# Amtsblatt C 67/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.067.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 67 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang2. März 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.067.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 67

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang2. März 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | EMPFEHLUNGEN |
| | Europäische Zentralbank |
| 2011/C 067/01 | Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 25. Februar 2011 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (EZB/2011/1) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Europäische Zentralbank

2011/C 067/01

Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 25. Februar 2011 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (EZB/2011/1)

1

| | II   Mitteilungen |
| --- | --- |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 067/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6114 — 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 067/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6114 — 3i Group/Onemed) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2011/C 067/04 | Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — September und Oktober 2010 (Sozialbereich) | 7 |
| 2011/C 067/05 | Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — November und Dezember 2010 (Sozialbereich) | 9 |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 067/06 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. März 2011: 1,00 % — Euro-Wechselkurs | 10 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2011/C 067/04

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — September und Oktober 2010 (Sozialbereich)

7

2011/C 067/05

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — November und Dezember 2010 (Sozialbereich)

9

Europäische Kommission

2011/C 067/06

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. März 2011: 1,00 % — Euro-Wechselkurs

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Europäische Zentralbank

| 2.3.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 67/1

---

EMPFEHLUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK

vom 25. Februar 2011

an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

(EZB/2011/1)

2011/C 67/01

Der EZB-RAT —

gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27.1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken des Eurosystems werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern geprüft, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union genehmigt werden. |
| --- | --- |

(1)

Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken des Eurosystems werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern geprüft, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union genehmigt werden.

| (2) | Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique endete nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2010. Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2011 externe Rechnungsprüfer zu bestellen. |
| --- | --- |

(2)

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique endete nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2010. Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2011 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.

| (3) | Die Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique hat Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises als externe Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2011 bis 2013 mit der Möglichkeit einer einmaligen Verlängerung für die Geschäftsjahre 2014 bis 2016 ausgewählt — |
| --- | --- |

(3)

Die Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique hat Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises als externe Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2011 bis 2013 mit der Möglichkeit einer einmaligen Verlängerung für die Geschäftsjahre 2014 bis 2016 ausgewählt —

HAT FOLGENDE EMPFEHLUNG ERLASSEN:

Es wird empfohlen, Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises als externe Rechnungsprüfer der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique für die Geschäftsjahre 2011 bis 2013 zu ernennen, mit der Möglichkeit einer einmaligen Verlängerung für die Geschäftsjahre 2014 bis 2016.

Geschehen zu Frankfurt am Main am 25. Februar 2011.

Der Präsident der EZB

Jean-Claude TRICHET

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.3.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 67/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

2011/C 67/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 9/10 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Disposizioni Regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben; technische Hilfe |
| Form der Beihilfe | Direktzuschuss; bezuschusste Dienstleistungen |
| Haushaltsmittel | 300 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 bis 100 % |
| Laufzeit | Bis Ende 2013 |
| Wirtschaftssektoren | Bienenzucht |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Datum der Annahme der Entscheidung

9.7.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 9/10

Mitgliedstaat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Disposizioni Regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Rechtsgrundlage

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben; technische Hilfe

Form der Beihilfe

Direktzuschuss; bezuschusste Dienstleistungen

Haushaltsmittel

300 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

40 bis 100 %

Laufzeit

Bis Ende 2013

Wirtschaftssektoren

Bienenzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 360/10 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Rechtsgrundlage | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | — |
| Ziel | Forstsektor |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 3,02 EUR (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Forstwirtschaft und Holzeinschlag |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.12.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 360/10

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Rechtsgrundlage

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

—

Ziel

Forstsektor

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 3,02 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 372/10 |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | — | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Rechtsgrundlage | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 120,00 ROL (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Land- und Forstwirtschaft, Fischerei |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.1.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 372/10

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

—

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Rechtsgrundlage

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 120,00 ROL (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32170 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — | Mischgebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Rechtsgrundlage | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Zinsgünstiges Darlehen (einschließlich Angaben über die Besicherung), Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 100,00 EUR (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The competent authorities of Bund and Länder |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

9.2.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32170 (2010/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Rechtsgrundlage

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss, Zinsgünstiges Darlehen (einschließlich Angaben über die Besicherung), Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 100,00 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The competent authorities of Bund and Länder

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32173 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — | Mischgebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Rechtsgrundlage | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Datum der Annahme der Entscheidung

31.1.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32173 (2010/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Rechtsgrundlage

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 700,00 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

1.1.2011-31.3.2011

Wirtschaftssektoren

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 2.3.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 67/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6114 — 3i Group/Onemed)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 67/03

Am 25. Februar 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6114 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6114 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 2.3.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 67/7

---

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen

September und Oktober 2010 (Sozialbereich)

2011/C 67/04

| Ausschuss | Ende des Mandats | Veröffentlichung im ABl. | Nachfolge von | Rücktritt/Ernennung | Mitglied/Stellvertretendes Mitglied | Gruppe | Land | Ernannte Person | Zugehörigkeit | Beschluss des Rates vom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2013 | L 45 vom 20.2.2010 | Herr Bertil REMAEUS | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Schweden | Herr Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2013 | L 45 vom 20.2.2010 | Herr Mikael SJÖBERG | Rücktritt | Stellvertetendes Mitglied | Regierung | Schweden | Frau Boel CALLERMO | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2013 | L 45 vom 20.2.2010 | Frau Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Lettland | Frau Māra VĪKSNE | Ministerium für Wohlfahrt | 27.9.2010 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2013 | L 45 vom 20.2.2010 | Herr Robert CUMMINGS | Rücktritt | Stellvertetendes Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Frau Marta COSTAS | Britischer Industrieverband (CBI) | 27.9.2010 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheith am Arbeitsplatz | 28.2.2013 | L 45 vom 20.2.2010 | Frau Daniela MARINESCU | Rücktritt | Stellvertetendes Mitglied | Regierung | Rumänien | Frau Anca Mihaela PRICOP | Ministerium für Arbeit, Familie und soziale Sicherung | 11.10.2010 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 7.11.2010 | C 271 vom 14.11.2007 | Herr Bertil REMAEUS | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Schweden | Herr Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeits | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Herr Sven-Peter NYGAARD | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Dänemark | Herr Benjamin HOLST | Dänischer Arbeitgeberverband | 27.9.2010 |

