# Europos Sąjungos C 117/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.117.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 117 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. balandžio 15d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.117.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 117

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. balandžio 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 117/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 117/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

1

10

2011/C 117/07

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

1

10

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2011/C 117/08 | Pranešimas atitinkamiems asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos bendrojoje pozicijoje 2011/239/BUS nustatytos ribojamosios priemonės | 11 |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 117/09 | Euro kursas | 12 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 117/10 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 117/11 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 15 |
| 2011/C 117/12 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 19 |
| 2011/C 117/13 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 20 |
| 2011/C 117/14 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 21 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2011/C 117/08

Pranešimas atitinkamiems asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos bendrojoje pozicijoje 2011/239/BUS nustatytos ribojamosios priemonės

11

Europos Komisija

2011/C 117/09

Euro kursas

12

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 117/10

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

13

2011/C 117/11

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

15

2011/C 117/12

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

19

2011/C 117/13

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

20

2011/C 117/14

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

21

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 117/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 117/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 117/01

| Sprendimo priėmimo data | 2010 6 23 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 719/09 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Teisinis pagrindas | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 96 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2012 3 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žiniasklaida |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 6 23

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 719/09

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Teisinis pagrindas

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 96 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2012 3 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 10 28 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 385/10 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Green Bus Fund |
| Teisinis pagrindas | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | Visas bendras biudžetas: 18,4 mln GBP |
| Pagalbos intensyvumas | 1 % |
| Trukmė | 2009 11 5–2011 3 31 |
| Ekonomikos sektorius | Kitas sausumos transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2010 10 28

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 385/10

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Green Bus Fund

Teisinis pagrindas

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Visas bendras biudžetas: 18,4 mln GBP

Pagalbos intensyvumas

1 %

Trukmė

2009 11 5–2011 3 31

Ekonomikos sektorius

Kitas sausumos transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 537/10 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Teisinis pagrindas | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, lengvatinė paskola, garantija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2011 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 537/10

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Teisinis pagrindas

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, lengvatinė paskola, garantija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2011 6 30

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 1 24 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 550/10 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Northern Ireland |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Teisinis pagrindas | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola, tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos 12 mln. GBP |

Sprendimo priėmimo data

2010 1 24

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 550/10

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Northern Ireland

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Northern Ireland Screen fund-modification

Teisinis pagrindas

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola, tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 12 mln. GBP

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 51,5 mln. GBP |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 51,5 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

90 %

Trukmė

2007 4 1–2012 3 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 117/02

| Sprendimo priėmimo data | 2009 12 8 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 613/09 |
| Valstybė narė | Malta |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Teisinis pagrindas | Film Commission Act (CAP 478) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 9,25 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma 27,75 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 32 % |
| Trukmė | 2010 1 1–2012 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žiniasklaida |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Sprendimo priėmimo data

2009 12 8

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 613/09

Valstybė narė

Malta

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Teisinis pagrindas

Film Commission Act (CAP 478)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 9,25 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma 27,75 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

32 %

Trukmė

2010 1 1–2012 12 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 24 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.31989 (2010/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Catalonia |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Teisinis pagrindas | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 0,3 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma 0,6 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 17 % |
| Trukmė | Iki 2012 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 24

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.31989 (2010/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Catalonia

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Teisinis pagrindas

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 0,3 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma 0,6 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

17 %

Trukmė

Iki 2012 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32066 (2010/N) |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Teisinis pagrindas | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Eksporto kreditų draudimas |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32066 (2010/N)

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Teisinis pagrindas

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Eksporto kreditų draudimas

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 1 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32513 (2011/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Teisinis pagrindas | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų, Eksportas ir internacionalizavimas |
| Pagalbos forma | Ad hoc sutartys |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 1

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32513 (2011/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Teisinis pagrindas

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų, Eksportas ir internacionalizavimas

Pagalbos forma

Ad hoc sutartys

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/7

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2011/C 117/03

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 16 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32034 (2010/N) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Nederland | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Teisinis pagrindas | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010
  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s
  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Gyvūnų ligos |
| Pagalbos forma | Subsidijuojamos paslaugos, Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 10,00 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 16

