# Dziennik Urzędowy C 115/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.115.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 115 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5413 kwietnia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.115.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 115

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5413 kwietnia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 115/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 115/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 115/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  )

1

1

2011/C 115/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Parlament Europejski |
| 2011/C 115/03 | Zawiadomienie Parlamentu Europejskiego dotyczące Europejskiej Nagrody Obywatelskiej – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 115/04 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2011/C 115/05 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2001/95/WE(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 115/06 | Zawiadomienie o zamknięciu sprawy w odniesieniu do skarg dotyczących zbiorowego zarządzania prawami autorskimi w Hiszpanii (nr ref. CHAP/2010/00310) | 9 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 115/07 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

2011/C 115/03

Zawiadomienie Parlamentu Europejskiego dotyczące Europejskiej Nagrody Obywatelskiej – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2

Komisja Europejska

2011/C 115/04

Kursy walutowe euro

4

2011/C 115/05

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2001/95/WE(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

1

5

2011/C 115/06

Zawiadomienie o zamknięciu sprawy w odniesieniu do skarg dotyczących zbiorowego zarządzania prawami autorskimi w Hiszpanii (nr ref. CHAP/2010/00310)

9

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 115/07

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

10

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 115/08 | Komunikat Ministra Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 14 |
| 2011/C 115/09 | Komunikat Ministra Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 16 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 115/08

Komunikat Ministra Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

14

2011/C 115/09

Komunikat Ministra Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6140 – Dupont/Danisco)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 115/01

W dniu 4 kwietnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6140 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6140 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 13.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 115/02

W dniu 4 kwietnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6173 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6173 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

| 13.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/2

---

Zawiadomienie Parlamentu Europejskiego dotyczące Europejskiej Nagrody Obywatelskiej – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

Dnia 17 marca Kapituła Europejskiej Nagrody Obywatelskiej zebrała się w Brukseli na posiedzeniu inauguracyjnym pod przewodnictwem Jerzego BUZKA, przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.

Na posiedzeniu Kapituły sporządzono listę laureatów nagrody za rok 2010, znajdującą się w załączniku.

Nagrody zostaną wręczone przez przewodniczącego PE, jednego z wiceprzewodniczących lub dowolnego posła odpowiednio upoważnionego przez przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, podczas publicznej uroczystości w pobliżu miejsca zamieszkania laureatów.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination

| — | Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben |
| --- | --- |

—

Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben

| — | Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino! |
| --- | --- |

—

Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!

| — | Ing. Wolfgang NEUMANN |
| --- | --- |

—

Ing. Wolfgang NEUMANN

| — | Union européenne des étudiants juifs |
| --- | --- |

—

Union européenne des étudiants juifs

| — | Csaba BÖJTE |
| --- | --- |

—

Csaba BÖJTE

| — | Lothar CZOSSEK |
| --- | --- |

—

Lothar CZOSSEK

| — | Fate VELAJ |
| --- | --- |

—

Fate VELAJ

| — | Elżbieta LECH-GOTTHARD |
| --- | --- |

—

Elżbieta LECH-GOTTHARD

| — | Carlo PETRINI |
| --- | --- |

—

Carlo PETRINI

| — | Inicjatywa Wolna Białoruś |
| --- | --- |

—

Inicjatywa Wolna Białoruś

| — | Fundacja Świętego Mikołaja |
| --- | --- |

—

Fundacja Świętego Mikołaja

| — | Open Society Foundations |
| --- | --- |

—

Open Society Foundations

| — | Stowarzyszenie „Jeden Świat” |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie „Jeden Świat”

| — | Europ'age Saar-Lor-Lux e.V |
| --- | --- |

—

Europ'age Saar-Lor-Lux e.V

| — | Sermig-Servizio Missionario Giovani |
| --- | --- |

—

Sermig-Servizio Missionario Giovani

| — | Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi |
| --- | --- |

—

Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi

| — | Stowarzyszenie Lednica 2000 |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie Lednica 2000