Ausschuss

Ende des Mandats

Veröffentlichung im ABl.

Nachfolge von

Rücktritt/Ernennung

Mitglied/Stellvertretendes Mitglied

Gruppe

Land

Ernannte Person

Zugehörigkeit

Beschluss des Rates vom

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2013

L 45 vom 20.2.2010

Herr Bertil REMAEUS

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Schweden

Herr Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2013

L 45 vom 20.2.2010

Herr Mikael SJÖBERG

Rücktritt

Stellvertetendes Mitglied

Regierung

Schweden

Frau Boel CALLERMO

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2013

L 45 vom 20.2.2010

Frau Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Lettland

Frau Māra VĪKSNE

Ministerium für Wohlfahrt

27.9.2010

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2013

L 45 vom 20.2.2010

Herr Robert CUMMINGS

Rücktritt

Stellvertetendes Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Frau Marta COSTAS

Britischer Industrieverband (CBI)

27.9.2010

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheith am Arbeitsplatz

28.2.2013

L 45 vom 20.2.2010

Frau Daniela MARINESCU

Rücktritt

Stellvertetendes Mitglied

Regierung

Rumänien

Frau Anca Mihaela PRICOP

Ministerium für Arbeit, Familie und soziale Sicherung

11.10.2010

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

7.11.2010

C 271 vom 14.11.2007

Herr Bertil REMAEUS

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Schweden

Herr Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeits

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Herr Sven-Peter NYGAARD

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Dänemark

Herr Benjamin HOLST

Dänischer Arbeitgeberverband

27.9.2010

---

| 2.3.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 67/9

---

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen

November und Dezember 2010 (Sozialbereich)

2011/C 67/05

| Ausschuss | Ende des Mandats | Veröffentlichung im ABl. | Nachfolge von | Rücktritt/Ernennung | Mitglied/Stellvertretendes Mitglied | Gruppe | Land | Ernannte Person | Zugehörigkeit | Beschluss des Rates vom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2013 | L 45 vom 20.2.2010 | Herr Dionis OÑA | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Spanien | Herr Pedro J. LINARES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2013 | L 45 vom 20.2.2010 | Herr Pedro J. LINARES | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Spanien | Herr Javier TORRES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2013 | C 137 vom 27.5.2010 | Frau Therese BUGEJA | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Malta | Frau Romina BARTOLO | National Commission for the Promotion of Equality | 6.12.2010 |

Ausschuss

Ende des Mandats

Veröffentlichung im ABl.

Nachfolge von

Rücktritt/Ernennung

Mitglied/Stellvertretendes Mitglied

Gruppe

Land

Ernannte Person

Zugehörigkeit

Beschluss des Rates vom

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2013

L 45 vom 20.2.2010

Herr Dionis OÑA

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Spanien

Herr Pedro J. LINARES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2013

L 45 vom 20.2.2010

Herr Pedro J. LINARES

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Spanien

Herr Javier TORRES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2013

C 137 vom 27.5.2010

Frau Therese BUGEJA

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Malta

Frau Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality

6.12.2010

---

Europäische Kommission

| 2.3.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 67/10

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. März 2011: 1,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

1. März 2011

2011/C 67/06

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3825 |
| JPY | Japanischer Yen | 113,39 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4559 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84940 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,7090 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2849 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,7120 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,355 |
| HUF | Ungarischer Forint | 272,64 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7045 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9725 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2120 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2214 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3572 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3408 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,7668 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8397 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7562 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 550,25 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,6111 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,0816 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4222 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 163,51 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1897 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,026 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,6750 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,235 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,2991 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,7175 |
| INR | Indische Rupie | 62,1430 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3825

JPY

Japanischer Yen

113,39

DKK

Dänische Krone

7,4559

GBP

Pfund Sterling

0,84940

SEK

Schwedische Krone

8,7090

CHF

Schweizer Franken

1,2849

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,7120

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,355

HUF

Ungarischer Forint

272,64

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7045

PLN

Polnischer Zloty

3,9725

RON

Rumänischer Leu

4,2120

TRY

Türkische Lira

2,2214

AUD

Australischer Dollar

1,3572

CAD

Kanadischer Dollar

1,3408

HKD

Hongkong-Dollar

10,7668

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8397

SGD

Singapur-Dollar

1,7562

KRW

Südkoreanischer Won

1 550,25

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,6111

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,0816

HRK

Kroatische Kuna

7,4222

IDR

Indonesische Rupiah

12 163,51

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1897

PHP

Philippinischer Peso

60,026

RUB

Russischer Rubel

39,6750

THB

Thailändischer Baht

42,235

BRL

Brasilianischer Real

2,2991

MXN

Mexikanischer Peso

16,7175

INR

Indische Rupie

62,1430

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---