# Gazzetta ufficiale C 126/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.126.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 126 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno28 aprile 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.126.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 126

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno28 aprile 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
  Assemblea parlamentare paritetica dell'Accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo di Stati di Africa, Caraibi e Pacifico e la Comunità europea e i suoi Stati membri


  La 20a sessione ha avuto luogo a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo) dal 2 al 4 dicembre 2010. |
| 2011/C 126/01 | Processo verbale della seduta di giovedì 2 dicembre 2010 | 1 |
| 2011/C 126/02 | Processo verbale della seduta di venerdì 3 dicembre 2010 | 5 |
| 2011/C 126/03 | Processo verbale della seduta di sabato 4 dicembre 2010 | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
  Assemblea parlamentare paritetica dell'Accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo di Stati di Africa, Caraibi e Pacifico e la Comunità europea e i suoi Stati membri


  La 20a sessione ha avuto luogo a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo) dal 2 al 4 dicembre 2010.

Assemblea parlamentare paritetica dell'Accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo di Stati di Africa, Caraibi e Pacifico e la Comunità europea e i suoi Stati membri

La 20a

2011/C 126/01

Processo verbale della seduta di giovedì 2 dicembre 2010

1

2011/C 126/02

Processo verbale della seduta di venerdì 3 dicembre 2010

5

2011/C 126/03

Processo verbale della seduta di sabato 4 dicembre 2010

8

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Assemblea parlamentare paritetica dell'Accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo di Stati di Africa, Caraibi e Pacifico e la Comunità europea e i suoi Stati membri La 20a sessione ha avuto luogo a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo) dal 2 al 4 dicembre 2010.

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/1

---

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI GIOVEDÌ 2 DICEMBRE 2010

2011/C 126/01

Indice

Apertura formale

Sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica

Composizione dell'Assemblea parlamentare paritetica

Accreditamento dei rappresentanti non parlamentari

| 1. | Approvazione del progetto di ordine del giorno (AP100.751) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Approvazione del processo verbale della 19a Assemblea parlamentare paritetica (GU C 193 del 16.7.2010) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Comunicazioni dei copresidenti, incluse le decisioni adottate nella riunione dell'Ufficio di presidenza del 1o dicembre 2010 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dichiarazione di Andris Piebalgs, commissario per lo sviluppo |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tempo delle interrogazioni alla Commissione |
| --- | --- |

5.

| 6. | Seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni approvate nel corso della 19a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica |
| --- | --- |

6.

| 7. | Discussione con Andris Piebalgs, commissario per lo sviluppo, relativamente al Libro verde sul futuro della politica di sviluppo - catch-the-eye |
| --- | --- |

7.

| 8. | Revisione intermedia e documenti di strategia nazionale e regionale per il 10° FES, compreso il DSN per la Repubblica democratica del Congo |
| --- | --- |

8.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI GIOVEDÌ 2 DICEMBRE 2010

(La seduta inizia alle 11.00)

Apertura formale

Prendono la parola di fronte all'Assemblea:

S.E. Evariste Boshab, presidente dell'assemblea nazionale, Repubblica democratica del Congo, Louis Michel, copresidente dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, David Matongo, copresidente dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, S.E. Joseph Kabila Kabange, presidente, Repubblica democratica del Congo, il quale apre ufficialmente la 20a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica.

(La seduta è sospesa alle 12.50 e riprende alle 15.20)

PRESIDENZA: David MATONGO

Copresidente

Sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica

Il copresidente porge il benvenuto a tutti i partecipanti, inclusi i rappresentanti della società civile.

Composizione dell'Assemblea parlamentare paritetica

Il copresidente comunica che l'elenco dei membri dell'Assemblea parlamentare paritetica (APP), trasmesso dalle autorità degli Stati ACP e dal Parlamento europeo, sarà allegato al processo verbale.

Accreditamento dei rappresentanti non parlamentari

Il copresidente comunica che le autorità degli Stati ACP hanno inviato un elenco di rappresentanti non parlamentari. Conformemente all'articolo 17, paragrafo 1, dell'accordo di Cotonou e all'articolo 1 del regolamento dell'Assemblea parlamentare paritetica, questi rappresentanti verranno accreditati e i loro nomi figureranno nell'elenco allegato al processo verbale.

1.   Approvazione del progetto di ordine del giorno (AP100.751)

Il progetto di ordine del giorno è approvato nella versione figurante nel presente processo verbale.

A seguito di un richiamo al regolamento da parte di J. Ferreira sul regime linguistico della sessione, entrambi i copresidenti chiariscono che il regolamento dell'Assemblea parlamentare paritetica è stato pienamente rispettato.

2.   Approvazione del processo verbale della 19a Assemblea parlamentare paritetica (GU C 193 del 16.7.2010)

Il processo verbale è approvato.

3.   Comunicazioni dei copresidenti, incluse le decisioni adottate nella riunione dell'Ufficio di presidenza del 1o dicembre 2010

I copresidenti comunicano i risultati della riunione dell'Ufficio di presidenza del 1o dicembre 2010.

Sono adottate le seguenti decisioni:

| a) | I copresidenti invieranno una lettera all'Alto rappresentante Ashton esprimendo rammarico per la sua assenza, così come quella di un suo rappresentante, a nome del Consiglio dell'UE, durante il tempo delle interrogazioni della sessione e per chiedere di porre rimedio a questo inconveniente nelle sessioni future. Nella lettera verrà inoltre chiesto che tutte le interrogazioni rivolte al Consiglio dell'UE in questa sessione ricevano una risposta scritta. |
| --- | --- |

a)

I copresidenti invieranno una lettera all'Alto rappresentante Ashton esprimendo rammarico per la sua assenza, così come quella di un suo rappresentante, a nome del Consiglio dell'UE, durante il tempo delle interrogazioni della sessione e per chiedere di porre rimedio a questo inconveniente nelle sessioni future. Nella lettera verrà inoltre chiesto che tutte le interrogazioni rivolte al Consiglio dell'UE in questa sessione ricevano una risposta scritta.

| b) | Vengono autorizzate le seguenti relazioni per le commissioni permanenti per la 22a sessione: | Commissione per gli affari politici







  — | Gli effetti del trattato di Lisbona sul partenariato ACP-UE (in attesa di conferma da parte dei membri UE della commissione, mediante procedura scritta) |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Vengono autorizzate le seguenti relazioni per le commissioni permanenti per la 22a sessione:

Commissione per gli affari politici

—

Gli effetti del trattato di Lisbona sul partenariato ACP-UE (in attesa di conferma da parte dei membri UE della commissione, mediante procedura scritta)

| | Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio







  — | Gli effetti del debito sul finanziamento allo sviluppo nei paesi ACP |
| --- | --- | --- |

Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio

—

Gli effetti del debito sul finanziamento allo sviluppo nei paesi ACP

| | Commissione per gli affari sociali e l'ambiente







  — | L'esclusione delle persone con disabilità nei paesi in via di sviluppo, |
| --- | --- | --- |

Commissione per gli affari sociali e l'ambiente

—

L'esclusione delle persone con disabilità nei paesi in via di sviluppo,

| — | Per la 23a sessione: agricoltura (titolo da confermare), |
| --- | --- |

—

Per la 23a sessione: agricoltura (titolo da confermare),

| — | Per la 24a sessione: l'impatto delle attività minerarie sulla salute; |
| --- | --- |

—

Per la 24a sessione: l'impatto delle attività minerarie sulla salute;

| c) | Le discussioni sulla situazione ad Haiti e sul vertice UE-UA a Tripoli verranno aggiunte ai punti già inclusi nell'ordine del giorno della sessione plenaria; |
| --- | --- |

c)

Le discussioni sulla situazione ad Haiti e sul vertice UE-UA a Tripoli verranno aggiunte ai punti già inclusi nell'ordine del giorno della sessione plenaria;

| d) | Una missione conoscitiva alle Figi e a Timor Est è stata autorizzata per il 2011 (date da concordare); |
| --- | --- |

d)

Una missione conoscitiva alle Figi e a Timor Est è stata autorizzata per il 2011 (date da concordare);

| e) | Una missione di osservazione elettorale verrà inviata alle elezioni presidenziali in Niger nel marzo 2011, previo ricevimento di un invito ufficiale; |
| --- | --- |

e)

Una missione di osservazione elettorale verrà inviata alle elezioni presidenziali in Niger nel marzo 2011, previo ricevimento di un invito ufficiale;

| f) | L'ordine del giorno della prossima riunione regionale in Camerun (26-28 aprile 2011) conterrà tre argomenti principali:






  — | Integrazione regionale e infrastrutture, |
| --- | --- | --- |

f)

L'ordine del giorno della prossima riunione regionale in Camerun (26-28 aprile 2011) conterrà tre argomenti principali:

—

Integrazione regionale e infrastrutture,

| — | Obiettivi di sviluppo del millennio, |
| --- | --- |

—

Obiettivi di sviluppo del millennio,

| — | Questioni ambientali; |
| --- | --- |

—

Questioni ambientali;

| g) | Nelle prossime sessioni dell'APP, la riunione dell'Ufficio di presidenza sarà preceduta da seminari, cui faranno seguito tre giorni di seduta plenaria; |
| --- | --- |

g)

Nelle prossime sessioni dell'APP, la riunione dell'Ufficio di presidenza sarà preceduta da seminari, cui faranno seguito tre giorni di seduta plenaria;

| h) | La dichiarazione ACP sulla coesistenza pacifica delle religioni e sul fenomeno dell'omosessualità e la posizione dei membri UE e APP sull'argomento verranno trasmesse alla commissione per gli affari politici per l'ulteriore discussione. |
| --- | --- |

h)

La dichiarazione ACP sulla coesistenza pacifica delle religioni e sul fenomeno dell'omosessualità e la posizione dei membri UE e APP sull'argomento verranno trasmesse alla commissione per gli affari politici per l'ulteriore discussione.

Il copresidente comunica all'Assemblea che l'Ufficio di presidenza ha ascoltato una relazione sull'andamento delle attività del gruppo di lavoro sui metodi di lavoro.

Il copresidente comunica che i termini di presentazione sono i seguenti:

| — | per quanto riguarda gli emendamenti alle risoluzioni di compromesso e ad altre proposte di risoluzione urgenti da sottoporre a votazione: venerdì 3 dicembre 2010, alle 12.00. |
| --- | --- |

—

per quanto riguarda gli emendamenti alle risoluzioni di compromesso e ad altre proposte di risoluzione urgenti da sottoporre a votazione: venerdì 3 dicembre 2010, alle 12.00.

| — | per quanto riguarda i quesiti relativi alle modalità di votazione: sabato 4 dicembre 2010, alle 10.00, per iscritto. |
| --- | --- |

—

per quanto riguarda i quesiti relativi alle modalità di votazione: sabato 4 dicembre 2010, alle 10.00, per iscritto.

Intervengono: Baldeh (Gambia), il copresidente Michel, Mugambe (Uganda), Sall (Senegal), il copresidente Matongo, Malahoo Forte (Giamaica), Ndugai (Tanzania), Schmidt, Toga (Etiopia), Assarid Imbarcaouane (Mali), Martínez Martínez, Casini, William (Seychelles), Ogwal Atim (Uganda), Kollie (Liberia), Parmessar (Suriname).

PRESIDENZA: Louis MICHEL

Copresidente

4.   Dichiarazione di Andris Piebalgs, commissario per lo sviluppo

Il copresidente porge il benvenuto al commissario Piebalgs e lo ringrazia per il suo impegno nei confronti dell'Assemblea parlamentare paritetica.

Il commissario fa una dichiarazione sul futuro della politica di sviluppo.

5.   Tempo delle interrogazioni alla Commissione

Il copresidente presenta l'argomento.

Nell'insieme, sono presentate 36 interrogazioni alla Commissione.

La Commissione ha precedentemente risposto alle interrogazioni per iscritto e il commissario replica oralmente alle interrogazioni supplementari dei seguenti autori:

| | Interrogazione n. 2 di Carlo Casini sul finanziamento delle ONG che lavorano nell'ambito della pianificazione familiare. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 2 di Carlo Casini sul finanziamento delle ONG che lavorano nell'ambito della pianificazione familiare.

| | Interrogazione n. 3 di Norbert Neuser sul sostegno alla salute materna e riproduttiva nell'ambito dell'iniziativa OSM. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 3 di Norbert Neuser sul sostegno alla salute materna e riproduttiva nell'ambito dell'iniziativa OSM.

| | Interrogazione n. 4 di Charles Goerens sui diritti dei disabili e gli obiettivi di sviluppo del millennio. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 4 di Charles Goerens sui diritti dei disabili e gli obiettivi di sviluppo del millennio.

| | Interrogazione n. 5 di Françoise Castex sulla strategia globale per la salute delle donne e dei bambini del Segretario generale delle Nazioni Unite e sull'iniziativa Musoka del G8 sulla salute materna, neonatale e dei bambini al di sotto dei cinque anni. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 5 di Françoise Castex sulla strategia globale per la salute delle donne e dei bambini del Segretario generale delle Nazioni Unite e sull'iniziativa Musoka del G8 sulla salute materna, neonatale e dei bambini al di sotto dei cinque anni.

| | Interrogazione n. 6 di Catherine Bearder sul traffico di minori in Costa d'Avorio e sulle industrie di cacao del Ghana. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 6 di Catherine Bearder sul traffico di minori in Costa d'Avorio e sulle industrie di cacao del Ghana.

| | Interrogazione n. 8 di Iva Zanicchi sull'approvvigionamento idrico urbano nei paesi ACP. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 8 di Iva Zanicchi sull'approvvigionamento idrico urbano nei paesi ACP.

| | Interrogazione n. 9 di Hans-Peter Mayer sul Fondo per l'acqua. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 9 di Hans-Peter Mayer sul Fondo per l'acqua.

| | Interrogazione n. 20 di Assarid Ag Imbaracaouane (Mali) sulla cooperazione finanziaria. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 20 di Assarid Ag Imbaracaouane (Mali) sulla cooperazione finanziaria.

| | Interrogazione n. 21 di Patrice Tirolien sul nuovo strumento OSM da 1 miliardo di euro. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 21 di Patrice Tirolien sul nuovo strumento OSM da 1 miliardo di euro.

| | Interrogazione n. 22 di Michael Cashman (sostituito da Patrice Tirolien) sull'iniziativa OSM dell'UE da 1 miliardo di euro. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 22 di Michael Cashman (sostituito da Patrice Tirolien) sull'iniziativa OSM dell'UE da 1 miliardo di euro.

| | Interrogazione n. 19 di Gay Mitchell sui diritti democratici. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 19 di Gay Mitchell sui diritti democratici.

| | Interrogazione n. 23 di Michael Gahler sullo sviluppo di un singolo approccio coerente nei confronti del continente africano. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 23 di Michael Gahler sullo sviluppo di un singolo approccio coerente nei confronti del continente africano.

| | Interrogazione n. 24 di Michèle Rivasi sul presunto acquisto di voti da parte del Giappone in seno alla Commissione baleniera internazionale. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 24 di Michèle Rivasi sul presunto acquisto di voti da parte del Giappone in seno alla Commissione baleniera internazionale.

| | Interrogazione n. 25 di Isabelle Durant sul vertice UE-Unione africana. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 25 di Isabelle Durant sul vertice UE-Unione africana.

| | Interrogazione n. 26 di Waven William (Seychelles) sul sostegno allo sviluppo. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 26 di Waven William (Seychelles) sul sostegno allo sviluppo.

| | Interrogazione n. 27 di Joseph K. Mugambe (Uganda) sul finanziamento degli APE. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 27 di Joseph K. Mugambe (Uganda) sul finanziamento degli APE.

| | Interrogazione n. 12 di João Ferreira sulla sovranità e sulla sicurezza alimentare nei paesi ACP. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 12 di João Ferreira sulla sovranità e sulla sicurezza alimentare nei paesi ACP.

| | Interrogazione n. 13 di Fiona Hall (sostituita da Liam Aylward) sullo Strumento per l'energia e sull'accesso universale all'energia. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 13 di Fiona Hall (sostituita da Liam Aylward) sullo Strumento per l'energia e sull'accesso universale all'energia.

| | Interrogazione n. 14 di Jo Leinen sul trasferimento di tecnologie nella lotta ai cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 14 di Jo Leinen sul trasferimento di tecnologie nella lotta ai cambiamenti climatici.

| | Interrogazione n. 15 di Achille Tapsoba (Burkina Faso) sulle modalità di coinvolgimento dei rappresentanti parlamentari nei negoziati e nell'attuazione degli accordi di partenariato economico (APE). |
| --- | --- |

Interrogazione n. 15 di Achille Tapsoba (Burkina Faso) sulle modalità di coinvolgimento dei rappresentanti parlamentari nei negoziati e nell'attuazione degli accordi di partenariato economico (APE).

| | Interrogazione n. 16 di Enrique Guerrero Salom (sostituito da Miguel Angel Martínez Martínez) sugli accordi di partenariato economico, stato di avanzamento e proposte concrete. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 16 di Enrique Guerrero Salom (sostituito da Miguel Angel Martínez Martínez) sugli accordi di partenariato economico, stato di avanzamento e proposte concrete.

| | Interrogazione n. 17 di Joseph Owona Kono (Camerun) sulle misure di accompagnamento nel settore delle banane (BAM). |
| --- | --- |

Interrogazione n. 17 di Joseph Owona Kono (Camerun) sulle misure di accompagnamento nel settore delle banane (BAM).

| | Interrogazione n. 18 di Ole Christensen sugli accordi commerciali e i diritti umani. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 18 di Ole Christensen sugli accordi commerciali e i diritti umani.

| | Interrogazione n. 30 di Anneli Jäätteenmäki (sostituita da Riika Manner) sulla protezione delle donne in Congo. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 30 di Anneli Jäätteenmäki (sostituita da Riika Manner) sulla protezione delle donne in Congo.

| | Interrogazione n. 31 di Jan Zahradil sul rimborso degli arretrati salariali ai cittadini europei da parte della Repubblica democratica del Congo (RDC). |
| --- | --- |

Interrogazione n. 31 di Jan Zahradil sul rimborso degli arretrati salariali ai cittadini europei da parte della Repubblica democratica del Congo (RDC).

| | Interrogazione n. 32 di Filip Kaczmarek sulle misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 32 di Filip Kaczmarek sulle misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe.

| | Interrogazione n. 33 di Olle Schmidt sul parere giuridico riguardante Dawit Isaak. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 33 di Olle Schmidt sul parere giuridico riguardante Dawit Isaak.

| | Interrogazione n. 34 di Ana Gomes (sostituita da Françoise Castex) sui diritti umani in Angola: il processo Cabinda. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 34 di Ana Gomes (sostituita da Françoise Castex) sui diritti umani in Angola: il processo Cabinda.

| | Interrogazione n. 35 di Abadula Gemeda (sostituito da Toga) (Etiopia) sulla situazione in Somalia. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 35 di Abadula Gemeda (sostituito da Toga) (Etiopia) sulla situazione in Somalia.

Gli autori delle interrogazioni n. 1, 7, 10, 11, 28, 29 e 36 non sono presenti.

6.   Seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni approvate nel corso della 19a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica

Il commissario fa riferimento al documento riguardante il seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni approvate a Tenerife (Spagna).

PRESIDENZA: David MATONGO

Copresidente

7.   Discussione con Andris Piebalgs, commissario per lo sviluppo, relativamente al Libro verde sul futuro della politica di sviluppo
   (1)
  - catch-the-eye

Il commissario introduce l'argomento.

Intervengono: Schmidt, Klass, Malahoo Forte (Giamaica), De Keyser, J. Ferreira, William (Seychelles), Sall (Senegal) e il copresidente Michel.

Il commissario risponde ai punti sollevati dai membri.

8.   Revisione intermedia e documenti di strategia nazionale e regionale per il 10o FES, compreso il DSN per la Repubblica democratica del Congo

Matata Ponyo, ministro delle Finanze della Repubblica democratica del Congo, fa una presentazione.

Intervengono: Gahler, Nedelcheva.

Il ministro e il commissario rispondono ai punti sollevati dai membri.

(La seduta termina alle 19.05)

David MATONGO e

Louis MICHEL

Copresidenti

Mohamed Ibn CHAMBAS e

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Cosegretari generali

---

(1)  COM(2010) 0629.

1

---

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/5

---

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI VENERDÌ 3 DICEMBRE 2010

2011/C 126/02

Indice

| 1. | Obiettivi di sviluppo del millennio – Esito della conferenza ad alto livello di New York - Presentazione di Gianfranco Rotigliano, direttore, UNICEF |
| --- | --- |

1.

| 2. | Raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio: risposte innovative per far fronte alle sfide sociali ed economiche
  Relazione di Odirile Motlhale (Botswana) e Licia Ronzulli
  Commissione per gli affari sociali e l'ambiente |
| --- | --- |

2.

Raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio: risposte innovative per far fronte alle sfide sociali ed economiche

Relazione di Odirile Motlhale (Botswana) e Licia Ronzulli

Commissione per gli affari sociali e l'ambiente

| 3. | Mortalità materna |
| --- | --- |

3.

| 4. | Relazione dei partner economici e sociali
  «Conferimento di potere alla società civile – Un fattore fondamentale per lo sviluppo» |
| --- | --- |

4.

