# Euroopan unionin C 115/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.115.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 115 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta13. huhtikuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.115.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 115

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta13. huhtikuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 115/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 115/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 115/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  )

1

1

2011/C 115/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamentti |
| 2011/C 115/03 | Euroopan kansalaispalkintoa koskeva Euroopan parlamentin tiedonanto – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 115/04 | Euron kurssi | 4 |
| 2011/C 115/05 | Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 115/06 | Menettelyn lopettamista koskeva ilmoitus tekijänoikeuksien kollektiivista hoitamista Espanjassa koskevista useista kanteluista (Viitenro CHAP/2010/00310) | 9 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 115/07 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

2011/C 115/03

Euroopan kansalaispalkintoa koskeva Euroopan parlamentin tiedonanto – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2

Euroopan komissio

2011/C 115/04

Euron kurssi

4

2011/C 115/05

Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

1

5

2011/C 115/06

Menettelyn lopettamista koskeva ilmoitus tekijänoikeuksien kollektiivista hoitamista Espanjassa koskevista useista kanteluista (Viitenro CHAP/2010/00310)

9

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 115/07

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

10

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 115/08 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministerin tiedonanto | 14 |
| 2011/C 115/09 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön tiedonanto | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 115/08

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministerin tiedonanto

14

2011/C 115/09

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön tiedonanto

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 115/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6140 – Dupont/Danisco)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 115/01

Komissio päätti 4 päivänä huhtikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6140. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6140. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 13.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 115/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 115/02

Komissio päätti 4 päivänä huhtikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6173. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6173. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

| 13.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 115/2

---

Euroopan kansalaispalkintoa koskeva Euroopan parlamentin tiedonanto – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

Euroopan kansalaispalkinnon kanslia piti 17. maaliskuuta Brysselissä järjestäytymiskokouksensa Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy BUZEK in johdolla.

Kokouksessa laadittiin seuraavana oleva luettelo vuoden 2010 palkinnonsaajista.

Palkinnot luovuttaa Euroopan parlamentin puhemies, yksi varapuhemiehistä tai Euroopan parlamentin puhemiehen asianmukaisesti valtuuttama muu jäsen julkisissa palkintojenjakotilaisuuksissa lähellä palkinnonsaajien asuinpaikkaa.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination

| — | Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben |
| --- | --- |

—

Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben

| — | Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino! |
| --- | --- |

—

Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!

| — | Ing. Wolfgang NEUMANN |
| --- | --- |

—

Ing. Wolfgang NEUMANN

| — | Union européenne des étudiants juifs |
| --- | --- |

—

Union européenne des étudiants juifs

| — | Csaba BÖJTE |
| --- | --- |

—

Csaba BÖJTE

| — | Lothar CZOSSEK |
| --- | --- |

—

Lothar CZOSSEK

| — | Fate VELAJ |
| --- | --- |

—

Fate VELAJ

| — | Elżbieta LECH-GOTTHARD |
| --- | --- |

—

Elżbieta LECH-GOTTHARD

| — | Carlo PETRINI |
| --- | --- |

—

Carlo PETRINI

| — | Inicjatywa Wolna Białoruś |
| --- | --- |

—

Inicjatywa Wolna Białoruś

| — | Fundacja Świętego Mikołaja |
| --- | --- |

—

Fundacja Świętego Mikołaja

| — | Open Society Foundations |
| --- | --- |

—

Open Society Foundations

| — | Stowarzyszenie „Jeden Świat” |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie „Jeden Świat”

| — | Europ'age Saar-Lor-Lux e.V |
| --- | --- |

—

Europ'age Saar-Lor-Lux e.V

| — | Sermig-Servizio Missionario Giovani |
| --- | --- |

—

Sermig-Servizio Missionario Giovani

| — | Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi |
| --- | --- |

—

Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi

| — | Stowarzyszenie Lednica 2000 |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie Lednica 2000

| — | Chris DELICATA |
| --- | --- |

—

Chris DELICATA

| — | Enrico PIERI |
| --- | --- |

—

Enrico PIERI

| — | Jacques GROFFEN |
| --- | --- |

—

Jacques GROFFEN

| — | Beneluxliga handbal |
| --- | --- |

—

Beneluxliga handbal

| — | INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ» |
| --- | --- |

—

INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»

