAHRENS DER RICHTLINIE 98/34 NOTIFIZIERTEN TECHNISCHEN VORSCHRIFTEN

Information der Kommission gemäß Artikel 11 der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (1)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 147/07

I.   Tabelle der verschiedenen an die Mitgliedstaaten der Europäischen Union gerichteten Reaktionen zu den von ihnen notifizierten Entwürfen

| Mitgliedstaaten | Anzahl der Notifizierungen | Bemerkungen (2) | Ausführliche Stellungnahmen (3) | Vorschläge für Rechtsakte der Gemeinschaft |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MS | KOM | EFTA (4) TR (5) | MS | KOM | 9,3 (6) | 9,4 (7) |
| Belgien | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Tschechische Republik | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Dänemark | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Deutschland | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Estland | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Griechenland | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spanien | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Frankreich | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Italien | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Zypern | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Lettland | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Litauen | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Niederlande | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Österreich | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Polen | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugal | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumänien | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Slowenien | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slowakei | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finnland | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Schweden | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Vereinigtes Königreich | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| Gesamt EU | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Mitgliedstaaten

Anzahl der Notifizierungen

Bemerkungen (2)

Ausführliche Stellungnahmen (3)

Vorschläge für Rechtsakte der Gemeinschaft

MS

KOM

EFTA (4) TR (5)

MS

KOM

9,3 (6)

9,4 (7)

Belgien

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulgarien

5

1

3

0

0

2

0

0

Tschechische Republik

26

15

5

0

1

2

0

0

Dänemark

46

12

4

0

0

1

0

0

Deutschland

56

10

5

0

8

7

0

0

Estland

5

3

2

0

0

0

0

0

Irland

9

4

3

0

1

2

0

0

Griechenland

7

0

2

0

0

0

0

0

Spanien

47

13

10

0

2

6

0

0

Frankreich

99

14

7

0

7

4

0

0

Italien

41

14

8

0

14

2

0

1

Zypern

6

3

2

0

1

1

0

0

Lettland

12

10

5

0

3

3

0

1

Litauen

8

3

4

0

0

0

0

0

Luxemburg

63

2

0

0

0

0

0

0

Ungarn

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Niederlande

50

4

5

0

0

0

0

0

Österreich

48

4

4

0

1

1

1

0

Polen

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugal

7

2

1

0

0

0

0

0

Rumänien

41

9

5

0

3

2

0

1

Slowenien

7

2

2

0

0

1

0

0

Slowakei

14

1

2

0

0

1

0

0

Finnland

34

6

3

0

1

1

0

0

Schweden

40

10

5

0

1

3

0

0

Vereinigtes Königreich

52

2

7

0

8

4

0

0

Gesamt EU

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Tabelle zur Aufschlüsselung der von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union notifizierten Entwürfe nach Bereichen

| Bereich | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Gesamt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Baugewerbe | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Chemische Erzeugnisse | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Pharmazeutische Erzeugnisse | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Haushaltsgeräte und Freizeitausrüstungen | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Maschinenbau | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energie, Minerale, Holz | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Umwelt, Verpackungen | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Gesundheit, medizinische Geräte | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telekommunikation | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Verschiedenes | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Dienste der Informationsgesellschaft | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Gesamtsumme je Mitgliedstaat | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Bereich

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Gesamt

Baugewerbe

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Chemische Erzeugnisse

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Pharmazeutische Erzeugnisse

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Haushaltsgeräte und Freizeitausrüstungen

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Maschinenbau

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energie, Minerale, Holz

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Umwelt, Verpackungen

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Gesundheit, medizinische Geräte

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Transport

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telekommunikation

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Verschiedenes

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Dienste der Informationsgesellschaft

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Gesamtsumme je Mitgliedstaat

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Tabelle mit den Bemerkungen zu den von Island, Liechtenstein, Norwegen (8) und der Schweiz (9) notifizierten Entwürfen

| Land | Notifizierungen | Bemerkungen EK (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 1 | 0 |
| Liechtenstein | 8 | 0 |
| Schweiz | 5 | 0 |
| Norwegen | 10 | 0 |
| Gesamt | 24 | 0 |

Land

Notifizierungen

Bemerkungen EK (10)

Island

1

0

Liechtenstein

8

0

Schweiz

5

0

Norwegen

10

0

Gesamt

24

0

IV.   Tabelle zur Aufschlüsselung der von Island, Norwegen, Liechtenstein und der Schweiz notifizierten Entwürfe nach Bereichen

| Bereich | Island | Liechtenstein | Norwegen | Schweiz | Gesamt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel | | 5 | | 1 | 6 |
| Glücksspiele | | 2 | 2 | | 4 |
| Chemische Erzeugnisse | | | 4 | | 4 |
| Maschinenbau | | 1 | | | 1 |
| Transport | | | 1 | | 1 |
| Telekommunikation | | | | 3 | 3 |
| Verschiedenes | 1 | | 1 | | 2 |
| Gesundheit, medizinische Geräte | | | | 1 | 1 |
| Dienste gemäß 98/48/EG | | | 2 | | 2 |
| Gesamtsumme je Land | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Bereich

Island

Liechtenstein

Norwegen

Schweiz

Gesamt

Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel

5

1

6

Glücksspiele

2

2

4

Chemische Erzeugnisse

4

4

Maschinenbau

1

1

Transport

1

1

Telekommunikation

3

3

Verschiedenes

1

1

2

Gesundheit, medizinische Geräte

1

1

Dienste gemäß 98/48/EG

2

2

Gesamtsumme je Land

1

8

10

5

24

V.   Tabelle mit den von der Türkei notifizierten Entwürfen und den Bemerkungen zu diesen Entwürfen

| Türkei | Notifizierungen | Bemerkungen EK |
| --- | --- | --- |
| Gesamt | 2 | 2 |