Relazione dei partner economici e sociali

«Conferimento di potere alla società civile – Un fattore fondamentale per lo sviluppo»

| 5. | Post-Copenaghen: trasferimento di tecnologia, nuove tecnologie e sviluppo delle capacità tecniche nei paesi ACP
  Commissione per lo sviluppo economico le finanze e il commercio
  Relazione di Marlene Malahoo Forte (Giamaica) e Jo Leinen |
| --- | --- |

5.

Post-Copenaghen: trasferimento di tecnologia, nuove tecnologie e sviluppo delle capacità tecniche nei paesi ACP

Commissione per lo sviluppo economico le finanze e il commercio

Relazione di Marlene Malahoo Forte (Giamaica) e Jo Leinen

| 6. | Mezzi di informazione liberi e indipendenti
  Commissione per gli affari politici
  Relazione di Jean Rodolphe Joazile (Haiti) e di Rainer Wieland |
| --- | --- |

6.

Mezzi di informazione liberi e indipendenti

Commissione per gli affari politici

Relazione di Jean Rodolphe Joazile (Haiti) e di Rainer Wieland

| 7. | La situazione nella Repubblica democratica del Congo e nella regione dell'Africa centrale
  Scambio di opinioni con le autorità della RDC |
| --- | --- |

7.

La situazione nella Repubblica democratica del Congo e nella regione dell'Africa centrale

Scambio di opinioni con le autorità della RDC

| 8. | Punto urgente n. 1: Sicurezza alimentare |
| --- | --- |

8.

| 9. | Punto urgente n. 2: Il problema della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara: terrorismo e traffico di stupefacenti, armi e tratta di esseri umani |
| --- | --- |

9.

| 10. | Relazioni di sintesi a conclusione dei seminari |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dichiarazione dell'Assemblea parlamentare paritetica sulla comunicazione dei risultati del secondo turno delle elezioni presidenziali in Costa d'Avorio del 28 novembre 2010 |
| --- | --- |

11.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI VENERDÌ 3 DICEMBRE 2010

(La seduta inizia alle 9.05)

PRESIDENZA: Louis MICHEL

Copresidente

Discussione congiunta (punti 1, 2 e 3)

1.   Obiettivi di sviluppo del millennio – Esito della conferenza ad alto livello di New York - Presentazione di Gianfranco Rotigliano, direttore, UNICEF

2.   Raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio: risposte innovative per far fronte alle sfide sociali ed economiche

Relazione di Odirile Motlhale (Botswana) e Licia Ronzulli

Commissione per gli affari sociali e l'ambiente

3.   Mortalità materna

Gianfranco Rotigliano, direttore dell'ufficio regionale dell'UNICEF per l'Africa centrale e occidentale, fa una presentazione introduttiva sugli obiettivi di sviluppo del millennio e sugli esiti della conferenza ad alto livello di New York.

Licia Ronzulli e Odirile Motlhale (Botswana) presentano la loro relazione sul «Raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio: risposte innovative per far fronte alle sfide sociali ed economiche».

Intervengono: Rosa (Commissione europea), Mitchell, Tirolien, Ould Guelaye (Mauritania), Sylla (Mali), Ponga, Naib (Eritrea), Baldeh (Gambia), Hamatoukour (Camerun), Manner, William (Seychelles), Klass, Sithole (Mozambico), Christensen, Rivasi, J. Ferreira, Kombo (Kenya), Nedelcheva, Bearder, Toga (Etiopia), Attyat Mustafa (Sudan), Bauer, Malloum (Ciad), Zanicchi, Castex, Casini, Karerwa (Burundi), de Keyser e Laboso (Kenya).

Ronzulli e Motlhale (Botswana), correlatori, così come Rotigliano e Rosa (Commissione europea) concludono la discussione.

PRESIDENZA: David MATONGO

Copresidente

4.   Relazione dei partner economici e sociali: «Conferimento di potere alla società civile – Un fattore fondamentale per lo sviluppo»

Brenda King, presidente della commissione ACP del Comitato economico e sociale europeo, fa una presentazione.

Intervengono: Hamatoukour (Camerun), Sylla (Mali), Lutundula (Repubblica democratica del Congo), Aipira (Malawi) e Bundu (Sierra Leone).

Brenda King risponde ai punti sollevati nel dibattito.

5.   Post-Copenaghen: trasferimenti tecnologici, nuove tecnologie e sviluppo delle capacità tecniche nei paesi ACP

Relazione di Marlene Malahoo Forte (Giamaica) e Jo Leinen

Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio

Marlene Malahoo Forte (Giamaica) e Jo Leinen presentano la relazione.

Intervengono: Bandua (Ghana), J. Ferreira, Owono Nguema (Gabon), Parmessar (Suriname), Jensen, Sylla (Mali), Hamatoukour (Camerun), William (Seychelles), Lutundula (Repubblica democratica del Congo), Toga (Etiopia), Sall (Senegal), Ramotar (Guyana) e Seramila (Madagascar).

Leinen e Malahoo Forte (Giamaica), correlatori, e Rosa (Commissione europea) concludono la discussione.

(La seduta, sospesa alle 12.10, riprende alle 15.05)

PRESIDENZA: David MATONGO

Copresidente

6.   Mezzi di informazione liberi e indipendenti

Relazione di Donald Ramotar (Guyana) e Rainer Wieland

Commissione per gli affari politici

Donald Ramotar (Guyana) e Rainer Wieland presentano la relazione.

Intervengono: Rosa (Commissione europea), Kaczmarek, Atteyeh (Gibuti), Martínez Martínez, J. Ferreira, Sall (Senegal), Schmidt, Durant, Toga (Etiopia), Speroni, Gahler, Naib (Eritrea), Nedelcheva, Hamatoukour (Camerun), Baldeh (Gambia), William (Seychelles), Lutundula (RDC), Linares (Cuba), Sikota (Zambia), Ramotar (Guyana) e Wieland.

Ramotar e Wieland, correlatori, e Rosa (Commissione europea) concludono la discussione.

PRESIDENZA: Louis MICHEL

Copresidente

7.   La situazione nella Repubblica democratica del Congo e nella regione dell'Africa centrale

Scambio di opinioni con le autorità della Repubblica democratica del Congo

Lambert Mende, ministro delle comunicazioni e dei media della RDC, fa una presentazione sulla situazione nella RDC e nella regione dell'Africa centrale.

Intervengono: Gahler, Lutundula (RDC), Malahoo Forte (Giamaica), Zahradil, J. Ferreira, Hamatoukour (Camerun), Kaczmarek, Assarid (Mali), Durant, Nedelcheva, Rivasi e Striffler.

Raymond Tshibanda (ministro della cooperazione regionale e internazionale della RDC) e Mende rispondono ai punti sollevati durante il dibattito.

Louis Michel, copresidente, conclude lo scambio di opinioni.

PRESIDENZA: David MATONGO

Copresidente

8.   Punto urgente n. 1: Sicurezza alimentare

Domenico Rosa (Commissione europea) presenta l'argomento.

Intervengono: Rosa (Commissione europea), Schnellhardt, Kombo (Kenya), Bearder, Karerwa (Burundi), J. Ferreira, Assarid (Mali), Co-President Michel, William (Seychelles), Gahler, Baldeh (Gambia), Tirolien, Toga (Etiopia), Striffler, Sall (Senegal), Klass e Rosa (Commissione europea).

9.   Punto urgente n. 2: Il problema della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara: terrorismo e traffico di stupefacenti, armi e tratta di esseri umani

Bruno Gatta (Commissione europea) presenta l'argomento.

Intervengono: Sall (Senegal), Nedelcheva, Schmidt, J. Ferreira, Guelaye (Mauritania), Bauer, Assarid (Mali), Rivasi, Kombo (Kenya), Gahler, Nkongo (RDC), Striffler, Baldeh (Gambia), Attard-Montalto, Hamatoukour (Camerun), Ramotar (Guyana) e Gatta (Commissione europea).

10.   Relazioni di sintesi a conclusione dei seminari

Olle Schmidt e Ould Guelaye (Mauritania), relatori per i seminari n. 2 e n. 1, rispettivamente, fanno una breve presentazione su:

| — | Seminario n. 2 (La sfida della ricostruzione negli Stati che escono dai conflitti: il caso della Repubblica democratica del Congo) |
| --- | --- |

—

Seminario n. 2 (La sfida della ricostruzione negli Stati che escono dai conflitti: il caso della Repubblica democratica del Congo)

| — | Seminario n. 1 (Sfide e minacce per la stabilità regionale nella regione dell'Africa centrale derivanti dallo sfruttamento illegale delle risorse naturali e minerarie nella Repubblica democratica del Congo) |
| --- | --- |

—

Seminario n. 1 (Sfide e minacce per la stabilità regionale nella regione dell'Africa centrale derivanti dallo sfruttamento illegale delle risorse naturali e minerarie nella Repubblica democratica del Congo)

11.   Dichiarazione sulla comunicazione dei risultati del secondo turno delle elezioni presidenziali in Costa d'Avorio del 28 novembre 2010

La dichiarazione è approvata per acclamazione.

(La seduta termina alle 19.10)

David MATONGO e

Louis MICHEL

Copresidenti

Mohamed Ibn CHAMBAS e

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Cosegretari generali

---

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/8

---

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI SABATO 4 DICEMBRE 2010

2011/C 126/03

Indice

| 1. | Approvazione del processo verbale della seduta di giovedì 2 dicembre 2010 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dichiarazione di Carolyn Rodrigues-Birkett, ministro degli Affari esteri (Guyana), Presidente in carica del Consiglio ACP |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tempo delle interrogazioni al Consiglio ACP |
| --- | --- |

3.

| 4. | Discussione con il Consiglio ACP - catch-the-eye |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dibattito sulla situazione nei singoli paesi: Madagascar, Somalia, Sudan, Zimbabwe e Haiti |
| --- | --- |

5.

| 6. | Accordi di partenariato economico (EPA) – situazione attuale
  Dichiarazione di Karel de Gucht, commissario responsabile del commercio estero, seguita da un dibattito |
| --- | --- |

6.

Accordi di partenariato economico (EPA) – situazione attuale

Dichiarazione di Karel de Gucht, commissario responsabile del commercio estero, seguita da un dibattito

| 7. | Approvazione dei processi verbali di giovedì 2 e di venerdì 3 dicembre 2010 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Votazione sulle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle commissioni permanenti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Votazione sulle proposte di risoluzione urgenti |
| --- | --- |

9.

| 10. | Varie |
| --- | --- |

10.

| 11. | Data e luogo della 21a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica |
| --- | --- |

11.

| Allegato I | Elenco alfabetico dei membri dell'Assemblea parlamentare paritetica |
| --- | --- |

Allegato I

| Allegato II | Elenco di presenza della 20a sessione dal 2 al 4 dicembre 2010 Kinshasa, Repubblica democratica del Congo |
| --- | --- |

Allegato II

| Allegato III | Accreditamento dei delegati non parlamentari |
| --- | --- |

Allegato III

| Allegato IV | Testi approvati |
| --- | --- |

Allegato IV

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI SABATO 4 DICEMBRE 2010

(La seduta inizia alle 9.05)

PRESIDENZA: Louis MICHEL

Copresidente

1.   Approvazione del processo verbale della seduta di giovedì 2 dicembre 2010

Martínez Martínez chiede di apportare una piccola modifica all'ordine del giorno di giovedì.

2.   Dichiarazione di Carolyn Rodrigues-Birkett, ministro degli Affari esteri (Guyana), Presidente in carica del Consiglio ACP

Carolyn Rodrigues-Birkett fa una dichiarazione.

PRESIDENZA: David MATONGO

Copresidente

3.   Tempo delle interrogazioni al Consiglio ACP

Sono state poste al Consiglio ACP nove interrogazioni.

Carolyn Rodrigues-Birkett risponde alle seguenti interrogazioni e interrogazioni supplementari:

| | Interrogazione n. 1 di Filip Kaczmarek sugli abitanti delle isole Chagos. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 1 di Filip Kaczmarek sugli abitanti delle isole Chagos.

| | Le interrogazioni n. 2 e n. 3 sono state ritirate. |
| --- | --- |

Le interrogazioni n. 2 e n. 3 sono state ritirate.

| | Interrogazione n. 4 di Olle Schmidt sull'uso della violenza sessuale come arma nelle aree di conflitto. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 4 di Olle Schmidt sull'uso della violenza sessuale come arma nelle aree di conflitto.

| | Interrogazione n. 5 di Patrice Tirolien sul terzo vertice UE-Africa del 29 e 30 novembre 2010. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 5 di Patrice Tirolien sul terzo vertice UE-Africa del 29 e 30 novembre 2010.

| | Interrogazione n. 6 di Christa Klaß sul ritorno degli abitanti delle Chagos. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 6 di Christa Klaß sul ritorno degli abitanti delle Chagos.

| | Interrogazione n. 8 di Waven Williams (Seychelles) sul futuro del gruppo ACP. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 8 di Waven Williams (Seychelles) sul futuro del gruppo ACP.

| | Interrogazione n. 9 di Achille Tapsoba (Burkina Faso) sulle modalità di coinvolgimento dei rappresentanti parlamentari nei negoziati e nell'attuazione degli accordi di partenariato economico (APE). |
| --- | --- |

Interrogazione n. 9 di Achille Tapsoba (Burkina Faso) sulle modalità di coinvolgimento dei rappresentanti parlamentari nei negoziati e nell'attuazione degli accordi di partenariato economico (APE).

L'autore dell'interrogazione n. 7 non è presente.

4.   Discussione con il Consiglio ACP - catch-the-eye

Intervengono: J. Ferreira, Durant, Mitchell, Hamatoukour (Camerun), Sall (Senegal) e Malahoo Forte (Giamaica).

Carolyn Rodrigues-Birkett risponde ai punti sollevati nel dibattito.

PRESIDENZA: Louis MICHEL

Copresidente

5.   Dibattito sulla situazione nei singoli paesi: Madagascar, Somalia, Sudan, Zimbabwe e Haiti

Sul Madagascar intervengono: Rosa (Commissione europea), Nedelcheva, Griesbeck e Gunessee (Maurizio).

Sulla Somalia intervengono: Rosa (Commissione europea), Casini, Naib (Eritrea), Schmidt, J. Ferreira, Kombo (Kenya), Toga (Etiopia) e Deva.

Sul Sudan intervengono: Rosa (Commissione europea), Michel, Schnellhardt, De Keyser, Sylla (Mali), J. Ferreira, Casini e Musa (Sudan).

Sullo Zimbabwe intervengono: Rosa (Commissione europea), Gahler, Sithole (Mozambico), Bearder, Ogwal Atim (Uganda) e Deva.

Su Haiti intervengono: Rosa (Commissione europea), Malahoo Forte (Giamaica), Durant e Jiménez (Repubblica dominicana).

6.   Accordi di partenariato economico (APE) - situazione attuale Dichiarazione di Karel De Gucht, commissario responsabile del commercio estero, seguita da un dibattito

Karel De Gucht fa una dichiarazione.

Intervengono: Matongo (Zambia), Bearder, Durant, Sall (Senegal), J. Ferreira, Hamatoukour (Camerun), Scicluna, Sylla (Mali), Ramotar (Guyana), Malahoo Forte (Giamaica) e Tapsoba (Burkina Faso).

De Gucht risponde ai punti sollevati nel dibattito.

(La seduta, sospesa alle 12.20, riprende alle 15.05)

PRESIDENZA: Louis MICHEL

Copresidente

7.   Approvazione dei processi verbali di giovedì 2 e di venerdì 3 dicembre 2010

I processi verbali sono approvati.

8.   Votazione sulle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti

Il copresidente ricorda all'Assemblea le modalità di voto.

| — | Mezzi di informazione liberi e indipendenti
  Relazione di Donald Ramotar (Guyana) e Rainer Wieland
  Commissione per gli affari politici (ACP-EU/100.655/10/def.)
  Il gruppo S&D chiede di procedere a una votazione separata e a una votazione per collegi separati sul considerando H bis (nuovo) che viene respinto.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sull'emendamento 2 che viene adottato.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sugli emendamenti 3 e 4 che vengono respinti.
  Viene chiesto di procedere a una votazione separata e a una votazione per collegi separati sull'emendamento 5 che viene respinto.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sull'emendamento 6 che viene respinto.
  La risoluzione modificata è approvata all'unanimità. |
| --- | --- |

—

Mezzi di informazione liberi e indipendenti

Relazione di Donald Ramotar (Guyana) e Rainer Wieland

Commissione per gli affari politici (ACP-EU/100.655/10/def.)

Il gruppo S&D chiede di procedere a una votazione separata e a una votazione per collegi separati sul considerando H bis (nuovo) che viene respinto.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sull'emendamento 2 che viene adottato.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sugli emendamenti 3 e 4 che vengono respinti.

Viene chiesto di procedere a una votazione separata e a una votazione per collegi separati sull'emendamento 5 che viene respinto.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sull'emendamento 6 che viene respinto.

La risoluzione modificata è approvata all'unanimità.

| — | Post-Copenaghen: trasferimenti tecnologici, nuove tecnologie e sviluppo delle capacità tecniche nei paesi ACP
  Relazione di Marlene Malahoo Forte (Giamaica) e Jo Leinen
  Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio (ACP-EU/100.739/10/def.)
  I gruppi S&D e PPE chiedono di procedere a una votazione separata, mentre il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati, sul considerando K e sul paragrafo 4, che vengono respinti.
  I gruppi S&D e PPE chiedono di procedere a una votazione separata e il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati, sul paragrafo 21, che viene respinto.
  La risoluzione modificata è approvata all'unanimità. |
| --- | --- |

—

Post-Copenaghen: trasferimenti tecnologici, nuove tecnologie e sviluppo delle capacità tecniche nei paesi ACP

Relazione di Marlene Malahoo Forte (Giamaica) e Jo Leinen

Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio (ACP-EU/100.739/10/def.)

I gruppi S&D e PPE chiedono di procedere a una votazione separata, mentre il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati, sul considerando K e sul paragrafo 4, che vengono respinti.

I gruppi S&D e PPE chiedono di procedere a una votazione separata e il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati, sul paragrafo 21, che viene respinto.

La risoluzione modificata è approvata all'unanimità.

| — | Raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio: risposte innovative per far fronte alle sfide sociali ed economiche
  Relazione di Odirile Motlhale (Botswana) e Licia Ronzulli
  Commissione per gli affari sociali e l'ambiente (ACP-EU/100.732/10/def.)
  Gli emendamenti 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 e 10 sono approvati.
  L'emendamento 5 viene respinto.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione separata e a una votazione per collegi separati sul paragrafo 4 che viene adottato.
  Malahoo Forte (Giamaica) presenta un emendamento orale, da aggiungere al paragrafo 8, che viene adottato.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione separata sul paragrafo 10 che viene adottato.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sul paragrafo 14 che viene respinto.
  Il correlatore Licia Ronzulli presenta un emendamento orale, da aggiungere al paragrafo 26, che viene respinto.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione separata sul paragrafo 26 che viene respinto nel suo insieme.
  I gruppi S&D e PPE chiedono di procedere a una votazione separata e il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sul paragrafo 49, la cui prima parte viene adottata, mentre la seconda viene respinta.
  La risoluzione modificata è approvata con 1 astensione e nessun voto contrario. |
| --- | --- |

—

Raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio: risposte innovative per far fronte alle sfide sociali ed economiche

Relazione di Odirile Motlhale (Botswana) e Licia Ronzulli

Commissione per gli affari sociali e l'ambiente (ACP-EU/100.732/10/def.)

Gli emendamenti 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 e 10 sono approvati.

L'emendamento 5 viene respinto.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione separata e a una votazione per collegi separati sul paragrafo 4 che viene adottato.

Malahoo Forte (Giamaica) presenta un emendamento orale, da aggiungere al paragrafo 8, che viene adottato.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione separata sul paragrafo 10 che viene adottato.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sul paragrafo 14 che viene respinto.

Il correlatore Licia Ronzulli presenta un emendamento orale, da aggiungere al paragrafo 26, che viene respinto.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione separata sul paragrafo 26 che viene respinto nel suo insieme.

I gruppi S&D e PPE chiedono di procedere a una votazione separata e il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sul paragrafo 49, la cui prima parte viene adottata, mentre la seconda viene respinta.

La risoluzione modificata è approvata con 1 astensione e nessun voto contrario.

9.   Votazione delle proposte di risoluzione urgenti

| — | Proposta di risoluzione urgente sulla sicurezza alimentare (ACP-EU/100.879/10/comp.)
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sui paragrafi 7 e 8 che vengono respinti.
  Gli emendamenti 1-5, 9, 17, 19 e 21-25 sono adottati.
  Gli emendamenti 10, 14, 15 e 18 sono respinti.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sui paragrafi 11 e 12 che vengono respinti.
  Gunessee (Maurizio) presenta un emendamento orale, da aggiungere al paragrafo 13, che viene respinto.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione separata sul paragrafo 6 che viene adottato.
  Il gruppo ALDE chiede di procedere a una votazione separata e il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati, sull'emendamento 16 al paragrafo 17 bis, la cui prima e terza parte vengono respinte, mentre la seconda parte viene adottata.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per parti separate sul considerando L, la cui prima parte viene adottata, mentre la seconda viene respinta.
  Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per parti separate sul considerando N che viene respinto.
  La risoluzione modificata è approvata all'unanimità. |
| --- | --- |

—

Proposta di risoluzione urgente sulla sicurezza alimentare (ACP-EU/100.879/10/comp.)

