# Uradni list C 123/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.123.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 123 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5421. april 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.123.slv

Uradni list

Evropske unije

C 123

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5421. april 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 123/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 123/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

1

1

2011/C 123/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 123/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2011/C 123/04 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2011/C 123/05 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 5 |
| 2011/C 123/06 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 7 |
| 2011/C 123/07 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 9 |
| 2011/C 123/08 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 123/03

Menjalni tečaji eura

2

2011/C 123/04

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov)

1

3

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2011/C 123/05

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

5

2011/C 123/06

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

7

2011/C 123/07

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

9

2011/C 123/08

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

11

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 123/09 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Promocija/Dostop do trgov | 13 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 123/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2011/C 123/09

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Promocija/Dostop do trgov

13

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 123/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 123/01

Komisija se je 15. aprila 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6182. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6182. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 21.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.5927 – BASF/Cognis)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 123/02

Komisija se je 30. novembra 2010 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5927. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5927. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. aprila 2011

2011/C 123/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4515 |
| JPY | japonski jen | 120,13 |
| DKK | danska krona | 7,4576 |
| GBP | funt šterling | 0,88670 |
| SEK | švedska krona | 8,9011 |
| CHF | švicarski frank | 1,2944 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7895 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,174 |
| HUF | madžarski forint | 264,05 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7093 |
| PLN | poljski zlot | 3,9723 |
| RON | romunski leu | 4,0873 |
| TRY | turška lira | 2,2056 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3611 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3808 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,2843 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8206 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7988 |
| KRW | južnokorejski won | 1 567,35 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,8519 |
| CNY | kitajski juan | 9,4716 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3578 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 554,66 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3734 |
| PHP | filipinski peso | 62,680 |
| RUB | ruski rubelj | 40,8375 |
| THB | tajski bat | 43,472 |
| BRL | brazilski real | 2,2700 |
| MXN | mehiški peso | 16,8795 |
| INR | indijska rupija | 64,3450 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4515

JPY

japonski jen

120,13

DKK

danska krona

7,4576

GBP

funt šterling

0,88670

SEK

švedska krona

8,9011

CHF

švicarski frank

1,2944

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7895

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,174

HUF

madžarski forint

264,05

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7093

PLN

poljski zlot

3,9723

RON

romunski leu

4,0873

TRY

turška lira

2,2056

AUD

avstralski dolar

1,3611

CAD

kanadski dolar

1,3808

HKD

hongkonški dolar

11,2843

NZD

novozelandski dolar

1,8206

SGD

singapurski dolar

1,7988

KRW

južnokorejski won

1 567,35

ZAR

južnoafriški rand

9,8519

CNY

kitajski juan

9,4716

HRK

hrvaška kuna

7,3578

IDR

indonezijska rupija

12 554,66

MYR

malezijski ringit

4,3734

PHP

filipinski peso

62,680

RUB

ruski rubelj

40,8375

THB

tajski bat

43,472

BRL

brazilski real

2,2700

MXN

mehiški peso

16,8795

INR

indijska rupija

64,3450

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 21.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/3

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov)

2011/C 123/04

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Kozmetika – Dobra proizvodna praksa (GMP) – Smernice za dobro proizvodno prakso (ISO 22716:2007) | To je prva objava | — | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

CEN

EN ISO 22716:2007

Kozmetika – Dobra proizvodna praksa (GMP) – Smernice za dobro proizvodno prakso (ISO 22716:2007)

To je prva objava

—

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES. |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES.

| — | Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 21.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/5

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2011/C 123/05

DEL I

| Št. pomoči | GBER 1/11/ENV |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Innovation Norway |
| Naslov | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 1/11/ENV

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Innovation Norway

Naslov

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.innovationnorway.com

Naziv ukrepa pomoči

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Shema pomoči za promocijo okolju prijazne tehnologije)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Prop. 1 S (2010–2011), stran 135–136, glej

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Da (donacije upravičencem)

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Shema pomoči za naložbe za spodbujanje pridobivanja energije iz obnovljivih energetskih virov

(Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

ter

shema za pilotne in demonstracijske projekte za razvoj okoljskih tehnologij in proizvodov (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Obe shemi sta bili julija 2010 priglašeni Nadzornemu organu Efte v okviru splošne uredbe o skupinskih izjemah (GBER 5/10/ENV in GBER 6/10/R&D)

Podaljšanje

Ni podatkov

Sprememba

Vsa sredstva, namenjena okolju prijaznim tehnologijam, se v proračunu za leto 2011 povečajo na skupaj 257 milijonov NOK. Navedeni shemi bosta združeni v eno.

