# Amtsblatt C 117/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.117.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 117 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang15. April 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.117.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 117

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang15. April 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 117/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 117/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

1

10

2011/C 117/07

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2011/C 117/08 | Mitteilung für die Personen, Organisationen und Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/239/GASP des Rates Anwendung finden | 11 |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 117/09 | Euro-Wechselkurs | 12 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2011/C 117/10 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 117/11 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 15 |
| 2011/C 117/12 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 19 |
| 2011/C 117/13 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 20 |
| 2011/C 117/14 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 21 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2011/C 117/08

Mitteilung für die Personen, Organisationen und Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/239/GASP des Rates Anwendung finden

11

Europäische Kommission

2011/C 117/09

Euro-Wechselkurs

12

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2011/C 117/10

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

13

2011/C 117/11

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

15

2011/C 117/12

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

19

2011/C 117/13

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

20

2011/C 117/14

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

21

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 117/15 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6204 — Linea/Donalink) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 22 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 117/15

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6204 — Linea/Donalink) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 117/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 719/09 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Rechtsgrundlage | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 96 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.3.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Medien |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.6.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 719/09

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Rechtsgrundlage

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 96 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.3.2012

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.10.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 385/10 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Green Bus Fund |
| Rechtsgrundlage | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | Kombiniertes Gesamtbudget: 18,4 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 1 % |
| Laufzeit | 5.11.2009-31.3.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Sonstiger Landverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.10.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 385/10

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Green Bus Fund

Rechtsgrundlage

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

Kombiniertes Gesamtbudget: 18,4 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

1 %

Laufzeit

5.11.2009-31.3.2011

Wirtschaftssektoren

Sonstiger Landverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 537/10 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Rechtsgrundlage | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention, Zinsgünstiges Darlehen, Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 30.6.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Datum der Annahme der Entscheidung

7.12.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 537/10

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Rechtsgrundlage

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention, Zinsgünstiges Darlehen, Bürgschaft

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 30.6.2011

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.1.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 550/10 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Northern Ireland |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Rechtsgrundlage | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zinsgünstiges Darlehen, Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 12 Mio. GBP |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.1.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 550/10

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Northern Ireland

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Northern Ireland Screen fund-modification

Rechtsgrundlage

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen, Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 12 Mio. GBP

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 51,5 Mio. GBP |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 51,5 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

90 %

Laufzeit

1.4.2007-31.3.2012

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/4

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 117/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 613/09 |
| Mitgliedstaat | Malta |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Rechtsgrundlage | Film Commission Act (CAP 478) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 9,25 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 27,75 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 32 % |
| Laufzeit | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Medien |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Datum der Annahme der Entscheidung

8.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 613/09

Mitgliedstaat

Malta

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Rechtsgrundlage

Film Commission Act (CAP 478)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 9,25 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 27,75 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

32 %

Laufzeit

1.1.2010-31.12.2012

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.31989 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Catalonia |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Rechtsgrundlage | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,3 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,6 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 17 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Kultur, Sport und Unterhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.1.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.31989 (2010/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Catalonia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Rechtsgrundlage

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,3 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,6 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

17 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2012

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32066 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Rechtsgrundlage | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Exportkreditversicherungen |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | — |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.1.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32066 (2010/N)

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Rechtsgrundlage

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Exportkreditversicherungen

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2011

Wirtschaftssektoren

—

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 1.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32513 (2011/N) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Rechtsgrundlage | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Export und Auslandsbeteiligungen |
| Form der Beihilfe | Ad-hoc-Verträge |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

1.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32513 (2011/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Rechtsgrundlage

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Export und Auslandsbeteiligungen

Form der Beihilfe

Ad-hoc-Verträge

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/7

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

2011/C 117/03

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32034 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | Nederland | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Rechtsgrundlage | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010
  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s
  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Tierseuchen |
| Form der Beihilfe | Subventionierte Dienste, Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 10,00 EUR (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32034 (2010/N)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

Nederland

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Rechtsgrundlage

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Tierseuchen

Form der Beihilfe

Subventionierte Dienste, Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 10,00 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 1,70 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 1,70 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.8.2016

Wirtschaftssektoren

Haltung von Schweinen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32511 (2011/N) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Rechtsgrundlage | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32511 (2011/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Rechtsgrundlage

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Werbung (AGRI)

Form der Beihilfe

Subventionierte Dienste

Haushaltsmittel

| | Haushaltsmittel insgesamt: 5,00 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Haushaltsmittel insgesamt: 5,00 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 1,00 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 1,00 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 1.4.2016

Wirtschaftssektoren

Anbau von Reis, Anbau von Faserpflanzen, Anbau von Getreide (ohne Reis), Hülsenfrüchten und Ölsaaten, Anbau von ölhaltigen Früchten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 117/04