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sui paragrafi 7 e 8 che vengono respinti.

Gli emendamenti 1-5, 9, 17, 19 e 21-25 sono adottati.

Gli emendamenti 10, 14, 15 e 18 sono respinti.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati sui paragrafi 11 e 12 che vengono respinti.

Gunessee (Maurizio) presenta un emendamento orale, da aggiungere al paragrafo 13, che viene respinto.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione separata sul paragrafo 6 che viene adottato.

Il gruppo ALDE chiede di procedere a una votazione separata e il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per collegi separati, sull'emendamento 16 al paragrafo 17 bis, la cui prima e terza parte vengono respinte, mentre la seconda parte viene adottata.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per parti separate sul considerando L, la cui prima parte viene adottata, mentre la seconda viene respinta.

Il gruppo PPE chiede di procedere a una votazione per parti separate sul considerando N che viene respinto.

La risoluzione modificata è approvata all'unanimità.

| — | Proposta di risoluzione urgente sul problema della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara: terrorismo e traffico di stupefacenti, armi e tratta di esseri umani (ACP-EU/100.880/10/comp.)
  Gli emendamenti 1, 2 e 3 sono approvati.
  La risoluzione modificata è approvata all'unanimità. |
| --- | --- |

—

Proposta di risoluzione urgente sul problema della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara: terrorismo e traffico di stupefacenti, armi e tratta di esseri umani (ACP-EU/100.880/10/comp.)

Gli emendamenti 1, 2 e 3 sono approvati.

La risoluzione modificata è approvata all'unanimità.

PRESIDENZA: David MATONGO

Copresidente

10.   Varie

Zahradil interviene sulla questione della sicurezza alimentare. Vlasák interviene sull'importanza della libertà della democrazia e dei mezzi di informazione. Bearder completa la sua dichiarazione sullo Zimbabwe.

11.   Data e luogo della 21a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica

Il copresidente ringrazia le autorità del Congo per la loro ospitalità e il co-segretariato e il resto del personale per l'attività svolta.

La 21a sessione dell'APP si terrà a Budapest (Ungheria) dal 16 al 18 maggio 2011.

(La seduta termina alle 16.00)

David MATONGO e

Louis MICHEL

Copresidenti

Mohamed Ibn CHAMBAS e

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Cosegretari generali

---

ALLEGATO I

ELENCO ALFABETICO DEI MEMBRI DELL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA

| Rappresentanti dei paesi ACP | Rappresentanti del Parlamento europeo |
| --- | --- |
| MATONGO (ZAMBIA), copresidente | MICHEL, copresidente |
| BOTSWANA, (VP) | ARIF, (VP) |
| BURUNDI, (VP) | ŠŤASTNÝ, (VP) |
| CAMERUN, (VP) | HOARAU, (VP) |
| CONGO (Repubblica del), (VP) | KLASS, (VP) |
| ISOLE COOK, (VP) | NICHOLSON, (VP) |
| GUYANA, (VP) | McAVAN, (VP) |
| LESOTHO, (VP) | RONZULLI, (VP) |
| LIBERIA, (VP) | GOERENS, (VP) |
| MALI, (VP) | SPERONI, (VP) |
| SAINT VINCENT E GRENADINE, (VP) | ROITHOVÁ, (VP) |
| TANZANIA, (VP) | OUZKÝ, (VP) |
| TUVALU, (VP) | RIVASI, (VP) |
| ANGOLA | ALFONSI |
| ANTIGUA E BARBUDA | ALVES |
| BAHAMAS | BAUER |
| BARBADOS | BEARDER |
| BELIZE | BOVÉ |
| BENIN | BULLMANN |
| BURKINA FASO | CALLANAN |
| CAPO VERDE | CARVALHO |
| REPUBBLICA CENTRAFRICANA | CASA |
| CIAD | CASINI |
| COMORE | CASPARY |
| CONGO (Repubblica democratica del) | CASTEX |
| COSTA D'AVORIO | CHRISTENSEN |
| GIBUTI | COELHO |
| DOMINICA | DE KEYSER |
| REPUBBLICA DOMINICANA | DELVAUX |
| GUINEA EQUATORIALE | DE MITA |
| ERITREA | DE SARNEZ |
| ETIOPIA | DURANT |
| FIGI | ENGEL |
| GABON | ESTARÀS FERRAGUT |
| GAMBIA | FERREIRA, Elisa |
| GHANA | FERREIRA, João |
| GRENADA | FORD |
| GUINEA | GAHLER |
| GUINEA-BISSAU | GRIESBECK |
| HAITI | GUERRERO SALOM |
| GIAMAICA | HALL |
| KENYA | HÄNDEL |
| KIRIBATI | HANNAN |
| MADAGASCAR | HAUG |
| MALAWI | JADOT |
| ISOLE MARSHALL (Repubblica delle) | JENSEN |
| MAURITANIA | JOLY |
| MAURIZIO | KACZMAREK |
| MICRONESIA (Stati federati di) | KORHOLA |
| MOZAMBICO | KUHN |
| NAMIBIA | LEGUTKO |
| NAURU (Repubblica del) | LE PEN |
| NIGER | LÓPEZ AGUILAR |
| NIGERIA | McMILLAN-SCOTT |
| NIUE | MANDERS |
| PALAU | MARTIN |
| PAPUA NUOVA GUINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| RUANDA | MATO ADROVER |
| SAINT KITTS E NEVIS | MAYER |
| SAINT LUCIA | MITCHELL |
| SAMOA | MOREIRA |
| SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE | NEDELCHEVA |
| SENEGAL | NEUSER |
| SEYCHELLES | ROSSI |
| SIERRA LEONE | SCHLYTER |
| SALOMONE (ISOLE) | SCHMIDT |
| SOMALIA | SCHNELLHARDT |
| SUDAFRICA | SCICLUNA |
| SUDAN | SCOTTÀ |
| SURINAME | SENYSZYN |
| SWAZILAND | STRIFFLER |
| TIMOR EST | STURDY |
| TOGO | TIROLIEN |
| TONGA | TOIA |
| TRINIDAD E TOBAGO | VLASÁK |
| UGANDA | WIELAND |
| VANUATU | ZANICCHI |
| ZIMBABWE | ZIMMER |

Rappresentanti dei paesi ACP

Rappresentanti del Parlamento europeo

MATONGO (ZAMBIA), copresidente

MICHEL, copresidente

BOTSWANA, (VP)

ARIF, (VP)

BURUNDI, (VP)

ŠŤASTNÝ, (VP)

CAMERUN, (VP)

HOARAU, (VP)

CONGO (Repubblica del), (VP)

KLASS, (VP)

ISOLE COOK, (VP)

NICHOLSON, (VP)

GUYANA, (VP)

McAVAN, (VP)

LESOTHO, (VP)

RONZULLI, (VP)

LIBERIA, (VP)

GOERENS, (VP)

MALI, (VP)

SPERONI, (VP)

SAINT VINCENT E GRENADINE, (VP)

ROITHOVÁ, (VP)

TANZANIA, (VP)

OUZKÝ, (VP)

TUVALU, (VP)

RIVASI, (VP)

ANGOLA

ALFONSI

ANTIGUA E BARBUDA

ALVES

BAHAMAS

BAUER

BARBADOS

BEARDER

BELIZE

BOVÉ

BENIN

BULLMANN

BURKINA FASO

CALLANAN

CAPO VERDE

CARVALHO

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

CASA

CIAD

CASINI

COMORE

CASPARY

CONGO (Repubblica democratica del)

CASTEX

COSTA D'AVORIO

CHRISTENSEN

GIBUTI

COELHO

DOMINICA

DE KEYSER

REPUBBLICA DOMINICANA

DELVAUX

GUINEA EQUATORIALE

DE MITA

ERITREA

DE SARNEZ

ETIOPIA

DURANT

FIGI

ENGEL

GABON

ESTARÀS FERRAGUT

GAMBIA

FERREIRA, Elisa

GHANA

FERREIRA, João

GRENADA

FORD

GUINEA

GAHLER

GUINEA-BISSAU

GRIESBECK

HAITI

GUERRERO SALOM

GIAMAICA

HALL

KENYA

HÄNDEL

KIRIBATI

HANNAN

MADAGASCAR

HAUG

MALAWI

JADOT

ISOLE MARSHALL (Repubblica delle)

JENSEN

MAURITANIA

JOLY

MAURIZIO

KACZMAREK

MICRONESIA (Stati federati di)

KORHOLA

MOZAMBICO

KUHN

NAMIBIA

LEGUTKO

NAURU (Repubblica del)

LE PEN

NIGER

LÓPEZ AGUILAR

NIGERIA

McMILLAN-SCOTT

NIUE

MANDERS

PALAU

MARTIN

PAPUA NUOVA GUINEA

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

RUANDA

MATO ADROVER

SAINT KITTS E NEVIS

MAYER

SAINT LUCIA

MITCHELL

SAMOA

MOREIRA

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

NEDELCHEVA

SENEGAL

NEUSER

SEYCHELLES

ROSSI

SIERRA LEONE

SCHLYTER

SALOMONE (ISOLE)

SCHMIDT

SOMALIA

SCHNELLHARDT

SUDAFRICA

SCICLUNA

SUDAN

SCOTTÀ

SURINAME

SENYSZYN

SWAZILAND

STRIFFLER

TIMOR EST

STURDY

TOGO

TIROLIEN

TONGA

TOIA

TRINIDAD E TOBAGO

VLASÁK

UGANDA

WIELAND

VANUATU

ZANICCHI

ZIMBABWE

ZIMMER

COMMISSIONE PER GLI AFFARI POLITICI

| Membri ACP | Membri PE |
| --- | --- |
| STRAKER, SAINT VINCENT E GRENADINE, copresidente | CASA, copresidente |
| PAPALII (SAMOA), VC | KORHOLA, VC |
| DAYORI (BENIN), VC | KORHOLA, VC |
| ANTIGUA E BARBUDA | ALFONSI |
| REPUBBLICA CENTRAFRICANA | CALLANAN |
| IBOVI (CONGO, Repubblica del) | CASINI |
| COSTA D'AVORIO | DE KEYSER |
| ATEYE (GIBUTI) | DE MITA |
| TOGA (ETIOPIA) | DURANT |
| FIGI | FERREIRA, Elisa |
| OWONO NGUEMA (GABON) | GAHLER |
| GUINEA | GRIESBECK |
| RAMOTAR (GUYANA) | HANNAN |
| HAITI | HÄNDEL |
| LESOTHO | KACZMAREK |
| KOLLIE (LIBERIA) | LE PEN |
| SERAMILA (MADAGASCAR) | MANDERS |
| MALI | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| VAN DER WALT (NAMIBIA) | MOREIRA |
| NAURU | NICHOLSON |
| NIUE | ROITHOVÁ |
| PAPUA NUOVA GUINEA | SCOTTÀ |
| HAMDI-H-OSMAN (SUDAN) | SCHMIDT |
| PARMESSAR (SURINAME) | SPERONI |
| BAMNANTE (TOGO) | STRIFFLER |
| HLONGWANE (ZIMBABWE) | WIELAND |

Membri ACP

Membri PE

STRAKER, SAINT VINCENT E GRENADINE, copresidente

CASA, copresidente

PAPALII (SAMOA), VC

KORHOLA, VC

DAYORI (BENIN), VC

KORHOLA, VC

ANTIGUA E BARBUDA

ALFONSI

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

CALLANAN

IBOVI (CONGO, Repubblica del)

CASINI

COSTA D'AVORIO

DE KEYSER

ATEYE (GIBUTI)

DE MITA

TOGA (ETIOPIA)

DURANT

FIGI

FERREIRA, Elisa

OWONO NGUEMA (GABON)

GAHLER

GUINEA

GRIESBECK

RAMOTAR (GUYANA)

HANNAN

HAITI

HÄNDEL

LESOTHO

KACZMAREK

KOLLIE (LIBERIA)

LE PEN

SERAMILA (MADAGASCAR)

MANDERS

MALI

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

VAN DER WALT (NAMIBIA)

MOREIRA

NAURU

NICHOLSON

NIUE

ROITHOVÁ

PAPUA NUOVA GUINEA

SCOTTÀ

HAMDI-H-OSMAN (SUDAN)

SCHMIDT

PARMESSAR (SURINAME)

SPERONI

BAMNANTE (TOGO)

STRIFFLER

HLONGWANE (ZIMBABWE)

WIELAND

COMMISSIONE PER LO SVILUPPO ECONOMICO, LE FINANZE E IL COMMERCIO

| Membri ACP | Membri PE |
| --- | --- |
| KUTEKALA KAAWA (CONGO, Repubblica democratica del), copresidente | CARVALHO, copresidente |
| MUGAMBE (UGANDA), VC | LEGUTKO, VC |
| BUYA KAMARO (SIERRA LEONE), VC | ALVES, VC |
| DOS SANTOS (ANGOLA) | ARIF |
| BAHAMAS | BOVÉ |
| BELIZE | BULLMANN |
| COOK (ISOLE) | CASPARY |
| GUINEA EQUATORIALE | ENGEL |
| NAIB (ERITREA) | FORD |
| BANDUA (GHANA) | GOERENS |
| MALAHOO FORTE (GIAMAICA) | GUERRERO SALOM |
| AIPIRA (MALAWI) | HOARAU |
| OULD GUELAYE (MAURITANIA) | JENSEN |
| GUNESSEE (MAURIZIO) | KUHN |
| ADEFIDIDE (NIGERIA) | MARTIN |
| PALAU | MATO ADROVER |
| POLISI (RUANDA) | MAYER |
| SAINT KITTS E NEVIS | McMILLAN-SCOTT |
| JEAN-MARIE (SAINT LUCIA) | MICHEL |
| SAO TOME E PRINCIPE | MITCHELL |
| SALL (SENEGAL) | SCHLYTER |
| WILLIAM (SEYCHELLES) | ŠŤASTNÝ |
| SIBHIDLA (SUD AFRICA) | SCICLUNA |
| VAIPULU (TONGA) | STURDY |
| TUVALU | TIROLIEN |
| SIKOFA (ZAMBIA) | ZANICCHI |

Membri ACP

Membri PE

KUTEKALA KAAWA (CONGO, Repubblica democratica del), copresidente

CARVALHO, copresidente

MUGAMBE (UGANDA), VC

LEGUTKO, VC

BUYA KAMARO (SIERRA LEONE), VC

ALVES, VC

DOS SANTOS (ANGOLA)

ARIF

BAHAMAS

BOVÉ

BELIZE

BULLMANN

COOK (ISOLE)

CASPARY

GUINEA EQUATORIALE

ENGEL

NAIB (ERITREA)

FORD

BANDUA (GHANA)

GOERENS

MALAHOO FORTE (GIAMAICA)

GUERRERO SALOM

AIPIRA (MALAWI)

HOARAU

OULD GUELAYE (MAURITANIA)

JENSEN

GUNESSEE (MAURIZIO)

KUHN

ADEFIDIDE (NIGERIA)

MARTIN

PALAU

MATO ADROVER

POLISI (RUANDA)

MAYER

SAINT KITTS E NEVIS

McMILLAN-SCOTT

JEAN-MARIE (SAINT LUCIA)

MICHEL

SAO TOME E PRINCIPE

MITCHELL

SALL (SENEGAL)

SCHLYTER

WILLIAM (SEYCHELLES)

ŠŤASTNÝ

SIBHIDLA (SUD AFRICA)

SCICLUNA

VAIPULU (TONGA)

STURDY

TUVALU

TIROLIEN

SIKOFA (ZAMBIA)

ZANICCHI

COMMISSIONE PER GLI AFFARI SOCIALI E L'AMBIENTE

| Membri ACP | Membri PE |
| --- | --- |
| SITHOLE (MOZAMBICO), copresidente | RIVASI, copresidente |
| KOMBO (KENYA), VC | BAUER, VC |
| GRENADA, VC | NEDELCHEVA, VC |
| BARBADOS | BEARDER |
| MOTLHALE (BOTSWANA) | CHRISTENSEN |
| TAPSOBA (BURKINA FASO) | COELHO |
| KARERWA (BURUNDI) | DELVAUX |
| HAMATOUKOUR (CAMERUN) | DE SARNEZ |
| ALMADA (CAPO VERDE) | ESTARAS FERRAGUT |
| DARBO (CIAD) | FERREIRA, João |
| COMORE | HALL |
| DOMINICA | HAUG |
| JIMENEZ (Repubblica dominicana) | JADOT |
| BALDEH (GAMBIA) | JOLY |
| GUINEA-BISSAU | KLASS |
| KIRIBATI | LÓPEZ AGUILAR |
| MARSHALL (ISOLE) | McAVAN |
| MICRONESIA (Stati federati di) | NEUSER |
| NIGER | OUZKÝ |
| SALOMONE (ISOLE) | RONZULLI |
| SOMALIA | ROSSI |
| HLOPE (SWAZILAND) | SCHNELLHARDT |
| NDUGAI (TANZANIA) | SENYSZYN |
| TIMOR EST | TOIA |
| TRINIDAD E TOBAGO | VLASÁK |
| VANUATU | ZIMMER |

Membri ACP

Membri PE

SITHOLE (MOZAMBICO), copresidente

RIVASI, copresidente

KOMBO (KENYA), VC

BAUER, VC

GRENADA, VC

NEDELCHEVA, VC

BARBADOS

BEARDER

MOTLHALE (BOTSWANA)

CHRISTENSEN

TAPSOBA (BURKINA FASO)

COELHO

KARERWA (BURUNDI)

DELVAUX

HAMATOUKOUR (CAMERUN)

DE SARNEZ

ALMADA (CAPO VERDE)

ESTARAS FERRAGUT

DARBO (CIAD)

FERREIRA, João

COMORE

HALL

DOMINICA

HAUG

JIMENEZ (Repubblica dominicana)

JADOT

BALDEH (GAMBIA)

JOLY

GUINEA-BISSAU

KLASS

KIRIBATI

LÓPEZ AGUILAR

MARSHALL (ISOLE)

McAVAN

MICRONESIA (Stati federati di)

NEUSER

NIGER

OUZKÝ

SALOMONE (ISOLE)

RONZULLI

SOMALIA

ROSSI

HLOPE (SWAZILAND)

SCHNELLHARDT

NDUGAI (TANZANIA)

SENYSZYN

TIMOR EST

TOIA

TRINIDAD E TOBAGO

VLASÁK

VANUATU

ZIMMER

---

ALLEGATO II

ELENCO DI PRESENZA DELLA SESSIONE DEL 2-4 DICEMBRE KINSHASA, REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO

| MATONGO (Zambia), copresidente | MICHEL, copresidente |
| --- | --- |
| DOS SANTOS (Angola)
  CHANDLER (Barbados)
  DAYORI (Benin)
  MOTLHALE (Botswana), (VP)
  TAPSOBA (Burkina Faso)
  KARERWA (Burundi), (VP)
  HAMATOUKOUR (Camerun) (VP)
  DARBO (Ciad)
  IBOVI (Congo, Repubblica del), (VP)
  MBUKU LAKA (Congo, Repubblica democratica del)
  SOUBANE ATEYE (Gibuti)
  JIMÉNEZ (Repubblica dominicana)
  SERICHE DOUGAN (Guinea equatoriale)
  NAIB (Eritrea)
  TOGA (Etiopia)
  OWONO NGUEMA (Gabon)
  BALDEH (Gambia)
  BANDUA (Ghana)
  FLETCHER (Grenada) (1)

  RAMOTAR (Guyana), (VP)
  BEAUPLAN (Haiti)
  MALAHOO FORTE (Giamaica) )
  KOMBO (Kenya)
  TIHELI (Lesotho) (1) (VP)
  KOLLIE (Liberia) (VP)
  AIPIRA (Malawi)
  ASSARID IMBARCAOUANE(Mali) (VP)
  OULD GUELAYE (Mauritania)
  GUNESSEE (Maurizio) (1)

  SITHOLE (Mozambico)
  VAN DER WALT(Namibia)
  WAZIRI (Nigeria) (1)

  POLISI (Ruanda) (VP)
  SKERRIT-ANDREW (Saint Kitts e Nevis) (1)

  JEAN MARIE (Saint Lucia)
  STRAKER (Saint Vincent e Grenadine) (VP)
  PAPALII (Samoa)
  SALL (Senegal)
  WILLIAM (Seicelle)
  BUNDU (Sierra Leone)
  TOZAKA (Isole Salomone)
  MANAMELA (Sud Africa)
  MUSA (Sudan)
  PARMESSAR (Suriname)
  HLOPHE (Swaziland)
  NDUGAI (Tanzania) (VP)
  BAMNANTE (Togo)
  JOSEPH (Trinidad e Tobago) (1)

  ITALELI (Tuvalu) (VP)
  MUGAMBE (Uganda)
  JOY (Vanuatu) (1)

  SIKOTA (Zambia)
  HLONGWANE (Zimbabwe) | ATTARD MONTALTO (per FERREIRA, Elisa)
  AYLWARD (per HALL) (2)
   (3)

  BAUER
  BEARDER
  BERMAN (per MOREIRA) (2)
   (3)

  BINEV (per LE PEN) (3)
   (4)

  CALLANAN
  CASINI
  CASTEX
  CHRISTENSEN
  DE KEYSER
  DEVA (per OUZKÝ) (4)

  DURANT
  FERREIRA, João
  GAHLER
  GOERENS, (VP) (2)