Trajanje

Shema pomoči

1.1.2011

To shemo bo nadomestila priglašena shema, ko bo ta odobrena. Postopek priglasitve te sheme se je začel pri ministrstvu za trgovino in industrijo.

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vsi sektorji

Vrsta upravičenca

MSP

Da

Velika podjetja

Da

Proračun

Skupni letni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

257 milijonov NOK

Instrument pomoči (člen 5)

Donacija

Da

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za varstvo okolja
  (členi 17 do 25) | Pomoč za naložbe, ki podjetjem omogoča preseganje standardov Skupnosti oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti
  (člen 18).
  Navedite poseben sklic na ustrezni standard. | 35 % za velika podjetja
  Ni ustreznih standardov, saj pomoč velja za območja, kjer standardi Skupnosti ne obstajajo. | 55 % (skupno) za mala podjetja, 45 % za srednja podjetja |
| Pomoč za okoljske naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov energije
  (člen 23) | 45 % za velika podjetja | 65 % (skupno) za mala podjetja, 55 % za srednja podjetja |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Temeljne raziskave
  (člen 31(2)(a)) | | |
| Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | 50 % za velika podjetja | 70 % (skupno) za mala podjetja, 60 % za srednja podjetja. Lahko se doda bonus v višini 15 odstotnih točk (učinkovito sodelovanje), do največje intenzivnosti pomoči 80 %, glej člen 31(4)(b). |
| Eksperimentalni razvoj
  (člen 31(2)(c)) | 25 % za velika podjetja | 45 % (skupno) za mala podjetja, 35 % za srednja podjetja. Lahko se doda bonus v višini 15 odstotnih točk (učinkovito sodelovanje), do največje intenzivnosti pomoči 80 %, glej člen 31(4)(b). |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za varstvo okolja

(členi 17 do 25)

Pomoč za naložbe, ki podjetjem omogoča preseganje standardov Skupnosti oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti

(člen 18).

Navedite poseben sklic na ustrezni standard.

35 % za velika podjetja

Ni ustreznih standardov, saj pomoč velja za območja, kjer standardi Skupnosti ne obstajajo.

55 % (skupno) za mala podjetja, 45 % za srednja podjetja

Pomoč za okoljske naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov energije

(člen 23)

45 % za velika podjetja

65 % (skupno) za mala podjetja, 55 % za srednja podjetja

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Temeljne raziskave

(člen 31(2)(a))

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

50 % za velika podjetja

70 % (skupno) za mala podjetja, 60 % za srednja podjetja. Lahko se doda bonus v višini 15 odstotnih točk (učinkovito sodelovanje), do največje intenzivnosti pomoči 80 %, glej člen 31(4)(b).

Eksperimentalni razvoj

(člen 31(2)(c))

25 % za velika podjetja

45 % (skupno) za mala podjetja, 35 % za srednja podjetja. Lahko se doda bonus v višini 15 odstotnih točk (učinkovito sodelovanje), do največje intenzivnosti pomoči 80 %, glej člen 31(4)(b).

---

| 21.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/7

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2011/C 123/06

DEL I

| Št. pomoči | GBER 2/11/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ime | Innovation Norway |
| Naslov | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 2/11/R&D

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Ime

Innovation Norway

Naslov

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.innovationnorway.com

Naziv ukrepa pomoči

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (Nacionalna inovacijska shema)

Shema prejme le del sredstev iz NHD 2421.50

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Prop. 1 S (2010–2011), strani 134 do 136, glej:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Da (donacije upravičencem)

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Odločbe Nadzornega organa Efte št. 170/94/COL, 129/00/COL in 130/00/COL prenehajo veljati. Začasna mala shema pomoči (Odločba št. 235/09/COL) prav tako preneha veljati.