| — | Chris DELICATA |
| --- | --- |

—

Chris DELICATA

| — | Enrico PIERI |
| --- | --- |

—

Enrico PIERI

| — | Jacques GROFFEN |
| --- | --- |

—

Jacques GROFFEN

| — | Beneluxliga handbal |
| --- | --- |

—

Beneluxliga handbal

| — | INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ» |
| --- | --- |

—

INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»

| — | Smaranda ENACHE |
| --- | --- |

—

Smaranda ENACHE

| — | EYV 2011 Alliance |
| --- | --- |

—

EYV 2011 Alliance

| — | Fondazione Banco Alimentare |
| --- | --- |

—

Fondazione Banco Alimentare

| — | Polska Fundacja im. Roberta Schumana |
| --- | --- |

—

Polska Fundacja im. Roberta Schumana

| — | Zsuzsa FERGE |
| --- | --- |

—

Zsuzsa FERGE

| — | Hans BIENFAIT |
| --- | --- |

—

Hans BIENFAIT

| — | Marek SOŁTYS |
| --- | --- |

—

Marek SOŁTYS

---

Komisja Europejska

| 13.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/4

---

Kursy walutowe euro (1)

12 kwietnia 2011 r.

2011/C 115/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4470 |
| JPY | Jen | 121,87 |
| DKK | Korona duńska | 7,4584 |
| GBP | Funt szterling | 0,88845 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0822 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3017 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8770 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,448 |
| HUF | Forint węgierski | 266,35 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,9733 |
| RON | Lej rumuński | 4,1150 |
| TRY | Lir turecki | 2,1938 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3783 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3864 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,2485 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8409 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,8184 |
| KRW | Won | 1 580,16 |
| ZAR | Rand | 9,6942 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,4638 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3670 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 520,26 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3793 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,424 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,6625 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,613 |
| BRL | Real | 2,2859 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,0312 |
| INR | Rupia indyjska | 64,2310 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4470

JPY

Jen

121,87

DKK

Korona duńska

7,4584

GBP

Funt szterling

0,88845

SEK

Korona szwedzka

9,0822

CHF

Frank szwajcarski

1,3017

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8770

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,448

HUF

Forint węgierski

266,35

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,9733

RON

Lej rumuński

4,1150

TRY

Lir turecki

2,1938

AUD

Dolar australijski

1,3783

CAD

Dolar kanadyjski

1,3864

HKD

Dolar hong kong

11,2485

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8409

SGD

Dolar singapurski

1,8184

KRW

Won

1 580,16

ZAR

Rand

9,6942

CNY

Yuan renminbi

9,4638

HRK

Kuna chorwacka

7,3670

IDR

Rupia indonezyjska

12 520,26

MYR

Ringgit malezyjski

4,3793

PHP

Peso filipińskie

62,424

RUB

Rubel rosyjski

40,6625

THB

Bat tajlandzki

43,613

BRL

Real

2,2859

MXN

Peso meksykańskie

17,0312

INR

Rupia indyjska

64,2310

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 13.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/5

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2001/95/WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