  GRIESBECK
  HANNAN (2)
   (3)

  JENSEN (2)
   (3)

  KACZMAREK
  KASTLER (per CASPARY)
  KLAß, (VP)
  LEINEN (per BULLMANN)
  MANNER (per DE SARNEZ) (2)
   (3)

  MARTÍNEZ MARTÍNEZ
  MAYER
  MITCHELL
  NEDELCHEVA
  NEUSER
  PONGA (per DE MITA)
  RINALDI (per MANDERS) (2)

  RIVASI, (VP)
  RONZULLI, (VP)
  SCHMIDT
  SCHNELLHARDT
  SCICLUNA
  SENYSZYN
  SPERONI (VP) (3)
   (4)

  STRIFFLER (3)
   (4)

  TIROLIEN
  VLASÁK
  WIELAND (2)
   (3)

  ZAHRADIL (per STURDY)
  ZANICCHI |
| OSSERVATORI: |
| CUBA

  REGUEIFEROS LINARES |
| MADAGASCAR

  SERAMILA |
| NIGER

  AMADOU |

MATONGO (Zambia), copresidente

MICHEL, copresidente

DOS SANTOS (Angola)

CHANDLER (Barbados)

DAYORI (Benin)

MOTLHALE (Botswana), (VP)

TAPSOBA (Burkina Faso)

KARERWA (Burundi), (VP)

HAMATOUKOUR (Camerun) (VP)

DARBO (Ciad)

IBOVI (Congo, Repubblica del), (VP)

MBUKU LAKA (Congo, Repubblica democratica del)

SOUBANE ATEYE (Gibuti)

JIMÉNEZ (Repubblica dominicana)

SERICHE DOUGAN (Guinea equatoriale)

NAIB (Eritrea)

TOGA (Etiopia)

OWONO NGUEMA (Gabon)

BALDEH (Gambia)

BANDUA (Ghana)

FLETCHER (Grenada) (1)

RAMOTAR (Guyana), (VP)

BEAUPLAN (Haiti)

MALAHOO FORTE (Giamaica) )

KOMBO (Kenya)

TIHELI (Lesotho) (1) (VP)

KOLLIE (Liberia) (VP)

AIPIRA (Malawi)

ASSARID IMBARCAOUANE(Mali) (VP)

OULD GUELAYE (Mauritania)

GUNESSEE (Maurizio) (1)

SITHOLE (Mozambico)

VAN DER WALT(Namibia)

WAZIRI (Nigeria) (1)

POLISI (Ruanda) (VP)

SKERRIT-ANDREW (Saint Kitts e Nevis) (1)

JEAN MARIE (Saint Lucia)

STRAKER (Saint Vincent e Grenadine) (VP)

PAPALII (Samoa)

SALL (Senegal)

WILLIAM (Seicelle)

BUNDU (Sierra Leone)

TOZAKA (Isole Salomone)

MANAMELA (Sud Africa)

MUSA (Sudan)

PARMESSAR (Suriname)

HLOPHE (Swaziland)

NDUGAI (Tanzania) (VP)

BAMNANTE (Togo)

JOSEPH (Trinidad e Tobago) (1)

ITALELI (Tuvalu) (VP)

MUGAMBE (Uganda)

JOY (Vanuatu) (1)

SIKOTA (Zambia)

HLONGWANE (Zimbabwe)

ATTARD MONTALTO (per FERREIRA, Elisa)

AYLWARD (per HALL) (2)
   (3)

BAUER

BEARDER

BERMAN (per MOREIRA) (2)
   (3)

BINEV (per LE PEN) (3)
   (4)

CALLANAN

CASINI

CASTEX

CHRISTENSEN

DE KEYSER

DEVA (per OUZKÝ) (4)

DURANT

FERREIRA, João

GAHLER

GOERENS, (VP) (2)

GRIESBECK

HANNAN (2)
   (3)

JENSEN (2)
   (3)

KACZMAREK

KASTLER (per CASPARY)

KLAß, (VP)

LEINEN (per BULLMANN)

MANNER (per DE SARNEZ) (2)
   (3)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

MAYER

MITCHELL

NEDELCHEVA

NEUSER

PONGA (per DE MITA)

RINALDI (per MANDERS) (2)

RIVASI, (VP)

RONZULLI, (VP)

SCHMIDT

SCHNELLHARDT

SCICLUNA

SENYSZYN

SPERONI (VP) (3)
   (4)

STRIFFLER (3)
   (4)

TIROLIEN

VLASÁK

WIELAND (2)
   (3)

ZAHRADIL (per STURDY)

ZANICCHI

OSSERVATORI:

CUBA

REGUEIFEROS LINARES

MADAGASCAR

SERAMILA

NIGER

AMADOU

Hanno partecipato inoltre alla riunione:

| ANGOLA

  SIMBRÃO da CARVALHO
  FERREIRA-PINTO
  DALA | BENIN

  ALIA
  SEIDOU ADAMBI | BURKINA FASO

  OUEDRAOGO
  OUOBA NABA |
| --- | --- | --- |
| BURUNDI

  MWIDOGO
  NSHIMIRIMANA
  HAKIZIMANA
  BAGENGWANUBUSA | CAMERUN

  AWUDU MBAYA
  KOMBO
  OWONA KONO | CIAD

  DJIMAI
  MALLOUM |
| CONGO (Repubblica del)

  BOUNKOULOU
  BOPELE EBAMBA
  MOUSSODIA | CONGO (Repubblica democratica del)

  MABAYA GIZI AMINE
  MATADI NENGA
  KUTEKALA KAAWA
  BIE BONGENGE
  MOLEKO MOLIWA
  MUTUMBE MBUYA
  KAMBAYI CIMBUMBU
  KEMBUJUSWA NE N'LANZA
  NDOMBE SITA
  LUTUNDULA APALA
  IPALAKA YOBWA
  ENGBANDA MANANGA
  BAITSURA MUSOWA
  NKONGO BUDINA NZAU
  BETYNA NGILASE
  BIALOSUKA WATA
  ENGUDA LITUMBA
  EZATY MEREKO
  IYOLO LA NDJONDO
  LOMBEYA BOSONGO
  LUHONGE KABINDA NGOY
  LUONO KIMBANGA
  MBADU NSITU
  MONDOE ESSO LIBANZA
  MUTAMBA DIBWE
  MWAMBA MUSHIKONKE
  NENYENGWE IMI
  OTSHUMAMPITA ALOKI
  SHENILA MWANZA SAMILA
  SILUVANGI LUMBA | GIBUTI

  BOURHAN |
| GUINEA EQUATORIALE

  NFA NDONG NSENG
  OLO BAHAMONDE | ERITREA

  TEKLE | ETIOPIA

  YILALA
  WAKJIRA
  WAKE GELESU |
| GABON

  BOUANGA MOUNDANGA
  AFATOGUE NSOLE
  BOULINGUI MBADINGA
  AWOMBI | GHANA

  ANTWI
  YIADOM | KENYA

  AFFEY
  LABOSO |
| LIBERIA

  DUNA
  BARCLAY | MALAWI

  CHITEYEYE | MALI

  SYLLA
  BAH
  CISSE |
| MAURITANIA

  GUELADIO
  BILAL
  OULD HAMOUD
  OULD ZAMEL
  ABDALLAH | MOZAMBICO

  ERNESTO
  MIGUEL | NAMIBIA

  TJIHIUKO |
| NIGERIA

  USMAN
  AKWASHIKI
  JIBIA | RUANDA

  AYINKAMIYE | SIERRA LEONE

  JUMU
  KAMARA
  TORTO |
| SUD AFRICA

  SIBHIDLA
  MUBU | SUDAN

  ELHASSAN
  MUSTAF
  OMER
  CHOLEK
  TAHA | SURINAME

  BREEVELD
  WANGSABESARI |
| SWAZILAND

  HLOPE | TOGO

  GBONE
  ADONAYAKPOR | UGANDA

  DOMBO
  OGWAL ATIM |
| ZAMBIA

  MUBANGA | ZIMBABWE

  MLOTSHWA
  MNKANDHLA | |

ANGOLA

SIMBRÃO da CARVALHO

FERREIRA-PINTO

DALA

BENIN

ALIA

SEIDOU ADAMBI

BURKINA FASO

OUEDRAOGO

OUOBA NABA

BURUNDI

MWIDOGO

NSHIMIRIMANA

HAKIZIMANA

BAGENGWANUBUSA

CAMERUN

AWUDU MBAYA

KOMBO

OWONA KONO

CIAD

DJIMAI

MALLOUM

CONGO (Repubblica del)

BOUNKOULOU

BOPELE EBAMBA

MOUSSODIA

CONGO (Repubblica democratica del)

MABAYA GIZI AMINE

MATADI NENGA

KUTEKALA KAAWA

BIE BONGENGE

MOLEKO MOLIWA

MUTUMBE MBUYA

KAMBAYI CIMBUMBU

KEMBUJUSWA NE N'LANZA

NDOMBE SITA

LUTUNDULA APALA

IPALAKA YOBWA

ENGBANDA MANANGA

BAITSURA MUSOWA

NKONGO BUDINA NZAU

BETYNA NGILASE

BIALOSUKA WATA

ENGUDA LITUMBA

EZATY MEREKO

IYOLO LA NDJONDO

LOMBEYA BOSONGO

LUHONGE KABINDA NGOY

LUONO KIMBANGA

MBADU NSITU

MONDOE ESSO LIBANZA

MUTAMBA DIBWE

MWAMBA MUSHIKONKE

NENYENGWE IMI

OTSHUMAMPITA ALOKI

SHENILA MWANZA SAMILA

SILUVANGI LUMBA

GIBUTI

BOURHAN

GUINEA EQUATORIALE

NFA NDONG NSENG

OLO BAHAMONDE

ERITREA

TEKLE

ETIOPIA

YILALA

WAKJIRA

WAKE GELESU

GABON

BOUANGA MOUNDANGA

AFATOGUE NSOLE

BOULINGUI MBADINGA

AWOMBI

GHANA

ANTWI

YIADOM

KENYA

AFFEY

LABOSO

LIBERIA

DUNA

BARCLAY

MALAWI

CHITEYEYE

MALI

SYLLA

BAH

CISSE

MAURITANIA

GUELADIO

BILAL

OULD HAMOUD

OULD ZAMEL

ABDALLAH

MOZAMBICO

ERNESTO

MIGUEL

NAMIBIA

TJIHIUKO

NIGERIA

USMAN

AKWASHIKI

JIBIA

RUANDA

AYINKAMIYE

SIERRA LEONE

JUMU

KAMARA

TORTO

SUD AFRICA

SIBHIDLA

MUBU

SUDAN

ELHASSAN

MUSTAF

OMER

CHOLEK

TAHA

SURINAME

BREEVELD

WANGSABESARI

SWAZILAND

HLOPE

TOGO

GBONE

ADONAYAKPOR

UGANDA

DOMBO

OGWAL ATIM

ZAMBIA

MUBANGA

ZIMBABWE

MLOTSHWA

MNKANDHLA

| | CONSIGLIO ACP

  RODRIGUES-BIRKETT, ministro degli Affari esteri (Guyana), Presidente in carica del Consiglio ACP |
| --- | --- |

CONSIGLIO ACP

RODRIGUES-BIRKETT, ministro degli Affari esteri (Guyana), Presidente in carica del Consiglio ACP

| | COMMISSIONE EUROPEA

  PIEBALGS, commissario per lo sviluppo
  DE GUCHT, commissario per il commercio estero |
| --- | --- |

COMMISSIONE EUROPEA

PIEBALGS, commissario per lo sviluppo

DE GUCHT, commissario per il commercio estero

| | UA

  IGUEH |
| --- | --- |

UA

IGUEH

| | CESE

  KING
  JAHIER
  OCCHIPENTI
  VERBOVEN |
| --- | --- |

CESE

KING

JAHIER

OCCHIPENTI

VERBOVEN

| | SEGRETARIATO ACP

  CHAMBAS, cosegretario generale |
| --- | --- |

SEGRETARIATO ACP

CHAMBAS, cosegretario generale

| | SEGRETARIATO UE

  AGUIRIANO NALDA, cosegretario generale |
| --- | --- |

SEGRETARIATO UE

AGUIRIANO NALDA, cosegretario generale

---

(1)  Paese rappresentato da un non parlamentare

(2)  Presente il 2 dicembre 2010

(3)  Presente il 3 dicembre 2010

(4)  Presente il 4 dicembre 2010

---

ALLEGATO III

ALLEGATO DELLA SEDUTA DI GIOVEDÌ 2 DICEMBRE 2010

Accreditamento dei delegati non parlamentari

| 1. | Grenada
  S.E. FLETCHER
  Ambasciatore
  Ambasciata di Grenada a Bruxelles |
| --- | --- |

1.

Grenada

S.E. FLETCHER

Ambasciatore

Ambasciata di Grenada a Bruxelles

| 2. | Lesotho
  S.E. Mamoruti A. TIHELI
  Ambasciatore
  Ambasciata del Lesotho a Bruxelles |
| --- | --- |

2.

Lesotho

S.E. Mamoruti A. TIHELI

Ambasciatore

Ambasciata del Lesotho a Bruxelles

| 3. | Maurizio
  S.E. Sutiawan GUNESSEE
  Ambasciatore
  Ambasciata di Maurizio a Bruxelles |
| --- | --- |

3.

Maurizio

S.E. Sutiawan GUNESSEE

Ambasciatore

Ambasciata di Maurizio a Bruxelles

| 4. | Saint Kitts e Nevis
  S.E. Shirley SKERITT-ANDREW
  Ambasciatore
  Ambasciata di Saint Kitts e Nevis a Bruxelles |
| --- | --- |

4.

Saint Kitts e Nevis

S.E. Shirley SKERITT-ANDREW

Ambasciatore

Ambasciata di Saint Kitts e Nevis a Bruxelles

| 5. | Trinidad e Tobago
  Jerome JOSEPH
  Primo segretario
  Ambasciata di Trinidad e Tobago a Bruxelles |
| --- | --- |

5.

Trinidad e Tobago

Jerome JOSEPH

Primo segretario

Ambasciata di Trinidad e Tobago a Bruxelles

| 6. | Vanuatu
  S.E. Roy Mickey JOY
  Ambasciatore
  Ambasciata di Vanuatu a Bruxelles |
| --- | --- |

6.

Vanuatu

S.E. Roy Mickey JOY

Ambasciatore

Ambasciata di Vanuatu a Bruxelles

---

ALLEGATO IV

TESTI ADOTTATI

| — | Risoluzione sui mezzi di informazione liberi e indipendenti (ACP-EU/100.655/10/def.) |
| --- | --- |

—

| — | Risoluzione sul post-Copenaghen: trasferimenti tecnologici, nuove tecnologie e sviluppo delle capacità tecniche nei paesi ACP (ACP-EU/100.739/10/def.) |
| --- | --- |

—

| — | Risoluzione sul raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio: risposte innovative per far fronte alle sfide sociali ed economiche (ACP-EU/100.732/10/def.) |
| --- | --- |

—

| — | Risoluzione sulla sicurezza alimentare (ACP-EU/100.879/10/def.) |
| --- | --- |

—

| — | Risoluzione sul problema della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara: terrorismo e traffico di stupefacenti, armi e tratta di esseri umani (ACP-EU/100.880/10/def.) |
| --- | --- |

—

| — | Dichiarazione sulla comunicazione dei risultati del secondo turno delle elezioni presidenziali in Costa d'Avorio del 28 novembre 2010 |
| --- | --- |

—

RISOLUZIONE (1)

sui mezzi di informazione liberi e indipendenti

L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,

riunita a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo) dal 2 al 4 dicembre 2010,

visto l'articolo 17, paragrafo 1, del suo regolamento,

vista la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, in particolare gli articoli 19 e 20,

vista la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articolo 11,

visto l'accordo di partenariato di Cotonou, in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,

vista la dichiarazione di Windhoek sulla promozione di una stampa africana indipendente e pluralistica del 3 maggio 1991,

visti i principi del giornalismo indipendente sostenuti dall'organo che rappresenta i giornalisti di tutto il mondo, la Federazione internazionale dei giornalisti, e dalle sue organizzazioni regionali in Africa e in Europa, la Federazione dei giornalisti africani (FAJ) e la Federazione europea dei giornalisti (EFJ),

visto l'articolo 1 dello statuto dell'Associazione mondiale dei giornali,

vista la relazione 2009 sulla libertà di stampa elaborata dalla Federazione dei giornalisti africani,

vista l'attribuzione del premio Sacharov da parte del Parlamento europeo a Reporter senza frontiere nel 2005,

viste le relazioni annuali di Reporter senza frontiere, in particolare la relazione annuale 2009,

viste le relazioni di Freedom House, in particolare le relazioni dal titolo «Libertà di stampa 2009» e «Libertà sulla rete»,

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 26 settembre 2006 sui media e lo sviluppo (2),

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 25 settembre 2008 sulla concentrazione e il pluralismo dei mezzi d'informazione nell'Unione europea (3),

visto l'esito del Forum UA-UE sui media e lo sviluppo tenutosi a Ouagadougou nel settembre 2008,

vista la relazione della commissione per gli affari politici (ACP-EU/100.655/10/def.),

| A. | considerando che il concetto di mezzi di informazione liberi e indipendenti è una componente centrale del diritto fondamentale alla libertà di espressione stabilito nella Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e successivamente accolto sia nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea sia nell'accordo di partenariato di Cotonou, |
| --- | --- |

A.

considerando che il concetto di mezzi di informazione liberi e indipendenti è una componente centrale del diritto fondamentale alla libertà di espressione stabilito nella Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e successivamente accolto sia nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea sia nell'accordo di partenariato di Cotonou,

| B. | considerando che forum globali quali la Federazione internazionale dei giornalisti, l'Associazione mondiale dei giornali, il Comitato per la protezione dei giornalisti, Reporter senza frontiere o Freedom House in generale riconoscono che la libertà e l'indipendenza dei mezzi di informazione sono cruciali per il corretto funzionamento di una democrazia nella quale si rispettano le libertà fondamentali e di una società dove i diritti dell'individuo ricevono la giusta considerazione, |
| --- | --- |

B.

considerando che forum globali quali la Federazione internazionale dei giornalisti, l'Associazione mondiale dei giornali, il Comitato per la protezione dei giornalisti, Reporter senza frontiere o Freedom House in generale riconoscono che la libertà e l'indipendenza dei mezzi di informazione sono cruciali per il corretto funzionamento di una democrazia nella quale si rispettano le libertà fondamentali e di una società dove i diritti dell'individuo ricevono la giusta considerazione,

| C. | considerando che i recenti sviluppi hanno evidenziato una generale regressione della libertà di espressione dei mezzi di informazione sia nei paesi sviluppati, sia in quelli in via di sviluppo, come è emerso dalle relazioni di organismi indipendenti, |
| --- | --- |

C.

considerando che i recenti sviluppi hanno evidenziato una generale regressione della libertà di espressione dei mezzi di informazione sia nei paesi sviluppati, sia in quelli in via di sviluppo, come è emerso dalle relazioni di organismi indipendenti,

| D. | considerando che i regimi autoritari non solo limitano la libertà dei mezzi di informazione per soffocare l'opposizione, inficiando così il corretto funzionamento della democrazia, ma mettono a repentaglio anche le procedure elettorali e il normale funzionamento della società adottando misure che limitano il diritto dell'opposizione e delle minoranze di diffondere il loro messaggio in modo libero e trasparente, |
| --- | --- |

D.

considerando che i regimi autoritari non solo limitano la libertà dei mezzi di informazione per soffocare l'opposizione, inficiando così il corretto funzionamento della democrazia, ma mettono a repentaglio anche le procedure elettorali e il normale funzionamento della società adottando misure che limitano il diritto dell'opposizione e delle minoranze di diffondere il loro messaggio in modo libero e trasparente,

| E. | considerando la diffusa presenza, la diffusa presenza, anche nelle regioni più prospere del mondo, di elementi criminali della società che soffocano qualsiasi forma di giornalismo investigativo, fino a sopprimere fisicamente chi, operando per i mezzi di informazione, cerchi di svelare le loro attività, |
| --- | --- |

E.

considerando la diffusa presenza, la diffusa presenza, anche nelle regioni più prospere del mondo, di elementi criminali della società che soffocano qualsiasi forma di giornalismo investigativo, fino a sopprimere fisicamente chi, operando per i mezzi di informazione, cerchi di svelare le loro attività,

| F. | considerando che organismi indipendenti hanno rilevato un deterioramento della libertà e dell'indipendenza dei mezzi di informazione sia nei paesi UE sia in quelli ACP, |
| --- | --- |

F.

considerando che organismi indipendenti hanno rilevato un deterioramento della libertà e dell'indipendenza dei mezzi di informazione sia nei paesi UE sia in quelli ACP,

| G. | considerando che alcuni Stati dell'UE sono scesi nelle classifiche relative alla libertà e all'indipendenza dei mezzi di informazione, in alcuni casi in modo significativo, |
| --- | --- |

G.

considerando che alcuni Stati dell'UE sono scesi nelle classifiche relative alla libertà e all'indipendenza dei mezzi di informazione, in alcuni casi in modo significativo,

| H. | considerando che in alcuni paesi ACP la libertà e l'indipendenza dei mezzi di informazione sono gravemente limitate o addirittura inesistenti, mentre alcuni paesi ACP, quali Haiti, Guyana e Papua Nuova Guinea, hanno ricevuto elogi per i progressi compiuti nell'incentivare la libertà dei mezzi di informazione, |
| --- | --- |