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32034 (2010/N)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Nederland

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Teisinis pagrindas

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Gyvūnų ligos

Pagalbos forma

Subsidijuojamos paslaugos, Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 10,00 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 1,70 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 1,70 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2016 8 31

Ekonomikos sektorius

Kiaulių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 16 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32511 (2011/N) |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Teisinis pagrindas | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 16

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32511 (2011/N)

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Teisinis pagrindas

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Reklamavimas (AGRI)

Pagalbos forma

Subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 5,00 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 5,00 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 1,00 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 1,00 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2016 4 1

Ekonomikos sektorius

Ryžių auginimas, grūdinių (išskyrus ryžius), ankštinių ir aliejingų sėklų augalų auginimas, pluoštinių augalų auginimas, aliejinių augalų vaisių ir uogų auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 117/04

2011 m. balandžio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M5928. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M5928. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 117/05

2011 m. kovo 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6095. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6095. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/10

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 117/06

2011 m. kovo 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6133. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6133. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/10

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 117/07

2011 m. balandžio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6066. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6066. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/11

---

Pranešimas atitinkamiems asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos bendrojoje pozicijoje 2011/239/BUS nustatytos ribojamosios priemonės

2011/C 117/08

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, subjektams ir organizacijoms, išvardytiems Tarybos bendrosios pozicijos 2011/239/BUSP (1) II priede pateikiamame sąraše.

Peržiūrėjusi asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos Tarybos bendrojoje pozicijoje 2006/318/BUSP nustatytos ribojamosios priemonės Birmai (Mianmarui), sąrašą, Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad pirmiau nurodytame II priede išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos atitinka toje Bendrojoje pozicijoje nustatytus kriterijus, todėl jiems turėtų būti toliau taikomos ribojamosios priemonės, kurių taikymas atnaujintas Tarybos sprendimu 2011/239/BUSP. Ribojamųjų priemonių taikymas šio sprendimo IV priede išvardytiems asmenims laikinai sustabdomas iki 2012 m. balandžio 30 d.

Atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų dėmesys atkreipiamas į galimybę teikti paraiškas susijusios (-ių) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 194/2008 IV priede išvardytuose tinklalapiuose, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (plg. Reglamento 13 straipsnį).

Atitinkami asmenys, subjektai ir organizacijos gali pateikti Tarybai prašymą kartu su patvirtinamaisiais dokumentais, kad būtų peržiūrėtas sprendimas įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą. Tokie prašymai turėtų būti siunčiami šiuo adresu:

| Europos Sąjungos Taryba |
| --- |
| Generalinis sekretoriatas |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Sąjungos Taryba

Generalinis sekretoriatas

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų dėmesys taip pat atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio 2 dalyje ir 263 straipsnio 4 ir 6 dalyse nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 101, 2011 4 15, p. 27.

---

Europos Komisija

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/12

---

Euro kursas (1)

2011 m. balandžio 14 d.

2011/C 117/09

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4401 |
| JPY | Japonijos jena | 119,85 |
| DKK | Danijos krona | 7,4586 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88250 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0293 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2879 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8580 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,269 |
| HUF | Vengrijos forintas | 267,48 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7092 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9526 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1038 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1947 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3717 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3906 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,1999 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8238 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,8000 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 569,26 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8789 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,4075 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3628 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 513,34 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3577 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,410 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,7325 |
| THB | Tailando batas | 43,461 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2913 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,9932 |
| INR | Indijos rupija | 64,2930 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4401