| — | Smaranda ENACHE |
| --- | --- |

—

Smaranda ENACHE

| — | EYV 2011 Alliance |
| --- | --- |

—

EYV 2011 Alliance

| — | Fondazione Banco Alimentare |
| --- | --- |

—

Fondazione Banco Alimentare

| — | Polska Fundacja im. Roberta Schumana |
| --- | --- |

—

Polska Fundacja im. Roberta Schumana

| — | Zsuzsa FERGE |
| --- | --- |

—

Zsuzsa FERGE

| — | Hans BIENFAIT |
| --- | --- |

—

Hans BIENFAIT

| — | Marek SOŁTYS |
| --- | --- |

—

Marek SOŁTYS

---

Euroopan komissio

| 13.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 115/4

---

Euron kurssi (1)

12. huhtikuuta 2011

2011/C 115/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4470 |
| JPY | Japanin jeniä | 121,87 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4584 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88845 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0822 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,3017 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8770 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,448 |
| HUF | Unkarin forinttia | 266,35 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7093 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9733 |
| RON | Romanian leuta | 4,1150 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1938 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3783 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3864 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,2485 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8409 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,8184 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 580,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,6942 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,4638 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3670 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 520,26 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3793 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,424 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,6625 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,613 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2859 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,0312 |
| INR | Intian rupiaa | 64,2310 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4470