2011/C 115/05

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Meble do użytkowania na zewnątrz. Meble do siedzenia i stoły użytkowane na kempingu, na zewnątrz domu i w miejscach publicznych. Ogólne wymagania bezpieczeństwa | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Sprzęt gimnastyczny – Ogólne wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Sprzęt gimnastyczny – Skrzynie do skoków – Wymagania i metody badań obejmujące bezpieczeństwo | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 2: Sprzęt do treningu siłowego oraz dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Stacjonarny sprzęt treningowy. Ławy do ćwiczeń siłowych, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Stacjonarny sprzęt treningowy. Urządzenia treningowe z użyciem korb i pedałów, dodatkowe, szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 6: Bieżnie ruchome, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 7: Trenażery wioślarskie, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 8: Pedałowe symulatory chodu, symulatory wchodzenia na schody i pedałowe symulatory wspinania się. Dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 9: Trenażery eliptyczne, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 10: Rowery treningowe ze stałym kołem lub bez wolnego biegu, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Meble – Łóżka chowane – Wymagania bezpieczeństwa i badanie – Wymagania bezpieczeństwa | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Meble – Łóżka chowane – Wymagania bezpieczeństwa i badanie – Część 2: Metody badania | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Meble – Łóżeczka i kołyski mieszkaniowe – Wymagania bezpieczeństwa | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Meble – Łóżeczka i kołyski mieszkaniowe – Metody badań | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Artykuły dla dzieci – Chodziki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Artykuły dla dzieci – Smoczki do uspokajania dla niemowląt i małych dzieci – Część 1: Ogólne wymagania dotyczące bezpieczeństwa oraz informacji o wyrobie | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Artykuły dla dzieci – Smoczki do uspokajania dla niemowląt i małych dzieci – Część 2: Wymagania mechaniczne i badania | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Artykuły dla dzieci – Smoczki do uspokajania dla niemowląt i małych dzieci – Część 3: Wymagania chemiczne i badania | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Artykuły dla dzieci – Nosidełka i stojaki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Sprzęt paralotniowy – Uprzęże – Wymagania bezpieczeństwa i badania wytrzymałości | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Urządzenia, paliwa stałe i podpałki do grilla. Część 1: Grille opalane paliwami stałymi. Wymagania i metody badań | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Zapalniczki – Wymagania bezpieczenstwa (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Sprzęt gimnastyczny – Konie i kozły – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Sprzęt gimnastyczny – Drążki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Sprzęt gimnastyczny – Drabinki przyścienne, drabiny kratowe i drabinki do wspinania się – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Sprzęt gimnastyczny. Równoważnie. Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Sprzęt paralotniowy – Spadochronowe systemy ratownicze – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Artykuły do pielęgnowania i użytkowania dla dzieci – Wyrób do mocowania smoczka – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Sprzęt gimnastyczny – Kółka – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Pomocnicze urządzenia wypornościowe do nauki pływania – Część 2: Wymagania bezpieczeństwa i metody badań pomocniczych urządzeń wypornościowych przeznaczonych do osobistego użytku | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Artykuły do pielęgnowania i użytkowania przez dzieci. Nosidełka dla dzieci. Wymagania bezpieczeństwa i metody badań. Część 1: Nosidełka z oparciem pod plecy | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Sprzęt do nurkowania – Głębokościomierze i przyrządy zespolone do pomiaru głębokości oraz czasu – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Sprzęt sportowy rolkowy – Wrotki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Dekoracyjne lampy olejowe – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Artykuły do pielęgnowania i użytkowania przez dzieci – Siodełka rowerowe – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Artykuły do pielęgnowania i użytkowania przez dzieci – Sprzęt do picia – Część 1: Wymagania ogólne i mechaniczne oraz badania | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Bezpieczna odzież dla dzieci – Sznurki i elementy wyciągane występujące w odzieży dziecięcej – Wymagania. | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  Rowery miejskie i wycieczkowe – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Rowery górskie – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Rowery wyścigowe – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Rowery – Wyposażenie dodatkowe rowerów – Bagażniki | — | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 581-1:2006

Meble do użytkowania na zewnątrz. Meble do siedzenia i stoły użytkowane na kempingu, na zewnątrz domu i w miejscach publicznych. Ogólne wymagania bezpieczeństwa

—

CEN

EN 913:1996

Sprzęt gimnastyczny – Ogólne wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 916:2003

Sprzęt gimnastyczny – Skrzynie do skoków – Wymagania i metody badań obejmujące bezpieczeństwo

—

CEN

EN 957-1:2005

Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 957-2:2003

Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 2: Sprzęt do treningu siłowego oraz dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 957-4:1996

Stacjonarny sprzęt treningowy. Ławy do ćwiczeń siłowych, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 957-5:1996