Türkei

Notifizierungen

Bemerkungen EK

Gesamt

2

2

VI.   Tabelle zur Aufschlüsselung der von der Türkei notifizierten Entwürfe nach Bereichen

| Bereich | Türkei |
| --- | --- |
| Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel | 1 |
| Baugewerbe | 1 |
| Gesamt | 2 |

Bereich

Türkei

Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel

1

Baugewerbe

1

Gesamt

2

VII.   Statistiken über die im Jahr 2010 gemäß Artikel 226 EG-Vertrag eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren aufgrund der Annahme nationaler technischer Vorschriften entgegen den Bestimmungen der Richtlinie 98/34/EG

| Land | Anzahl |
| --- | --- |
| Spanien | 1 |
| Italien | 3 |
| Frankreich | 1 |
| Polen | 1 |
| Deutschland | 1 |
| Gesamt EU | 7 |

Land

Anzahl

Spanien

1

Italien

3

Frankreich

1

Polen

1

Deutschland

1

Gesamt EU

7

---

(1)  Die Richtlinie 98/34/EG vom 22. Juni 1998 (ABl. L 204 vom 21.7.1998) kodifiziert die Richtlinie 83/189/EWG, hauptsächlich geändert durch die Richtlinien 88/182/EWG und 94/10/EG. Die Richtlinie 98/34/EG wurde durch die Richtlinie 98/48/EG vom 20. Juli 1998 (ABl. L 217 vom 5.8.1998) geändert, mit der die Dienste der Informationsgesellschaft in den Anwendungsbereich der Richtlinie aufgenommen wurden.

(2)  Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie.

(3)  Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie („ausführliche Stellungnahme ... der zufolge die geplante Maßnahme Elemente enthält, die den freien Warenverkehr oder den Verkehr von Dienstleistungen oder die Niederlassungsfreiheit der Betreiber im Rahmen des Binnenmarkts beeinträchtigen könnten“.).

(4)  Gemäß dem Abkommen zum Europäischen Wirtschaftsraum wenden die an diesem Abkommen beteiligten EFTA-Länder die Richtlinie 98/34/EG mit den in Kapitel XIX Punkt 1 von Anhang II vorgesehenen erforderlichen Angleichungen an und können daher Bemerkungen auf die von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union notifizierten Entwürfe hin abgeben. Auch die Schweiz kann solche Bemerkungen abgeben, die auf Grundlage eines formlosen Abkommens zur gegenseitigen Unterrichtung im Bereich technischer Vorschriften vorgelegt werden.

(5)  Das 98/34-Verfahren wurde auf die Türkei ausgeweitet, und zwar im Rahmen des mit diesem Land geschlossenen Assoziationsabkommens (Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei (ABl. 217 vom 29.12.1964, S. 3687) und der Beschlüsse Nr. 1/95 und Nr. 2/97 des Assoziationsrates EG-Türkei).

(6)  Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie, dem zufolge die Mitgliedstaaten den notifizierten Entwurf (mit Ausnahme von Entwürfen von Vorschriften betreffend Dienste) nicht vor Ablauf von zwölf Monaten nach Eingang der Notifizierung bei der Kommission annehmen, wenn die Kommission ihre Absicht bekanntgibt, für den gleichen Gegenstand eine Richtlinie, eine Verordnung oder eine Entscheidung vorzuschlagen oder zu erlassen.

(7)  Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie, dem zufolge die Mitgliedstaaten den notifizierten Entwurf nicht vor Ablauf von zwölf Monaten nach Eingang der Notifizierung bei der Kommission annehmen, wenn diese die Feststellung bekanntgibt, dass der Entwurf einen Gegenstand betrifft, für welchen dem Rat ein Vorschlag für eine Richtlinie, eine Verordnung oder eine Entscheidung vorgelegt worden ist.

(8)  Das Abkommen zum Europäischen Wirtschaftsraum (siehe Anmerkung 4) sieht die Verpflichtung der am Abkommen beteiligten EFTA-Länder vor, der Kommission ihre Entwürfe für technische Vorschriften zu notifizieren.

(9)  Auf der Grundlage des formlosen Abkommens zur gegenseitigen Unterrichtung im Bereich technischer Vorschriften (siehe Anmerkung 4) übermittelt die Schweiz der Kommission ihre Entwürfe für technische Vorschriften.

(10)  Die Abgabe von Bemerkungen stellt für die Europäische Union die einzige vom Abkommen zum Europäischen Wirtschaftsraum vorgesehene Form der Reaktion dar (siehe Anmerkungen 4 und 7) (Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 98/34/EG, wie in Kapitel XIX Punkt 1 von Anhang II des genannten Abkommens aufgeführt). Die gleiche Form der Reaktion kann auf Grundlage des formlosen Abkommens zwischen der EU und der Schweiz für Notifizierungen der Schweiz angewendet werden (siehe Anmerkungen 4 und 8).

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 18.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 147/16

---

BEKANNTMACHUNG ALLGEMEINER AUSWAHLVERFAHREN

2011/C 147/08

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

| — | EPSO/AST/113/11 — Sprachprüfer für Englisch (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 — Sprachprüfer für Englisch (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 — Sprachprüfer für Italienisch (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 — Sprachprüfer für Italienisch (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 — Sprachprüfer für Maltesisch (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 — Sprachprüfer für Maltesisch (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 — Sprachprüfer für Schwedisch (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 — Sprachprüfer für Schwedisch (SV)

Assistenten (AST 3) — Bearbeitung und sprachliche Überprüfung der Texte für die Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs.

Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite: http://eu-careers.eu

---