# Euroopan unionin C 136/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.136.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 136 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta6. toukokuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.136.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 136

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta6. toukokuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 136/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 136/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  ) | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 136/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2011/C 136/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 136/03 | Euron kurssi | 5 |
| 2011/C 136/04 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 136/05 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 8 |
| 2011/C 136/06 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 13 |
| 2011/C 136/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 18 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 136/03

Euron kurssi

5

2011/C 136/04

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 136/05

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

8

2011/C 136/06

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

13

2011/C 136/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

18

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) |
| 2011/C 136/08 | Avoin ehdotuspyyntö – Viite: GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 – ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) viite- ja asiantuntijaverkosto | 21 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)

2011/C 136/08

Avoin ehdotuspyyntö – Viite: GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 – ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) viite- ja asiantuntijaverkosto

21

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2011/C 136/09 | Oikaistaan SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (EUVL C 76, 10.3.2011) | 23 |

Oikaisuja

2011/C 136/09

Oikaistaan SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (EUVL C 76, 10.3.2011)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 136/01

| Päätöksen tekopäivä | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | NN 59/09 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | UK Prints and Advertising Fund |
| Oikeusperusta | National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 4 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 31.3.2013 saakka |
| Toimiala | Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | UK Film Council |
| 10 Little Portland Street |
| London |
| W1W 7JG |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen tekopäivä

22.3.2011

Valtion tuen viitenumero

NN 59/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

UK Prints and Advertising Fund

Oikeusperusta

National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 4 milj. GBP

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

31.3.2013 saakka

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

UK Film Council

10 Little Portland Street

London

W1W 7JG

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 21.9.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 158/10 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Nordrhein-Westfalen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Fußballmuseum Dortmund |
| Oikeusperusta | Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 29,882 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 73 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Päätöksen tekopäivä

21.9.2010

Valtion tuen viitenumero

N 158/10

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Nordrhein-Westfalen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Fußballmuseum Dortmund

Oikeusperusta

Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 29,882 milj. EUR

Tuen intensiteetti

73 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 252/10 |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Banda larga de alta velocidade em Portugal |
| Oikeusperusta | Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: 26,55 milj. EUR |

Päätöksen tekopäivä

19.1.2011

Valtion tuen viitenumero

N 252/10

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Banda larga de alta velocidade em Portugal

Oikeusperusta

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 26,55 milj. EUR

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 106,2 milj. EUR |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 106,2 milj. EUR

Tuen intensiteetti

70 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministério da agricultura; Ministério da Economia

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 6.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 136/02

Komissio päätti 28 päivänä huhtikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6157. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6157. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/5

---

Euron kurssi (1)

5. toukokuuta 2011

2011/C 136/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4814 |
| JPY | Japanin jeniä | 118,20 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4572 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89865 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0682 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2730 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9300 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,192 |
| HUF | Unkarin forinttia | 265,26 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7093 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9475 |
| RON | Romanian leuta | 4,1105 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2888 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3883 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4303 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,5146 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8837 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,8273 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 603,43 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,9566 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,6198 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3805 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 732,19 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4442 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,809 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,4200 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,664 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3909 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,3177 |
| INR | Intian rupiaa | 66,3070 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4814