Stacjonarny sprzęt treningowy. Urządzenia treningowe z użyciem korb i pedałów, dodatkowe, szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 957-6:2001

Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 6: Bieżnie ruchome, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 957-7:1998

Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 7: Trenażery wioślarskie, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 957-8:1998

Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 8: Pedałowe symulatory chodu, symulatory wchodzenia na schody i pedałowe symulatory wspinania się. Dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 957-9:2003

Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 9: Trenażery eliptyczne, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 957-10:2005

Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 10: Rowery treningowe ze stałym kołem lub bez wolnego biegu, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 1129-1:1995

Meble – Łóżka chowane – Wymagania bezpieczeństwa i badanie – Wymagania bezpieczeństwa

—

CEN

EN 1129-2:1995

Meble – Łóżka chowane – Wymagania bezpieczeństwa i badanie – Część 2: Metody badania

—

CEN

EN 1130-1:1996

Meble – Łóżeczka i kołyski mieszkaniowe – Wymagania bezpieczeństwa

—

CEN

EN 1130-2:1996

Meble – Łóżeczka i kołyski mieszkaniowe – Metody badań

—

CEN

EN 1273:2005

Artykuły dla dzieci – Chodziki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 1400-1:2002

Artykuły dla dzieci – Smoczki do uspokajania dla niemowląt i małych dzieci – Część 1: Ogólne wymagania dotyczące bezpieczeństwa oraz informacji o wyrobie

—

CEN

EN 1400-2:2002

Artykuły dla dzieci – Smoczki do uspokajania dla niemowląt i małych dzieci – Część 2: Wymagania mechaniczne i badania

—

CEN

EN 1400-3:2002

Artykuły dla dzieci – Smoczki do uspokajania dla niemowląt i małych dzieci – Część 3: Wymagania chemiczne i badania

—

CEN

EN 1466:2004

Artykuły dla dzieci – Nosidełka i stojaki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 1651:1999

Sprzęt paralotniowy – Uprzęże – Wymagania bezpieczeństwa i badania wytrzymałości

—

CEN

EN 1860-1:2003

Urządzenia, paliwa stałe i podpałki do grilla. Część 1: Grille opalane paliwami stałymi. Wymagania i metody badań

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Zapalniczki – Wymagania bezpieczenstwa (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Sprzęt gimnastyczny – Konie i kozły – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań

—

CEN

EN 12197:1997

Sprzęt gimnastyczny – Drążki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 12346:1998

Sprzęt gimnastyczny – Drabinki przyścienne, drabiny kratowe i drabinki do wspinania się – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 12432:1998

Sprzęt gimnastyczny. Równoważnie. Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań

—

CEN

EN 12491:2001

Sprzęt paralotniowy – Spadochronowe systemy ratownicze – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 12586:1999

Artykuły do pielęgnowania i użytkowania dla dzieci – Wyrób do mocowania smoczka – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Sprzęt gimnastyczny – Kółka – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań

—

CEN

EN 13138-2:2002

Pomocnicze urządzenia wypornościowe do nauki pływania – Część 2: Wymagania bezpieczeństwa i metody badań pomocniczych urządzeń wypornościowych przeznaczonych do osobistego użytku

—

CEN

EN 13209-1:2004

Artykuły do pielęgnowania i użytkowania przez dzieci. Nosidełka dla dzieci. Wymagania bezpieczeństwa i metody badań. Część 1: Nosidełka z oparciem pod plecy

—

CEN

EN 13319:2000

Sprzęt do nurkowania – Głębokościomierze i przyrządy zespolone do pomiaru głębokości oraz czasu – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań

—

CEN

EN 13899:2003

Sprzęt sportowy rolkowy – Wrotki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 14059:2002

Dekoracyjne lampy olejowe – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 14344:2004

Artykuły do pielęgnowania i użytkowania przez dzieci – Siodełka rowerowe – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

—

CEN

EN 14350-1:2004

Artykuły do pielęgnowania i użytkowania przez dzieci – Sprzęt do picia – Część 1: Wymagania ogólne i mechaniczne oraz badania

—

CEN

EN 14682:2007

Bezpieczna odzież dla dzieci – Sznurki i elementy wyciągane występujące w odzieży dziecięcej – Wymagania.