Trajanje

Shema pomoči

Od 1.1.2011.

Dodelitve so odvisne od potrditve parlamenta med letnim proračunskim postopkom. Shema se uporablja že več kot 20 let in ni predvideno, da bi v bližnji prihodnosti prenehala veljati.

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vsi sektorji

Vrsta upravičenca

MSP

Da

Velika podjetja

Da

Proračun

Skupni letni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

213 milijonov NOK

Za jamstva

40 milijonov NOK od vseh shem, ki jih upravlja Innovation Norway v imenu ministrstva za trgovino in industrijo. To je vsota vseh jamstev, ki jih je mogoče pokriti s to shemo. Vsako jamstvo je običajno omejeno na 12 milijonov NOK v skladu s pravili o pomoči de minimis.

Instrument pomoči (člen 5)

Donacija

Da

Subvencionirane obrestne mere (na posojila, ki jih nudi Innovation Norway)

Da

Posojilo

Da

Jamstvo/sklic na odločbo nadzornega organa Efte

Lahko kot pomoč de minimis ali brez premij varnega pristana za MSP.

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK (1) | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje
  (člen 15) | | 20 % v primeru malih podjetij
  10 % v primeru srednjih podjetij | |
| Pomoč za nova mala podjetja, ki so jih ustanovile podjetnice
  (člen 16) | | 15 % | |
| Pomoč za okoljske naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov energije
  (člen 23) | 45 % | 20-odstotni bonus za mala podjetja
  10-odstotni bonus za srednje velika podjetja |
| Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih
  (člena 26 in 27) | Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP
  (člen 26) | 50 % | |
| Pomoč za udeležbo MSP na sejmih
  (člen 27) | | |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Temeljne raziskave
  (člen 31(2)(a)) | | |
| Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | 50 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem, do največ 80 %, če veljajo pogoji iz člena 4. | 20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja |
| Eksperimentalni razvoj
  (člen 31(2)(c)) | 25 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem, če veljajo pogoji iz člena 4. | 20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja |
| Pomoč za študije tehnične izvedljivosti
  (člen 32) | 65 % za pripravljalne študije za dejavnosti industrijskih raziskav in 40 % za pripravljalne študije za dejavnosti eksperimentalnega razvoja. | 10 % za mala in srednje velika podjetja |
| Pomoč za usposabljanje
  (člena 38 in 39) | Posebno usposabljanje
  (člen 38(1)) | 25 % | 20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja |
| Splošno usposabljanje
  (člen 38(2)) | 60 % | 20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK (1)

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje

(člen 15)

20 % v primeru malih podjetij

10 % v primeru srednjih podjetij

Pomoč za nova mala podjetja, ki so jih ustanovile podjetnice

(člen 16)

15 %

Pomoč za okoljske naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov energije

(člen 23)

45 %

20-odstotni bonus za mala podjetja

10-odstotni bonus za srednje velika podjetja

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih

(člena 26 in 27)

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP

(člen 26)

50 %

Pomoč za udeležbo MSP na sejmih

(člen 27)

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Temeljne raziskave

(člen 31(2)(a))

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

50 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem, do največ 80 %, če veljajo pogoji iz člena 4.

20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja

Eksperimentalni razvoj

(člen 31(2)(c))

25 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem, če veljajo pogoji iz člena 4.

20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja

Pomoč za študije tehnične izvedljivosti

(člen 32)

65 % za pripravljalne študije za dejavnosti industrijskih raziskav in 40 % za pripravljalne študije za dejavnosti eksperimentalnega razvoja.

10 % za mala in srednje velika podjetja

Pomoč za usposabljanje

(člena 38 in 39)

Posebno usposabljanje

(člen 38(1))

25 %

20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja

Splošno usposabljanje

(člen 38(2))

60 %

20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja

---

(1)  Zneski v NOK so odvisni od menjalnega tečaja EURO:NOK, ki je 1:8.