JPY

Japonijos jena

119,85

DKK

Danijos krona

7,4586

GBP

Svaras sterlingas

0,88250

SEK

Švedijos krona

9,0293

CHF

Šveicarijos frankas

1,2879

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8580

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,269

HUF

Vengrijos forintas

267,48

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7092

PLN

Lenkijos zlotas

3,9526

RON

Rumunijos lėja

4,1038

TRY

Turkijos lira

2,1947

AUD

Australijos doleris

1,3717

CAD

Kanados doleris

1,3906

HKD

Honkongo doleris

11,1999

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8238

SGD

Singapūro doleris

1,8000

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 569,26

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8789

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,4075

HRK

Kroatijos kuna

7,3628

IDR

Indonezijos rupija

12 513,34

MYR

Malaizijos ringitas

4,3577

PHP

Filipinų pesas

62,410

RUB

Rusijos rublis

40,7325

THB

Tailando batas

43,461

BRL

Brazilijos realas

2,2913

MXN

Meksikos pesas

16,9932

INR

Indijos rupija

64,2930

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/13

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2011/C 117/10

Pagalbos Nr.: SA.32175 (2010/XA)

Valstybė narė: Kipras

Regionas: Kypros

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Teisinis pagrindas:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (Reglamento (ΕΒ) Nr. 999/2001 įgyvendinimas) |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (Reglamento (ΕΒ) Nr. 999/2001 įgyvendinimas)

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430). |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430).

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 90 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2011 m. sausio 4 d.–2011 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – pagal Bendrijos teisės aktų nuostatas (Reglamentas (EB) Nr. 999/2001) įgyvendinti galvijų spongiforminės encefalopatijos stebėjimo programą. Ši liga įtraukta į Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) sąrašą ir į Tarybos sprendimo 90/424/EEB priedą, kuriame nurodytos ligos, su kuriomis susijusios išlaidos gali būti bendrai finansuojamos.

Ekonomikos sektorius (-iai): NACE kodas

A10401 – Pieninių galvijų auginimas

A10402 – Kitų galvijų ir buivolų auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Interneto svetainė: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Kita informacija: Šiuo I priedu keičiamas I priedas prie pranešimo, pateikto naudojantis Pranešimo apie valstybės pagalbą sąveikiąja sistema, kurio laikinasis numeris 5298 ir kuris keičiamas šiuo pranešimu.

Pagalbos tikslas – pagal Bendrijos teisės aktų nuostatas (Reglamentas (EB) Nr. 999/2001) įgyvendinti galvijų spongiforminės encefalopatijos stebėjimo programą. Ši liga įtraukta į Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) sąrašą ir į Tarybos sprendimo 90/424/EEB priedą, kuriame nurodytos ligos, su kuriomis susijusios išlaidos gali būti bendrai finansuojamos.

Pagal šią priemonę pagalbą gali gauti Kipro Respublikos valdomų regionų galvijų augintojai. Pagal šią ligos stebėjimo programą bus atliekami visuose galvijų ūkiuose augintų nustatyto amžiaus galvijų, kurie skerdžiami žmonių maistui, ir nustatyto amžiaus nugaišusių galvijų smegenų laboratoriniai tyrimai.

Pagalbos Nr.: SA.32177 (2010/XA)

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Provincie Utrecht (Utrecht)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Projecten duurzame landbouw

Teisinis pagrindas: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 500 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas – 90 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Įgyvendinimo data: 2011 m. sausio 1 d., tačiau po paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 18 straipsnio 1 dalyje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d. imtinai.

Pagalbos tikslas: Techninė parama žemės ūkio sektoriui (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

Vandens, dirvožemio ir oro kokybės gerinimas pasitelkiant informacijos sklaidą ir žemės ūkio ir aplinkosaugos naujovių reklamą, taip pat teikiant konsultacijas ir padedant parengti planus, organizuoti paskaitas, informacinius susitikimus ir tyrimų klubus.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Interneto svetainė: http://www.provincie-utrecht.nl/

Kita informacija: —

---

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/15

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2011/C 117/11

Pagalbos Nr.: XA 173/10

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Nederland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Teisinis pagrindas: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma: 7,93 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2011 m. balandžio 6 d.–2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Žemės sklypų perskirstymas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 13 str.), Investicijos į žemės ūkio valdas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: De 12 Nederlandse provincies – Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Interneto svetainė: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 174/10

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Nederland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Teisinis pagrindas: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma: 4,39 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2011 m. balandžio 6 d.–2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Interneto svetainė: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 176/10

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Teisinis pagrindas: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma: 55,50 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2011 m. balandžio 6 d.–2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Investicijos į žemės ūkio valdas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 str.), Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 6 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Interneto svetainė: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 195/10