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

Rowery miejskie i wycieczkowe – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania

—

CEN

EN 14766:2005

Rowery górskie – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania

—

CEN

EN 14781:2005

Rowery wyścigowe – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania

—

CEN

EN 14872:2006

Rowery – Wyposażenie dodatkowe rowerów – Bagażniki

—

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.

(3)  Dz.U. L 217 z 5.8.1998, s. 18.

---

| 13.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 115/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/9

---

Zawiadomienie o zamknięciu sprawy w odniesieniu do skarg dotyczących zbiorowego zarządzania prawami autorskimi w Hiszpanii

(nr ref. CHAP/2010/00310)

2011/C 115/06

Zawiadomieniem o zamiarze zamknięcia sprawy, opublikowanym w Dz.U. C 353 z 28.12.2010, s. 17, w odniesieniu do skarg dotyczących zbiorowego zarządzania prawami autorskimi w Hiszpanii (nr ref. CHAP/2010/00310) skarżący zostali poinformowani o wynikach analizy skarg przeprowadzonej przez Komisję oraz o zamiarze zamknięcia procedury.

Z uwagi na fakt nieotrzymania odpowiedzi ze strony skarżących we wskazanym terminie 30 dni od dnia publikacji zawiadomienia o zamiarze zamknięcia sprawy Komisja potwierdza niniejszym zamknięcie sprawy z datą publikacji niniejszego zawiadomienia.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 13.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/10

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 115/07

Nr pomocy: SA.32142 (2010/XA)

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Podstawa prawna: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 7 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Do 40 %, i maksymalnie 400 000 EUR w ciągu trzech lat kalendarzowych

Data realizacji: Od dnia następującego po publikacji wyżej wspomnianych wytycznych (Richtlinien) w monitorze federalnym (Bundesanzeiger). Jak dotąd nie wszczęto procedury publikacji w Bundesanzeiger, zakończy się ona nie wcześniej niż 10 dni roboczych po przekazaniu numeru pomocy przez Komisję.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2012 r.

Cel pomocy: Pomoc dla MŚP służąca poprawie efektywności energetycznej w rolnictwie i ogrodnictwie (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo i ogrodnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.32143 (2010/XA)

Państwo członkowskie: Niemcy

Region: Bayern

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Podstawa prawna:

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO); |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

| — | Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“ |
| --- | --- |

—

Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,1 mln EUR na świadczenie pomocy technicznej w sektorze rolnym (przejście na wielokrotne wnioski w internecie) zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 100 %

Data realizacji: Pomoc jest przyznawana w roku 2011, jednak najwcześniej od momentu jej zatwierdzenia lub zwolnienia programu pomocy przez Komisję Europejską.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Stosowanie nowoczesnych technologii informatycznych ułatwia rolnikom zarządzanie wnioskami i jest warunkiem skutecznej administracji. W związku z powyższym w 2011 r. dziewięć urzędów ds. żywności, rolnictwa i leśnictwa weźmie udział w projekcie pilotażowym mającym na celu wprowadzenie systemu składania wniosków wyłącznie przez internet (MFA-Online). Podczas prowadzenia projektu pilotażowego jak największa liczba wniosków powinna być składana elektronicznie, tak aby uzyskać doświadczenie i wiedzę niezbędne dla uniwersalnego zastosowania systemu w przyszłości. Wielu rolników nie jest jednak zaznajomionych z MFA-Online, ponieważ do tej pory nie stosowali systemu lub nie znają go dobrze. Usługodawcy powinni pomóc rolnikom w składaniu wniosków przez internet. Należy przynajmniej częściowo zwrócić im koszty usługi.

