xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


Euroopan unionin C 91A/2011


| | | |
| --- | --- | --- |
| | | ISSN 1725-2490 doi:10.3000/17252490.CA2011.091.fin |
| Euroopan unionin virallinen lehti | | C 91A |
| European flag | | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta 23. maaliskuu 2011 |

---

| | | |
| --- | --- | --- |
| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| | Oikaisuja | |
| 2011/C 091A/01 | [Oikaistaan kilpailuilmoitukset COM/AD/01/10 ja COM/AD/02/10, COM/AD/03/10 ja COM/AD/04/10, COM/AD/05/10 ja COM/AD/06/10, COM/AD/07/10 ja COM/AD/08/10, COM/AD/09/10 ja COM/AD/10/10, COM/AD/11/10 ja COM/AD/12/10, COM/AD/13/10 ja COM/AD/14/10, COM/AD/15/10 ja COM/AD/16/10 (EUVL C 265 A, 30.9.2010)](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.CA.2011.091.01.0001.01.FIN.xhtml) | [1](#CA2011091FI.01000101.doc) |
| | | |

Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista

Jäljempänä luettelo kuluvana vuonna julkaistuista C A -lehdistä.

Mikäli toisin ei mainita, EUVL on julkaistu kaikkina kieliversioina.

| | |
| --- | --- |
| 19 | (PL) |
| 24 | |
| 35 | (DE/EN/FR) |
| 37 | (PL/RO) |
| 60 | |
| 68 | |
| 76 | (DE/EN/FR) |
| 82 | |
| 91 | |

| | |
| --- | --- |
| FI | |

---

Oikaisuja

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 23.3.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 91/1 |

---

Oikaistaan kilpailuilmoitukset COM/AD/01/10 ja COM/AD/02/10, COM/AD/03/10 ja COM/AD/04/10, COM/AD/05/10 ja COM/AD/06/10, COM/AD/07/10 ja COM/AD/08/10, COM/AD/09/10 ja COM/AD/10/10, COM/AD/11/10 ja COM/AD/12/10, COM/AD/13/10 ja COM/AD/14/10, COM/AD/15/10 ja COM/AD/16/10

(
[Euroopan unionin virallinen lehti C 265A, 30. syyskuuta 2010](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2010_265_A_TOC)
)

(2011/C 91 A/01)

Jaksossa V sivuilla 5, 19, 28, 35, 49, 58, 70, ja 82:

Korvataan:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | --- | --- | | ”2. | Arviointi | | Arviointi tapahtuu Brysselissä. Molemmat kilpailut (AD 6 ja AD 7) arvioidaan yhdessä. Hakijat, jotka ovat jättäneet yhdellä alalla hakemuksen kummassakin kilpailussa ja jotka täyttävät jakson V kohdassa 1 vahvistetut edellytykset, saavat vain yhden kutsun arviointiin. AD 6- ja AD 7 -kilpailujen kokeet ovat samat lukuun ottamatta AD 7 -kilpailussa järjestettävää erikoisalan ylimääräistä koetta. Päättelykokeiden sekä yleisiä ja erityisiä kompetensseja arvioivien kokeiden arvostelua mukautetaan sen mukaan, kumman ura-alueen kilpailusta on kyse. Hakijoiden päättelytaitoja arvioidaan seuraavilla osa-alueilla (ks. avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohta 4 ja EPSOn verkkosivuilla olevat esimerkit [http://europa.eu/epso/apply/ index\_en.htm]: | | | | --- | --- | | a) | kielellinen päättely | | | | | --- | --- | | b) | numeerinen päätte | | | | | --- | --- | | c) | abstrakti päättely. | Lisäksi arvioidaan hakijan erityiskompetensseja valitulla erikoisalalla sekä seuraavia yleisiä kompetensseja: | | | | --- | --- | | | analysointi- ja ongelmanratkaisukyky | | | | | --- | --- | | | viestintätaidot | | | | | --- | --- | | | laatutietoisuus ja tuloshakuisuus | | | | | --- | --- | | | oppimis- ja kehittymiskyky | | | | | --- | --- | | | priorisointikyky ja järjestelmällisyys | | | | | --- | --- | | | paineensietokyky | | | | | --- | --- | | | yhteistyökyky | | | | | --- | --- | | | esimiestaidot. | Nämä kompetenssit määritellään avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohdassa 1.2. Erityisiä ja yleisiä kompetensseja arvioidaan seuraavin tavoin: | | | | --- | --- | | d) | kirjallinen case-tehtävä hakijan valitsemalta erikoisalalta | | | | | --- | --- | | e) | ryhmätyöharjoitus | | | | | --- | --- | | f) | strukturoitu haastattelu | | | | | --- | --- | | g) | ainoastaan AD 7 -kilpailussa: ylimääräinen kirjallinen koe valitulla erikoisalalla. | |
| Kokeiden kieli | Kokeet a–f ja tapauksen mukaan koe g: kieli 2 (englanti, ranska tai saksa) Koe d: Tässä kokeessa arvioidaan myös kielen 1 (pääkieli) taitoa. |
| Arvostelu | Päättelytaidot | | | | --- | --- | | a) | Kielellinen päättely: 0–20 pistettä | | | | | --- | --- | | b) | Numeerinen päättely: 0–10 pistettä | | | | | --- | --- | | c) | Abstrakti päättely: 0–10 pistettä | | | | | --- | --- | | AD 6: | Kokeiden a–c vaadittu vähimmäispistemäärä on yhteensä 20 pistettä. | | AD 7: | Kokeen a vaadittu vähimmäispistemäärä on 10 pistettä. Kokeiden b ja c vaadittu vähimmäispistemäärä on yhteensä 10 pistettä. | Hakijan on saatava kokeista a–c vähintään vaadittu vähimmäispistemäärä, mutta pisteitä ei lisätä kokeiden d–f ja mahdollisen kokeen g tuloksiin. Erityiskompetenssit AD 6- ja AD 7 -kilpailu: Valitun erikoisalan erityiskompetensseja arvioivissa kokeissa d–f annetaan pisteitä 0–100. Vaadittu vähimmäispistemäärä: 50 pistettä. Ainoastaan AD 7 -kilpailu: Valitun erikoisalan erityiskompetensseja arvioivassa ylimääräisessä kokeessa g annetaan pisteitä 0–30. Vaadittu vähimmäispistemäärä: 15 pistettä. Yleiset kompetenssit Kaikista yleisistä kompetensseista annetaan pisteitä yhteensä 0–80. Vaadittu vähimmäispistemäärä: | | | | --- | --- | | AD 6: | 40 pistettä kaikista kahdeksasta yleisestä kompetenssista yhteensä. | | AD 7: | 3 pistettä kustakin yleisestä kompetenssista ja 40 pistettä kaikista kahdeksasta yleisestä kompetenssista yhteensä.” | |