JPY

Japanin jeniä

118,20

DKK

Tanskan kruunua

7,4572

GBP

Englannin puntaa

0,89865

SEK

Ruotsin kruunua

9,0682

CHF

Sveitsin frangia

1,2730

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,9300

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,192

HUF

Unkarin forinttia

265,26

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7093

PLN

Puolan zlotya

3,9475

RON

Romanian leuta

4,1105

TRY

Turkin liiraa

2,2888

AUD

Australian dollaria

1,3883

CAD

Kanadan dollaria

1,4303

HKD

Hongkongin dollaria

11,5146

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8837

SGD

Singaporin dollaria

1,8273

KRW

Etelä-Korean wonia

1 603,43

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,9566

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,6198

HRK

Kroatian kunaa

7,3805

IDR

Indonesian rupiaa

12 732,19

MYR

Malesian ringgitiä

4,4442

PHP

Filippiinien pesoa

63,809

RUB

Venäjän ruplaa

40,4200

THB

Thaimaan bahtia

44,664

BRL

Brasilian realia

2,3909

MXN

Meksikon pesoa

17,3177

INR

Intian rupiaa

66,3070

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/6

---

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: huhtikuu 2011

Soveltamiskausi: heinäkuu, elokuu, syyskuu 2011

| 04-2011 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,3009 | 7,45741 | 0,709195 | 3,45280 | 265,287 | 3,96941 | 4,10039 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4250 | 3,81297 | 0,362611 | 1,76542 | 135,641 | 2,02956 | 2,09653 |
| 1 CZK = | 0,0411507 | 0,0804826 | 1 | 0,306878 | 0,0291839 | 0,142085 | 10,9168 | 0,163344 | 0,168734 |
| 1 DKK = | 0,134095 | 0,262263 | 3,25863 | 1 | 0,095099 | 0,463003 | 35,5737 | 0,532278 | 0,549842 |
| 1 LVL = | 1,41005 | 2,75778 | 34,2655 | 10,5153 | 1 | 4,86862 | 374,068 | 5,59707 | 5,78176 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,03803 | 2,15981 | 0,205397 | 1 | 76,8325 | 1,14962 | 1,18756 |
| 1 HUF = | 0,00376950 | 0,00737238 | 0,0916022 | 0,0281107 | 0,00267331 | 0,0130153 | 1 | 0,0149627 | 0,0154564 |
| 1 PLN = | 0,251927 | 0,492718 | 6,12204 | 1,87872 | 0,178665 | 0,869852 | 66,8329 | 1 | 1,03300 |
| 1 RON = | 0,243879 | 0,476978 | 5,92648 | 1,81870 | 0,172958 | 0,842065 | 64,6980 | 0,968056 | 1 |
| 1 SEK = | 0,111481 | 0,218034 | 2,70908 | 0,831357 | 0,0790616 | 0,384921 | 29,5744 | 0,442513 | 0,457115 |
| 1 GBP = | 1,13261 | 2,21517 | 27,5235 | 8,44636 | 0,803244 | 3,91069 | 300,468 | 4,49581 | 4,64417 |
| 1 NOK = | 0,128098 | 0,250534 | 3,11290 | 0,955280 | 0,0908466 | 0,442297 | 33,9828 | 0,508474 | 0,525253 |
| 1 ISK = | 0,00613150 | 0,0119920 | 0,149001 | 0,0457251 | 0,00434843 | 0,0211708 | 1,62661 | 0,0243384 | 0,0251416 |
| 1 CHF = | 0,770572 | 1,50709 | 18,7256 | 5,74647 | 0,546486 | 2,66063 | 204,423 | 3,05872 | 3,15965 |

04-2011

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

1 EUR =

1

1,95580

24,3009

7,45741

0,709195

3,45280

265,287

3,96941

4,10039

1 BGN =

0,511300

1

12,4250

3,81297

0,362611

1,76542

135,641

2,02956

2,09653

1 CZK =

0,0411507

0,0804826

1

0,306878

0,0291839

0,142085

10,9168

0,163344

0,168734

1 DKK =

0,134095

0,262263

3,25863

1

0,095099

0,463003

35,5737

0,532278

0,549842

1 LVL =

1,41005

2,75778

34,2655

10,5153

1

4,86862

374,068

5,59707

5,78176

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,03803

2,15981

0,205397

1

76,8325

1,14962

1,18756

1 HUF =

0,00376950

0,00737238

0,0916022

0,0281107

0,00267331

0,0130153

1

0,0149627

0,0154564

1 PLN =

0,251927

0,492718

6,12204

1,87872

0,178665

0,869852

66,8329

1

1,03300

1 RON =

0,243879

0,476978

5,92648

1,81870

0,172958

0,842065

64,6980

0,968056

1

1 SEK =

0,111481

0,218034

2,70908

0,831357

0,0790616

0,384921

29,5744

0,442513

0,457115

1 GBP =

1,13261

2,21517

27,5235

8,44636

0,803244

3,91069

300,468

4,49581

4,64417

1 NOK =

0,128098

0,250534

3,11290

0,955280

0,0908466

0,442297

33,9828

0,508474

0,525253

1 ISK =

0,00613150

0,0119920

0,149001

0,0457251

0,00434843

0,0211708

1,62661

0,0243384

0,0251416

1 CHF =

0,770572

1,50709

18,7256

5,74647

0,546486

2,66063

204,423

3,05872

3,15965

| 04-2011 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 8,97016 | 0,882913 | 7,80651 | 163,092 | 1,29774 |
| 1 BGN = | 4,58644 | 0,451433 | 3,99147 | 83,3890 | 0,663532 |
| 1 CZK = | 0,369129 | 0,0363325 | 0,321244 | 6,71137 | 0,0534028 |
| 1 DKK = | 1,20285 | 0,118394 | 1,04681 | 21,8698 | 0,174020 |
| 1 LVL = | 12,6484 | 1,24495 | 11,0076 | 229,968 | 1,82987 |
| 1 LTL = | 2,59794 | 0,255709 | 2,26092 | 47,2348 | 0,375851 |
| 1 HUF = | 0,0338130 | 0,00332814 | 0,0294266 | 0,614776 | 0,00489182 |
| 1 PLN = | 2,25982 | 0,222429 | 1,96667 | 41,0873 | 0,326934 |
| 1 RON = | 2,18763 | 0,215324 | 1,90384 | 39,7748 | 0,316491 |
| 1 SEK = | 1 | 0,0984278 | 0,870276 | 18,1816 | 0,144673 |
| 1 GBP = | 10,1597 | 1 | 8,84176 | 184,721 | 1,46984 |
| 1 NOK = | 1,14906 | 0,113100 | 1 | 20,8918 | 0,166238 |
| 1 ISK = | 0,0550005 | 0,00541358 | 0,0478656 | 1 | 0,00795707 |
| 1 CHF = | 6,91215 | 0,680348 | 6,01548 | 125,674 | 1 |