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Dziewięć urzędów ds. żywności, rolnictwa i leśnictwa regionu Bayern

Adresy dostępne na stronie internetowej

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

W projekcie biorą udział urzędy z Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg i Wertingen

Adres internetowy: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.32149 (2010/XA)

Państwo członkowskie: Włochy

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Podstawa prawna: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 6 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy zgodnie z art. 4, 5, 7, 12, 14, 15 i 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 i właściwymi artykułami rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 odpowiednia dla następujących kategorii pomocy: inwestycje, zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków, podejmowanie działalności przez młodych rolników, opłata składek ubezpieczeniowych, produkcja produktów rolnych wysokiej jakości i zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym, wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcej.

Data realizacji: Od dnia opublikowania numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 30 czerwca 2014 r.

Cel pomocy: Rozporządzenie Unioncamere ustanawia warunki, na podstawie których izby handlowe, jednostki im podlegające oraz związki regionalne mogą przyznawać poniższe rodzaje pomocy małym i średnim przedsiębiorstwom, określonym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 800/2008, w sektorze podstawowej produkcji rolnej:

pomoc przyznawana na inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006),

pomoc przyznawana na zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków (art. 5),

pomoc przyznawana na podejmowanie działalności przez młodych rolników (art. 7),

pomoc przyznawana na opłatę składek ubezpieczeniowych (art. 12),

pomoc przyznawana na produkcję produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14),

zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym (art. 15),

wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcej (art. 16).

Koszty kwalifikowalne są zgodne z kosztami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006 dla każdej z kategorii pomocy.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory zajmujące się podstawową produkcją rolną (kody NACE od A101 do A105).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Unioncamere |
| --- |
| Piazza Sallustio 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Adres internetowy: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.32150 (2010/XA)

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Podstawa prawna: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowane wydatki w roku 2011 wynoszą 13 519 048 EUR.

Planowane wydatki w roku 2012 wynoszą 13 121 450 EUR.

Planowane wydatki w roku 2013 wynoszą 13 121 450 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Dofinansowanie obejmuje 50 % wydatków kwalifikowalnych poniesionych na składki ubezpieczeniowe w związku z ubezpieczeniem upraw, plantacji i płodów rolnych od gradu, ognia, piorunów, szkód wywołanych przez wiosenne przymrozki oraz innych szkód spowodowanych mrozem lub szronem, burzami lub powodziami. W przypadku ubezpieczeń zwierząt od kosztów ewentualnego zniszczenia, uboju z nakazu lekarza weterynarii i uboju spowodowanego względami ekonomicznymi w związku z wystąpieniem choroby zwierząt współfinansowanie składek ubezpieczeniowych nie może przekraczać 30 % uzasadnionych wydatków poniesionych na składki ubezpieczeniowe.

Data realizacji: Od dnia opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc może być przyznawana do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wspomaganie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne:

Akt prawny Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva określa środki i koszty kwalifikowalne stanowiące pomoc państwa zgodnie z art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 3):

artykuł 12 rozporządzenia Komisji: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Inne informacje: Celem finansowania części kosztów składek ubezpieczeniowych jest zachęcenie producentów rolnych do ubezpieczania się od możliwych strat z tytułu katastrof naturalnych lub niekorzystnych warunków pogodowych oraz strat spowodowanych przez choroby zwierząt, a jednocześnie przyjmowanie odpowiedzialności za ograniczanie ryzyka w zakresie produkcji roślinnej i chowu zwierząt.

Projekt aktu prawnego (Uredba) spełnia wymogi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w odniesieniu do pomocy z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych oraz stosowne wymogi przepisów ogólnych (procedura przyznawania pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy).