seuraavasti:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | --- | --- | | ”2. | Arviointi | | Arviointi tapahtuu Brysselissä. Molemmat kilpailut (AD 6 ja AD 7) arvioidaan yhdessä. Hakijat, jotka ovat jättäneet yhdellä alalla hakemuksen kummassakin kilpailussa ja jotka täyttävät jakson V kohdassa 1 vahvistetut edellytykset, saavat vain yhden kutsun arviointiin. AD 6- ja AD 7 -kilpailujen kokeet ovat samat lukuun ottamatta AD 7 -kilpailussa järjestettävää erikoisalan ylimääräistä koetta. Päättelykokeiden sekä yleisiä ja erityisiä kompetensseja arvioivien kokeiden arvostelua mukautetaan sen mukaan, kumman ura-alueen kilpailusta on kyse. Hakijoiden päättelytaitoja arvioidaan seuraavilla osa-alueilla (ks. avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohta 4 ja EPSOn verkkosivuilla olevat esimerkit [http://europa.eu/epso/apply/ index\_en.htm]: | | | | --- | --- | | a) | kielellinen päättely | | | | | --- | --- | | b) | numeerinen päättely | | | | | --- | --- | | c) | abstrakti päättely. | Lisäksi arvioidaan hakijan erityiskompetensseja valitulla erikoisalalla sekä seuraavia yleisiä kompetensseja: | | | | --- | --- | | | analysointi- ja ongelmanratkaisukyky | | | | | --- | --- | | | viestintätaidot | | | | | --- | --- | | | laatutietoisuus ja tuloshakuisuus | | | | | --- | --- | | | oppimis- ja kehittymiskyky | | | | | --- | --- | | | priorisointikyky ja järjestelmällisyys | | | | | --- | --- | | | paineensietokyky | | | | | --- | --- | | | yhteistyökyky | | | | | --- | --- | | | esimiestaidot. | Nämä kompetenssit määritellään avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohdassa 1.2. Erityisiä ja yleisiä kompetensseja arvioidaan seuraavin tavoin: | | | | --- | --- | | d) | kirjallinen case-tehtävä hakijan valitsemalta erikoisalalta | | | | | --- | --- | | e) | ryhmätyöharjoitus | | | | | --- | --- | | f) | strukturoitu haastattelu | | | | | --- | --- | | g) | ainoastaan AD 7 -kilpailussa: ylimääräinen kirjallinen koe valitulla erikoisalalla. | |
| | | | | --- | --- | | 3. | Kokeiden kieli | | Kokeet a–f ja tapauksen mukaan koe g: kieli 2 (englanti, ranska tai saksa) Koe d: Tässä kokeessa arvioidaan myös kielen 1 (pääkieli) taitoa. |
| | | | | --- | --- | | 4. | Arvostelu | | Päättelytaidot | | | | --- | --- | | a) | Kielellinen päättely: 0–20 pistettä | | | | | --- | --- | | b) | Numeerinen päättely: 0–10 pistettä | | | | | --- | --- | | c) | Abstrakti päättely: 0–10 pistettä | | | | | --- | --- | | AD 6: | Kokeiden a–c vaadittu vähimmäispistemäärä on yhteensä 20 pistettä. | | AD 7: | Kokeen a vaadittu vähimmäispistemäärä on 10 pistettä. Kokeiden b ja c vaadittu vähimmäispistemäärä on yhteensä 10 pistettä. | Hakijan on saatava kokeista a–c vähintään vaadittu vähimmäispistemäärä, mutta pisteitä ei lisätä kokeiden d–f ja mahdollisen kokeen g tuloksiin. Erityiskompetenssit AD 6- ja AD 7 -kilpailu: Valitun erikoisalan erityiskompetensseja kyseisellä erikoisalalla arvioivassa kokeessa d annetaan pisteitä 0–100. Vaadittu vähimmäispistemäärä: 50 pistettä. Ainoastaan AD 7 -kilpailu: Valitun erikoisalan erityiskompetensseja kyseisellä erikoisalalla arvioivassa ylimääräisessä kokeessa g annetaan pisteitä 0–30. Vaadittu vähimmäispistemäärä: 15 pistettä. Yleiset kompetenssit Kaikista yleisistä kompetensseista, joita arvioidaan kokeissa d, e, f ja tarvittaessa g annetaan pisteitä yhteensä 0–80. Vaadittu vähimmäispistemäärä: | | | | --- | --- | | AD 6: | 40 pistettä kaikista kahdeksasta yleisestä kompetenssista yhteensä. | | AD 7: | 3 pistettä kustakin yleisestä kompetenssista ja 40 pistettä kaikista kahdeksasta yleisestä kompetenssista yhteensä.” | |

Jaksossa VII sivuilla 6, 20, 29, 36, 50, 59, 71 ja 83:

Korvataan:

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | | --- | --- | | ”2. | Hakemuksen toimittaminen | | Arvioitaviksi kutsuttavia hakijoita pyydetään toimittamaan täydellinen hakemus (allekirjoitettu sähköinen hakulomake sekä todistusasiakirjat). Määräaika: määräaika ilmoitetaan myöhemmin EPSO-tilin kautta. Tarkemmat määräykset: ks. avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohta 2.2.” |

seuraavasti:

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | | --- | --- | | ”2. | Hakemuksen toimittaminen | | Arvioitaviksi kutsuttavia hakijoita pyydetään myöhemmin toimittamaan täydellinen hakemus (allekirjoitettu sähköinen hakulomake sekä todistusasiakirjat). Määräaika: määräaika ilmoitetaan myöhemmin EPSO-tilin kautta. Tarkemmat määräykset: ks. avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohta 2.2.” |

---