---

| 21.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/9

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2011/C 123/07

DEL I

| Št. pomoči | GBER 3/11/TRA |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Innovation Norway |
| Naslov | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 3/11/TRA

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Innovation Norway

Naslov

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.innovationnorway.com

Naziv ukrepa pomoči

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Pristojnost in razvoj turistične industrije)

Shema prejme le del sredstev iz NHD 2421.71

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Prop. 1 S (2010–2011), strani 139 do 141, glej:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Da (donacije upravičencem)

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Ne bo se več poročalo o ukrepu „Mednarodna promocija Norveške kot turistične destinacije“, ki ga Nadzorni organ ni odobril.

Odločbi Nadzornega organa Efte št. 170/94/COL in 202/94/COL je treba nadomestiti

Trajanje

Shema pomoči

Od 1.1.2011.

Dodelitve so odvisne od potrditve parlamenta med letnim proračunskim postopkom. Shema se uporablja že več kot 15 let in ni predvideno, da bi v bližnji prihodnosti prenehala veljati.

Zadevni gospodarski sektorji

Omejitev na posamezne sektorje – navedite v skladu z NACE Rev 2

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

Vrsta upravičenca

MSP

Da

Velika podjetja

Da

Proračun

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

100 milijonov NOK letno

Instrument pomoči

(člen 5)

Donacija

Da

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih
  (člena 26 in 27) | Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP
  (člen 26) | 50 % | |
| Pomoč za udeležbo MSP na sejmih
  (člen 27) | 50 % | |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Temeljne raziskave
  (člen 31(2)(a)) | | |
| Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | | |
| Eksperimentalni razvoj
  (člen 31(2)(c)) | | |
| Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije
  (člen 36) | 1,6 milijona NOK, izplačanih v treh letih | |
| Pomoč za usposabljanje
  (člena 38 in 39) | Posebno usposabljanje
  (člen 38(1)) | 25 % | V višini 10 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena srednjemu podjetju, in 20 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena malemu podjetju |
| Splošno usposabljanje
  (člen 38(2)) | 60 % | V višini 10 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena srednjemu podjetju, in 20 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena malemu podjetju. |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih

(člena 26 in 27)

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP

(člen 26)

50 %

Pomoč za udeležbo MSP na sejmih

(člen 27)

50 %

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Temeljne raziskave

(člen 31(2)(a))

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

Eksperimentalni razvoj

(člen 31(2)(c))

Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije

(člen 36)

1,6 milijona NOK, izplačanih v treh letih

Pomoč za usposabljanje

(člena 38 in 39)

Posebno usposabljanje

(člen 38(1))

25 %

V višini 10 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena srednjemu podjetju, in 20 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena malemu podjetju

Splošno usposabljanje

(člen 38(2))

60 %

V višini 10 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena srednjemu podjetju, in 20 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena malemu podjetju.

---

| 21.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/11

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2011/C 123/08

DEL I

| Št. pomoči | GBER 4/11/TRA |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Innovation Norway |
| Naslov, | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 4/11/TRA

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Innovation Norway

Naslov,

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

spletna stran

http://www.innovationnorway.com

Naziv ukrepa pomoči

Kompetanse — NHD 2 421,71 (Pristojnost)

Shema prejme le del sredstev iz NHD 2 421,71

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Prop. 1 S (2010–2011), strani 139 do 141, glej:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Navigator:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Navigator:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Da (donacije upravičencem)

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Odločbe Nadzornega organa Efte št. 170/94/COL, 202/94/COL in 130/00/COL bodo prenehale veljati.

Trajanje

Shema pomoči

Od 1.1.2011.

Dodelitve so odvisne od potrditve parlamenta med letnim proračunskim postopkom. Shema se uporablja več kot 15 let in ni predvideno, da bi v bližnji prihodnosti prenehala veljati.