H.

considerando che in alcuni paesi ACP la libertà e l'indipendenza dei mezzi di informazione sono gravemente limitate o addirittura inesistenti, mentre alcuni paesi ACP, quali Haiti, Guyana e Papua Nuova Guinea, hanno ricevuto elogi per i progressi compiuti nell'incentivare la libertà dei mezzi di informazione,

| I. | considerando la responsabilità dei giornalisti, proporzionale alla loro influenza, di non incitare all'odio, in particolare all'odio razziale, |
| --- | --- |

I.

considerando la responsabilità dei giornalisti, proporzionale alla loro influenza, di non incitare all'odio, in particolare all'odio razziale,

| J. | considerando lo sviluppo delle nuove tecnologie connesse a Internet e alla telefonia mobile, che moltiplicano le possibilità d'espressione, |
| --- | --- |

J.

considerando lo sviluppo delle nuove tecnologie connesse a Internet e alla telefonia mobile, che moltiplicano le possibilità d'espressione,

| 1. | deplora il deterioramento della libertà e dell'indipendenza dei media nel mondo, dove i regimi autoritari soffocano l'opposizione violando gravemente i diritti umani dei giornalisti, delle persone che lavorano nell'ambito dei mezzi di informazione o degli utenti di Internet, arrivando a ucciderli o detenerli illegalmente, violando in tal modo gli articoli 19 e 20 del Patto internazionale sui diritti civili e politici; |
| --- | --- |

1.

deplora il deterioramento della libertà e dell'indipendenza dei media nel mondo, dove i regimi autoritari soffocano l'opposizione violando gravemente i diritti umani dei giornalisti, delle persone che lavorano nell'ambito dei mezzi di informazione o degli utenti di Internet, arrivando a ucciderli o detenerli illegalmente, violando in tal modo gli articoli 19 e 20 del Patto internazionale sui diritti civili e politici;

| 2. | denuncia le conseguenze negative che derivano dalla concentrazione della proprietà dei mezzi di informazione nelle grandi aziende, in particolare in termini di riduzione del pluralismo, e condizionano la libertà di informare ed essere informati; denuncia altresì le limitazioni imposte all'attività dei giornalisti e la comparsa di nuove forme, implicite ed esplicite, di censura; |
| --- | --- |

2.

denuncia le conseguenze negative che derivano dalla concentrazione della proprietà dei mezzi di informazione nelle grandi aziende, in particolare in termini di riduzione del pluralismo, e condizionano la libertà di informare ed essere informati; denuncia altresì le limitazioni imposte all'attività dei giornalisti e la comparsa di nuove forme, implicite ed esplicite, di censura;

| 3. | esorta i governi responsabili di aver arrestato i giornalisti che svolgevano le loro legittime funzioni a rilasciarli immediatamente; |
| --- | --- |

3.

esorta i governi responsabili di aver arrestato i giornalisti che svolgevano le loro legittime funzioni a rilasciarli immediatamente;

| 4. | invita la Commissione europea, il gruppo ACP e gli Stati membri dell'UE a condannare fortemente tutte le forme di violazione della libertà di parola e della libertà di stampa nei loro paesi membri e partner; |
| --- | --- |

4.

invita la Commissione europea, il gruppo ACP e gli Stati membri dell'UE a condannare fortemente tutte le forme di violazione della libertà di parola e della libertà di stampa nei loro paesi membri e partner;

| 5. | condanna i criminali spesso impuniti, generalmente operanti all'interno di sindacati del crimine organizzato o su mandato delle autorità politiche, che perseguitano, feriscono o a volte uccidono giornalisti che svolgono inchieste sulle loro attività; |
| --- | --- |

5.

condanna i criminali spesso impuniti, generalmente operanti all'interno di sindacati del crimine organizzato o su mandato delle autorità politiche, che perseguitano, feriscono o a volte uccidono giornalisti che svolgono inchieste sulle loro attività;

| 6. | deplora che taluni giornalisti abbiano dovuto limitare, modificare o cessare la propria attività, oppure vivere in isolamento per aver affrontato temi religiosi; |
| --- | --- |

6.

deplora che taluni giornalisti abbiano dovuto limitare, modificare o cessare la propria attività, oppure vivere in isolamento per aver affrontato temi religiosi;

| 7. | ritiene inaccettabile che da parte di esponenti religiosi siano pronunciate condanne contro giornalisti, compromettendo la loro attività, limitando la loro libertà di espressione e mettendo in pericolo la loro vita; |
| --- | --- |

7.

ritiene inaccettabile che da parte di esponenti religiosi siano pronunciate condanne contro giornalisti, compromettendo la loro attività, limitando la loro libertà di espressione e mettendo in pericolo la loro vita;

| 8. | si rammarica per l'assenza di uno strumento efficace per imporre il rispetto dei diritti fondamentali al momento di applicare gli accordi di commercio e di cooperazione internazionali; |
| --- | --- |

8.

si rammarica per l'assenza di uno strumento efficace per imporre il rispetto dei diritti fondamentali al momento di applicare gli accordi di commercio e di cooperazione internazionali;

| 9. | sottolinea che la libertà e l'indipendenza dei mezzi di informazione sono elementi essenziali per il corretto funzionamento di una società democratica, dall'organizzazione di elezioni libere ed eque al pluralismo in termini di libertà di espressione per tutti; |
| --- | --- |

9.

sottolinea che la libertà e l'indipendenza dei mezzi di informazione sono elementi essenziali per il corretto funzionamento di una società democratica, dall'organizzazione di elezioni libere ed eque al pluralismo in termini di libertà di espressione per tutti;

| 10. | riconosce che gli esponenti dei mezzi di informazione hanno la responsabilità morale e giuridica di fornire al pubblico informazioni di qualità e devono operare al servizio del bene pubblico; ritiene, nondimeno, che i governi, le imprese e i criminali non devono tentare di censurare i mezzi di informazione; |
| --- | --- |

10.

riconosce che gli esponenti dei mezzi di informazione hanno la responsabilità morale e giuridica di fornire al pubblico informazioni di qualità e devono operare al servizio del bene pubblico; ritiene, nondimeno, che i governi, le imprese e i criminali non devono tentare di censurare i mezzi di informazione;

| 11. | riconosce che le nuove modalità di informazione su Internet devono essere protette quali componenti dei mezzi di informazione liberi e indipendenti, in aggiunta ai tradizionali media come radio, televisione e carta stampata; |
| --- | --- |

11.

riconosce che le nuove modalità di informazione su Internet devono essere protette quali componenti dei mezzi di informazione liberi e indipendenti, in aggiunta ai tradizionali media come radio, televisione e carta stampata;

| 12. | chiede che negli accordi internazionali si faccia più esplicito riferimento alla libertà e all'indipendenza dei mezzi di informazione al fine di garantire che sia applicata una condizionalità adeguata quando tale libertà viene meno; |
| --- | --- |

12.

chiede che negli accordi internazionali si faccia più esplicito riferimento alla libertà e all'indipendenza dei mezzi di informazione al fine di garantire che sia applicata una condizionalità adeguata quando tale libertà viene meno;

| 13. | manifesta preoccupazione per la retrocessione nelle classifiche relative alla libertà di stampa di alcuni paesi ACP, ma si congratula con Papua Nuova Guinea, Guyana, Ghana, Tanzania, Gibuti e Lesotho, che rappresentano un esempio positivo dei risultati che si possono raggiungere nei paesi ACP nonostante le condizioni avverse; afferma che 10 paesi ACP compaiono nelle prime 50 posizioni della classifica 2009, aggiungendo tuttavia che uno Stato membro dell'UE si colloca al di sotto di tali posizioni; |
| --- | --- |

13.

manifesta preoccupazione per la retrocessione nelle classifiche relative alla libertà di stampa di alcuni paesi ACP, ma si congratula con Papua Nuova Guinea, Guyana, Ghana, Tanzania, Gibuti e Lesotho, che rappresentano un esempio positivo dei risultati che si possono raggiungere nei paesi ACP nonostante le condizioni avverse; afferma che 10 paesi ACP compaiono nelle prime 50 posizioni della classifica 2009, aggiungendo tuttavia che uno Stato membro dell'UE si colloca al di sotto di tali posizioni;

| 14. | esprime preoccupazione in merito alle restrizioni della libertà dei mezzi di informazione nei paesi candidati sia all'adesione all'UE che all'accordo di Cotonou e chiede che l'adesione sia subordinata al rispetto dei diritti dell'uomo e, in modo esplicito, al rispetto della libertà di espressione nella stampa e negli altri mezzi di informazione; |
| --- | --- |

14.

esprime preoccupazione in merito alle restrizioni della libertà dei mezzi di informazione nei paesi candidati sia all'adesione all'UE che all'accordo di Cotonou e chiede che l'adesione sia subordinata al rispetto dei diritti dell'uomo e, in modo esplicito, al rispetto della libertà di espressione nella stampa e negli altri mezzi di informazione;

| 15. | deplora la dipendenza spesso troppo stretta dei mezzi di informazione nei riguardi degli interessi economici, politici o dello Stato, che limita il pluralismo d'opinione; |
| --- | --- |

15.

deplora la dipendenza spesso troppo stretta dei mezzi di informazione nei riguardi degli interessi economici, politici o dello Stato, che limita il pluralismo d'opinione;

| 16. | chiede la promozione di codici etici e statuti che tutelino l'indipendenza editoriale dei giornalisti e sostengano lo sviluppo di norme professionali obbligando i giornalisti a esercitare la loro indipendenza in modo responsabile, nei limiti dell'articolo 20 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e nell'ambito delle organizzazioni rappresentative dei giornalisti; |
| --- | --- |

16.

chiede la promozione di codici etici e statuti che tutelino l'indipendenza editoriale dei giornalisti e sostengano lo sviluppo di norme professionali obbligando i giornalisti a esercitare la loro indipendenza in modo responsabile, nei limiti dell'articolo 20 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e nell'ambito delle organizzazioni rappresentative dei giornalisti;

| 17. | auspica che sia introdotta una linea di bilancio separata nell'ambito della dotazione per gli aiuti allo sviluppo della Commissione allo scopo di migliorare lo sviluppo delle capacità e la formazione dei giornalisti, in particolare nei paesi ACP; |
| --- | --- |

17.

auspica che sia introdotta una linea di bilancio separata nell'ambito della dotazione per gli aiuti allo sviluppo della Commissione allo scopo di migliorare lo sviluppo delle capacità e la formazione dei giornalisti, in particolare nei paesi ACP;

| 18. | si congratula con la Commissione europea per le iniziative intraprese in materia di libertà e indipendenza dei mezzi di informazione e chiede che continui a promuovere la libertà di espressione della stampa con i programmi che sviluppa, quali il Premio Lorenzo Natali e lo Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani; |
| --- | --- |

18.

si congratula con la Commissione europea per le iniziative intraprese in materia di libertà e indipendenza dei mezzi di informazione e chiede che continui a promuovere la libertà di espressione della stampa con i programmi che sviluppa, quali il Premio Lorenzo Natali e lo Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani;

| 19. | incarica i suoi copresidenti di verificare la possibilità di sostenere la battaglia a favore della libertà di stampa negli Stati ACP e UE istituendo un premio annuale dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE e di riferire in merito nella prossima riunione dell'Assemblea; |
| --- | --- |

19.

incarica i suoi copresidenti di verificare la possibilità di sostenere la battaglia a favore della libertà di stampa negli Stati ACP e UE istituendo un premio annuale dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE e di riferire in merito nella prossima riunione dell'Assemblea;

| 20. | elogia il lavoro svolto da organizzazioni professionali come la Federazione internazionale dei giornalisti, la Federazione europea dei giornalisti, la Federazione dei giornalisti africani, l'IPI o l'Associazione mondiale dei giornali e da ONG come Reporter senza frontiere, Freedom House, il Comitato per la protezione dei giornalisti e il Programma internazionale dell'UNESCO per lo sviluppo della comunicazione, che sensibilizzano l'opinione pubblica alle violazioni della libertà dei mezzi di informazione nel mondo, e chiede che il loro lavoro sia sostenuto e promosso il più possibile; |
| --- | --- |

20.

elogia il lavoro svolto da organizzazioni professionali come la Federazione internazionale dei giornalisti, la Federazione europea dei giornalisti, la Federazione dei giornalisti africani, l'IPI o l'Associazione mondiale dei giornali e da ONG come Reporter senza frontiere, Freedom House, il Comitato per la protezione dei giornalisti e il Programma internazionale dell'UNESCO per lo sviluppo della comunicazione, che sensibilizzano l'opinione pubblica alle violazioni della libertà dei mezzi di informazione nel mondo, e chiede che il loro lavoro sia sostenuto e promosso il più possibile;

| 21. | accoglie con favore l'iniziativa dell'UE e dell'UA di istituire la Rete e il Portale panafricani dei mezzi di informazione; |
| --- | --- |

21.

accoglie con favore l'iniziativa dell'UE e dell'UA di istituire la Rete e il Portale panafricani dei mezzi di informazione;

| 22. | si impegna a continuare a sorvegliare la libertà e l'indipendenza dei mezzi di informazione sia all'interno degli Stati ACP e UE, sia nell'ambito delle relazioni istituzionali a livello regionale e internazionale; |
| --- | --- |

22.

si impegna a continuare a sorvegliare la libertà e l'indipendenza dei mezzi di informazione sia all'interno degli Stati ACP e UE, sia nell'ambito delle relazioni istituzionali a livello regionale e internazionale;

| 23. | incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione all'ACP e alle istituzioni UE. |
| --- | --- |

23.

incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione all'ACP e alle istituzioni UE.

RISOLUZIONE (4)

sul post-Copenaghen: trasferimenti tecnologici, nuove tecnologie e sviluppo delle capacità tecniche nei paesi ACP

L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,

riunita a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo) dal 2 al 4 dicembre 2010,

visto l'articolo 17, paragrafo 1, del suo regolamento,

vista la Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,

vista la Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite dell'8 settembre 2000, che stabilisce gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) quali criteri fissati congiuntamente dalla comunità internazionale per l'eliminazione della povertà,

visto l'accordo di partenariato ACP-UE firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, in particolare la seconda revisione dell'accordo, firmata durante la riunione del Consiglio ACP-UE nel giugno 2010 e, nello specifico, il suo articolo 32bis (cambiamento climatico),

vista la relazione di Nicholas Stern del 2006 intitolata «Relazione Stern sull'economia del cambiamento climatico» (la «relazione Stern»),

vista la quarta relazione di valutazione del Gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (IPCC), pubblicata a Valencia (Spagna) il 17 novembre 2007,

visto il piano d'azione di Bali (decisione 1/COP13),

viste la quindicesima Conferenza delle parti (COP 15) dell'UNFCCC e la quinta Conferenza delle parti che funge da riunione delle parti del protocollo di Kyoto (COP/MOP 5), tenutesi a Copenaghen, Danimarca, dal 7 al 18 dicembre 2009, e visto l'accordo di Copenaghen,

visto il progetto di testo del 15 dicembre 2009 su un'azione rafforzata nell'ambito dello sviluppo e del trasferimento di tecnologie,

vista l'alleanza mondiale dell'UE contro il cambiamento climatico e le disposizioni per il rafforzamento della cooperazione con i paesi in via di sviluppo nella lotta contro il cambiamento climatico,

vista la risoluzione del Parlamento europeo, del 10 febbraio 2010, sull'esito della Conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP-15) (5),

vista la comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, del 9 marzo 2010, intitolata «La politica internazionale sul clima dopo Copenaghen: intervenire subito per dare nuovo impulso all'azione globale sui cambiamenti climatici» (COM(2010)0086),

vista la relazione del Consiglio, dell'11 maggio 2010, intitolata «Finanziamento contro il cambiamento climatico: finanziamento ad attuazione rapida»,

visto il programma di cooperazione ACP-UE nel campo delle scienze e delle tecnologie, avviato nel giugno 2008,

visto il programma di cooperazione Africa-UE in materia di energie rinnovabili, che dovrebbe essere avviato entro la fine del 2010,

vista la dichiarazione congiunta ACP-UE sul cambiamento climatico, adottata dalla 35a sessione del Consiglio dei ministri ACP-UE, che si è svolta a Ouagadougou (Burkina Faso) il 22 giugno 2010,

vista la sua risoluzione sull'impatto finanziario ed economico dei cambiamenti climatici nei paesi ACP (6), adottata a Tenerife il 1o aprile 2010,

vista la COP 16, tenutasi in Messico nel dicembre 2010,

vista la relazione della commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio (ACP-EU/100.739/10/def.),

| A. | considerando che è essenziale accelerare la ricerca, lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie a basse emissioni di carbonio nei paesi ACP e dell'UE al fine di contenere e in un primo momento limitare a un massimo di 1,5 °C il riscaldamento globale rispetto ai livelli preindustriali, di creare economie a basse emissioni di carbonio basate anche sulla produzione di energia pulita, di consentire a tutti di adattarsi agli effetti negativi del cambiamento climatico, nonché di lottare efficacemente contro il riscaldamento climatico, la rarefazione della biodiversità e l'inquinamento generalizzato che imperversano su scala mondiale, |
| --- | --- |

A.

considerando che è essenziale accelerare la ricerca, lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie a basse emissioni di carbonio nei paesi ACP e dell'UE al fine di contenere e in un primo momento limitare a un massimo di 1,5 °C il riscaldamento globale rispetto ai livelli preindustriali, di creare economie a basse emissioni di carbonio basate anche sulla produzione di energia pulita, di consentire a tutti di adattarsi agli effetti negativi del cambiamento climatico, nonché di lottare efficacemente contro il riscaldamento climatico, la rarefazione della biodiversità e l'inquinamento generalizzato che imperversano su scala mondiale,

| B. | considerando che nell'ambito del trasferimento di tecnologie a basse emissioni di carbonio nei paesi ACP è opportuno tenere conto del principio della «responsabilità comune ma differenziata» in relazione al riscaldamento globale, |
| --- | --- |

B.

considerando che nell'ambito del trasferimento di tecnologie a basse emissioni di carbonio nei paesi ACP è opportuno tenere conto del principio della «responsabilità comune ma differenziata» in relazione al riscaldamento globale,

| C. | considerando che il trasferimento di tecnologie deve servire a completare e potenziare tutti gli sforzi, compresi la mitigazione, lo sviluppo di capacità e l'adattamento, che sono messi in atto a livello mondiale nella lotta contro il cambiamento climatico, |
| --- | --- |

C.

considerando che il trasferimento di tecnologie deve servire a completare e potenziare tutti gli sforzi, compresi la mitigazione, lo sviluppo di capacità e l'adattamento, che sono messi in atto a livello mondiale nella lotta contro il cambiamento climatico,

| D. | considerando che i paesi ACP sono tra quelli che hanno contribuito in minor misura al cambiamento climatico, ma sono i più esposti ai suoi effetti negativi; che il contenimento del consumo di energia nei paesi industrializzati e nei paesi emergenti unito al rapido sviluppo e al trasferimento di tecnologie a basse emissioni di carbonio nei paesi ACP contribuirebbe a evitare le conseguenze del riscaldamento globale in tali paesi, |
| --- | --- |

D.

considerando che i paesi ACP sono tra quelli che hanno contribuito in minor misura al cambiamento climatico, ma sono i più esposti ai suoi effetti negativi; che il contenimento del consumo di energia nei paesi industrializzati e nei paesi emergenti unito al rapido sviluppo e al trasferimento di tecnologie a basse emissioni di carbonio nei paesi ACP contribuirebbe a evitare le conseguenze del riscaldamento globale in tali paesi,

| E. | considerando che buona parte della cooperazione tecnologica si realizza ancora prevalentemente a livello nazionale anziché internazionale e che soltanto il 2 % dei brevetti congiunti è condiviso da aziende e istituzioni di paesi industrializzati e in via di sviluppo, |
| --- | --- |

E.

considerando che buona parte della cooperazione tecnologica si realizza ancora prevalentemente a livello nazionale anziché internazionale e che soltanto il 2 % dei brevetti congiunti è condiviso da aziende e istituzioni di paesi industrializzati e in via di sviluppo,

| F. | considerando che i paesi sviluppati si sono impegnati a Copenaghen, nel dicembre 2009, a fornire un finanziamento più consistente, nuovo e supplementare, prevedibile e adeguato per una somma iniziale di 30 miliardi di USD per il periodo 2010-2012 e di 100 miliardi di USD entro il 2020 (7) al fine di sostenere le azioni a favore della mitigazione, dell'adattamento, dello sviluppo e del trasferimento di tecnologie e della formazione di capacità; che l'Unione europea si è impegnata a erogare 7,2 miliardi di EUR dei 30 miliardi di USD per il 2010-2012, |
| --- | --- |

F.

considerando che i paesi sviluppati si sono impegnati a Copenaghen, nel dicembre 2009, a fornire un finanziamento più consistente, nuovo e supplementare, prevedibile e adeguato per una somma iniziale di 30 miliardi di USD per il periodo 2010-2012 e di 100 miliardi di USD entro il 2020 (7) al fine di sostenere le azioni a favore della mitigazione, dell'adattamento, dello sviluppo e del trasferimento di tecnologie e della formazione di capacità; che l'Unione europea si è impegnata a erogare 7,2 miliardi di EUR dei 30 miliardi di USD per il 2010-2012,

| G. | considerando che la biomassa rappresenta la principale fonte di energia rinnovabile nei paesi meno sviluppati, ma che il suo uso estensivo e non regolamentato non è sostenibile e determina numerosi effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana, |
| --- | --- |