Am 8. April 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M5928 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M5928 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 117/05

Am 2. März 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6095 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6095 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/10

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 117/06

Am 25. März 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6133 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6133 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/10

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 117/07

Am 8. April 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6066 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6066 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/11

---

Mitteilung für die Personen, Organisationen und Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/239/GASP des Rates Anwendung finden

2011/C 117/08

RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

Den in Anhang II zu dem Beschluss 2011/239/GASP des Rates (1) aufgeführten Personen, Organisationen und Einrichtungen wird Folgendes mitgeteilt:

Im Anschluss an eine Überprüfung der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen nach dem Gemeinsamen Standpunkt 2006/318/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Birma/Myanmar Anwendung finden, hat der Rat der Europäischen Union bestimmt, dass die Personen, Organisationen und Einrichtungen, die in dem obengenannten Anhang II aufgeführt sind, die Kriterien des genannten Gemeinsamen Standpunkts erfüllen; dementsprechend sollten die mit dem Beschluss 2011/239/GASP des Rates verlängerten restriktiven Maßnahmen weiterhin auf sie Anwendung finden. Die restriktiven Maßnahmen werden bis zum 30. April 2012 ausgesetzt, sofern sie auf Personen Anwendung finden, die in Anhang IV zu diesem Beschluss genannt sind.

Die betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den auf den Websites in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 aufgeführten zuständigen Behörden des/der betreffenden Mitgliedstaats/Mitgliedstaaten beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 13 der Verordnung).

Die betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die vorgenannte Liste aufzunehmen, überprüft wird. Entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Die betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 101 vom 15.4.2011, S. 27.

---

Europäische Kommission

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/12

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. April 2011

2011/C 117/09

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4401 |
| JPY | Japanischer Yen | 119,85 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4586 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88250 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0293 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2879 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8580 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,269 |
| HUF | Ungarischer Forint | 267,48 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7092 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9526 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,1038 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1947 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3717 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3906 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,1999 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8238 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,8000 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 569,26 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,8789 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,4075 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3628 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 513,34 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3577 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,410 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,7325 |
| THB | Thailändischer Baht | 43,461 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,2913 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,9932 |
| INR | Indische Rupie | 64,2930 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4401

JPY

Japanischer Yen

119,85

DKK

Dänische Krone

7,4586

GBP

Pfund Sterling

0,88250

SEK

Schwedische Krone

9,0293

CHF

Schweizer Franken

1,2879

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,8580

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,269

HUF

Ungarischer Forint

267,48

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7092

PLN

Polnischer Zloty

3,9526

RON

Rumänischer Leu

4,1038

TRY

Türkische Lira

2,1947

AUD

Australischer Dollar

1,3717

CAD

Kanadischer Dollar

1,3906

HKD

Hongkong-Dollar

11,1999

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8238

SGD

Singapur-Dollar

1,8000

KRW

Südkoreanischer Won

1 569,26

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,8789

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,4075

HRK

Kroatische Kuna

7,3628

IDR

Indonesische Rupiah

12 513,34

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3577

PHP

Philippinischer Peso

62,410

RUB

Russischer Rubel

40,7325

THB

Thailändischer Baht

43,461

BRL

Brasilianischer Real

2,2913

MXN

Mexikanischer Peso

16,9932

INR

Indische Rupie

64,2930

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/13

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2011/C 117/10

Beihilfe Nr.: SA.32175 (2010/XA)

Mitgliedstaat: Zypern

Region: Zypern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Rechtsgrundlage:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001) |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001)

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 90 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 4. Januar 2011-31. Dezember 2011

Zweck der Beihilfe: Zweck der Maßnahme ist die Durchführung eines Programms zur Überwachung der spongiformen Rinderenzephalopathie gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (Verordnung (EG) Nr. 999/2001). Die Seuche wird sowohl auf der Liste des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) als auch im Anhang der Entscheidung 90/424/EWG des Rates (Liste der Seuchen, deren Bekämpfung kofinanziert werden kann) aufgeführt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: NACE-Code

A10401 — Haltung von Milchkühen

A10402 — Haltung von anderen Rindern

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Internetadresse: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Sonstige Auskünfte: Der vorliegende Anhang I ersetzt Anhang I der über die Web-Anwendung State Aid Notification Interactive verbeiteten Mitteilung Nr. 5298 (vorläufig), die durch die vorliegende Mitteilung ersetzt wird.

Zweck der Maßnahme ist die Durchführung eines Programms zur Überwachung der spongiformen Rinderenzephalopathie gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (Verordnung (EG) Nr. 999/2001). Die Seuche wird sowohl auf der Liste des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) als auch im Anhang der Entscheidung 90/424/EWG des Rates (Liste der Seuchen, deren Bekämpfung kofinanziert werden kann) aufgeführt.