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vsi

Vrsta upravičenca

MSP

Da

Velika podjetja

Da

Proračun

Skupni letni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

122,8 milijona NOK

Instrument pomoči

(člen 5)

Donacija

Da

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK (1) | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih
  (člena 26 in 27) | Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP
  (člen 26) | 50 % za MSP | |
| Pomoč za udeležbo MSP na sejmih
  (člen 27) | 50 % za MSP | |
| Pomoč mladim inovativnim podjetjem
  (člen 35) | 8 milijonov NOK za mala podjetja, ki obstajajo manj kot 6 let | |
| Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije
  (člen 36) | 8 milijonov NOK na upravičenca v katerem koli obdobju treh let | |
| Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja
  (člen 37) | 50 % za največ 3 leta na podjetje in na izposojeno osebo | |
| Pomoč za usposabljanje
  (člena 38 in 39) | Posebno usposabljanje
  (člen 38(1)) | 25 % | V višini 10 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena srednjemu podjetju, in 20 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena malemu podjetju. |
| Splošno usposabljanje
  (člen 38(2)) | 60 % | V višini 10 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena srednjemu podjetju, in 20 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena malemu podjetju. |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK (1)

MSP – bonusi v %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih

(člena 26 in 27)

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP

(člen 26)

50 % za MSP

Pomoč za udeležbo MSP na sejmih

(člen 27)

50 % za MSP

Pomoč mladim inovativnim podjetjem

(člen 35)

8 milijonov NOK za mala podjetja, ki obstajajo manj kot 6 let

Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije

(člen 36)

8 milijonov NOK na upravičenca v katerem koli obdobju treh let

Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja

(člen 37)

50 % za največ 3 leta na podjetje in na izposojeno osebo

Pomoč za usposabljanje

(člena 38 in 39)

Posebno usposabljanje

(člen 38(1))

25 %

V višini 10 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena srednjemu podjetju, in 20 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena malemu podjetju.

Splošno usposabljanje

(člen 38(2))

60 %

V višini 10 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena srednjemu podjetju, in 20 odstotnih točk, če je pomoč dodeljena malemu podjetju.

---

(1)  Zneski v NOK so odvisni od menjalnega tečaja EURO:NOK, ki je 1:8.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 21.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/13

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/14/11

MEDIA 2007 – Promocija/Dostop do trgov

2011/C 123/09

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Cilji zgoraj navedenega sklepa Sveta vključujejo:

| — | omogočanje in spodbujanje promocije in distribucije evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del na oglaševalskih prireditvah, strokovnih sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, če so lahko take prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže, |
| --- | --- |

—

omogočanje in spodbujanje promocije in distribucije evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del na oglaševalskih prireditvah, strokovnih sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, če so lahko take prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže,

| — | spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih ukrepov nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu. |
| --- | --- |

—

spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih ukrepov nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu.

Predmet razpisa za zbiranje predlogov EACEA/14/11 je triletni okvirni partnerski sporazum.

2.   Upravičeni prosilci

To obvestilo je namenjeno evropskim organizacijam s sedežem v državah članicah Evropske unije in državah podpisnicah Evropskega gospodarskega sporazuma, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn in Norveška), v Švici in na Hrvaškem.

3.   Upravičeni ukrepi

Cilj tega razpisa za zbiranje predlogov je podpreti ukrepe in dejavnosti, ki potekajo v državah, vključenih v program MEDIA, in zunaj njih.

Namenjen je podpiranju ukrepov, ki imajo naslednje cilje:

| — | izboljšati razširjanje evropskih avdiovizualnih del ob zagotavljanju dostopa evropskemu avdiovizualnemu sektorju do evropskih in mednarodnih strokovnih trgov, |
| --- | --- |

—

izboljšati razširjanje evropskih avdiovizualnih del ob zagotavljanju dostopa evropskemu avdiovizualnemu sektorju do evropskih in mednarodnih strokovnih trgov,

| — | spodbuditi skupne ukrepe nacionalnih organizacij za promocijo filmskih in avdiovizualnih programov, |
| --- | --- |

—

spodbuditi skupne ukrepe nacionalnih organizacij za promocijo filmskih in avdiovizualnih programov,

| — | spodbuditi krepitev gospodarskega partnerstva med državami in strokovnjaki v okviru programa MEDIA in zunaj njega ter izboljšati njihovo medsebojno poznavanje in razumevanje. |
| --- | --- |

—

spodbuditi krepitev gospodarskega partnerstva med državami in strokovnjaki v okviru programa MEDIA in zunaj njega ter izboljšati njihovo medsebojno poznavanje in razumevanje.