Valstybė narė: Ispanijos Karalystė

Regionas: Comunidad Autónoma de Canarias

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 300 000,00 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal pirmiau minėto Įsakymo projekto 5 straipsnį apskaičiuota pagalbos suma Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al atveju neviršija trisdešimt šešių euro centų už neapsodintos žemės kvadratinį metrą (0,36 EUR/m2 ), tai reiškia, kad didžiausias pagalbos intensyvumas yra 50 %, ir trisdešimties euro centų už pašalintų augalų kilogramą (0,30 EUR/kg), o tai atitinka 60 % didžiausio pagalbos intensyvumo.

Tecia solanivora Povolny atveju tai reiškia, kad mokamos pagalbos suma neviršija trisdešimties euro centų už pašalintų bulvių kilogramą (0,30 EUR/kg), o tai atitinka 60 % didžiausio pagalbos intensyvumo.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema taikoma nuo prašymo taikyti išimtį, numatytą Reglamente (EB) Nr. 1857/2006, registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m.

Pagalbos tikslas: Pagalba, skirta kompensuoti ūkininkų nuostolius, patirtus dėl gyvūnų arba augalų ligų arba jų užkrėtimo kenkėjais. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalis.

| A. | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al atveju La Palma ir Tenerifės salose:






  1. | Pašalinti savaime užsisėjusias bulves ir pomidorus bei kitus organizmo augalus šeimininkus, įskaitant bulvinių šeimos piktžoles. Pašalinimas reiškia daržovių išrovimą ir laikymą kontroliuojamoms atliekoms skirtose talpyklose. |
| --- | --- | --- |

A.

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al atveju La Palma ir Tenerifės salose:

1.

Pašalinti savaime užsisėjusias bulves ir pomidorus bei kitus organizmo augalus šeimininkus, įskaitant bulvinių šeimos piktžoles. Pašalinimas reiškia daržovių išrovimą ir laikymą kontroliuojamoms atliekoms skirtose talpyklose.

| 2. | Užterštoje žemėje negalima sodinti toliau išvardytų augalų:






  a) | bulvių arba bulvių gumbų; |
| --- | --- | --- |

2.

Užterštoje žemėje negalima sodinti toliau išvardytų augalų:

a)

bulvių arba bulvių gumbų;

| b) | pomidorų ar jų sėklų; |
| --- | --- |

b)

pomidorų ar jų sėklų;

| c) | kitų augalų šeimininkų, kaip nustatyta 2007 m. spalio 22 d. karališkojo potvarkio Nr. 1644/2007 dėl kenksmingojo organizmo Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al kontrolės I priedo I skirsnyje; |
| --- | --- |

c)

kitų augalų šeimininkų, kaip nustatyta 2007 m. spalio 22 d. karališkojo potvarkio Nr. 1644/2007 dėl kenksmingojo organizmo Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al kontrolės I priedo I skirsnyje;

| d) | kitų pasėlių, kuriuose organizmai galėtų išgyventi ir daugintis. |
| --- | --- |

d)

kitų pasėlių, kuriuose organizmai galėtų išgyventi ir daugintis.

| B. | Tecia solanivora Povolny atveju visoje Kanarų salų autonominės srities teritorijoje:






  1. | Išrauti visus pažeistus bulvių gumbus iš žemės ir laikyti juos kontroliuojamuose sąvartynuose. |
| --- | --- | --- |

B.

Tecia solanivora Povolny atveju visoje Kanarų salų autonominės srities teritorijoje:

1.

Išrauti visus pažeistus bulvių gumbus iš žemės ir laikyti juos kontroliuojamuose sąvartynuose.

| 2. | Atrinkti bulvių gumbus prieš juos sandėliuojant, pašalinti pažeistuosius gumbus ir laikyti juos kontroliuojamoms atliekoms skirtose talpyklose. |
| --- | --- |

2.