G.

considerando che la biomassa rappresenta la principale fonte di energia rinnovabile nei paesi meno sviluppati, ma che il suo uso estensivo e non regolamentato non è sostenibile e determina numerosi effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana,

| H. | considerando, al contempo, che è sfruttata soltanto una parte esigua dell'enorme potenziale sostenibile dell'Africa in termini di energie rinnovabili (8), |
| --- | --- |

H.

considerando, al contempo, che è sfruttata soltanto una parte esigua dell'enorme potenziale sostenibile dell'Africa in termini di energie rinnovabili (8),

| I. | considerando che la maggior parte dei pesticidi è venduta ai paesi ACP dalle aziende dei paesi più ricchi e che il loro utilizzo intensivo e non regolamentato comporta molti effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana; considerando che gli scambi tecnologici nel settore chimico dovrebbero mettere i produttori agricoli dei paesi ACP in condizione di acquistare a basso costo prodotti quanto più possibile rispettosi dell'ambiente, |
| --- | --- |

I.

considerando che la maggior parte dei pesticidi è venduta ai paesi ACP dalle aziende dei paesi più ricchi e che il loro utilizzo intensivo e non regolamentato comporta molti effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana; considerando che gli scambi tecnologici nel settore chimico dovrebbero mettere i produttori agricoli dei paesi ACP in condizione di acquistare a basso costo prodotti quanto più possibile rispettosi dell'ambiente,

| J. | considerando che l'esportazione massiccia di rifiuti di ogni tipo dai paesi sviluppati e più ricchi verso i paesi ACP costituisce una grave minaccia per l'equilibrio ecologico dei paesi ACP, che per di più non dispongono di tecnologie idonee ed efficienti per il ritrattamento, il ricondizionamento e il riciclaggio di tali rifiuti, che vanno dai rifiuti più comuni ai più tossici, |
| --- | --- |

J.

considerando che l'esportazione massiccia di rifiuti di ogni tipo dai paesi sviluppati e più ricchi verso i paesi ACP costituisce una grave minaccia per l'equilibrio ecologico dei paesi ACP, che per di più non dispongono di tecnologie idonee ed efficienti per il ritrattamento, il ricondizionamento e il riciclaggio di tali rifiuti, che vanno dai rifiuti più comuni ai più tossici,

| K. | considerando che l'estensione di energie rinnovabili decentralizzate nei paesi ACP potrebbe ridurre la povertà attraverso l'aumento dell'accesso all'approvvigionamento energetico, il che consentirebbe maggiori opportunità per lo sviluppo rurale e la conservazione delle foreste e determinerebbe benefici diretti per la salute umana e le possibilità di occupazione; che attualmente solo lo 0,2 % degli aiuti pubblici allo sviluppo (APS) dell'Unione europea è destinato a investimenti nell'approvvigionamento di energie rinnovabili decentralizzate, |
| --- | --- |

K.

considerando che l'estensione di energie rinnovabili decentralizzate nei paesi ACP potrebbe ridurre la povertà attraverso l'aumento dell'accesso all'approvvigionamento energetico, il che consentirebbe maggiori opportunità per lo sviluppo rurale e la conservazione delle foreste e determinerebbe benefici diretti per la salute umana e le possibilità di occupazione; che attualmente solo lo 0,2 % degli aiuti pubblici allo sviluppo (APS) dell'Unione europea è destinato a investimenti nell'approvvigionamento di energie rinnovabili decentralizzate,

| L. | considerando che dovrebbero essere eliminati tutti gli ostacoli politici, istituzionali, finanziari, commerciali e legati alle informazioni e alle capacità umane che impediscono il trasferimento delle tecnologie a basse emissioni di carbonio nei paesi ACP, |
| --- | --- |

L.

considerando che dovrebbero essere eliminati tutti gli ostacoli politici, istituzionali, finanziari, commerciali e legati alle informazioni e alle capacità umane che impediscono il trasferimento delle tecnologie a basse emissioni di carbonio nei paesi ACP,

| M. | considerando che la mancanza di tecnologia e di innovazione nei paesi ACP è spesso considerata come un sintomo di carenze del mercato anziché come un indicatore della necessità di migliorare la cooperazione internazionale nello sviluppo delle tecnologie, |
| --- | --- |

M.

considerando che la mancanza di tecnologia e di innovazione nei paesi ACP è spesso considerata come un sintomo di carenze del mercato anziché come un indicatore della necessità di migliorare la cooperazione internazionale nello sviluppo delle tecnologie,

| N. | considerando la necessità di riconoscere anche l'importante ruolo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel processo di diffusione delle tecnologie, |
| --- | --- |

N.

considerando la necessità di riconoscere anche l'importante ruolo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel processo di diffusione delle tecnologie,

| 1. | sottolinea che il rafforzamento della ricerca e dell'innovazione nei paesi ACP e UE, della diffusione e del trasferimento di tecnologie e conoscenze pertinenti nei paesi ACP costituisce un elemento essenziale di qualunque risposta internazionale efficace alla sfida globale del cambiamento climatico; |
| --- | --- |

1.

sottolinea che il rafforzamento della ricerca e dell'innovazione nei paesi ACP e UE, della diffusione e del trasferimento di tecnologie e conoscenze pertinenti nei paesi ACP costituisce un elemento essenziale di qualunque risposta internazionale efficace alla sfida globale del cambiamento climatico;

| 2. | deplora che, benché lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie per la mitigazione del cambiamento climatico e l'adattamento a esso figurassero tra gli obiettivi di base del piano d'azione di Bali e tra i punti chiave dei negoziati delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico tenutisi a Copenaghen nel 2009, la conferenza COP 15 non sia riuscita a proporre un meccanismo di sviluppo, trasferimento e cooperazione in materia di tecnologie verdi; |
| --- | --- |

2.

deplora che, benché lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie per la mitigazione del cambiamento climatico e l'adattamento a esso figurassero tra gli obiettivi di base del piano d'azione di Bali e tra i punti chiave dei negoziati delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico tenutisi a Copenaghen nel 2009, la conferenza COP 15 non sia riuscita a proporre un meccanismo di sviluppo, trasferimento e cooperazione in materia di tecnologie verdi;

| 3. | ritiene che, per essere efficace, un accordo internazionale sulla protezione del clima debba includere norme e regolamentazioni istituzionali rigorose per lo sviluppo e il trasferimento libero di tecnologie, al fine di facilitare gli investimenti pubblici e privati in tale settore; invita a tal fine la COP 16 a prendere subito decisioni specifiche in merito alla formazione di capacità tecniche nonché allo sviluppo e al trasferimento di tecnologie, basandosi sulle disposizioni in materia risultanti dal processo dell'UNFCCC; |
| --- | --- |

3.

ritiene che, per essere efficace, un accordo internazionale sulla protezione del clima debba includere norme e regolamentazioni istituzionali rigorose per lo sviluppo e il trasferimento libero di tecnologie, al fine di facilitare gli investimenti pubblici e privati in tale settore; invita a tal fine la COP 16 a prendere subito decisioni specifiche in merito alla formazione di capacità tecniche nonché allo sviluppo e al trasferimento di tecnologie, basandosi sulle disposizioni in materia risultanti dal processo dell'UNFCCC;

| 4. | sottolinea che il meccanismo tecnologico proposto alla COP 15 di Copenaghen dovrebbe essere ulteriormente sviluppato nell'ambito di un eventuale futuro quadro internazionale per la protezione del clima; invita inoltre i negoziatori a garantire che, nell'ambito del Fondo verde di Copenaghen per il clima, un finanziamento sufficiente sia destinato specificamente allo sviluppo e al trasferimento di tecnologie, al fine di assicurare un'efficace attuazione del meccanismo tecnologico; |
| --- | --- |

4.

sottolinea che il meccanismo tecnologico proposto alla COP 15 di Copenaghen dovrebbe essere ulteriormente sviluppato nell'ambito di un eventuale futuro quadro internazionale per la protezione del clima; invita inoltre i negoziatori a garantire che, nell'ambito del Fondo verde di Copenaghen per il clima, un finanziamento sufficiente sia destinato specificamente allo sviluppo e al trasferimento di tecnologie, al fine di assicurare un'efficace attuazione del meccanismo tecnologico;

| 5. | rileva che per una buona riuscita dello sviluppo e del trasferimento di tecnologie nonché dei progetti intesi a sviluppare le capacità nei paesi ACP occorre innanzitutto individuare le esigenze, le esperienze, le barriere e le opportunità endogene presenti a livello nazionale in materia di ricerca e sviluppo; sottolinea che gli approcci adottati devono essere personalizzati in base alle condizioni specifiche del paese e devono rafforzare la titolarità nazionale di tali attività; |
| --- | --- |

5.

rileva che per una buona riuscita dello sviluppo e del trasferimento di tecnologie nonché dei progetti intesi a sviluppare le capacità nei paesi ACP occorre innanzitutto individuare le esigenze, le esperienze, le barriere e le opportunità endogene presenti a livello nazionale in materia di ricerca e sviluppo; sottolinea che gli approcci adottati devono essere personalizzati in base alle condizioni specifiche del paese e devono rafforzare la titolarità nazionale di tali attività;

| 6. | sottolinea la necessità di considerare le particolari condizioni delle fragili economie dei paesi meno sviluppati e dei paesi a medio reddito fortemente indebitati, nonché la vulnerabilità, la distanza e le scarse possibilità di creare economie di scala per i piccoli paesi insulari ACP in via di sviluppo; |
| --- | --- |

6.

sottolinea la necessità di considerare le particolari condizioni delle fragili economie dei paesi meno sviluppati e dei paesi a medio reddito fortemente indebitati, nonché la vulnerabilità, la distanza e le scarse possibilità di creare economie di scala per i piccoli paesi insulari ACP in via di sviluppo;

| 7. | invita i paesi sviluppati a sostenere lo sviluppo e l'ulteriore rafforzamento delle capacità e delle conoscenze istituzionali, scientifiche, tecnologiche e umane nei paesi ACP, sulla base dell'esempio del programma ACP nel campo delle scienze e delle tecnologie, al fine di consentire a tali paesi di acquisire, adottare e sviluppare adeguate tecnologie a basse emissioni di carbonio; |
| --- | --- |

7.

invita i paesi sviluppati a sostenere lo sviluppo e l'ulteriore rafforzamento delle capacità e delle conoscenze istituzionali, scientifiche, tecnologiche e umane nei paesi ACP, sulla base dell'esempio del programma ACP nel campo delle scienze e delle tecnologie, al fine di consentire a tali paesi di acquisire, adottare e sviluppare adeguate tecnologie a basse emissioni di carbonio;

| 8. | rileva che il sostegno allo sviluppo delle capacità rimane frammentato e subordinato a caratteristiche nazionali quali l'intensità della manodopera e il decentramento dei servizi; sottolinea che il potenziamento delle capacità per lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie nei paesi ACP deve essere considerato un obiettivo prioritario, anziché una misura per favorire i risultati dei progetti a breve termine; evidenzia che si tratta di un processo a lungo termine che richiede un approccio sistematico, prendendo atto delle circostanze specifiche per paese e per settore e collegando gli sviluppi delle competenze a livello istituzionale, organizzativo e umano; sottolinea altresì che lo sviluppo delle capacità dovrebbe favorire la richiesta relativa allo sviluppo e/o al trasferimento di tecnologie fra i paesi ACP; |
| --- | --- |

8.

rileva che il sostegno allo sviluppo delle capacità rimane frammentato e subordinato a caratteristiche nazionali quali l'intensità della manodopera e il decentramento dei servizi; sottolinea che il potenziamento delle capacità per lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie nei paesi ACP deve essere considerato un obiettivo prioritario, anziché una misura per favorire i risultati dei progetti a breve termine; evidenzia che si tratta di un processo a lungo termine che richiede un approccio sistematico, prendendo atto delle circostanze specifiche per paese e per settore e collegando gli sviluppi delle competenze a livello istituzionale, organizzativo e umano; sottolinea altresì che lo sviluppo delle capacità dovrebbe favorire la richiesta relativa allo sviluppo e/o al trasferimento di tecnologie fra i paesi ACP;

| 9. | sottolinea la necessità di adoperarsi onde offrire programmi di formazione volti ad accrescere la capacità endogena in materia di sviluppo dei progetti, gestione, utilizzo e manutenzione delle tecnologie; rileva, tuttavia, che è urgente affrontare le cause della fuga di personale qualificato di taluni paesi ACP, ossia le basse retribuzioni e le inadeguate condizioni di lavoro; |
| --- | --- |

9.

sottolinea la necessità di adoperarsi onde offrire programmi di formazione volti ad accrescere la capacità endogena in materia di sviluppo dei progetti, gestione, utilizzo e manutenzione delle tecnologie; rileva, tuttavia, che è urgente affrontare le cause della fuga di personale qualificato di taluni paesi ACP, ossia le basse retribuzioni e le inadeguate condizioni di lavoro;

| 10. | ritiene che occorra adottare un approccio chiaro e molto più ambizioso per favorire lo sviluppo di tecnologie a basse emissioni di carbonio, onde facilitare e accelerare la loro diffusione e la fine della dipendenza dalle fonti energetiche fossili; rileva la necessità di rafforzare le capacità delle istituzioni nazionali e regionali esistenti per agevolare il suddetto approccio; |
| --- | --- |

10.

ritiene che occorra adottare un approccio chiaro e molto più ambizioso per favorire lo sviluppo di tecnologie a basse emissioni di carbonio, onde facilitare e accelerare la loro diffusione e la fine della dipendenza dalle fonti energetiche fossili; rileva la necessità di rafforzare le capacità delle istituzioni nazionali e regionali esistenti per agevolare il suddetto approccio;

| 11. | invita i paesi sviluppati a sostenere attivamente la ricerca e lo sviluppo nei paesi ACP per consentire agli attori pubblici e privati dei paesi in via di sviluppo di appropriarsi di parte del mercato mondiale in crescita delle tecnologie a basse emissioni di carbonio; incoraggia la fondazione di istituzioni nazionali operanti su sistemi innovativi che possano condurre allo sviluppo endogeno delle tecnologie; rileva che le iniziative dovrebbero collegare i settori tecnici e sociali, garantendo che i progetti siano stabiliti a livello locale e soddisfino le esigenze locali; sottolinea l'opportunità di considerare anche le questioni connesse ai diritti di proprietà; |
| --- | --- |

11.

invita i paesi sviluppati a sostenere attivamente la ricerca e lo sviluppo nei paesi ACP per consentire agli attori pubblici e privati dei paesi in via di sviluppo di appropriarsi di parte del mercato mondiale in crescita delle tecnologie a basse emissioni di carbonio; incoraggia la fondazione di istituzioni nazionali operanti su sistemi innovativi che possano condurre allo sviluppo endogeno delle tecnologie; rileva che le iniziative dovrebbero collegare i settori tecnici e sociali, garantendo che i progetti siano stabiliti a livello locale e soddisfino le esigenze locali; sottolinea l'opportunità di considerare anche le questioni connesse ai diritti di proprietà;

| 12. | sottolinea la necessità di sfruttare il potenziale innovativo delle imprese e dei servizi pubblici dell'UE in termini di energie e tecnologie rinnovabili, comprese le tecnologie ad efficienza energetica e le TIC avanzate, al fine di promuovere, attraverso accordi commerciali, un graduale passaggio a un'economia a basse emissioni di carbonio su scala mondiale, garantendo così nuove opportunità di vendita per i prodotti e il know-how dell'UE in questo settore nei paesi in via di sviluppo o il trasferimento verso questi paesi, se del caso, di tale know-how; |
| --- | --- |

12.

sottolinea la necessità di sfruttare il potenziale innovativo delle imprese e dei servizi pubblici dell'UE in termini di energie e tecnologie rinnovabili, comprese le tecnologie ad efficienza energetica e le TIC avanzate, al fine di promuovere, attraverso accordi commerciali, un graduale passaggio a un'economia a basse emissioni di carbonio su scala mondiale, garantendo così nuove opportunità di vendita per i prodotti e il know-how dell'UE in questo settore nei paesi in via di sviluppo o il trasferimento verso questi paesi, se del caso, di tale know-how;

| 13. | ritiene che la diversificazione delle fonti energetiche, delle rotte e delle infrastrutture di approvvigionamento, l'interconnessione delle reti di petrolio e di gas e le reti intelligenti siano elementi fondamentali per la sicurezza a lungo termine e la sostenibilità degli approvvigionamenti energetici dell'UE e dei paesi ACP; ricorda che questi orientamenti strategici contribuiscono inoltre a promuovere nuovi sviluppi a livello della tecnologie dell'energia e la creazione di posti di lavoro nell'UE e nei paesi ACP; |
| --- | --- |

13.

ritiene che la diversificazione delle fonti energetiche, delle rotte e delle infrastrutture di approvvigionamento, l'interconnessione delle reti di petrolio e di gas e le reti intelligenti siano elementi fondamentali per la sicurezza a lungo termine e la sostenibilità degli approvvigionamenti energetici dell'UE e dei paesi ACP; ricorda che questi orientamenti strategici contribuiscono inoltre a promuovere nuovi sviluppi a livello della tecnologie dell'energia e la creazione di posti di lavoro nell'UE e nei paesi ACP;

| 14. | ribadisce l'importanza di intensificare la ricerca congiunta UE-ACP e le iniezioni di capitale per costruire e modernizzare le infrastrutture energetiche sia nell'UE sia nei paesi ACP, in particolare attraverso partenariati pubblico-privati e joint-venture oppure, ove appropriato, partenariati pubblico-pubblico, incoraggiando in tal modo scambi commerciali reciprocamente vantaggiosi in ambito energetico o il trasferimento di tecnologie e promuovendo la diversificazione del mix energetico nei paesi ACP; |
| --- | --- |

14.

ribadisce l'importanza di intensificare la ricerca congiunta UE-ACP e le iniezioni di capitale per costruire e modernizzare le infrastrutture energetiche sia nell'UE sia nei paesi ACP, in particolare attraverso partenariati pubblico-privati e joint-venture oppure, ove appropriato, partenariati pubblico-pubblico, incoraggiando in tal modo scambi commerciali reciprocamente vantaggiosi in ambito energetico o il trasferimento di tecnologie e promuovendo la diversificazione del mix energetico nei paesi ACP;

| 15. | invita i paesi ACP a elaborare e attuare strategie nazionali d'innovazione per affrontare il cambiamento climatico sulla base delle loro esigenze e delle loro politiche, tenendo anche conto delle ricadute positive sulla salute, l'istruzione e l'occupazione; |
| --- | --- |

15.

invita i paesi ACP a elaborare e attuare strategie nazionali d'innovazione per affrontare il cambiamento climatico sulla base delle loro esigenze e delle loro politiche, tenendo anche conto delle ricadute positive sulla salute, l'istruzione e l'occupazione;

| 16. | esorta l'Unione europea a sostenere le soluzioni innovative e i progetti già in atto nei paesi ACP; |
| --- | --- |

16.

esorta l'Unione europea a sostenere le soluzioni innovative e i progetti già in atto nei paesi ACP;

| 17. | esorta l'Unione europea e i suoi Stati membri a esercitare pressioni e a costringere tramite normative le imprese europee presenti nei paesi ACP a fungere da modello di riferimento in materia di sviluppo sostenibile, basse emissioni di CO2, rispetto dell'ambiente e soluzioni non inquinanti per i terreni e le acque, consentendo altresì il coinvolgimento in una forma di scambio di tecnologie e di know-how attraverso l'esemplarità; |
| --- | --- |

17.

esorta l'Unione europea e i suoi Stati membri a esercitare pressioni e a costringere tramite normative le imprese europee presenti nei paesi ACP a fungere da modello di riferimento in materia di sviluppo sostenibile, basse emissioni di CO2, rispetto dell'ambiente e soluzioni non inquinanti per i terreni e le acque, consentendo altresì il coinvolgimento in una forma di scambio di tecnologie e di know-how attraverso l'esemplarità;

| 18. | invita i paesi ACP a sanzionare le imprese europee presenti sul loro territorio che non agiscono in conformità ai principi sopra menzionati e che di conseguenza non partecipano a tale forma di scambio attraverso l'esemplarità; |
| --- | --- |

18.

invita i paesi ACP a sanzionare le imprese europee presenti sul loro territorio che non agiscono in conformità ai principi sopra menzionati e che di conseguenza non partecipano a tale forma di scambio attraverso l'esemplarità;

| 19. | sottolinea l'importanza di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa tra le imprese, gli organismi del settore pubblico e gli istituti di ricerca dei paesi sviluppati e i loro omologhi nei paesi ACP, e incoraggia l'istituzione di partenariati tecnologici tra loro; chiede una maggiore sensibilizzazione in merito alle disposizioni attualmente esistenti in materia di cooperazione nell'ambito del trasferimento di tecnologie, nonché la creazione di un registro per tali azioni e di una banca dati mondiale sui dati relativi alle licenze e sulle migliori pratiche; |
| --- | --- |

19.