JPY

Japanin jeniä

121,87

DKK

Tanskan kruunua

7,4584

GBP

Englannin puntaa

0,88845

SEK

Ruotsin kruunua

9,0822

CHF

Sveitsin frangia

1,3017

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8770

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,448

HUF

Unkarin forinttia

266,35

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7093

PLN

Puolan zlotya

3,9733

RON

Romanian leuta

4,1150

TRY

Turkin liiraa

2,1938

AUD

Australian dollaria

1,3783

CAD

Kanadan dollaria

1,3864

HKD

Hongkongin dollaria

11,2485

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8409

SGD

Singaporin dollaria

1,8184

KRW

Etelä-Korean wonia

1 580,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,6942

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,4638

HRK

Kroatian kunaa

7,3670

IDR

Indonesian rupiaa

12 520,26

MYR

Malesian ringgitiä

4,3793

PHP

Filippiinien pesoa

62,424

RUB

Venäjän ruplaa

40,6625

THB

Thaimaan bahtia

43,613

BRL

Brasilian realia

2,2859

MXN

Meksikon pesoa

17,0312

INR

Intian rupiaa

64,2310

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 115/5

---

Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

2011/C 115/05

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuus-olettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Ulkokalusteet – Istuimet ja pöydät retkeily-, koti- ja julkisten tilojen käyttöön – Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Voimisteluvälineet – Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Voimisteluvälineet – Arkut. Vaatimukset ja testimenetelmä, turvallisuus mukaan lukien | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Kuntoiluvälineet – Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Kuntoiluvälineet – Osa 2: Voimaharjoitusvälineet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Kuntoiluvälineet – Osa 4: Voimaharjoituspenkit, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Kuntoiluvälineet – Osa 5: Kuntopyörät, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Kuntoiluvälineet – Osa 6 Juoksumatot, lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Kuntoiluvälineet – Osa 7: Soutulaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Kuntoiluvälineet – Osa 8: Askeltimet ja porrasnousulaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Kuntoiluvälineet – Osa 9: Elliptisen muotoisen liikeradan omaavat kuntoilulaitteet – Lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Kuntoiluvälineet – Osa 10: Kuntopyörät kiinteällä pyörällä tai ilman vapaata vaihdetta – Lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Huonekalut ja kalusteet – Pystyyn käännettävät sängyt – Turvallisuusvaatimukset ja testaus – Osa 1: Turvallisuusvaatimukset | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Huonekalut ja kalusteet – Pystyynkäännettävät sängyt – Turvallisuusvaatimukset ja testaus – Osa 2: Testimenetelmät | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Huonekalut – Kotikäyttöön tarkoitetut vauvojen sängyt ja kehdot – Osa 1: Turvallisuusvaatimukset | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Huonekalut – Kotikäyttöön tarkoitetut vauvojen sängyt ja kehdot – Osa 2: Testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Lastenhoitotarvikkeet – Kävelytuolit – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Lastenhoitotarvikkeet – Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille – Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja tuotetiedot | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Lastenhoitotarvikkeet – Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille – Osa 2: Mekaaniset vaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Lastenhoitotarvikkeet – Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille – Osa 3: Kemialliset vaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Lastenhoitotarvikkeet – Kantokopat ja niiden jalustat – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Riippuliidinvarusteet – Valjaat – Turvallisuusvaatimukset ja lujuustestit | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Grillauksessa käytettävät välineet, kiinteät polttoaineet ja sytykkeet – Osa 1: Kiinteitä polttoaineita polttavat grillit. Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Savukkeensytyttimet – Turvallisuusvaatimukset (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Voimisteluvälineet – Hevoset ja pukit – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Voimisteluvälineet – Rekit – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Voimisteluvälineet – Puolapuut – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Voimisteluvälineet – Puomit – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Varjoliitimet – Hätätilanteisiin tarkoitetut laskuvarjot – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Lastenhoitotarvikkeet – Tuttiketjut – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Voimisteluvälineet – Renkaat – Toiminnalliset- ja turvallisuusvaatimukset, testimenetelmät | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Uimaopetuksessa käytettävät uima-avut – Osa 2: Vaatimukset ja testausmenetelmät kiinnipidettäville uima-avuille | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Lastenhoitotarvikkeet. Vauvojen kantovälineet – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät – Osa 1: Kehikolla varustetut selässä kannettavat kantovälineet | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Sukelluslisävarusteet – Syvyysmittarit ja yhdistetyt syvyyttä ja aikaa mittaavat laitteet – Toiminta- ja turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Rullaurheiluvälineet – Rullaluistimet (pyörät rinnakkain pareittain) – Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Öljylamput – Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Lastenhoitotarvikkeet – Polkupyörissä käytettävät lastenistuimet – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Lastenhoitotarvikkeet – Juomavälineet – Osa 1: Yleiset ja mekaaniset vaatimukset sekä testit | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Lastenvaatteiden turvallisuus – Lastenvaatteiden nauhat ja kiristysnyörit – Vaatimukset | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  Kaupunki- ja retkipolkupyörät – Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Maastopolkupyörät – Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Kilpapolkupyörät – Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Polkupyörät – Polkupyörien varusteet – Tavaratelineet | — | |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuus-olettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN 581-1:2006

Ulkokalusteet – Istuimet ja pöydät retkeily-, koti- ja julkisten tilojen käyttöön – Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset

—

CEN

EN 913:1996

Voimisteluvälineet – Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 916:2003

Voimisteluvälineet – Arkut. Vaatimukset ja testimenetelmä, turvallisuus mukaan lukien

—

CEN

EN 957-1:2005

Kuntoiluvälineet – Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 957-2:2003

Kuntoiluvälineet – Osa 2: Voimaharjoitusvälineet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 957-4:1996

Kuntoiluvälineet – Osa 4: Voimaharjoituspenkit, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 957-5:1996

Kuntoiluvälineet – Osa 5: Kuntopyörät, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 957-6:2001

Kuntoiluvälineet – Osa 6 Juoksumatot, lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

—

CEN

EN 957-7:1998

Kuntoiluvälineet – Osa 7: Soutulaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 957-8:1998

Kuntoiluvälineet – Osa 8: Askeltimet ja porrasnousulaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 957-9:2003

Kuntoiluvälineet – Osa 9: Elliptisen muotoisen liikeradan omaavat kuntoilulaitteet – Lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

—

CEN

EN 957-10:2005

Kuntoiluvälineet – Osa 10: Kuntopyörät kiinteällä pyörällä tai ilman vapaata vaihdetta – Lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

—

CEN

EN 1129-1:1995

Huonekalut ja kalusteet – Pystyyn käännettävät sängyt – Turvallisuusvaatimukset ja testaus – Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

—

CEN

EN 1129-2:1995

Huonekalut ja kalusteet – Pystyynkäännettävät sängyt – Turvallisuusvaatimukset ja testaus – Osa 2: Testimenetelmät

