# Gazzetta ufficiale C 117/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.117.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 117 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno15 aprile 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.117.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 117

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno15 aprile 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 117/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata [Caso COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 117/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata [Caso COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  )

1

9

2011/C 117/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

1

10

2011/C 117/07

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2011/C 117/08 | Avviso all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/239/PESC del Consiglio | 11 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 117/09 | Tassi di cambio dell'euro | 12 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 117/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 117/11 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 15 |
| 2011/C 117/12 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 19 |
| 2011/C 117/13 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 20 |
| 2011/C 117/14 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 21 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2011/C 117/08

Avviso all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/239/PESC del Consiglio

11

Commissione europea

2011/C 117/09

Tassi di cambio dell'euro

12

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 117/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

13

2011/C 117/11

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

15

2011/C 117/12

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

19

2011/C 117/13

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

20

2011/C 117/14

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

21

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 117/15 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6204 — Linea/Donalink) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 117/15

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6204 — Linea/Donalink) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 117/01

| Data di adozione della decisione | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 719/09 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Base giuridica | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 96 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.3.2012 |
| Settore economico | Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

23.6.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 719/09

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Base giuridica

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 96 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.3.2012

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 28.10.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 385/10 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Green Bus Fund |
| Base giuridica | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | Bilancio combinato complessivo: 18,4 Mio GBP |
| Intensità | 1 % |
| Durata | 5.11.2009-31.3.2011 |
| Settore economico | Altri trasporti terrestri |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

28.10.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 385/10

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Green Bus Fund

Base giuridica

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Bilancio combinato complessivo: 18,4 Mio GBP

Intensità

1 %

Durata

5.11.2009-31.3.2011

Settore economico

Altri trasporti terrestri

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 537/10 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Base giuridica | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale, Prestito agevolato, Garanzia |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 30.6.2011 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

7.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 537/10

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Base giuridica

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale, Prestito agevolato, Garanzia

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

Fino al 30.6.2011

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 24.1.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 550/10 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Northern Ireland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Base giuridica | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato, sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 12 Mio GBP |

Data di adozione della decisione

24.1.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 550/10

Stato membro

Regno Unito

Regione

Northern Ireland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Northern Ireland Screen fund-modification

Base giuridica

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato, sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 12 Mio GBP

| | Importo totale dell'aiuto previsto 51,5 Mio GBP |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 51,5 Mio GBP

Intensità

90 %

Durata

1.4.2007-31.3.2012

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 117/02

| Data di adozione della decisione | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 613/09 |
| Stato membro | Malta |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Base giuridica | Film Commission Act (CAP 478) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 9,25 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 27,75 Mio EUR |
| Intensità | 32 % |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Settore economico | Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Data di adozione della decisione

8.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 613/09

Stato membro

Malta

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Base giuridica

Film Commission Act (CAP 478)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 9,25 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 27,75 Mio EUR

Intensità

32 %

Durata

1.1.2010-31.12.2012

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31989 (2010/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Catalonia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Base giuridica | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 0,3 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 0,6 Mio EUR |
| Intensità | 17 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

24.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31989 (2010/N)

Stato membro

Spagna

Regione

Catalonia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Base giuridica

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 0,3 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 0,6 Mio EUR

Intensità

17 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 20.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32066 (2010/N) |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Base giuridica | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Assicurazione per i crediti all'esportazione |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2011 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data di adozione della decisione

20.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32066 (2010/N)

Stato membro

Slovenia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Base giuridica

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Assicurazione per i crediti all'esportazione

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2011

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 1.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32513 (2011/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Base giuridica | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Esportazione e internazionalizzazione |
| Forma dell'aiuto | Contratti ad hoc |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

1.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32513 (2011/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Base giuridica

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Esportazione e internazionalizzazione

Forma dell'aiuto

Contratti ad hoc

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2011/C 117/03

| Data di adozione della decisione | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32034 (2010/N) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Nederland | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Base giuridica | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010
  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s
  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Malattie degli animali |
| Forma dell'aiuto | Servizi agevolati, sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 10,00 milioni EUR |

Data di adozione della decisione

16.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32034 (2010/N)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Nederland

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Base giuridica

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Malattie degli animali

Forma dell'aiuto

Servizi agevolati, sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 10,00 milioni EUR

| | Dotazione annuale: 1,70 milioni EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 1,70 milioni EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.8.2016

Settore economico

Allevamento di suini

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32511 (2011/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Base giuridica | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Data di adozione della decisione

16.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32511 (2011/N)

Stato membro

Francia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Base giuridica

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Pubblicità (AGRI)

Forma dell'aiuto

Servizi agevolati

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 5,00 milioni EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 5,00 milioni EUR

| | Dotazione annuale: 1,00 milioni EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 1,00 milioni EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 1.4.2016

Settore economico

Coltivazione del riso, Coltivazione di cereali (tranne il riso), legumi da granella e semi oleosi, Coltivazione di piante tessili, Coltivazione di frutti oleosi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 117/04

In data 8 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M5928. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M5928. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

[Caso COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 117/05

In data 2 marzo 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6095. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6095. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 117/06

In data 25 marzo 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6133. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6133. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 117/07

In data 8 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6066. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6066. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/11

---

Avviso all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/239/PESC del Consiglio

2011/C 117/08

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi che figurano nell'allegato II della decisione 2011/239/PESC del Consiglio (1).