04-2011

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

8,97016

0,882913

7,80651

163,092

1,29774

1 BGN =

4,58644

0,451433

3,99147

83,3890

0,663532

1 CZK =

0,369129

0,0363325

0,321244

6,71137

0,0534028

1 DKK =

1,20285

0,118394

1,04681

21,8698

0,174020

1 LVL =

12,6484

1,24495

11,0076

229,968

1,82987

1 LTL =

2,59794

0,255709

2,26092

47,2348

0,375851

1 HUF =

0,0338130

0,00332814

0,0294266

0,614776

0,00489182

1 PLN =

2,25982

0,222429

1,96667

41,0873

0,326934

1 RON =

2,18763

0,215324

1,90384

39,7748

0,316491

1 SEK =

1

0,0984278

0,870276

18,1816

0,144673

1 GBP =

10,1597

1

8,84176

184,721

1,46984

1 NOK =

1,14906

0,113100

1

20,8918

0,166238

1 ISK =

0,0550005

0,00541358

0,0478656

1

0,00795707

1 CHF =

6,91215

0,680348

6,01548

125,674

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-11 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,3009 | 0,0411507 |
| DKK | 7,45741 | 0,134095 |
| LVL | 0,709195 | 1,41005 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,287 | 0,00376950 |
| PLN | 3,96941 | 0,251927 |
| RON | 4,10039 | 0,243879 |
| SEK | 8,97016 | 0,111481 |
| GBP | 0,882913 | 1,13261 |
| NOK | 7,80651 | 0,128098 |
| ISK | 163,092 | 0,00613150 |
| CHF | 1,29774 | 0,770572 |

reference: Apr-11

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,3009

0,0411507

DKK

7,45741

0,134095

LVL

0,709195

1,41005

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,287

0,00376950

PLN

3,96941

0,251927

RON

4,10039

0,243879

SEK

8,97016

0,111481

GBP

0,882913

1,13261

NOK

7,80651

0,128098

ISK

163,092

0,00613150

CHF

1,29774

0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

Viitekausi on:

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 6.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/8

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 136/05

Tuen N:o: SA.32002 (10/XA)

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: Kypros

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Oikeusperusta:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις) |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

| 2) | Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων) |
| --- | --- |

2)

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

| 3) | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001] |
| --- | --- |

3)

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001]

| 4) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

4)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 5) | Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010). |
| --- | --- |

5)

Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 304 830,76 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2011 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoitus on lampaissa ja vuohissa esiintyvän scrapien torjuntaa koskevan ohjelman täytäntöönpano asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala: Toimenpiteen tuensaajia ovat Kyproksen tasavallan valvomilla alueilla toimivat lampaiden ja vuohien kasvattajat. Scrapien valvontaohjelmasta maksetaan tukia karjankasvattajille, joiden tiloilla epäillään tai tiedetään esiintyvän kyseistä tautia. Kaikki lampaiden ja vuohien kasvattajat saavat genotyyppitestien muodossa annettavaa tukea riippumatta siitä, mikä tilan terveystilanne scrapien osalta on.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Internet-osoite: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Muita tietoja: Kyseinen tauti mainitaan sekä Kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) luettelossa että neuvoston päätöksen 90/424/ETY liitteessä (luettelo taudeista, joiden perusteella voidaan myöntää yhteisrahoitusta).

Tuen N:o: SA.32077 (10/XA)

Jäsenvaltio: Bulgaria

Alue: Ei sovelleta

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: „Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Oikeusperusta: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarvio kaudelle 2011–2013 on enintään 392 550,7 BGN.

Vuosittainen enimmäistalousarvio:

—   vuosi 2011– 144 116,9 BGN;

—   vuosi 2012– 104 316,9 BGN;

—   vuosi 2013– 144 116,9 BGN;

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan d ja f alakohdan mukaisesti 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun Euroopan komissio on hyväksynyt tuen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan d ja f alakohta

Asianomainen ala: Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Internet-osoite: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32103 (10/XA)

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Oikeusperusta: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2011: 20 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti myönnetty tuki:

60 prosenttia tarvittavista huomioon otettavista lisäinvestointikustannuksista, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun ja äskettäin käyttöön otettujen ilmanlaatua koskevien vähimmäisvaatimusten noudattamiseen;

Tuen enimmäismäärä: 400 000 EUR asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 9 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Täytäntöönpanopäivä: Ohjelman mukaista tukea myönnetään vasta, kun tiivistelmä ohjelman tiedoista on julkaistu komission verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä tammikuuta 2011–15 päivään huhtikuuta 2011

Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on auttaa pieniä ja keskisuuria maatiloja, jotka ylittävät tai voivat ylittää Euroopan unionin asettamat hiukkasten (PM10) raja-arvot, noudattamaan eurooppalaisia raja-arvoja 11 päivänä kesäkuuta 2011 mennessä. Ohjelma on näin ollen osa ilmanlaadun kansallista yhteistyöohjelmaa (Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit NSL). NSL-ohjelmaan sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen ilmanlaadusta ja sen parantamisesta 21 päivänä toukokuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/50/EY vahvistettujen ilmalaadun raja-arvojen noudattamiseksi vaadittuun aikaan mennessä. Tässä yhteydessä otetaan huomioon 7 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyssä Euroopan komission päätöksessä (K(2009) 2560) säädetty lykkäys ja vapautus. Kyseisessä päätöksessä myönnettiin Alankomaille hiukkasten (PM10) raja-arvojen saavuttamiseksi poikkeus 11 päivään kesäkuuta 2011 asti. Poikkeuksella lykätään vaatimuksen voimaantuloa: siitä tulee Alankomaiden osalta sitova 11 päivänä kesäkuuta 2011. Aikaa ennen tätä päivämäärää voidaan siis pitää siirtymäkautena.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti. Tukiohjelmassa huomioon otettavat kustannukset määritellään maatalous-, luonnonvara- ja elintarvikeministeriön tukiohjelman Regeling LNV-subsidies liitteessä 2 olevan 5 kohdan C alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa.

Huomioon otettavia ovat kustannukset, joita aiheutuu investoinneista tekniikkaan hiukkaspäästöjen vähentämiseksi. Tässä yhteydessä on kyse kustannuksista, joita hakijalle aiheutuu järjestelmän toimintaan tarvittavista materiaaleista ja järjestelmän asentamisesta. Nämä ovat kustannuksia, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdassa.

Asianomainen ala: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat pienet ja keskisuuret maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Internet-osoite:

| | http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010 |
| --- | --- |

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

| | https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html |
| --- | --- |

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Muita tietoja: 97 prosenttia maatalouden hiukkaspäästöistä on peräisin alkutuotantoa harjoittavilta kotieläintiloilta (lähde: http://www.emissieregistratie.nl). Maatalouden hiukkaspäästöjen vähentämisessä keskitytään näin ollen nykyisin kehittämään tällaisille maatiloille soveltuvia tehokkaita keinoja päästöjen vähentämiseksi.

Tuki täyttää (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan vaatimukset kaikilta osin.

Tukiohjelmassa ehkäistään tukien päällekkäisyys (ohjelman Regeling LNV-subsidies 1 artiklan 16 kohta).

Tukiohjelma on jatkoa tuelle XA 254/09.

Tuen N:o: SA.32105 (10/XA)

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Oikeusperusta: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,015 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 66,41 % tukea varten esitetyn hankkeen tosiasiallisista kustannuksista. Yleiskustannuksiin ei makseta tukea.

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään vasta, kun ministeri on allekirjoittanut tukipäätöksen ja määrärahat on sidottu. Tässä yhteydessä noudatetaan standstill-periaatetta.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea myönnetään vuodeksi 2011 (1 päivästä tammikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011).

Tuen tarkoitus: Tuensaaja on Velt, joka tukee perus- ja keskiasteen opetusta tarjoavia kouluja ja opettajia Bio met Klasse -välineen käytössä luonnonmukaisen maatalouden ja elintarvikkeiden tunnetuksi tekemisessä, Bio met Klassen ja siihen liittyvän aineiston esittelyssä sekä yhteistyösuhteiden luomisessa tahoihin, jotka tarjoavat elintarvikkeisiin ja maatalouteen liittyvää koulutusta.

Toimenpide on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa tarkoitettua maatalousalan teknistä tukea. Tuki voi olla 100 % seuraavista kustannuksista:

15 artiklan c alakohta: kolmansien osapuolten tarjoamat neuvontapalvelut;

15 artiklan d alakohta: yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat:

| i) | osallistumismaksut; |
| --- | --- |

i)

osallistumismaksut;

| ii) | matkakustannukset; |
| --- | --- |

ii)

matkakustannukset;

| iii) | julkaisujen kustannukset; |
| --- | --- |

iii)

julkaisujen kustannukset;

| iv) | näyttelytilojen vuokra; |
| --- | --- |

iv)

näyttelytilojen vuokra;

| v) | kilpailuissa myönnettävät vertauskuvalliset palkinnot, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti; |
| --- | --- |

v)

kilpailuissa myönnettävät vertauskuvalliset palkinnot, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti;

15 artiklan e alakohta: muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot;

15 artiklan f alakohta: julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa. Tukea myönnetään ainoastaan toimiin tai tiedotusmateriaaleihin, joissa ei mainita tuotteen alkuperää.

Hankkeessa ei tueta mainontaa.

Kaikkia 15 artiklan säännöksiä noudatetaan.

Asianomainen ala: Luonnonmukainen maatalous

Tukea myönnetään vain pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internet-osoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muita tietoja: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Tuen N:o: SA.32107 (10/XA)

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Oikeusperusta: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,070 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 % tukea varten esitetyn hankkeen tosiasiallisista kustannuksista. Yleiskustannuksiin ei makseta tukea.

Täytäntöönpanopäivä: Tuki hyväksytään vasta sen jälkeen, kun ministeri on allekirjoittanut tukipäätöksen ja määrärahat on sidottu. Tässä yhteydessä noudatetaan standstill-periaatetta.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea myönnetään vuodeksi 2011 (1 päivästä tammikuuta 2011–15 päivään marraskuuta 2011).