sottolinea l'importanza di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa tra le imprese, gli organismi del settore pubblico e gli istituti di ricerca dei paesi sviluppati e i loro omologhi nei paesi ACP, e incoraggia l'istituzione di partenariati tecnologici tra loro; chiede una maggiore sensibilizzazione in merito alle disposizioni attualmente esistenti in materia di cooperazione nell'ambito del trasferimento di tecnologie, nonché la creazione di un registro per tali azioni e di una banca dati mondiale sui dati relativi alle licenze e sulle migliori pratiche;

| 20. | chiede il potenziamento dei partenariati con le istituzioni intergovernative e internazionali; sottolinea la necessità di promuovere anche la cooperazione a un livello locale più basso, che comprenda le organizzazioni non governative e quelle con base comunitaria; |
| --- | --- |

20.

chiede il potenziamento dei partenariati con le istituzioni intergovernative e internazionali; sottolinea la necessità di promuovere anche la cooperazione a un livello locale più basso, che comprenda le organizzazioni non governative e quelle con base comunitaria;

| 21. | insiste sulla necessità di istituire un centro e una rete di tecnologie per il clima per aumentare la cooperazione internazionale sulle tecnologie fondamentali e fornire assistenza tecnica, formazione e sviluppo comune di capacità; sottolinea che le nuove architetture globali per il trasferimento di tecnologie in relazione al cambiamento climatico devono essere meno onerose e burocratiche; |
| --- | --- |

21.

insiste sulla necessità di istituire un centro e una rete di tecnologie per il clima per aumentare la cooperazione internazionale sulle tecnologie fondamentali e fornire assistenza tecnica, formazione e sviluppo comune di capacità; sottolinea che le nuove architetture globali per il trasferimento di tecnologie in relazione al cambiamento climatico devono essere meno onerose e burocratiche;

| 22. | osserva l'importanza della cooperazione sud-sud, che potrebbe portare all'indipendenza tecnologica ed evitare quindi possibili conflitti legati ai diritti di proprietà intellettuale; incoraggia i paesi ACP a istituire piattaforme/reti regionali di cooperazione in materia di ricerca e sviluppo tra gli istituti di ricerca nazionali esistenti per lo sviluppo di tecnologie legate al cambiamento climatico, al fine di consentire la condivisione di risorse e costi per la ricerca e lo sviluppo; |
| --- | --- |

22.

osserva l'importanza della cooperazione sud-sud, che potrebbe portare all'indipendenza tecnologica ed evitare quindi possibili conflitti legati ai diritti di proprietà intellettuale; incoraggia i paesi ACP a istituire piattaforme/reti regionali di cooperazione in materia di ricerca e sviluppo tra gli istituti di ricerca nazionali esistenti per lo sviluppo di tecnologie legate al cambiamento climatico, al fine di consentire la condivisione di risorse e costi per la ricerca e lo sviluppo;

| 23. | esorta i governi degli Stati membri dell'Unione europea e dei paesi ACP a sviluppare ulteriormente e ad accrescere i finanziamenti legati al cambiamento climatico nelle loro università e negli istituti di ricerca, nonché a migliorare i legami tra loro al fine di trovare soluzioni condivise a problemi comuni (ad esempio, attraverso lo sviluppo di tecnologie per il risparmio e il riutilizzo dell'acqua); |
| --- | --- |

23.

esorta i governi degli Stati membri dell'Unione europea e dei paesi ACP a sviluppare ulteriormente e ad accrescere i finanziamenti legati al cambiamento climatico nelle loro università e negli istituti di ricerca, nonché a migliorare i legami tra loro al fine di trovare soluzioni condivise a problemi comuni (ad esempio, attraverso lo sviluppo di tecnologie per il risparmio e il riutilizzo dell'acqua);

| 24. | chiede la promozione dei partenariati pubblico-privati nel campo della ricerca, dello sviluppo e dell'impiego delle tecnologie, nonché la creazione di joint-venture tra imprese dell'Unione europea e dei paesi ACP; invita inoltre l'Unione europea e i suoi Stati membri a fornire sostegno finanziario e tecnico agli investimenti nei paesi ACP per lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie, offrendo in tal modo incentivi alla cooperazione commerciale; |
| --- | --- |

24.

chiede la promozione dei partenariati pubblico-privati nel campo della ricerca, dello sviluppo e dell'impiego delle tecnologie, nonché la creazione di joint-venture tra imprese dell'Unione europea e dei paesi ACP; invita inoltre l'Unione europea e i suoi Stati membri a fornire sostegno finanziario e tecnico agli investimenti nei paesi ACP per lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie, offrendo in tal modo incentivi alla cooperazione commerciale;

| 25. | chiede un radicale coinvolgimento delle ONG locali nei processi di diffusione delle tecnologie e sviluppo delle competenze; sottolinea l'importanza della conoscenza degli ambienti locali da parte delle ONG per l'efficace impianto delle nuove tecnologie; |
| --- | --- |

25.

chiede un radicale coinvolgimento delle ONG locali nei processi di diffusione delle tecnologie e sviluppo delle competenze; sottolinea l'importanza della conoscenza degli ambienti locali da parte delle ONG per l'efficace impianto delle nuove tecnologie;

| 26. | rileva che i paesi ACP sono costituiti da un elevato numero di comunità isolate e realtà insulari e chiede che, pertanto, la promozione dell'energia prodotta a livello locale diventi una priorità; |
| --- | --- |

26.

rileva che i paesi ACP sono costituiti da un elevato numero di comunità isolate e realtà insulari e chiede che, pertanto, la promozione dell'energia prodotta a livello locale diventi una priorità;

| 27. | sottolinea la necessità di porre particolare attenzione allo sviluppo e al trasferimento di tecnologie legate all'energia e compatibili con l'ambiente; ritiene che l'aiuto pubblico allo sviluppo debba essere maggiormente focalizzato sullo sviluppo di tecnologie ad efficienza energetica ed energie rinnovabili decentralizzate nei paesi ACP, e che questo avrebbe l'effetto di ridurre la povertà e aumentare le opportunità di occupazione; ricorda che l'energia nucleare non rappresenta una soluzione per garantire uno sviluppo a basse emissioni di carbonio; sottolinea che le tecnologie devono anche dimostrare di essere efficienti ed economicamente redditizie e la loro adozione deve prevedere un approccio olistico nei confronti delle varie dimensioni della sostenibilità, compresi gli aspetti sanitari, ambientali, tecnologici, economici, socio-culturali e istituzionali; |
| --- | --- |

27.

sottolinea la necessità di porre particolare attenzione allo sviluppo e al trasferimento di tecnologie legate all'energia e compatibili con l'ambiente; ritiene che l'aiuto pubblico allo sviluppo debba essere maggiormente focalizzato sullo sviluppo di tecnologie ad efficienza energetica ed energie rinnovabili decentralizzate nei paesi ACP, e che questo avrebbe l'effetto di ridurre la povertà e aumentare le opportunità di occupazione; ricorda che l'energia nucleare non rappresenta una soluzione per garantire uno sviluppo a basse emissioni di carbonio; sottolinea che le tecnologie devono anche dimostrare di essere efficienti ed economicamente redditizie e la loro adozione deve prevedere un approccio olistico nei confronti delle varie dimensioni della sostenibilità, compresi gli aspetti sanitari, ambientali, tecnologici, economici, socio-culturali e istituzionali;

| 28. | sottolinea che è indispensabile che gli accordi di partenariato economico abbiano effetti positivi sulla promozione della diffusione delle tecnologie e sull'aumento delle capacità d'innovazione nelle regioni ACP, come descritto nel progetto di testo su un'azione rafforzata nell'ambito dello sviluppo e del trasferimento di tecnologie; |
| --- | --- |

28.

sottolinea che è indispensabile che gli accordi di partenariato economico abbiano effetti positivi sulla promozione della diffusione delle tecnologie e sull'aumento delle capacità d'innovazione nelle regioni ACP, come descritto nel progetto di testo su un'azione rafforzata nell'ambito dello sviluppo e del trasferimento di tecnologie;

| 29. | pone l'accento sul fatto che i paesi ACP devono ottenere maggiori vantaggi dal potenziale del meccanismo di sviluppo pulito, destinato a essere riformulato nell'ambito dello scenario post-Copenaghen; |
| --- | --- |

29.

pone l'accento sul fatto che i paesi ACP devono ottenere maggiori vantaggi dal potenziale del meccanismo di sviluppo pulito, destinato a essere riformulato nell'ambito dello scenario post-Copenaghen;

| 30. | sottolinea la necessità di concentrarsi in modo specifico sul potenziale delle tecnologie onde contribuire alla mitigazione e all'adattamento ai cambiamenti climatici nei paesi ACP; |
| --- | --- |

30.

sottolinea la necessità di concentrarsi in modo specifico sul potenziale delle tecnologie onde contribuire alla mitigazione e all'adattamento ai cambiamenti climatici nei paesi ACP;

| 31. | sottolinea la necessità di garantire che lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie, come pure le attività nell'ambito dei progetti di sviluppo delle capacità, siano regolarmente seguiti, monitorati e valutati; chiede che si proceda all'elaborazione di relazioni periodiche sulla situazione, le opportunità e qualsiasi necessità di ulteriori miglioramenti allo scopo di formulare le raccomandazioni risultanti dall'esito della valutazione; sottolinea l'importanza di condividere le esperienza acquisite; |
| --- | --- |

31.

sottolinea la necessità di garantire che lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie, come pure le attività nell'ambito dei progetti di sviluppo delle capacità, siano regolarmente seguiti, monitorati e valutati; chiede che si proceda all'elaborazione di relazioni periodiche sulla situazione, le opportunità e qualsiasi necessità di ulteriori miglioramenti allo scopo di formulare le raccomandazioni risultanti dall'esito della valutazione; sottolinea l'importanza di condividere le esperienza acquisite;

| 32. | incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP-UE, al Parlamento europeo, alla Commissione, all'Unione africana e al segretariato dell'UNFCCC. |
| --- | --- |

32.

incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP-UE, al Parlamento europeo, alla Commissione, all'Unione africana e al segretariato dell'UNFCCC.

RISOLUZIONE (9)

sul raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio: risposte innovative per far fronte alle sfide sociali ed economiche

L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,

riunita a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo) dal 2 al 4 dicembre 2010,

visto l'articolo 17, paragrafo 1, del suo regolamento,

vista la dichiarazione del millennio delle Nazioni Unite dell'8 settembre 2000, che stabilisce gli obiettivi di sviluppo del millennio (OSM) quali criteri stabiliti congiuntamente dalla comunità internazionale per l'eliminazione della povertà,

visto il consenso di Monterrey, adottato dalla conferenza internazionale delle Nazioni Unite sul finanziamento dello sviluppo, svoltasi il 21 e 22 marzo 2002, e vista la dichiarazione di Doha sul finanziamento dello sviluppo, adottata il 2 dicembre 2008 dalla successiva conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo per il riesame della messa in pratica del consenso di Monterrey,

vista la sua risoluzione sulle questioni attinenti alla sicurezza alimentare nei paesi ACP e il ruolo della cooperazione ACP-UE, adottata a Lubiana il 20 marzo 2008 (10),

vista la dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti e il piano d'azione di Accra,

vista la comunicazione della Commissione europea al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo, dal titolo «Fiscalità e sviluppo: Cooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria» (COM 2010)0163,

visto l'appello di Addis Abeba per un'azione urgente in materia di salute materna,

visto l'appello ad agire di Berlino e le Opzioni strategiche per le ONG, elaborati entrambi per commemorare il 15o anniversario della Conferenza internazionale delle Nazioni Unite sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD/15),

vista la relazione del luglio 2009 del Segretario generale delle Nazioni Unite sull'attuazione della Dichiarazione del millennio,

viste la Convenzione sui diritti del fanciullo e la Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti della donna,

vista la relazione del Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo (PSNU) dal titolo «Beyond the Midpoint: Achieving the Millennium Development Goals», pubblicata nel gennaio 2010,

vista la relazione 2008 dell'Organizzazione mondiale della sanità dal titolo «Assistenza sanitaria primaria, ora più che mai»,

vista la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone disabili, ratificata da 95 Stati e in fase di adozione da parte dell'Unione europea, e segnatamente l'articolo 32,

vista la relazione del PSNU, dell'UNFPA, dell'UNICEF e del PAM, dal titolo «Stocktaking on the Millennium Development Goals», pubblicata nel gennaio 2010,

vista la relazione dell'UNICEF dal titolo «Progress for children - Achieving the MDGs with equity», pubblicata nel settembre 2010,

vista la dichiarazione del vertice mondiale sulla sicurezza alimentare tenuto a Roma il 16-18 novembre 2009,

visto il piano d'azione dell'UE in dodici punti a sostegno degli obiettivi di sviluppo del millennio, pubblicato dalla Commissione europea il 21 aprile 2010,

visto il rapporto UNIDO 2009 sullo sviluppo industriale dal titolo «Breaking In and Moving Up: New Industrial Challenges for the Bottom Billion and the Middle-Income Countries»,

vista la riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del millennio, svoltasi a New York dal 20 al 22 settembre 2010, e segnatamente il suo documento finale,

vista la risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite n. 64/131 sul raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio relativamente alle persone disabili,

vista la relazione della commissione per gli affari sociali e l'ambiente (ACP-EU/100.732/10/def.),

| A. | considerando che l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) (11) stima che nel mondo il numero delle persone sottonutrite sia sceso globalmente nel 2010 a 925 milioni rispetto a un miliardo nel 2009, |
| --- | --- |

A.

considerando che l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) (11) stima che nel mondo il numero delle persone sottonutrite sia sceso globalmente nel 2010 a 925 milioni rispetto a un miliardo nel 2009,

| B. | considerando che le conseguenze delle varie crisi (energetica, alimentare, finanziaria ed economica) sui paesi ACP rappresentano un'ulteriore sfida nella lotta alla povertà e potrebbero compromettere la realizzazione degli obiettivi di sviluppo del millennio, |
| --- | --- |

B.

considerando che le conseguenze delle varie crisi (energetica, alimentare, finanziaria ed economica) sui paesi ACP rappresentano un'ulteriore sfida nella lotta alla povertà e potrebbero compromettere la realizzazione degli obiettivi di sviluppo del millennio,

| C. | considerando la necessità di misure che incoraggino gli investitori a rafforzare il loro coinvolgimento in progetti che hanno un impatto locale positivo sul piano economico, sociale e ambientale, |
| --- | --- |

C.

considerando la necessità di misure che incoraggino gli investitori a rafforzare il loro coinvolgimento in progetti che hanno un impatto locale positivo sul piano economico, sociale e ambientale,

| D. | considerando la necessità di mettere in atto, nel quadro degli accordi di partenariato economico (APE), misure di sostegno alle riforme fiscali al fine di compensare la perdita di reddito doganale dovuta alla soppressione dei dazi nel quadro della liberalizzazione degli scambi, |
| --- | --- |

D.

considerando la necessità di mettere in atto, nel quadro degli accordi di partenariato economico (APE), misure di sostegno alle riforme fiscali al fine di compensare la perdita di reddito doganale dovuta alla soppressione dei dazi nel quadro della liberalizzazione degli scambi,

| E. | considerando che nel corso degli ultimi anni la povertà estrema si è ridotta marginalmente e che a causa della crescita demografica il numero di persone che vivono in estrema povertà nell'Africa sub-sahariana (12) è in realtà aumentato di 27 milioni, |
| --- | --- |

E.

considerando che nel corso degli ultimi anni la povertà estrema si è ridotta marginalmente e che a causa della crescita demografica il numero di persone che vivono in estrema povertà nell'Africa sub-sahariana (12) è in realtà aumentato di 27 milioni,

| F. | considerando che a troppi bambini, soprattutto ai più poveri ed emarginati, viene ancora negato il diritto all'istruzione (nel 2008 oltre 100 milioni di bambini, dei quali il 52 % bambine, non hanno frequentato la scuola) e che i bambini che attualmente non vanno a scuola, in particolare in Africa, non hanno mai avuto alcun contatto con l'istruzione formale (13) e che, a livello mondiale, l'80 % delle persone disabili vive nei paesi in via di sviluppo e che oltre il 98 % dei bambini disabili di questi paesi non segue un'istruzione a tempo pieno, |
| --- | --- |

F.

considerando che a troppi bambini, soprattutto ai più poveri ed emarginati, viene ancora negato il diritto all'istruzione (nel 2008 oltre 100 milioni di bambini, dei quali il 52 % bambine, non hanno frequentato la scuola) e che i bambini che attualmente non vanno a scuola, in particolare in Africa, non hanno mai avuto alcun contatto con l'istruzione formale (13) e che, a livello mondiale, l'80 % delle persone disabili vive nei paesi in via di sviluppo e che oltre il 98 % dei bambini disabili di questi paesi non segue un'istruzione a tempo pieno,

| G. | considerando che la disuguaglianza di opportunità dovuta a pregiudizi basati sul genere, l'origine etnica, il reddito, la lingua o la disabilità rappresenta il principale ostacolo all'istruzione universale, che se non si registrano informazioni sull'inclusione di questi gruppi è difficile valutare i progressi realizzati e che l'obiettivo di eliminare le disparità di genere non è stato realizzato, |
| --- | --- |

G.

considerando che la disuguaglianza di opportunità dovuta a pregiudizi basati sul genere, l'origine etnica, il reddito, la lingua o la disabilità rappresenta il principale ostacolo all'istruzione universale, che se non si registrano informazioni sull'inclusione di questi gruppi è difficile valutare i progressi realizzati e che l'obiettivo di eliminare le disparità di genere non è stato realizzato,

| H. | considerando che per eliminare la povertà è altresì necessaria una partecipazione democratica e un cambiamento delle strutture economiche al fine di garantire a tutte le donne pari opportunità e accesso alle risorse e ai servizi pubblici, |
| --- | --- |

H.

considerando che per eliminare la povertà è altresì necessaria una partecipazione democratica e un cambiamento delle strutture economiche al fine di garantire a tutte le donne pari opportunità e accesso alle risorse e ai servizi pubblici,

| I. | considerando che, sebbene siano stati compiuti importanti progressi per il conseguimento di alcuni OSM, i tre OSM in materia di salute, e in particolare la mortalità materna, sono quelli più lontani dal raggiungimento, |
| --- | --- |

I.

considerando che, sebbene siano stati compiuti importanti progressi per il conseguimento di alcuni OSM, i tre OSM in materia di salute, e in particolare la mortalità materna, sono quelli più lontani dal raggiungimento,

| J. | considerando che il tasso mondiale di mortalità tra i bambini di età inferiore ai cinque anni è passato dai 90 decessi su 1 000 nascite del 1990 ai 65 del 2008, grazie al potenziamento della copertura delle vaccinazioni di routine e all'offerta di una seconda opportunità di vaccinazione, ma che il tasso di riduzione della mortalità tra i bambini di età inferiore ai cinque anni è ancora insufficiente per raggiungere l'obiettivo di sviluppo del millennio entro il 2015, soprattutto nell'Africa sub-sahariana (14) e che il tasso di mortalità dei bambini sotto i cinque anni con disabilità è pari all'80 % anche nei paesi in cui il tasso di mortalità infantile sotto i cinque anni è sceso sotto il 20 % (15), |
| --- | --- |

J.

considerando che il tasso mondiale di mortalità tra i bambini di età inferiore ai cinque anni è passato dai 90 decessi su 1 000 nascite del 1990 ai 65 del 2008, grazie al potenziamento della copertura delle vaccinazioni di routine e all'offerta di una seconda opportunità di vaccinazione, ma che il tasso di riduzione della mortalità tra i bambini di età inferiore ai cinque anni è ancora insufficiente per raggiungere l'obiettivo di sviluppo del millennio entro il 2015, soprattutto nell'Africa sub-sahariana (14) e che il tasso di mortalità dei bambini sotto i cinque anni con disabilità è pari all'80 % anche nei paesi in cui il tasso di mortalità infantile sotto i cinque anni è sceso sotto il 20 % (15),

| K. | considerando che nel mondo la percentuale di bambini sottopeso di età inferiore ai cinque anni è passata dal 31 % al 26 % tra il 1990 e il 2008 e che la maggior parte dei paesi i cui progressi in termini di raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio 1 sono insufficienti o inesistenti si trovano nell'Africa sub-sahariana e nell'Asia meridionale (16), |
| --- | --- |

K.

considerando che nel mondo la percentuale di bambini sottopeso di età inferiore ai cinque anni è passata dal 31 % al 26 % tra il 1990 e il 2008 e che la maggior parte dei paesi i cui progressi in termini di raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio 1 sono insufficienti o inesistenti si trovano nell'Africa sub-sahariana e nell'Asia meridionale (16),

| L. | considerando che il miglioramento della salute materna non è ancora stato conseguito e che si registra una riduzione del tasso di mortalità materna (TMM) pari all'1 % annuo anziché al 5,5 % annuo necessario a raggiungere l'obiettivo di sviluppo del millennio in materia di riduzione della mortalità materna entro il 2015 (17); e che molte donne soffrono di ferite, infezioni, patologie o disabilità acquisite in seguito alle complicanze della gravidanza o del parto, |
| --- | --- |

L.