—

CEN

EN 1130-1:1996

Huonekalut – Kotikäyttöön tarkoitetut vauvojen sängyt ja kehdot – Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

—

CEN

EN 1130-2:1996

Huonekalut – Kotikäyttöön tarkoitetut vauvojen sängyt ja kehdot – Osa 2: Testausmenetelmät

—

CEN

EN 1273:2005

Lastenhoitotarvikkeet – Kävelytuolit – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 1400-1:2002

Lastenhoitotarvikkeet – Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille – Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja tuotetiedot

—

CEN

EN 1400-2:2002

Lastenhoitotarvikkeet – Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille – Osa 2: Mekaaniset vaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 1400-3:2002

Lastenhoitotarvikkeet – Huvitutit vauvoille ja pikkulapsille – Osa 3: Kemialliset vaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 1466:2004

Lastenhoitotarvikkeet – Kantokopat ja niiden jalustat – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 1651:1999

Riippuliidinvarusteet – Valjaat – Turvallisuusvaatimukset ja lujuustestit

—

CEN

EN 1860-1:2003

Grillauksessa käytettävät välineet, kiinteät polttoaineet ja sytykkeet – Osa 1: Kiinteitä polttoaineita polttavat grillit. Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Savukkeensytyttimet – Turvallisuusvaatimukset (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Voimisteluvälineet – Hevoset ja pukit – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 12197:1997

Voimisteluvälineet – Rekit – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 12346:1998

Voimisteluvälineet – Puolapuut – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 12432:1998

Voimisteluvälineet – Puomit – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 12491:2001

Varjoliitimet – Hätätilanteisiin tarkoitetut laskuvarjot – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 12586:1999

Lastenhoitotarvikkeet – Tuttiketjut – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Voimisteluvälineet – Renkaat – Toiminnalliset- ja turvallisuusvaatimukset, testimenetelmät

—

CEN

EN 13138-2:2002

Uimaopetuksessa käytettävät uima-avut – Osa 2: Vaatimukset ja testausmenetelmät kiinnipidettäville uima-avuille

—

CEN

EN 13209-1:2004

Lastenhoitotarvikkeet. Vauvojen kantovälineet – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät – Osa 1: Kehikolla varustetut selässä kannettavat kantovälineet

—

CEN

EN 13319:2000

Sukelluslisävarusteet – Syvyysmittarit ja yhdistetyt syvyyttä ja aikaa mittaavat laitteet – Toiminta- ja turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 13899:2003

Rullaurheiluvälineet – Rullaluistimet (pyörät rinnakkain pareittain) – Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

—

CEN

EN 14059:2002

Öljylamput – Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

—

CEN

EN 14344:2004

Lastenhoitotarvikkeet – Polkupyörissä käytettävät lastenistuimet – Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät

—

CEN

EN 14350-1:2004

Lastenhoitotarvikkeet – Juomavälineet – Osa 1: Yleiset ja mekaaniset vaatimukset sekä testit

—

CEN

EN 14682:2007

Lastenvaatteiden turvallisuus – Lastenvaatteiden nauhat ja kiristysnyörit – Vaatimukset

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

Kaupunki- ja retkipolkupyörät – Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

—

CEN

EN 14766:2005

Maastopolkupyörät – Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

—

CEN

EN 14781:2005

Kilpapolkupyörät – Turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät

—

CEN

EN 14872:2006

Polkupyörät – Polkupyörien varusteet – Tavaratelineet

—

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25500811; F. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25500811; F. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25196871; F. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25196871; F. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, P. +33 492944200; F. +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, P. +33 492944200; F. +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 13.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 115/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 115/9

---

Menettelyn lopettamista koskeva ilmoitus tekijänoikeuksien kollektiivista hoitamista Espanjassa koskevista useista kanteluista

(Viitenro CHAP/2010/00310)

2011/C 115/06

Euroopan unionin EUVL C 353, 28.12.2010, s. 17 julkaistulla menettelyn lopettamista edeltävällä ilmoituksella, joka koski useita kanteluita tekijänoikeuksien kollektiivisesta hoitamisesta (viitenro CHAP/2010/310) kantelijoille ilmoitettiin komission kanteluita koskevan tarkastelun tuloksista ja komission aikeesta lopettaa menettely.