Tuen tarkoitus: Hanke-ehdotuksen tarkoituksena on kehittää tiedotusta yrityksille lujittamalla testauskeskuksista saatavan luonnonmukaista maataloutta koskevan tietämyksen lisäämistä ja tietojen levittämistä. Pääpaino on testauskeskusten tietojen täydentämisessä.

Tutkijoille ja testauskeskuksille annetaan mahdollisuus esittää tietämyksen lisäämistä koskevia hankkeita. Tietämyksen lisäämisellä tarkoitetaan tässä yhteydessä aktiivista tiedonhankintaa sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla ja hankitun tiedon omaksumista ja levittämistä toimialalla. Hanke kannustaa tutkijoita tietämyksen lisäämiseen ja syventämiseen osana nykyistä tai tulevaa tiedottamista yrityksille. Tietämyksen laadun ja tiedonvälityksen parantaminen auttaa luonnonmukaista tuotantoa harjoittavia viljelijöitä hyödyntämään hankittuja tietoja välittömästi sekä saavuttamaan nopeasti konkreettisia tuloksia.

Testauskeskukset voivat esittää perusteltuja tietämyksen lisäämishankkeita luonnonmukaista maataloutta koskevan tutkimuksen ja tiedotuksen koordinaatiokeskukselle CCBT:lle 15 päivään tammikuuta 2011 mennessä. Yleinen ehto, joka kaikkien tietämyksen lisäämistä koskevien hankkeiden on täytettävä, on tietämyksen jakaminen. Tällä tarkoitetaan sitä, missä määrin tietämystä jaetaan. Tietämyksen jakaminen on tulosta aktiivisesta toiminnasta sekä omassa maassa että ulkomailla.

Lisäksi hanke-ehdotuksia arvioidaan seuraavin perustein (jotka esitetään tässä tärkeysjärjestyksessä):

vaikutus tiedon saatavuuden laadulliseen parantamiseen

vaikutus tosiasialliseen tietämyksen lisäämiseen

kansainvälisen kokemuksen lisääminen

toimien kestävyys ja rakenne

yhteistyö.

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan (teknisen tuen antaminen maatalousalalla) soveltamisalaan. Tuki voi kattaa 100 % seuraavista kustannuksista:

15 artiklan c alakohta: kolmansien osapuolten tarjoamat neuvontapalvelut;

15 artiklan d alakohta: yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat:

| i) | osallistumismaksut, |
| --- | --- |

i)

osallistumismaksut,

| ii) | matkakustannukset, |
| --- | --- |

ii)

matkakustannukset,

| iii) | julkaisujen kustannukset, |
| --- | --- |

iii)

julkaisujen kustannukset,

| iv) | näyttelytilojen vuokra, |
| --- | --- |

iv)

näyttelytilojen vuokra,

| v) | kilpailuissa myönnettävät vertauskuvalliset palkinnot, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti; |
| --- | --- |

v)

kilpailuissa myönnettävät vertauskuvalliset palkinnot, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti;

15 artiklan e alakohta: muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot;

15 artiklan f alakohta: julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa. Tukea myönnetään ainoastaan toimiin tai tiedotusaineistoon, jossa ei mainita tuotteen alkuperää.

Järjestelmään ei sisälly mainontaan tarkoitettua tukea.

Asetuksen 15 artiklaa noudatetaan kaikilta osin.

Asianomainen ala: Luonnonmukainen maatalous

Tukea myönnetään vain pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internet-osoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muita tietoja: —

---

| 6.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/13

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 136/06

Tuen N:o: XA 183/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Emilia-Romagna

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Oikeusperusta: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n 1678 dell’8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 600 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %:iin asti

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti myönnetyn tuen tarkoituksena on korvata luumun rokkoviruksen (Sharka) ja kiivin tulipoltetaudin aiheuttamat menetykset pienissä ja keskisuurissa hedelmä- ja taimitarhoissa, joilla on virallisesti todettu esiintyneen tartunnan saaneita kasveja, jotka on ollut pakko hävittää.

Emilia-Romagnan alue on toteuttanut alueellisessa ja kansallisessa lainsäädännössä edellytettyjä pakollisia torjuntatoimenpiteitä ehkäistäkseen näiden kasvitautien leviämisen.

Maatalousyritykset, joille voidaan myöntää tukea kasvitautien ja tuholaisten aiheuttamien vahinkojen ehkäisemiseen ja torjumiseen, ovat yrityksiä,

jotka ovat toteuttaneet kasvinsuojelutarkastajien 2 päivästä lokakuuta 2009–8 päivään lokakuuta 2010 välisenä aikana määräämiä toimenpiteitä, jotka liittyvät Sharka-viruksen tartuttamien hedelmäpuiden ja tulipoltetaudin tartuttamien kasvien hävittämis- ja typistämistoimenpiteitä;

jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 800/2008 säädetyt edellytykset;

jotka on merkitty C.C.I.A.A.:n rekisteriin;

jotka eivät ole maksukyvyttömiä tai konkurssihallintomenettelyjen alaisia;

jotka ovat huolehtineet sosiaaliturvamaksuistaan;

joihin ei sovelleta kesken olevia poissulkemis- tai rikkomismenettelyjä.