Atrinkti bulvių gumbus prieš juos sandėliuojant, pašalinti pažeistuosius gumbus ir laikyti juos kontroliuojamoms atliekoms skirtose talpyklose.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagal Įsakymo projekto 4 straipsnį pagalbos gavėjai bus pirminės produkcijos gamintojai (ūkininkai).

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Kita informacija: Las Palmas de Gran Canaria, 2010 m. gegužės mėn.

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Pagalbos Nr.: SA.31576 (XA 175/10)

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Teisinis pagrindas: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 – niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma: 181,14 mln. EUR

ad hoc

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2011 m. balandžio 6 d.–2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Investicijos į žemės ūkio valdas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 str.), Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 6 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Interneto svetainė: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Kita informacija: —

---

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/19

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 117/12

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 3 28 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 3 28–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | PRA/04-N. |
| Rūšis | Šiaurinės paprastosios krevetės (Pandalus borealis) |
| Zona | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | — |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 3 28

Trukmė

2011 3 28–2011 12 31

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai arba išteklių grupė

PRA/04-N.

Rūšis

Šiaurinės paprastosios krevetės (Pandalus borealis)

Zona

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

—

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/20

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 117/13

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 3 7 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 3 7–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | DWS/56789- |
| Rūšis | Giliavandeniai rykliai |
| Zona | V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 248339 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 3 7

Trukmė

2011 3 7–2011 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

DWS/56789-

Rūšis

Giliavandeniai rykliai

Zona

V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

248339

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/21

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 117/14

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 1 29 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 1 29–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SBR/678- |
| Rūšis | Raudonpelekis pagelas (Pagellus bogaraveo) |
| Zona | VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 112767 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 1 29

Trukmė

2011 1 29–2011 12 31

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai arba išteklių grupė

SBR/678-

Rūšis

Raudonpelekis pagelas (Pagellus bogaraveo)

Zona

VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

112767

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 15.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 117/15

| 1. | 2011 m. balandžio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Linea Ltd“ (toliau – „Linea“, Bermuda) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Donalink Limited“ (toliau – „Donalink“, Kipras), kurios akcininkės „Linea, STI Limited“ (toliau – STI, Džersis) ir „Altmirco Enterprises Limited“ (toliau – „Altmirco“, Kipras) šiuo metu yra, kontrolę. Vienintelė veiklą vykdanti įmonė, kurią (netiesiogiai) kontroliuoja „Linea“, yra „OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals“ (toliau – „Eurochem“, Rusija). Vienintelė veiklą vykdanti įmonė, kurią kontroliuoja „Donalink“, yra „Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company“ (toliau – SUEK, Rusija). |
| --- | --- |

1.

2011 m. balandžio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Linea Ltd“ (toliau – „Linea“, Bermuda) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Donalink Limited“ (toliau – „Donalink“, Kipras), kurios akcininkės „Linea, STI Limited“ (toliau – STI, Džersis) ir „Altmirco Enterprises Limited“ (toliau – „Altmirco“, Kipras) šiuo metu yra, kontrolę. Vienintelė veiklą vykdanti įmonė, kurią (netiesiogiai) kontroliuoja „Linea“, yra „OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals“ (toliau – „Eurochem“, Rusija). Vienintelė veiklą vykdanti įmonė, kurią kontroliuoja „Donalink“, yra „Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company“ (toliau – SUEK, Rusija).

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Linea“: investicinė bendrovė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Linea“: investicinė bendrovė,

| — | „Eurochem“: trąšoms skirtų mineralų kasyba ir trąšų gamyba bei pardavimas, |
| --- | --- |

—

„Eurochem“: trąšoms skirtų mineralų kasyba ir trąšų gamyba bei pardavimas,

| — | „Donalink“: investicinė bendrovė, |
| --- | --- |

—

„Donalink“: investicinė bendrovė,

| — | SUEK: anglių kasyba Rusijoje, anglių tiekimas vartotojams visame pasaulyje ir elektros energijos gamyba Rusijoje. |
| --- | --- |

—

SUEK: anglių kasyba Rusijoje, anglių tiekimas vartotojams visame pasaulyje ir elektros energijos gamyba Rusijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6204 – Linea/Donalink adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6204 – Linea/Donalink adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---