In seguito ad un riesame dell'elenco delle persone, delle entità e degli organismi cui si applicano le misure restrittive previste dalla posizione comune 2006/318/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar, il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone, le entità e gli organismi figuranti nel summenzionato allegato II soddisfano i criteri di cui alla suddetta posizione comune e dovrebbero pertanto restare soggetti alle misure restrittive rinnovate dalla decisione 2011/239/PESC del Consiglio. Le misure restrittive sono sospese fino al 30 aprile 2012 nella misura in cui si applicano alle persone che figurano nell'allegato IV della presente decisione.

Si attira l'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato IV del regolamento (CE) n. 194/2008, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. l’articolo 13 del regolamento).

Le persone, le entità o gli organismi in questione possono presentare al Consiglio, insieme ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che li include nell'elenco summenzionato. Le eventuali richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Coordinamento TEFS |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Coordinamento TEFS

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 101 del 15.4.2011 pag. 27.

---

Commissione europea

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/12

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 aprile 2011

2011/C 117/09

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4401 |
| JPY | yen giapponesi | 119,85 |
| DKK | corone danesi | 7,4586 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88250 |
| SEK | corone svedesi | 9,0293 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2879 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8580 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,269 |
| HUF | fiorini ungheresi | 267,48 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9526 |
| RON | leu rumeni | 4,1038 |
| TRY | lire turche | 2,1947 |
| AUD | dollari australiani | 1,3717 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3906 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,1999 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8238 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8000 |
| KRW | won sudcoreani | 1 569,26 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8789 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,4075 |
| HRK | kuna croata | 7,3628 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 513,34 |
| MYR | ringgit malese | 4,3577 |
| PHP | peso filippino | 62,410 |
| RUB | rublo russo | 40,7325 |
| THB | baht thailandese | 43,461 |
| BRL | real brasiliano | 2,2913 |
| MXN | peso messicano | 16,9932 |
| INR | rupia indiana | 64,2930 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4401

JPY

yen giapponesi

119,85

DKK

corone danesi

7,4586

GBP

sterline inglesi

0,88250

SEK

corone svedesi

9,0293

CHF

franchi svizzeri

1,2879

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8580

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,269

HUF

fiorini ungheresi

267,48

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

3,9526

RON

leu rumeni

4,1038

TRY

lire turche

2,1947

AUD

dollari australiani

1,3717

CAD

dollari canadesi

1,3906

HKD

dollari di Hong Kong

11,1999

NZD

dollari neozelandesi

1,8238

SGD

dollari di Singapore

1,8000

KRW

won sudcoreani

1 569,26

ZAR

rand sudafricani

9,8789

CNY

renminbi Yuan cinese

9,4075

HRK

kuna croata

7,3628

IDR

rupia indonesiana

12 513,34

MYR

ringgit malese

4,3577

PHP

peso filippino

62,410

RUB

rublo russo

40,7325

THB

baht thailandese

43,461

BRL

real brasiliano

2,2913

MXN

peso messicano

16,9932

INR

rupia indiana

64,2930

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 117/10

Aiuto n.: SA.32175 (2010/XA)

Stato membro: Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Base giuridica:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [applicazione del regolamento (CE) n. 999/2001] |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [applicazione del regolamento (CE) n. 999/2001]

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 90 000 EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 4 gennaio 2011-31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: l'obiettivo dell'aiuto è l'attuazione del programma di sorveglianza dell'encefalopatia spongiforme bovina secondo le disposizioni della normativa dell'Unione europea [regolamento (CE) n. 999/2001]. Questa malattia figura nell'elenco dell'UIE (Ufficio internazionale delle epizoozie) e nell'allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio (elenco delle malattie che possono beneficiare di un cofinanziamento).

Settore economico: Codice NACE.

A10401 — allevamento di bovini da latte.

A10402 — allevamento di altri bovini e di bufalini.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Sito web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Altre informazioni: il presente allegato I sostituisce l'allegato I della notifica trasmessa tramite il sistema interattivo di notifica degli aiuti di Stato (n. provvisorio 5298), sostituita dalla presente notifica.