Tuen määrä lasketaan Emilia-Romagnan maakuntahallituksen 27 päivänä syyskuuta 2010 tekemässä päätöksessä nro 1438 vahvistettujen tekijöiden perusteella, jotka määräytyvät taimi- ja hedelmätarhojen, kasvien iän, lajikkeen ja lajin mukaan.

Myönnettävän tuen määrästä vähennetään vakuutusjärjestelmistä mahdollisesti saadut korvaukset. Tukea ei myönnetä, jos samaan tarkoitukseen on jo myönnetty muuta tukea.

Tuki kattaa osittain aiheutuneet tappiot, jotka lasketaan hävitettyjen kasvien markkina-arvon ja hävittämisestä aiheutuneiden tulonmenetysten perusteella, ja Emilia-Romagnan maakuntahallituksen 8 päivänä marraskuuta 2010 tekemän päätöksen nro 1678 mukaisesti siitä vähennetään kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamien vahinkojen vuoksi toteutumatta jääneet kustannukset, joita muussa tapauksessa olisi aiheutunut viljelijälle.

Asianomainen ala: Maatalousyritykset: hedelmä- ja taimitarhat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Emilia-Romagna |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia-Romagna

Direzione Generale Agricoltura

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Internet-osoite: Päätös nro 1438, 27 päivänä syyskuuta 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Päätös nro 1678, 8 päivänä marraskuuta 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.31966 (10/XA)

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: Κύπρος (Kypros)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά

Oikeusperusta:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2. | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009. |
| --- | --- |

2.

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

| 3. | Komission päätös (2010/367/EU), annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan valvontaohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

3.

Komission päätös (2010/367/EU), annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan valvontaohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa.

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,025 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä tammikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011

Tuen tarkoitus: Eläintaudit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla). Tukiohjelma koskee: i) viljelijöille eläintautien torjunnan tai hävittämisen aiheuttamista menoista maksettavia korvauksia (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohta) ja ii) viljelijöille eläintautien aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maksettavia tukia (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta).

Asianomainen ala: NACE-luokka

A10407 – Siipikarjanhoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ktiniatrikes Ipiresies tou Ipourgiou Georgias, Fisikon Poron kai Perivallondos) |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ktiniatrikes Ipiresies tou Ipourgiou Georgias, Fisikon Poron kai Perivallondos)

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Internet-osoite: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Muita tietoja: Tuen tarkoituksena on toteuttaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan valvontaohjelma unionin lainsäädännön mukaisesti (komission päätös 2010/367/EU). Kyseinen tauti mainitaan sekä Kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) luettelossa että neuvoston päätöksen 2009/470/EY, jolla kumotaan neuvoston päätös 90/424/ETY, liitteessä (luettelo taudeista, joiden perusteella voidaan myöntää yhteisrahoitusta). Lintuinfluenssan valvontaohjelmaan vuodelle 2011 varatut menot on ilmoitettu Euroopan komissiolle yhteisrahoitusohjelmien yhteydessä. Näitä tukia voivat saada kaikki Kyproksen tasavallan valvomilla alueilla toimivat siipikarjankasvattajat, joiden tiloilla esiintyy lintuinfluenssaa.

Tuen N:o: SA.32123 (10/XA)

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Baijeri

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Oikeusperusta:

| — | Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938) |
| --- | --- |

—

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,2 miljoonaa EUR kone- ja lomitusrenkaille sekä niiden kattojärjestölle (KBM) niiden asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti välittämiä lomituspalveluja varten. Sikäli kun kyseessä ovat metsätalouden yritykset, sovelletaan komission asetusta (EY) N:o 1998/2006.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 50 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Vuosittain; tuki myönnetään sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt sen tai myöntänyt poikkeuksen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2011 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on varmistaa kone- ja lomitusrenkaiden kautta koko alueen kattava työvoiman välitysjärjestelmä maa- ja metsätalousyritysten hyväksi myönnettävän sivutoimisen sosiaalisen avun muodossa. Tuella pyritään erityisesti lieventämään poikkeuksellisista tilanteista aiheutuvia vaikeuksia.

Asianomainen ala: Maa- ja metsätalous – tuetut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Mahdolliset kyselyt on osoitettava seuraavaan osoitteeseen:

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| P. +49 0892182-2222 |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstraße 2

80539 München

DEUTSCHLAND

P. +49 0892182-2222

Internet-osoite: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32131 (10/XA)

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Tukea voivat myöntää kaikki Saksan osavaltiot.

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Oikeusperusta: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Noin 1,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %, tuen määrä enintään 2 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään vasta sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt sen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan nojalla tuki on vapautettu SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta.

Neuvontapalveluihin myönnetyn tuen tarkoituksena on parantaa taloudellisia ja ympäristöön liittyviä tuotanto-olosuhteita tehokkaan ja nykyisiä vaatimuksia vastaavan maatalouden varmistamiseksi. Niissä on otettava huomioon aluesuunnitteluun, maankäytön suunnitteluun sekä ympäristön ja eläinten suojeluun liittyvät tavoitteet ja vaatimukset; ekologisiin edellytyksiin on kiinnitettävä huomiota.