Ottaen huomioon, että kantelijat eivät vastanneet ilmoitettuun määräaikaan mennessä eli 30 päivän kuluessa kyseisen ilmoituksen julkaisemisesta, komissio vahvistaa, että kanteluita koskeva menettely lopetetaan tämän ilmoituksen julkaisemispäivänä.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 13.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 115/10

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 115/07

Tuen N:o: SA.32142 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Oikeusperusta: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 7 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 40 % ja enintään 400 000 EUR kolmen kalenterivuoden aikana.

Täytäntöönpanopäivä: Sitä päivää seuraava päivä, jona edellä mainitut direktiivit on julkaistu liittotasavallan virallisessa lehdessä. Edellä mainittuja säädöksiä ei ole vielä toimitettu julkaistavaksi kyseisessä julkaisussa. Ne julkaistaan aikaisintaan 10 työpäivän jälkeen siitä, kun komissio on ilmoittanut tuen numeron.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2012.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen energiatehokkuuden lisäämiseksi maatalouden ja puutarhaviljelyn alalla (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla).

Asianomainen ala: Maatalous ja puutarhaviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32143 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Baijeri

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Oikeusperusta:

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO); |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

| — | Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“ |
| --- | --- |

—

Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,1 milj. EUR teknisen avun antamiseksi maatalousalalla (siirtyminen hakemusten jättämiseen online-ympäristössä) asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään vuonna 2011, aikaisintaan kuitenkin sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt sen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä tammikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011.

Tuen tarkoitus: Nykyaikaisen tietotekniikan käyttö on tehokkaan hallinnon edellytys, ja sen avulla viljelijät pystyvät hallinnoimaan hakemuksiaan helpommin. Vuonna 2011 yhdeksän elintarvike-, maatalous- ja metsäalan virastoa osallistuu koehankkeeseen, jossa pyritään jättämään hakemuksia yksinomaan MFA-Online-järjestelmän kautta. Koehankkeessa mahdollisimman suuri osa hakemuksista jätetään sähköisesti, jotta voidaan kerätä kokemuksia ja tietämystä siltä varalta, että jatkossa siirrytään kattavasti online-ympäristöön. Monet viljelijät eivät kuitenkaan vielä osaa käyttää MFA-Online-järjestelmää, koska he eivät ole käyttäneet sitä aiemmin tai eivät tunne sitä lainkaan. Palveluntarjoajien on tuettava viljelijöitä hakemusten jättämisessä online-ympäristössä. Palveluntarjoajien tarjoamat palvelut ja niille koituvat kustannukset korvataan ainakin osittain.

Asianomainen ala: Maatalousyritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: 9 Bayerische Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF)

Anschriften siehe Internetadresse

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

Am Pilotprojekt beteiligen sich die ÄELF Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg und Wertingen

Internet-osoite: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32149 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Italia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Oikeusperusta: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 6 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4, 5, 7, 12, 14, 15 ja 16 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 asianomaisissa artikloissa seuraaville tukiluokille: investoinnit, perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen, nuorten viljelijöiden aloitustuki, vakuutusmaksujen suorittaminen, laadukkaiden maataloustuotteiden tuotanto, teknisen tuen antaminen maatalousalalla ja tuki kotieläintuotannon alalla.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2014 asti.

Tuen tarkoitus: Unioncamere-asetuksessa vahvistetaan edellytykset, joiden nojalla kauppakamarit, kauppakamarijärjestelmään kuuluvat virastot ja alueelliset liitot voivat myöntää asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteessä I määritellyille pienille ja keskisuurille yrityksille jäljempänä lueteltuihin luokkiin kuuluvia tukia maatalouden alkutuotannon alalla:

Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla);

Tuki perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämiseen (5 artikla);

Nuorten viljelijöiden aloitustuki (7 artikla);

Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen (12 artikla);

Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen (14 artikla);

Teknisen tuen antaminen maatalousalalla (15 artikla);

Tuki kotieläintuotannon alalle (16 artikla).

Tukikelpoiset kustannukset kunkin tukiluokan osalta on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1857/2006.