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstv

Nr pomocy: SA.32151 (2010/XA)

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Podstawa prawna: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 201 052 EUR w roku 2011

Maksymalna intensywność pomocy:

| 1) | Pomoc przeznaczona na dokończenie procesu konsolidacji: do 100 % faktycznie poniesionych kosztów czynności prawno-administracyjnych. |
| --- | --- |

1)

Pomoc przeznaczona na dokończenie procesu konsolidacji: do 100 % faktycznie poniesionych kosztów czynności prawno-administracyjnych.

| 2) | Pomoc przeznaczona na wydarzenia adresowane do specjalistów i zawodowych rolników oraz sieci grup nacisku: do 70 % faktycznie poniesionych kosztów określonych w akapicie czwartym art. 4 (Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja). Część pomocy udzielanej przez wszystkie źródła publiczne może łącznie pokrywać do 100 % kosztów kwalifikowalnych. |
| --- | --- |

2)

Pomoc przeznaczona na wydarzenia adresowane do specjalistów i zawodowych rolników oraz sieci grup nacisku: do 70 % faktycznie poniesionych kosztów określonych w akapicie czwartym art. 4 (Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja). Część pomocy udzielanej przez wszystkie źródła publiczne może łącznie pokrywać do 100 % kosztów kwalifikowalnych.

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Data realizacji: Od dnia opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Wsparcie dla MŚP.

Przedmiotowy program pomocy opiera się na następujących artykułach rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006, a pokrywane są następujące koszty kwalifikowalne:

| — | koszty dotyczące kształcenia i szkolenia rolników i pracowników gospodarstw (wynajem pomieszczeń, wynagrodzenie wykładowców i inne materialne koszty organizowanego szkolenia), |
| --- | --- |

—

koszty dotyczące kształcenia i szkolenia rolników i pracowników gospodarstw (wynajem pomieszczeń, wynagrodzenie wykładowców i inne materialne koszty organizowanego szkolenia),

| — | koszty dotyczące organizacji i uczestnictwa w forach w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, konkursach, wystawach i targach (opłaty z tytułu uczestnictwa, koszty publikacji, koszty podróży, wynajem pomieszczeń wystawowych), |
| --- | --- |

—

koszty dotyczące organizacji i uczestnictwa w forach w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, konkursach, wystawach i targach (opłaty z tytułu uczestnictwa, koszty publikacji, koszty podróży, wynajem pomieszczeń wystawowych),

| — | koszty ponoszone na publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji. |
| --- | --- |

—

koszty ponoszone na publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 58 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Adres internetowy: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Podstawa prawna programu wiąże się z następującą decyzją:

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Dziennik Urzędowy Republiki Słowenii nr 102/2010).

Dziennik Urzędowy Republiki Słowenii

Inne informacje: Program pomocy XA 196/09 wygasa z dniem wejścia w życie przedmiotowego programu.

Branko RAVNIK

Generalni Direktor

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 13.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/14

---

Komunikat Ministra Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

2011/C 115/08

Minister Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji niniejszym informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze znanym jako Terschelling-Noord.

Obszar, którego dotyczy wniosek, znajduje się w prowincji Friesland oraz na wodach terytorialnych i został wyznaczony przez:

| a) | linię, której przebieg określono w załączniku do Ustawy o górnictwie, od punktu przecięcia, o którym mowa w lit. c) do punktu B; |
| --- | --- |

a)

linię, której przebieg określono w załączniku do Ustawy o górnictwie, od punktu przecięcia, o którym mowa w lit. c) do punktu B;

| b) | dalej linie proste między parami punktów B–C, C–D i D–E; |
| --- | --- |

b)

dalej linie proste między parami punktów B–C, C–D i D–E;

| c) | oraz przez linię prostą biegnącą od punktu E do punktu A, a następnie do punktu przecięcia z linią, której przebieg określono w załączniku do Ustawy o górnictwie. |
| --- | --- |

c)

oraz przez linię prostą biegnącą od punktu E do punktu A, a następnie do punktu przecięcia z linią, której przebieg określono w załączniku do Ustawy o górnictwie.