Beihilfeberechtigt im Rahmen der Maßnahme sind Halter von Milchkühen in den von der Republik Zypern kontrollierten Gebieten. Im Rahmen des Überwachungsprogramms wird Hirn von zum menschlichen Verzehr bestimmten Schlachtrindern eines bestimmten Alters sowie von Falltieren eines bestimmten Alters aus allen Rinderhaltungsbetrieben labortechnisch untersucht.

Beihilfe Nr.: SA.32177 (2010/XA)

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provincie Utrecht

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Projecten duurzame landbouw

Rechtsgrundlage: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 500 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 90 % der zuschussfähigen Kosten.

Inkrafttreten der Regelung: Ab 1. Januar 2011, jedoch erst nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Verbesserung der Qualität von Wasser, Boden und Luft durch Information über und die Werbung für Neuentwicklungen auf dem Gebiet von Landwirtschaft und Umwelt, die Beratung und Unterstützung bei der Erstellung von Plänen sowie die Veranstaltung von Kursen, Informationssitzungen und Studienclubs.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Internetadresse: http://www.provincie-utrecht.nl/

Sonstige Auskünfte: —

---

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/15

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2011/C 117/11

Beihilfe Nr.: XA 173/10

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Nederland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Rechtsgrundlage: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 7,93 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 6. April 2011-31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Flurbereinigung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: De 12 Nederlandse provincies — Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Internetadresse: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 174/10

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Nederland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Rechtsgrundlage: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 4,39 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 6. April 2011-31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Internetadresse: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 176/10

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Rechtsgrundlage: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: 55,50 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 6. April 2011-31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Internetadresse: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 195/10

Mitgliedstaat: Königreich Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 300 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Gemäß Artikel 5 des genannten Entwurfs einer Verordnung beträgt die Beihilfe im Falle des Befalls durch Ralstonia solanacearum (Smitz) Yabuuchi et al bis zu 0,36 EUR/m2 nicht bebauter Fläche (Höchstintensität von 50 %) und 0,30 EUR/kg beseitigter Pflanzen (Höchstintensität von 60 %).

Im Falle des Befalls durch Tecia solanivora Povolny beträgt die Beihilfe bis zu 0,30 EUR/kg beseitigter Kartoffeln (Höchstintensität von 60 %).

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 2013

Zweck der Beihilfe: Beihilfen zum Ausgleich der Verluste, die Landwirten durch Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall entstehen (Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006).

| A. | Im Fall von Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al auf den Inseln La Palma und Teneriffa:






  1. | Die Beseitigung von Kartoffel- und Tomatendurchwuchs sowie anderer Wirtspflanzen des Erregers, einschließlich Unkraut aus der Gruppe der Nachtschattengewächse. Die Beseitigung erfolgt durch Rodung der Pflanzen und deren Entsorgung in kontrollierten Deponiecontainern. |
| --- | --- | --- |

A.

Im Fall von Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al auf den Inseln La Palma und Teneriffa:

1.

Die Beseitigung von Kartoffel- und Tomatendurchwuchs sowie anderer Wirtspflanzen des Erregers, einschließlich Unkraut aus der Gruppe der Nachtschattengewächse. Die Beseitigung erfolgt durch Rodung der Pflanzen und deren Entsorgung in kontrollierten Deponiecontainern.

| 2. | Auf den kontaminierten Flächen dürfen folgende Pflanzen nicht angebaut werden:






  a) | Kartoffeln oder Saatkartoffeln |
| --- | --- | --- |

2.

Auf den kontaminierten Flächen dürfen folgende Pflanzen nicht angebaut werden:

a)

Kartoffeln oder Saatkartoffeln

| b) | Tomatenpflanzen oder -saatgut |
| --- | --- |

b)

Tomatenpflanzen oder -saatgut

| c) | Andere Wirtspflanzen, die in Anhang I Abschnitt I der Verordnung „Real Decreto no 1644/2007 de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ aufgezählt werden. |
| --- | --- |

c)

Andere Wirtspflanzen, die in Anhang I Abschnitt I der Verordnung „Real Decreto no 1644/2007 de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ aufgezählt werden.

| d) | Sonstige Kulturpflanzen, bei denen bekanntermaßen ein Risiko besteht, dass der Erreger überlebt oder sich verbreitet. |
| --- | --- |

d)

Sonstige Kulturpflanzen, bei denen bekanntermaßen ein Risiko besteht, dass der Erreger überlebt oder sich verbreitet.

| B. | Im Fall von Tecia solanivora (Povolny) im gesamten Gebiet der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln:






  1. | Entfernung sämtlicher befallener Knollen (Kartoffeln) von der Anbaufläche und Entsorgung auf kontrollierten Deponien. |
| --- | --- | --- |

B.