Yleisenä tavoitteena on edistää kilpailukykyistä, kestävää, ympäristöä ja luontoa säästävää, ilmastonmuutokseen sopeutunutta, eläinten hyvinvointia kunnioittavaa ja monivaikutteista maataloutta, jossa huomioidaan myös tulevaisuuden vaatimukset.

Neuvontatoiminnassa otetaan huomioon maatalousyritysten ensisijaiset tarpeet, jotka on määritelty seuraavasti maaseuturahastosta 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa:

ilmastonmuutos,

uusiutuvat energialähteet,

vesihuolto,

biologinen monimuotoisuus sekä

maitoalan rakenneuudistuksen liitännäistoimenpiteet.

Asianomainen ala: Kaikki maatalouden sektorit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntämisestä vastaavat osavaltioiden toimivaltaiset viranomaiset

Tuen myöntävien viranomaisten osoitteet:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

P. +49 7111260

F. +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

P. +49 8921820

F. +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

P. +49 309028-0

F. +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

P. +49 331866-0

F. +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

P. +49 4213610 / 4213618502

F. +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

P. +49 40428410

F. +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

P. +49 611815-0

F. +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

P. +49 611815-0

F. +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

P. +49 3855880

F. +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

P. +49 5111200

F. +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

P. +49 2114566-0

F. +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

P. +49 6131160

F. +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

P. +49 681501-00

F. +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

P. +49 3515640

F. +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

P. +49 39156701

F. +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

P. +49 431988-0

F. +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

P. +49 361379-00

F. +49 3613799-950

Internet-osoite: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Muita tietoja: —

---

| 6.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/18

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 136/07

| Valtion tuen viitenumero | X 337/10 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Galicia
  107 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Valtion tuen viitenumero

X 337/10

Jäsenvaltio

Espanja

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Galicia

107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Tukitoimenpiteen nimike

Subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Orden de 29 de abril de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT988A). (DOG no 86, de 7 de mayo)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

8.5.2010–31.12.2013

Toimiala(t)

Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,25 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

FEDER – 3,50 EUR (miljoonaa)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

40 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/2203e2a617febccfc125771b00650c9a/$FILE/08600D009P035.PDF

| Valtion tuen viitenumero | X 338/10 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Galicia
  107 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Valtion tuen viitenumero

X 338/10

Jäsenvaltio

Espanja

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Galicia

107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Tukitoimenpiteen nimike

Subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes del turismo rural y oferta complementaria

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes de turismo rural y oferta complementaria y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983H). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Corrección de errores. Orden de 19 de mayo de 2010 DOG no 103, de 2 de junio

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

27.5.2010–31.12.2013

Toimiala(t)

Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

FEDER – 1,40 EUR (miljoonaa)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

40 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF

| Valtion tuen viitenumero | X 339/10 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Galicia
  107 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Valtion tuen viitenumero

X 339/10

Jäsenvaltio

Espanja

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Galicia

107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Tukitoimenpiteen nimike

Subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983K). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

27.5.2010–31.12.2013

Toimiala(t)

Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

2 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

FEDER – 5,60 EUR (miljoonaa)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

40 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D006P012.PDF

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)

| 6.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/21

---

Avoin ehdotuspyyntö – Viite: GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) viite- ja asiantuntijaverkosto

2011/C 136/08

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Vuonna 1975 perustettu ja vuodesta 1995 lähtien Kreikassa toiminut Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) on Euroopan unionin (EU) erillisvirasto. Cedefopia pidetään ammatilliseen koulutukseen, taitoihin ja valmiuksiin liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen arvostettuna lähteenä. Sen tehtävänä on edistää EU:n ammatillista koulutusta (VET) koskevan politiikan kehittämistä ja täytäntöönpanoa.

ReferNet on Cedefopin perustama Euroopan ammatillisen koulutuksen viite- ja asiantuntijaverkosto. ReferNetin tehtävänä on tukea Cedefopia raportoimalla kansallisista VET-järjestelmistä ja toimintalinjojen kehityksestä sekä parantaa ammatillisen koulutuksen ja Cedefopin tuotteiden näkyvyyttä. Siihen kuuluu 29 kansallisiksi kumppaneiksi kutsuttua jäsentä, yksi kustakin EU:n jäsenvaltiosta sekä Islannista ja Norjasta. ReferNetin kansalliset kumppanit ovat edustamansa valtion ammatillisesta koulutuksesta vastaavia keskeisiä laitoksia.

Tämän ehdotuspyynnön tavoitteena on valita Euroopan ammatillisen koulutuksen viite- ja asiantuntijaverkoston perustamista varten kustakin valintakelpoisesta maasta (EU:n jäsenvaltiot, Islanti ja Norja) yksi hakija, jonka kanssa Cedefop tekee nelivuotisen kumppanuutta koskevan puitesopimuksen. Lisäksi tavoitteena on tehdä kunkin valinnassa menestyneen hakijan kanssa erityinen tukisopimus vuonna 2012 toteutettavaa työsuunnitelmaa varten.