Współrzędne wyżej wymienionych punktów to:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 146247,00 | 606380,00 |
| B | 151335,37 | 608214,05 |
| C | 151333,38 | 605516,38 |
| D | 153281,09 | 601853,26 |
| E | 150834,00 | 601086,00 |

Punkt

X

Y

A

146247,00

606380,00

B

151335,37

608214,05

C

151333,38

605516,38

D

153281,09

601853,26

E

150834,00

601086,00

Położenie wyżej wymienionych punktów określają współrzędne geograficzne, obliczone zgodnie z narodowym systemem triangulacji (Rijks Driehoeksmeting).

Wyznaczony obszar ma powierzchnię 23,48 km2.

Zgodnie z dyrektywą wymienioną w tytule oraz art. 15 Ustawy o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r. nr 542) Minister Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji niniejszym zaprasza zainteresowane strony do składania konkurencyjnych wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze wyznaczonym przez wyżej wymienione punkty i współrzędne.

Organem upoważnionym do wydawania zezwoleń jest Minister Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji. Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określa Ustawa o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r. nr 542).

Wnioski można składać przez 13 tygodni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski należy przesyłać na adres:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Wnioski, które wpłyną po upływie powyższego terminu, nie będą rozpatrywane.

Decyzja w sprawie wniosków zostanie podjęta w ciągu dwunastu miesięcy od upływu wspomnianego terminu.

Dodatkowych informacji udziela telefonicznie p. E. J. Hoppel pod następującym numerem telefonu: +31 703797088.

---

| 13.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/16

---

Komunikat Ministra Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

2011/C 115/09

Minister Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze oznaczonym jako część segmentu K1 na mapie stanowiącej załącznik 3 do rozporządzenia o górnictwie (Dziennik Urzędowy Królestwa Niderlandów (Staatscourant) z 2002 r. nr 245), zwanym dalej segmentem K1c.

Zgodnie z dyrektywą wymienioną w tytule oraz art. 15 Ustawy o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r. nr 542) Minister Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji niniejszym zaprasza zainteresowane strony do składania konkurencyjnych wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów w segmencie K1c szelfu kontynentalnego należącego do Królestwa Niderlandów.

Segment K1c wyznaczają równoleżniki pomiędzy parami punktów A-B, C-D, E-F i G-H, południki między parami punktów B-C, D-E i A-H oraz ortodroma pomiędzy punktami F i G.

Współrzędne wyżej wymienionych punktów to:

| punkt | ° | ′ | ′′E | ° | ′ | ′′N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 3 | 20 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 3 | 20 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| D | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| E | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| F | 3 | 9 | 10,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 4 | 35,000 | 53 | 55 | 55,000 |
| H | 3 | 0 | 0,000 | 53 | 55 | 55,000 |

punkt

°

′

′′E

°

′

′′N

A

3

0

0,000

54

0

0,000

B

3

20

0,000

54

0

0,000

C

3

20

0,000

53

53

28,700

D

3

13

0,000

53

53

28,700

E

3

13

0,000

53

50

0,000

F

3

9

10,000

53

50

0,000

G

3

4

35,000

53

55

55,000

H

3

0

0,000

53

55

55,000

Położenie wyżej wymienionych punktów wyrażone jest we współrzędnych geograficznych obliczonych zgodnie z europejskim systemem pozycjonowania.

Segment K1c ma powierzchnię 274 km2.

Organem upoważnionym do wydawania zezwoleń jest Minister Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji. Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określa Ustawa o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r. nr 542).

Wnioski można składać przez 13 tygodni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski należy przesyłać na adres:

| De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Wnioski, które wpłyną po upływie powyższego terminu, nie będą rozpatrywane.

Decyzja w sprawie wniosków zostanie podjęta w ciągu dwunastu miesięcy od upływu wspomnianego terminu.

Dodatkowych informacji udziela p. E.J. Hoppel, pod nr telefonu: +31 703797088.

---