L'obiettivo dell'aiuto è l'attuazione del programma di sorveglianza dell'encefalopatia spongiforme bovina secondo le disposizioni della normativa dell'Unione europea [regolamento (CE) n. 999/2001]. Questa malattia figura nell'elenco dell'UIE (Ufficio internazionale delle epizoozie) e nell'allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio (elenco delle malattie che possono beneficiare di un cofinanziamento).

I beneficiari dell'aiuto previsto per la misura in esame sono gli allevatori di bovini stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro. Il programma di sorveglianza della malattia prevede l'analisi in laboratorio del cervello di capi di una determinata età avviati alla macellazione per il consumo umano nonché di capi morti di una determinata età provenienti da tutti gli allevamenti bovini.

Aiuto n.: SA.32177 (2010/XA)

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincie Utrecht (Utrecht)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Projecten duurzame landbouw

Base giuridica: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 500 000 EUR

Intensità massima di aiuti: l'intensità massima dell'aiuto ammonta al 90 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: il 1o gennaio 2011, ma dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo [Articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Miglioramento della qualità dell'acqua, del suolo e dell'aria mediante la messa a disposizione di informazioni e la pubblicità relativa ai nuovi sviluppi in materia di agricoltura e di ambiente nonché mediante la consulenza e l'assistenza nell'ambito della pianificazione e dell'organizzazione di corsi, di riunioni informative e gruppi di studio.

Settore economico: agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Sito web: http://www.provincie-utrecht.nl/

Altre informazioni: —

---

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/15

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 117/11

Aiuto n.: XA 173/10

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Nederland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Base giuridica: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 7,93 milioni EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 6 aprile 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006], Ricomposizione fondiaria [articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: De 12 Nederlandse provincies — Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Sito web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 174/10

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Nederland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Base giuridica: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 4,39 milioni EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 6 aprile 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali [articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Sito web: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 176/10

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Base giuridica: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 55,50 milioni EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 6 aprile 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006],Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico [articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Sito web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 195/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità autonoma delle Canarie

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Base giuridica: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 300 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: conformemente a quanto stabilito all’articolo 5 del progetto di Orden summenzionato, la quantità della sovvenzione nel caso di «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» l’aiuto sarà pari al massimo a 36 centesimi di euro per ogni metro quadrato (0,36 EUR/m2 ) del terreno non coltivato, il che implica un’intensità massima del 50 % e 30 centesimi di euro per chilogrammo (0,30 EUR/kg) di vegetali eliminati, vale a dire un’intensità massima del 60 %.

Nel caso di «Tecia solanivora Povolny», l’aiuto da versare verrà calcolato fino a un massimo di 30 centesimi di euro per chilogrammo di patate eliminate (0,30 EUR/kg), pari cioè a un’intensità massima del 60 %.

Data di applicazione: a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione prevista dal regolamento (CE) n. 1857/2006 sul sito della direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti destinati a compensare gli agricoltori per le perdite subite a causa di epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie. Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

| A. | Nel caso di «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al», nelle isole di La Palma e Tenerife:






  1) | l’eliminazione delle piante spontanee di patata e di pomodoro e le altre piante ospiti dell’organismo nocivo, comprese le solanacee selvatiche. L’eliminazione consiste nell’estirpazione delle piante e nel loro deposito in contenitori per rifiuti controllati. |
| --- | --- | --- |

A.

Nel caso di «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al», nelle isole di La Palma e Tenerife:

1)

l’eliminazione delle piante spontanee di patata e di pomodoro e le altre piante ospiti dell’organismo nocivo, comprese le solanacee selvatiche. L’eliminazione consiste nell’estirpazione delle piante e nel loro deposito in contenitori per rifiuti controllati.

| 2) | Divieto di piantare nei terreni contaminati i seguenti vegetali:






  a) | tuberi o tuberi-seme di patata; |
| --- | --- | --- |

2)

Divieto di piantare nei terreni contaminati i seguenti vegetali:

a)

tuberi o tuberi-seme di patata;

| b) | piante o semi di pomodoro; |
| --- | --- |

b)

piante o semi di pomodoro;

| c) | altre piante ospiti, secondo quanto indicato nella relazione di cui all’allegato I, sezione I, del decreto reale n. 1644/2007, del 22 ottobre 2007, sul controllo dell’organismo nocivo denominato «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al»; |
| --- | --- |

c)

altre piante ospiti, secondo quanto indicato nella relazione di cui all’allegato I, sezione I, del decreto reale n. 1644/2007, del 22 ottobre 2007, sul controllo dell’organismo nocivo denominato «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al»;

| d) | altre colture per le quali esiste un rischio identificabile di sopravvivenza o propagazione dell’organismo nocivo. |
| --- | --- |

d)

altre colture per le quali esiste un rischio identificabile di sopravvivenza o propagazione dell’organismo nocivo.

| B. | Nel caso di «Tecia solanivora Povolny» in tutto il territorio della Comunità autonoma delle Canarie:






  1) | ritirare dal terreno tutti i tuberi (patate) danneggiati e depositarli in discariche controllate; |
| --- | --- | --- |

B.