Im Fall von Tecia solanivora (Povolny) im gesamten Gebiet der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln:

1.

Entfernung sämtlicher befallener Knollen (Kartoffeln) von der Anbaufläche und Entsorgung auf kontrollierten Deponien.

| 2. | Auslese der Knollen (Kartoffeln) vor der Lagerung, Beseitigung aller Kartoffeln, die einen Befall aufweisen, und Entsorgung derselben in kontrollierten Deponiecontainern. |
| --- | --- |

2.

Auslese der Knollen (Kartoffeln) vor der Lagerung, Beseitigung aller Kartoffeln, die einen Befall aufweisen, und Entsorgung derselben in kontrollierten Deponiecontainern.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Gemäß Artikel 4 des Entwurfs einer Verordnung wird die Beihilfe Primärerzeugern (Landwirten) gewährt.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Internetadresse: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Sonstige Auskünfte: Las Palmas de Gran Canaria, im Mai 2010

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Beihilfe Nr.: SA.31576 (XA 175/10)

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Rechtsgrundlage: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 — niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: 181,14 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 6. April 2011-31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Internetadresse: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Sonstige Auskünfte: —

---

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/19

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 117/12

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 28.3.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 28.3.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Schweden |
| Bestand oder Bestandsgruppe | PRA/04-N. |
| Art | Tiefseegarnelen (Pandalus borealis) |
| Gebiet | Norwegische Gewässer südlich von 62° N |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | — |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

28.3.2011

Dauer

28.3.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Schweden

Bestand oder Bestandsgruppe

PRA/04-N.

Art

Tiefseegarnelen (Pandalus borealis)

Gebiet

Norwegische Gewässer südlich von 62° N

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

—

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/20

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 117/13

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 7.3.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 7.3.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Bestand oder Bestandsgruppe | DWS/56789- |
| Art | Tiefseehaie |
| Gebiet | V, VI, VII, VIII und IX (EU- und internationale Gewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 248339 |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

7.3.2011

Dauer

7.3.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Portugal

Bestand oder Bestandsgruppe

DWS/56789-

Art

Tiefseehaie

Gebiet

V, VI, VII, VIII und IX (EU- und internationale Gewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

248339

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/21

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 117/14

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 29.1.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 29.1.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Bestand oder Bestandsgruppe | SBR/678- |
| Art | Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) |
| Zone | EU-Gewässer und internationale Gewässer von VI, VII and VIII |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 112767 |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

29.1.2011

Dauer

29.1.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Frankreich

Bestand oder Bestandsgruppe

SBR/678-

Art

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

Zone

EU-Gewässer und internationale Gewässer von VI, VII and VIII

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

112767

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 15.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/22

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 117/15

| 1. | Am 5. April 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Linea Ltd („Linea“, Bermuda) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Donalink Limited („Donalink“, Zypern), das derzeit von Linea, STI Limited („STI“, Jersey) und Altmirco Enterprises Limited („Altmirco“, Zypern) kontrolliert wird. Die einzige von Linea (mittelbar) kontrollierte Betriebsgesellschaft ist OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals („Eurochem“, Russland). Die einzige von Donalink (mittelbar) kontrollierte Betriebsgesellschaft ist OJSC Siberian Coal Energy Company („SUEK“, Russland). |
| --- | --- |

1.

Am 5. April 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Linea Ltd („Linea“, Bermuda) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Donalink Limited („Donalink“, Zypern), das derzeit von Linea, STI Limited („STI“, Jersey) und Altmirco Enterprises Limited („Altmirco“, Zypern) kontrolliert wird. Die einzige von Linea (mittelbar) kontrollierte Betriebsgesellschaft ist OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals („Eurochem“, Russland). Die einzige von Donalink (mittelbar) kontrollierte Betriebsgesellschaft ist OJSC Siberian Coal Energy Company („SUEK“, Russland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Linea: Beteiligungsholding, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Linea: Beteiligungsholding,

| — | Eurochem: Förderung von Mineralstoffen für Düngemittel, Herstellung und Verkauf von Düngemitteln, |
| --- | --- |

—

Eurochem: Förderung von Mineralstoffen für Düngemittel, Herstellung und Verkauf von Düngemitteln,

| — | Donalink: Beteiligungsholding, |
| --- | --- |

—

Donalink: Beteiligungsholding,

| — | SUEK: Kohleförderung in Russland, Lieferung von Kohle an Kunden weltweit und Stromerzeugung in Russland. |
| --- | --- |

—

SUEK: Kohleförderung in Russland, Lieferung von Kohle an Kunden weltweit und Stromerzeugung in Russland.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6204 — Linea/Donalink per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6204 — Linea/Donalink per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---