Kumppanuutta koskevat puitesopimukset pannaan täytäntöön erityisillä tukisopimuksilla. Hakijoiden on siksi toimitettava nelivuotista puitekumppanuutta koskeva ehdotus (jonka hyväksymisestä seuraa kumppanuutta koskevan puitesopimuksen allekirjoittaminen vuosille 2012–2015) sekä lisäksi vuodelle 2012 myönnettävää tukea koskeva hakemus (joka voi johtaa vuotta 2012 koskevan erityisen tukisopimuksen allekirjoittamiseen). Hakijan on voitava osoittaa, että sillä on valmiudet toteuttaa kaikki neljän vuoden jaksolle suunnitellut toimet ja varmistaa työsuunnitelman täytäntöönpanon asianmukainen yhteisrahoittaminen.

2.   Budjetti ja hankkeen kesto

Puitekumppanuussopimusten nelivuotisena voimassaoloaikana käytettävissä oleva budjetti on arviolta 4 000 000 EUR riippuen kuitenkin budjettivallan käyttäjän vuosittain tekemistä päätöksistä.

Vuoden 2012 toimintasuunnitelmaan varattu kokonaisbudjetti (hankkeen kesto: 12 kuukautta) on 955 000 EUR, joka jaetaan EU:n 27 jäsenvaltion, Islannin ja Norjan kesken.

Tuki vaihtelee maan väkiluvun mukaan ja se myönnetään vuosittaisen työsuunnitelman toteuttamiseen. Vuoden 2012 työsuunnitelmaan varattu kokonaisbudjetti jaetaan maiden kesken väkilukuun perustuvien maaryhmien mukaisesti:

—   Maaryhmä 1: Kypros, Viro, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Slovenia ja Islanti. Tuen enimmäismäärä: 23 615 EUR

—   Maaryhmä 2: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Tšekin tasavalta, Tanska, Suomi, Kreikka, Unkari, Irlanti, Alankomaat, Portugali, Romania, Slovakian tasavalta, Ruotsi ja Norja. Tuen enimmäismäärä: 33 625 EUR.

—   Maaryhmä 3: Ranska, Saksa, Italia, Puola, Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta. Tuen enimmäismäärä: 43 620 EUR.

Unionin tuki on rahoitusosuus edunsaajan (ja/tai kanssaedunsaajien) kustannuksiin. Sitä on täydennettävä omalla rahoitusosuudella ja/tai paikallisella, alueellisella, kansallisella ja/tai yksityisellä rahoitusosuudella. Unionin rahoitusosuuden kokonaismäärä ei saa ylittää 70:tä prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Cedefop pidättää oikeuden olla myöntämättä koko käytettävissä olevaa budjettia.

3.   Hakukelpoisuus

Hakijan on täytettävä seuraavat kelpoisuusvaatimukset:

| a) | sen on oltava julkinen tai yksityinen organisaatio, jolla on oikeudellinen asema ja oikeushenkilöys (luonnolliset henkilöt eli yksittäiset henkilöt eivät ole tukikelpoisia) |
| --- | --- |

a)

sen on oltava julkinen tai yksityinen organisaatio, jolla on oikeudellinen asema ja oikeushenkilöys (luonnolliset henkilöt eli yksittäiset henkilöt eivät ole tukikelpoisia)

| b) | sen on sijaittava jossakin seuraavista maista:






  — | EU-27-maat (Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- | --- |

b)

sen on sijaittava jossakin seuraavista maista:

—

EU-27-maat (Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | assosioituneet maat (Islanti ja Norja). |
| --- | --- |

—

assosioituneet maat (Islanti ja Norja).

4.   Määräaika

Puitekumppanuussopimusta ja vuoden 2012 työsuunnitelmaa koskevat hakemukset on lähetettävä viimeistään 8 päivänä heinäkuuta 2011.

Vuoden 2012 työsuunnitelman aloitusajankohta on vuoden 2012 erityisen tukisopimuksen tekemisen jälkeen tammikuussa 2012 ja sen kesto on 12 kuukautta.

5.   Lisätietoja

Yksityiskohtaiset tiedot ehdotuspyynnöstä, hakemuslomake ja sen liitteet ovat 15 päivänä toukokuuta 2011 alkaen saatavissa Cedefopin verkkosivustolta osoitteesta:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Hakemuksissa on noudatettava ehdotuspyynnön täydellisessä tekstissä asetettuja vaatimuksia, ja ne on toimitettava annetuilla virallisilla lomakkeilla.

Ehdotusten arvioinnin perustana ovat avoimuuden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet.

Asiantuntijakomitea arvioi kelpoisuusvaatimukset täyttävät hakemukset ehdotuspyynnön täydellisessä tekstissä määriteltyjen määrällisten ja laadullisten valintaperusteiden mukaan.

---

Oikaisuja

| 6.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/23

---

Oikaistaan SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 76, 10. maaliskuuta 2011
  )

2011/C 136/09

Sivulla 4

korvataan:

”Valtiontuen viitenumero SA.32057 (2010/N)”

seuraavasti:

”Valtiontuen viitenumero SA.32057 (2010/NN)”

---