Nel caso di «Tecia solanivora Povolny» in tutto il territorio della Comunità autonoma delle Canarie:

1)

ritirare dal terreno tutti i tuberi (patate) danneggiati e depositarli in discariche controllate;

| 2) | selezionare i tuberi (patate) prima di immagazzinarli, eliminare tutti quelli che presentano danni e depositarli in contenitori per rifiuti controllati; |
| --- | --- |

2)

selezionare i tuberi (patate) prima di immagazzinarli, eliminare tutti quelli che presentano danni e depositarli in contenitori per rifiuti controllati;

Settore economico: conformemente a quanto stabilito nell’articolo 4 del progetto di Orden i beneficiari saranno i produttori primari (agricoltori).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Sito web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Altre informazioni: Las Palmas de Gran Canaria, maggio 2010

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Aiuto n.: SA.31576 (XA 175/10)

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Base giuridica: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 — niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 181,14 milioni EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 6 aprile 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006],Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico [articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Sito web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Altre informazioni: —

---

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/19

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 117/12

A norma dell'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 28.3.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 28.3.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Svezia |
| Stock o gruppo di stock | PRA/04-N. |
| Specie | Gamberello boreale (Pandalus borealis) |
| Zona | Acque norvegesi a sud di 62° N |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | — |

Data e ora della chiusura

28.3.2011

Durata

28.3.2011-31.12.2011

Stato membro

Svezia

Stock o gruppo di stock

PRA/04-N.

Specie

Gamberello boreale (Pandalus borealis)

Zona

Acque norvegesi a sud di 62° N

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

—

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/20

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 117/13

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 7.3.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 7.3.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock o gruppo di stock | DWS/56789- |
| Specie | Squali di acque profonde |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII, VIII e IX |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 248339 |

Data e ora della chiusura

7.3.2011

Durata

7.3.2011-31.12.2011

Stato membro

Portogallo

Stock o gruppo di stock

DWS/56789-

Specie

Squali di acque profonde

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII, VIII e IX

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

248339

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/21

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 117/14

A norma dell'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 29.1.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 29.1.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Francia |
| Stock o gruppo di stock | SBR/678- |
| Specie | Occhialone (Pagellus bogaraveo) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 112767 |

Data e ora della chiusura

29.1.2011

Durata

29.1.2011-31.12.2011

Stato membro

Francia

Stock o gruppo di stock

SBR/678-

Specie

Occhialone (Pagellus bogaraveo)

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

112767

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 15.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/22

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 117/15

| 1. | In data 5 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Linea Ltd («Linea», Bermuda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Donalink Limited («Donalink», Cipro), di cui Linea, STI Limited («STI», Jersey) e Altmirco Enterprises Limited («Altmirco», Cipro) sono attualmente azioniste. L'unica impresa operativa che Linea controlla (indirettamente) è OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals («Eurochem», Russia). L'unica impresa operativa che Donalink controlla è Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company («SUEK», Russia). |
| --- | --- |

1.

In data 5 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Linea Ltd («Linea», Bermuda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Donalink Limited («Donalink», Cipro), di cui Linea, STI Limited («STI», Jersey) e Altmirco Enterprises Limited («Altmirco», Cipro) sono attualmente azioniste. L'unica impresa operativa che Linea controlla (indirettamente) è OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals («Eurochem», Russia). L'unica impresa operativa che Donalink controlla è Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company («SUEK», Russia).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Linea: holding di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Linea: holding di investimento,

| — | Eurochem: estrazione di minerali per fertilizzanti; produzione e vendita di fertilizzanti, |
| --- | --- |

—

Eurochem: estrazione di minerali per fertilizzanti; produzione e vendita di fertilizzanti,

| — | Donalink: holding di investimento, |
| --- | --- |

—

Donalink: holding di investimento,

| — | SUEK: estrazione di carbone in Russia, fornitura di carbone a clienti di tutto il mondo e produzione di energia in Russia. |
| --- | --- |

—

SUEK: estrazione di carbone in Russia, fornitura di carbone a clienti di tutto il mondo e produzione di energia in Russia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6204 — Linea/Donalink, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6204 — Linea/Donalink, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---