Asianomainen ala: Kaikki maatalouden alkutuotannon alat (NACE-koodit A101–A105).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Unioncamere |
| --- |
| Piazza Sallustio 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Internet-osoite: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32150 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Oikeusperusta: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut menot vuonna 2011 ovat 13 519 048 EUR

Arvioidut menot vuonna 2012 ovat 13 121 450 EUR

Arvioidut menot vuonna 2013 ovat 13 121 450 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Osarahoitus kattaa 50 prosenttia sellaisten vahinkovakuutusten tukikelpoisista kustannuksista, jotka on otettu peltokasvi- ja hedelmäviljelmille raekuurojen, tulipalon, salamaniskujen, keväthallan, tulvien ja myrskyjen aiheuttamien vahinkojen varalta. Kun kyseessä on eläinlääkärin määräämän eläinten hävittämisen tai teurastuksen taikka eläintautien vuoksi taloudellisista syistä määrättävän teurastuksen varalta otettu vakuutus, osarahoitus voi olla enintään 30 prosenttia vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Päivästä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea voidaan myöntää 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin:

Määräys koskee toimenpiteitä ja tukikelpoisia kustannuksia, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) 12 artiklan mukaisesti:

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Muita tietoja: Vakuutusmaksuista aiheutuvien menojen osittaisella korvaamisella pyritään kannustamaan viljelijöitä vakuuttamaan tuotantonsa epäsuotuisien sääolojen ja eläintautien aiheuttamien menetysten varalta ja vastaamaan siten riskien pienentämisestä niin kasvin- kuin eläintuotannon alalla.

Määräysluonnos on komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettujen vakuutusmaksujen tukea koskevien edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukainen.

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Tuen N:o: SA.32151 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Oikeusperusta: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 201 052 EUR vuodeksi 2011.

Tuen enimmäisintensiteetti:

| 1. | Tuki maan uusjaon päätökseen saattamiseen: enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista, maanmittauskustannukset mukaan luettuina. |
| --- | --- |

1.

Tuki maan uusjaon päätökseen saattamiseen: enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista, maanmittauskustannukset mukaan luettuina.

| 2. | Tuki asiantuntijapalvelujen järjestämiseen sekä ammatti- ja eturyhmien perustamiseen: enintään 70 prosenttia maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä koskevista toimenpiteistä annetun määräyksen muuttamisesta ja täydentämisestä annetun määräyksen 4 pykälän 4 momentin mukaisista tukikelpoisista kustannuksista. Julkisen tuen osuus voi kokonaisuudessaan olla 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

2.

Tuki asiantuntijapalvelujen järjestämiseen sekä ammatti- ja eturyhmien perustamiseen: enintään 70 prosenttia maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä koskevista toimenpiteistä annetun määräyksen muuttamisesta ja täydentämisestä annetun määräyksen 4 pykälän 4 momentin mukaisista tukikelpoisista kustannuksista. Julkisen tuen osuus voi kokonaisuudessaan olla 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Päivästä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2011 asti.

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Tukiohjelmassa viitataan seuraaviin komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin, joita sovelletaan seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:

| — | viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta aiheutuvat kustannukset (tilojen vuokrat, kouluttajien palkkiot, muut koulutusohjelman toteuttamiseksi tarvittavien materiaalien kustannukset); |
| --- | --- |

—

viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta aiheutuvat kustannukset (tilojen vuokrat, kouluttajien palkkiot, muut koulutusohjelman toteuttamiseksi tarvittavien materiaalien kustannukset);

| — | kustannukset, jotka aiheutuvat maatilayritysten välistä tiedonvaihtoa koskevien tapahtumien, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta (osallistumismaksut, julkaisukustannukset, matkakustannukset, näyttelytilojen vuokra); |
| --- | --- |

—

kustannukset, jotka aiheutuvat maatilayritysten välistä tiedonvaihtoa koskevien tapahtumien, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta (osallistumismaksut, julkaisukustannukset, matkakustannukset, näyttelytilojen vuokra);

| — | kustannukset, jotka aiheutuvat julkaisuista, kuten esitteistä tai verkkosivustoista, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa. |
| --- | --- |

—

kustannukset, jotka aiheutuvat julkaisuista, kuten esitteistä tai verkkosivustoista, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 58 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Tukiohjelman oikeusperusta on saatavissa osoitteessa:

Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja Slovenian tasavallan virallinen lehti , nro 102/2010.

