# Επίσημη Εφημερίδα C 81/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.081.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος15 Μαρτίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.081.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος15 Μαρτίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 081/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6110 — Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6125 — Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 081/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6110 — Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

2

5

2011/C 081/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6125 — Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

2

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 081/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 081/05 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 081/04

Ισοτιμίες του ευρώ

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 081/05

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2011/C 81/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 419/10 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Νομική βάση | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 419/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Νομική βάση

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 622,26 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

80 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Autoridades de gestión de los PDR

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην(στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 435/10 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Νομική βάση | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 435/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Νομική βάση

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 150,47 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

85 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Autoridades de gestion de los PDR

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην(στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32095 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Νομική βάση | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32095

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Νομική βάση

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου)

Προϋπολογισμός

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 3,00 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 3,00 EUR (σε εκατ.)

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 3,00 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 3,00 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην(στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32160 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Νομική βάση | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies
  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 2,81 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 31.1.2011-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32160

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Νομική βάση

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 2,81 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

31.1.2011-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην(στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 15.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6110 — Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 81/02

Στις 2 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6110. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6110. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 15.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6125 — Reale/Unnim/CSG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 81/03

Στις 8 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6125. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6125. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Μαρτίου 2011

2011/C 81/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3948 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,16 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4584 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86590 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8405 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2941 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8290 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,331 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,05 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7066 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0315 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1838 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2024 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3846 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3597 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,8694 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8918 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7692 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 570,42 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6345 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,1603 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3885 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 221,50 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2339 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,727 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,8377 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,304 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3210 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6373 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,8501 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3948

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,16

DKK

δανική κορόνα

7,4584

GBP

λίρα στερλίνα

0,86590

SEK

σουηδική κορόνα

8,8405

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2941

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8290

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,331

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,05

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7066

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0315

RON

ρουμανικό λέι

4,1838

TRY

τουρκική λίρα

2,2024

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3846

CAD

καναδικό δολάριο

1,3597

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,8694

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8918

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7692

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 570,42

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6345

CNY

κινεζικό γιουάν

9,1603

HRK

κροατικό κούνα

7,3885

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 221,50

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2339

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,727

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,8377

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,304

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3210

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6373

INR

ινδική ρουπία

62,8501

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 15.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/7

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

2011/C 81/05

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32180-11XF

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire et Agences de l’eau concernées.

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Ενίσχυση καταβαλλόμενη στους επιλεγμένους φορείς του έργου ύστερα από την προκήρυξη προσκλήσεων υποβολής έργων, ενόψει της εφαρμογής των ενεργειών ανασύστασης των αποθεμάτων χελιού (στάδιο ιχθιδίου) στις διάφορες μονάδες διαχείρισης χελιών και επιστημονική παρακολούθηση της πορείας εξέλιξης και των αποτελεσμάτων των εν λόγω ενεργειών.

Νομική βάση:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007. |
| --- | --- |

—

Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007.

| — | Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France». |
| --- | --- |

—

Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France».

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc οποία χορηγείται:

| — | 2,5 εκατομμύρια EUR το 2011 (μέγιστο συνολικό ποσό) |
| --- | --- |

—

2,5 εκατομμύρια EUR το 2011 (μέγιστο συνολικό ποσό)

| — | 2,5 εκατομμύρια EUR το 2012 (μέγιστο συνολικό ποσό) |
| --- | --- |

—

2,5 εκατομμύρια EUR το 2012 (μέγιστο συνολικό ποσό)

| — | 2,5 εκατομμύρια EUR το 2013 (μέγιστο συνολικό ποσό) |
| --- | --- |

—

2,5 εκατομμύρια EUR το 2013 (μέγιστο συνολικό ποσό)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 98 %.

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 2011

Διάρκεια της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης (προγραμματισμένη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας δόσης): Η τελική προθεσμία για την υποβολή της αίτησης καταβολής του υπολοίπου της ενίσχυσης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2016.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή του προγράμματος ανασύστασης των αποθεμάτων χελιού στη Γαλλία βάσει του γαλλικού προγράματος διαχείρισης των χελιών [Plan français de gestion de l’anguille (PGA)] το οποίο εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 15 Φεβρουαρίου 2010 κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1100/2007.

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα εφαρμόζεται/εφαρμόζονται:

| — | Άρθρο 18 Ενίσχυση για μέτρα με στόχο την προστασία και την ανάπτυξη της υδρόβιας πανίδας και χλωρίδας |
| --- | --- |

—

Άρθρο 18 Ενίσχυση για μέτρα με στόχο την προστασία και την ανάπτυξη της υδρόβιας πανίδας και χλωρίδας

| — | Άρθρο 21 Ενίσχυση για πιλοτικά έργα |
| --- | --- |

—

Άρθρο 21 Ενίσχυση για πιλοτικά έργα

Σχετική δραστηριότητα: Αλιεία στα εσωτερικά και τα θαλάσσια ύδατα με στόχο την ανασύσταση των αποθεμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

και οι οργανισμοί υδάτων, ανάλογα με τον τόπο διασποράς των χελιών (στάδιο ιχθιδίου) που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της ανασύστασης των αποθεμάτων.

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Αιτιολογία: Η ενίσχυση η οποία προβλέπεται επιτρέπει τη χρηματοδότηση της σχεδιαζόμενης ενέργειας, χωρίς να χρησιμοποιηθεί το ΕΤΑ.

Όντως, υπάρχει ο κίνδυνος η προσφυγή στο μέτρο 3.2 του ΕΤΑ [βλ. άρθρο 38 του κανονισμού ΕΤΑ (ΕΚ) αριθ. 1198/2006] να αποδειχθεί προβληματική, με δεδομένο το επίπεδο απορρόφησης των αντίστοιχων πόρων του προϋπολογισμού και τους συναφείς περιορισμούς που συνεπάγεται η χρησιμοποίηση των κοινοτικών πιστώσεων.

---