Projekti trajajo največ 12 mesecev.

Dejavnosti se ne smejo začeti pred 1. januarjem 2012, končati pa se morajo najpozneje do 31. decembra 2012.

4.   Merila za dodelitev

Upravičeni kandidati/projekti bodo ocenjeni z največ 100 točkami na podlagi naslednjih meril:

| Evropska razsežnost ukrepa | 30 točk |
| --- | --- |
| Vpliv na promocijo in razširjanje evropskih avdiovizualnih del | 30 točk |
| Kakovost in stroškovna učinkovitost predloženega akcijskega načrta | 25 točk |
| Inovativnost ukrepa | 5 točk |
| Promocija avdiovizualnih del iz evropskih držav z majhno avdiovizualno produkcijsko zmogljivostjo | 10 točk |

Evropska razsežnost ukrepa

30 točk

Vpliv na promocijo in razširjanje evropskih avdiovizualnih del

30 točk

Kakovost in stroškovna učinkovitost predloženega akcijskega načrta

25 točk

Inovativnost ukrepa

5 točk

Promocija avdiovizualnih del iz evropskih držav z majhno avdiovizualno produkcijsko zmogljivostjo

10 točk

5.   Proračun

Predvideni skupni proračun za sofinanciranje projektov znaša 2 560 000 EUR.

Najvišji znesek finančne pomoči ne sme presegati 50 % skupnih stroškov ukrepa.

Agencija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za predložitev vlog:

Rok za predložitev vlog:

| — | 10. junij 2011 za dejavnosti, ki bodo potekale na letni ravni v letu 2012, in dejavnosti, ki se bodo začele med 1. januarjem 2012 in 31. majem 2012. |
| --- | --- |

—

10. junij 2011 za dejavnosti, ki bodo potekale na letni ravni v letu 2012, in dejavnosti, ki se bodo začele med 1. januarjem 2012 in 31. majem 2012.

Vloge je treba poslati na naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sprejete bodo samo vloge, predložene na pravilno izpolnjenem prijavnem obrazcu, z navedenim datumom in podpisom pravno pooblaščene osebe za prevzem obveznosti v imenu kandidata.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7.   Dodatne informacije

Navodila v zvezi z razpisom za zbiranje predlogov in prijavni obrazci so na voljo na naslovu:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Vloge je treba predložiti na predpisanem obrazcu, vsebovati pa morajo vse zahtevane priloge in informacije.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 123/10

| 1. | Komisija je 13. aprila 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Aéroports de Paris SA (ADP, Francija) in JCDecaux Airport France SAS (JCDAF, Francija), ki je pod nadzorom podjetja JCDecaux SA (Francija), z nakupom delnic v novoustanovljenem podjetju v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah, pridobita skupni nadzor nad skupnim podjetjem (JV, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. aprila 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Aéroports de Paris SA (ADP, Francija) in JCDecaux Airport France SAS (JCDAF, Francija), ki je pod nadzorom podjetja JCDecaux SA (Francija), z nakupom delnic v novoustanovljenem podjetju v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah, pridobita skupni nadzor nad skupnim podjetjem (JV, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za ADP: ureditev, upravljanje in razvoj letališč Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget ter nekaterih drugih civilnih letališč na območju Pariza, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za ADP: ureditev, upravljanje in razvoj letališč Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget ter nekaterih drugih civilnih letališč na območju Pariza,

| — | JCDAF: vzpostavitev, vzdrževanje in upravljanje nosilcev ali naprav za oglaševanje na prostem, zlasti oglaševanje na površinah, ki se nahajajo na letališčih in pristaniščih, |
| --- | --- |

—

JCDAF: vzpostavitev, vzdrževanje in upravljanje nosilcev ali naprav za oglaševanje na prostem, zlasti oglaševanje na površinah, ki se nahajajo na letališčih in pristaniščih,

| — | JV: upravljanje in trženje vseh oglaševalskih naprav na letališčih, ki jih podjetje ADP upravlja v regiji Île-de-France. |
| --- | --- |

—

JV: upravljanje in trženje vseh oglaševalskih naprav na letališčih, ki jih podjetje ADP upravlja v regiji Île-de-France.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---