Slovenian tasavallan virallinen lehti

Muita tietoja: Tämän tukiohjelman tullessa voimaan tukiohjelman XA 196/09 soveltaminen päättyy.

Branko RAVNIK

Generalni Direktor

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 115/14

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministerin tiedonanto

2011/C 115/08

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi Terschelling-Noordin alueella.

Alue sijaitsee Frieslandin läänissä ja aluemerellä, ja sen rajat ovat seuraavat:

| a) | Kaivoslain (Mijnbouwwet) liitteen mukaisesti kuvattu linja c alakohdassa tarkoitetusta leikkauspisteestä pisteeseen B; |
| --- | --- |

a)

Kaivoslain (Mijnbouwwet) liitteen mukaisesti kuvattu linja c alakohdassa tarkoitetusta leikkauspisteestä pisteeseen B;

| b) | suorat linjat pisteväleillä B–C, C–D ja D–E; |
| --- | --- |

b)

suorat linjat pisteväleillä B–C, C–D ja D–E;

| c) | suora linja pisteestä E pisteen A kautta leikkauspisteeseen kaivoslaissa kuvatun linjan kanssa. |
| --- | --- |

c)

suora linja pisteestä E pisteen A kautta leikkauspisteeseen kaivoslaissa kuvatun linjan kanssa.

Pisteiden koordinaatit ovat:

| Piste | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 146247,00 | 606380,00 |
| B | 151335,37 | 608214,05 |
| C | 151333,38 | 605516,38 |
| D | 153281,09 | 601853,26 |
| E | 150834,00 | 601086,00 |

Piste

X

Y

A

146247,00

606380,00

B

151335,37

608214,05

C

151333,38

605516,38

D

153281,09

601853,26

E

150834,00

601086,00

Pisteiden maantieteelliset koordinaatit on määritetty Alankomaiden maanmittausjärjestelmän (Rijks Driehoeksmeting) mukaisesti.

Tämän kuvauksen perusteella alueen pinta-ala on 23,48 km2.

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää alueella, jota edellä mainitut pisteet ja koordinaatit rajoittavat.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talous-, maatalous- ja innovaatioministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Staatsblad 2002, N:o 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: +31 703797088 (yhteyshenkilö: E. J. Hoppel).

---

| 13.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 115/16

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön tiedonanto

2011/C 115/09

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi osassa lohkoa K1, jonka sijainti ilmenee kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, N:o 245) liitteessä 3 olevasta kartasta. Kyseessä oleva osalohko on K1c.

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden manneralustan osalohkolla K1c.

Osalohkoa K1c rajoittavat leveyspiirit väleillä A-B, C-D, E-F ja G-H, pituuspiirit väleillä B-C, D-E ja A-H sekä isoympyrä välillä F-G.

Pisteiden koordinaatit ovat seuraavat:

| Piste | ° | ′ | ′′E | ° | ′ | ′′N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 3 | 20 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 3 | 20 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| D | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| E | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| F | 3 | 9 | 10,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 4 | 35,000 | 53 | 55 | 55,000 |
| H | 3 | 0 | 0,000 | 53 | 55 | 55,000 |

Piste

°

′

′′E

°

′

′′N

A

3

0

0,000

54

0

0,000

B

3

20

0,000

54

0

0,000

C

3

20

0,000

53

53

28,700

D

3

13

0,000

53

53

28,700

E

3

13

0,000

53

50

0,000

F

3

9

10,000

53

50

0,000

G

3

4

35,000

53

55

55,000

H

3

0

0,000

53

55

55,000

Pisteiden maantieteelliset koordinaatit on määritelty ETRS89 -järjestelmän (European Terrestrial Reference System) mukaisesti.

Osalohkon K1c pinta-ala on 274 km2.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talous-, maatalous- ja innovaatioministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwregeling, Stb. 2002, N:o 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

| De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: +31 703797088 (yhteyshenkilö: E. J. Hoppel).

---