considerando che il miglioramento della salute materna non è ancora stato conseguito e che si registra una riduzione del tasso di mortalità materna (TMM) pari all'1 % annuo anziché al 5,5 % annuo necessario a raggiungere l'obiettivo di sviluppo del millennio in materia di riduzione della mortalità materna entro il 2015 (17); e che molte donne soffrono di ferite, infezioni, patologie o disabilità acquisite in seguito alle complicanze della gravidanza o del parto,

| M. | considerando che la maggior parte degli individui affetti da HIV vive nell'Africa sub-sahariana e che la maggior parte di essi sono donne, e che metà delle donne incinte sieropositive nel mondo sono attualmente protette dal rischio di trasmissione del virus HIV da madre a figlio grazie ai trattamenti antiretrovirali (ARV), |
| --- | --- |

M.

considerando che la maggior parte degli individui affetti da HIV vive nell'Africa sub-sahariana e che la maggior parte di essi sono donne, e che metà delle donne incinte sieropositive nel mondo sono attualmente protette dal rischio di trasmissione del virus HIV da madre a figlio grazie ai trattamenti antiretrovirali (ARV),

| N. | considerando che il settore dell'istruzione, per mezzo di programmi di insegnamento lungo tutto l'arco della scolarità, rappresenta una via importante per la prevenzione dell'HIV, della malaria, della tubercolosi e delle malattie tropicali trascurate, nonché per la riduzione della stigmatizzazione associata, |
| --- | --- |

N.

considerando che il settore dell'istruzione, per mezzo di programmi di insegnamento lungo tutto l'arco della scolarità, rappresenta una via importante per la prevenzione dell'HIV, della malaria, della tubercolosi e delle malattie tropicali trascurate, nonché per la riduzione della stigmatizzazione associata,

| O. | considerando che le Nazioni Unite stimano che sia necessario reclutare oltre 10 milioni di insegnanti su scala mondiale per raggiungere l'obiettivo condiviso a livello internazionale di assicurare l'istruzione elementare universale entro il 2015 (18), |
| --- | --- |

O.

considerando che le Nazioni Unite stimano che sia necessario reclutare oltre 10 milioni di insegnanti su scala mondiale per raggiungere l'obiettivo condiviso a livello internazionale di assicurare l'istruzione elementare universale entro il 2015 (18),

| P. | considerando che la malaria rappresenta tuttora una minaccia significativa per quasi la metà della popolazione mondiale, che il 90 % dei decessi causati dalla malaria si registra nell'Africa sub-sahariana e coinvolge prevalentemente bambini al di sotto dei cinque anni, che la malaria può avere altre conseguenze negative per la salute, quali anemia, basso peso alla nascita, parto prematuro, mortalità infantile e morte per parto e che le zanzariere trattate con insetticidi consentono di ridurre del 20 % circa la mortalità infantile (19), |
| --- | --- |

P.

considerando che la malaria rappresenta tuttora una minaccia significativa per quasi la metà della popolazione mondiale, che il 90 % dei decessi causati dalla malaria si registra nell'Africa sub-sahariana e coinvolge prevalentemente bambini al di sotto dei cinque anni, che la malaria può avere altre conseguenze negative per la salute, quali anemia, basso peso alla nascita, parto prematuro, mortalità infantile e morte per parto e che le zanzariere trattate con insetticidi consentono di ridurre del 20 % circa la mortalità infantile (19),

| Q. | considerando che la prevalenza di tubercolosi, vale a dire il numero di casi di tubercolosi su 100 000 individui, è altresì diminuita a livello mondiale, ma che è tuttavia improbabile dimezzare i tassi di prevalenza e mortalità entro il 2015, |
| --- | --- |

Q.

considerando che la prevalenza di tubercolosi, vale a dire il numero di casi di tubercolosi su 100 000 individui, è altresì diminuita a livello mondiale, ma che è tuttavia improbabile dimezzare i tassi di prevalenza e mortalità entro il 2015,

| R. | considerando che nel mondo esistono oltre 650 milioni di persone disabili, l'80 % delle quali vive nei paesi in via di sviluppo, generalmente disoccupati e al di sotto della soglia di povertà, |
| --- | --- |

R.

considerando che nel mondo esistono oltre 650 milioni di persone disabili, l'80 % delle quali vive nei paesi in via di sviluppo, generalmente disoccupati e al di sotto della soglia di povertà,

| S. | considerando che la regione ACP deve affrontare tuttora varie sfide ambientali, quali inquinamento, cambiamento climatico e deforestazione, che possono influire negativamente sulla fornitura di prodotti agricoli locali, |
| --- | --- |

S.

considerando che la regione ACP deve affrontare tuttora varie sfide ambientali, quali inquinamento, cambiamento climatico e deforestazione, che possono influire negativamente sulla fornitura di prodotti agricoli locali,

| T. | considerando che il mondo sta facendo progressi in termini di fornitura di acqua potabile proveniente da fonti migliorate e che il numero degli africani che utilizzano attualmente fonti sicure di acqua potabile è salito a 207 milioni, ma che nell'Africa sub-sahariana la copertura di acqua potabile proveniente da fonti migliorate è ancora considerevolmente più bassa rispetto ad altre regioni e che i progressi realizzati in termini di copertura sanitaria sono stati minimi in alcuni paesi, in quanto circa il 95 % degli individui più poveri di tali paesi ricorre alla defecazione all'aperto (20), |
| --- | --- |

T.

considerando che il mondo sta facendo progressi in termini di fornitura di acqua potabile proveniente da fonti migliorate e che il numero degli africani che utilizzano attualmente fonti sicure di acqua potabile è salito a 207 milioni, ma che nell'Africa sub-sahariana la copertura di acqua potabile proveniente da fonti migliorate è ancora considerevolmente più bassa rispetto ad altre regioni e che i progressi realizzati in termini di copertura sanitaria sono stati minimi in alcuni paesi, in quanto circa il 95 % degli individui più poveri di tali paesi ricorre alla defecazione all'aperto (20),

| U. | considerando che l'Africa sub-sahariana detiene ancora la più alta concentrazione di bidonville, sebbene a livello globale la popolazione che vive in tali quartieri degradati si sia ridotta, |
| --- | --- |

U.

considerando che l'Africa sub-sahariana detiene ancora la più alta concentrazione di bidonville, sebbene a livello globale la popolazione che vive in tali quartieri degradati si sia ridotta,

| V. | considerando che nel mondo 215 milioni di bambini sono costretti a lavorare e che 115 milioni sono vittime di ciò che l'OIL definisce le peggiori forme di lavoro (21), |
| --- | --- |

V.

considerando che nel mondo 215 milioni di bambini sono costretti a lavorare e che 115 milioni sono vittime di ciò che l'OIL definisce le peggiori forme di lavoro (21),

| W. | considerando che, secondo l'UNICEF, il termine «lavoro minorile» indica qualsiasi forma di lavoro svolto da bambini di età inferiore ai diciotto anni che è pericoloso o interferisce con l'istruzione del bambino o che è dannoso per la sua salute o per il suo sviluppo fisico, mentale, spirituale, morale o sociale, |
| --- | --- |

W.

considerando che, secondo l'UNICEF, il termine «lavoro minorile» indica qualsiasi forma di lavoro svolto da bambini di età inferiore ai diciotto anni che è pericoloso o interferisce con l'istruzione del bambino o che è dannoso per la sua salute o per il suo sviluppo fisico, mentale, spirituale, morale o sociale,

| X. | considerando che, sebbene siano stati compiuti ulteriori progressi verso la realizzazione dell'ottavo OSM, il partenariato mondiale per lo sviluppo ha subito notevoli battute d'arresto che rallenteranno il conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio, |
| --- | --- |

X.

considerando che, sebbene siano stati compiuti ulteriori progressi verso la realizzazione dell'ottavo OSM, il partenariato mondiale per lo sviluppo ha subito notevoli battute d'arresto che rallenteranno il conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio,

| Y. | considerando che gli obiettivi di sviluppo del millennio non saranno soddisfatti in assenza di senso di responsabilità, di buona governance, di democrazia, di sicurezza, di sviluppo, di diritti umani e di parità di genere, |
| --- | --- |

Y.

considerando che gli obiettivi di sviluppo del millennio non saranno soddisfatti in assenza di senso di responsabilità, di buona governance, di democrazia, di sicurezza, di sviluppo, di diritti umani e di parità di genere,

| Z. | considerando che se entro il 2015 tutti i donatori rispettassero la quota dello 0,7 % di aiuto pubblico allo sviluppo (APS) si renderebbero disponibili oltre 300 miliardi di dollari l'anno per lo sviluppo, |
| --- | --- |

Z.

considerando che se entro il 2015 tutti i donatori rispettassero la quota dello 0,7 % di aiuto pubblico allo sviluppo (APS) si renderebbero disponibili oltre 300 miliardi di dollari l'anno per lo sviluppo,

| AA. | considerando che la mancanza di pace, sicurezza, democrazia e stabilità politica spesso impedisce ai paesi poveri di raggiungere il loro pieno potenziale di sviluppo, |
| --- | --- |

AA.

considerando che la mancanza di pace, sicurezza, democrazia e stabilità politica spesso impedisce ai paesi poveri di raggiungere il loro pieno potenziale di sviluppo,

| AB. | considerando che la proprietà fondiaria incentiva gli individui, le famiglie e le comunità ad assumere il controllo del proprio sviluppo e a garantire la sicurezza alimentare a livello locale, |
| --- | --- |

AB.

considerando che la proprietà fondiaria incentiva gli individui, le famiglie e le comunità ad assumere il controllo del proprio sviluppo e a garantire la sicurezza alimentare a livello locale,

| 1. | ricorda che gli impegni internazionali assunti in relazione agli OSM prevedono che i paesi industrializzati destinino lo 0,7 % del PIL a favore degli aiuti pubblici allo sviluppo entro il 2015; ricorda che attualmente l'UE registra un ammanco di circa 20 miliardi di euro rispetto ai suoi impegni di spesa per gli OSM; |
| --- | --- |

1.

ricorda che gli impegni internazionali assunti in relazione agli OSM prevedono che i paesi industrializzati destinino lo 0,7 % del PIL a favore degli aiuti pubblici allo sviluppo entro il 2015; ricorda che attualmente l'UE registra un ammanco di circa 20 miliardi di euro rispetto ai suoi impegni di spesa per gli OSM;

| 2. | accoglie con favore l'esito del vertice delle Nazioni Unite a New York quale chiaro segnale dell'impegno di tutti i paesi a raggiungere, entro il 2015, gli obiettivi prefissati anche nell'attuale difficile quadro internazionale; |
| --- | --- |

2.

accoglie con favore l'esito del vertice delle Nazioni Unite a New York quale chiaro segnale dell'impegno di tutti i paesi a raggiungere, entro il 2015, gli obiettivi prefissati anche nell'attuale difficile quadro internazionale;

| 3. | ricorda che sono stati compiuti numerosi progressi verso il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio; chiede pertanto, da un lato, che i risultati positivi siano pubblicati regolarmente e, dall'altro, che l'UE e i paesi ACP definiscano calendari pluriennali per soddisfare gli obiettivi di sviluppo del millennio nei prossimi cinque anni; |
| --- | --- |

3.

ricorda che sono stati compiuti numerosi progressi verso il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio; chiede pertanto, da un lato, che i risultati positivi siano pubblicati regolarmente e, dall'altro, che l'UE e i paesi ACP definiscano calendari pluriennali per soddisfare gli obiettivi di sviluppo del millennio nei prossimi cinque anni;

| 4. | esorta i donatori internazionali a fornire altri importanti finanziamenti orientati ai risultati, trasparenti e quantificabili onde assistere i paesi poveri a sconfiggere la povertà, a raggiungere gli obiettivi di sviluppo del millennio e a lottare contro gli effetti del cambiamento climatico e della crisi economica; |
| --- | --- |

4.

esorta i donatori internazionali a fornire altri importanti finanziamenti orientati ai risultati, trasparenti e quantificabili onde assistere i paesi poveri a sconfiggere la povertà, a raggiungere gli obiettivi di sviluppo del millennio e a lottare contro gli effetti del cambiamento climatico e della crisi economica;

| 5. | esorta i paesi ACP a incrementare e mobilitare in modo adeguato le loro risorse interne al fine di garantire un migliore conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio; |
| --- | --- |

5.

esorta i paesi ACP a incrementare e mobilitare in modo adeguato le loro risorse interne al fine di garantire un migliore conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio;

| 6. | sottolinea che è necessario introdurre fonti di finanziamento alternative e innovative per lo sviluppo al fine di riuscire a soddisfare gli obiettivi di sviluppo del millennio; |
| --- | --- |

6.

sottolinea che è necessario introdurre fonti di finanziamento alternative e innovative per lo sviluppo al fine di riuscire a soddisfare gli obiettivi di sviluppo del millennio;

| 7. | esorta l'UE e i paesi ACP a raccomandare alle Nazioni Unite di istituire un comitato intergovernativo per le questioni fiscali internazionali; |
| --- | --- |

7.

esorta l'UE e i paesi ACP a raccomandare alle Nazioni Unite di istituire un comitato intergovernativo per le questioni fiscali internazionali;

| 8. | esorta il G20 a sopprimere i paradisi fiscali, distinguendo le giurisdizioni a bassa pressione fiscale cooperanti, a reprimere l'evasione fiscale e a promuovere una maggiore trasparenza e un sistema di notifica per paese al fine di consentire ai paesi in via di sviluppo di impiegare le risorse proprie per il loro sviluppo; |
| --- | --- |

8.

esorta il G20 a sopprimere i paradisi fiscali, distinguendo le giurisdizioni a bassa pressione fiscale cooperanti, a reprimere l'evasione fiscale e a promuovere una maggiore trasparenza e un sistema di notifica per paese al fine di consentire ai paesi in via di sviluppo di impiegare le risorse proprie per il loro sviluppo;

| 9. | esorta tutti i donatori internazionali a continuare a migliorare il coordinamento e la divisione del lavoro nonché a svincolare tutti i loro aiuti, consultando i paesi partner; |
| --- | --- |

9.

esorta tutti i donatori internazionali a continuare a migliorare il coordinamento e la divisione del lavoro nonché a svincolare tutti i loro aiuti, consultando i paesi partner;

| 10. | esorta i paesi UE e ACP a definire strategie efficaci per la cancellazione del debito nei paesi ACP, segnatamente a sostegno degli obiettivi di sviluppo del millennio relativi a istruzione e salute, rilevando che il debito estero dei paesi del terzo mondo e i suoi meccanismi, per esempio il servizio del debito, frenano in modo permanente lo sviluppo di tali paesi; |
| --- | --- |

10.

esorta i paesi UE e ACP a definire strategie efficaci per la cancellazione del debito nei paesi ACP, segnatamente a sostegno degli obiettivi di sviluppo del millennio relativi a istruzione e salute, rilevando che il debito estero dei paesi del terzo mondo e i suoi meccanismi, per esempio il servizio del debito, frenano in modo permanente lo sviluppo di tali paesi;

| 11. | sottolinea che, per raggiungere gli obiettivi del millennio, è necessario salvaguardare e rafforzare i servizi pubblici quali elemento indispensabile per risolvere i problemi legati, in particolare, alla salute e alla povertà; |
| --- | --- |

11.

sottolinea che, per raggiungere gli obiettivi del millennio, è necessario salvaguardare e rafforzare i servizi pubblici quali elemento indispensabile per risolvere i problemi legati, in particolare, alla salute e alla povertà;

| 12. | esorta gli Stati membri dell'UE a intraprendere misure finalizzate a rendere le rimesse meno costose; |
| --- | --- |

12.

esorta gli Stati membri dell'UE a intraprendere misure finalizzate a rendere le rimesse meno costose;

| 13. | sottolinea che anche se gli aiuti possono fungere da leva per i paesi in via di sviluppo, non sono sufficienti per garantire uno sviluppo sostenibile e duraturo; chiede pertanto l'effettiva creazione di partenariati tra il settore pubblico e privato, una maggiore appropriazione, da parte dei paesi in via di sviluppo, dei progetti relativi agli obiettivi di sviluppo del millennio, e che i governi creino le condizioni per consentire al settore privato di innovare, investire e creare occupazione; |
| --- | --- |

13.

sottolinea che anche se gli aiuti possono fungere da leva per i paesi in via di sviluppo, non sono sufficienti per garantire uno sviluppo sostenibile e duraturo; chiede pertanto l'effettiva creazione di partenariati tra il settore pubblico e privato, una maggiore appropriazione, da parte dei paesi in via di sviluppo, dei progetti relativi agli obiettivi di sviluppo del millennio, e che i governi creino le condizioni per consentire al settore privato di innovare, investire e creare occupazione;

| 14. | ribadisce il ruolo importante del commercio quale motore della crescita e dello sviluppo e il suo contributo al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio; sottolinea che è necessario resistere alle tendenze protezionistiche; |
| --- | --- |

14.

ribadisce il ruolo importante del commercio quale motore della crescita e dello sviluppo e il suo contributo al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio; sottolinea che è necessario resistere alle tendenze protezionistiche;

| 15. | invita l'UE a intraprendere azioni concrete contro la povertà, assicurando la coerenza tra le politiche in materia di commercio, cooperazione allo sviluppo e la politica agricola comune e della pesca, al fine di evitare ripercussioni negative dirette o indirette sullo sviluppo economico sostenibile dei paesi ACP; |
| --- | --- |

15.

invita l'UE a intraprendere azioni concrete contro la povertà, assicurando la coerenza tra le politiche in materia di commercio, cooperazione allo sviluppo e la politica agricola comune e della pesca, al fine di evitare ripercussioni negative dirette o indirette sullo sviluppo economico sostenibile dei paesi ACP;

| 16. | ritiene che le strategie di sviluppo economico locale abbiano il potenziale di trasformare lo sviluppo sostenibile nazionale e intra-regionale dei paesi in via di sviluppo al fine di creare mercati nazionali e regionali tendendo in considerazione le esigenze delle popolazioni; |
| --- | --- |

16.

ritiene che le strategie di sviluppo economico locale abbiano il potenziale di trasformare lo sviluppo sostenibile nazionale e intra-regionale dei paesi in via di sviluppo al fine di creare mercati nazionali e regionali tendendo in considerazione le esigenze delle popolazioni;

| 17. | esorta l'UE e i paesi ACP a garantire progressi decisivi per quanto concerne il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio maggiormente in ritardo quali, fra l'altro, gli obiettivi 3, 4, 5, 6 e 8; |
| --- | --- |

17.

esorta l'UE e i paesi ACP a garantire progressi decisivi per quanto concerne il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio maggiormente in ritardo quali, fra l'altro, gli obiettivi 3, 4, 5, 6 e 8;

| 18. | ricorda che una buona governance fiscale e la lotta contro la corruzione consentiranno di creare un ambiente propizio agli investimenti; |
| --- | --- |

18.

ricorda che una buona governance fiscale e la lotta contro la corruzione consentiranno di creare un ambiente propizio agli investimenti;

| 19. | accoglie con favore l'impegno della Commissione europea di versare un miliardo di euro per il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio e, come indicato dal presidente della Commissione europea in occasione della riunione ad alto livello delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del millennio tenutasi a New York, di ricompensare i paesi che stanno ottenendo buoni risultati e di sostenere quelli che hanno maggiori difficoltà; |
| --- | --- |

19.

accoglie con favore l'impegno della Commissione europea di versare un miliardo di euro per il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio e, come indicato dal presidente della Commissione europea in occasione della riunione ad alto livello delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del millennio tenutasi a New York, di ricompensare i paesi che stanno ottenendo buoni risultati e di sostenere quelli che hanno maggiori difficoltà;

| 20. | esorta i paesi ACP a intraprendere azioni concrete per garantire il conseguimento degli obiettivi in materia di salute materna; invita quindi i paesi in via di sviluppo a destinare almeno il 15 % dei bilanci nazionali all'assistenza sanitaria, al potenziamento di tali sistemi e ad accelerare la formazione delle levatrici e delle infermiere per il lavoro da svolgere sul campo; |
| --- | --- |

20.

esorta i paesi ACP a intraprendere azioni concrete per garantire il conseguimento degli obiettivi in materia di salute materna; invita quindi i paesi in via di sviluppo a destinare almeno il 15 % dei bilanci nazionali all'assistenza sanitaria, al potenziamento di tali sistemi e ad accelerare la formazione delle levatrici e delle infermiere per il lavoro da svolgere sul campo;

| 21. | esorta l'UE e i paesi ACP a trovare strategie efficaci in materia di previdenza sociale, privilegiando l'aggregazione dei rischi e i sistemi di prepagamento al fine di evitare che il paziente retribuisca direttamente gli addetti del settore sanitario primario, il che spesso dissuade i poveri dal ricorrere ai servizi forniti da questi ultimi; |
| --- | --- |

21.

esorta l'UE e i paesi ACP a trovare strategie efficaci in materia di previdenza sociale, privilegiando l'aggregazione dei rischi e i sistemi di prepagamento al fine di evitare che il paziente retribuisca direttamente gli addetti del settore sanitario primario, il che spesso dissuade i poveri dal ricorrere ai servizi forniti da questi ultimi;

| 22. | accoglie con favore la strategia globale per la salute delle donne e dei bambini e la promessa di stanziare oltre 40 miliardi di dollari nei prossimi cinque anni, annunciate in occasione della riunione ad alto livello delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del millennio; |
| --- | --- |

22.

accoglie con favore la strategia globale per la salute delle donne e dei bambini e la promessa di stanziare oltre 40 miliardi di dollari nei prossimi cinque anni, annunciate in occasione della riunione ad alto livello delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del millennio;

| 23. | invita l'UE e i paesi ACP a promuovere l'accesso libero e inclusivo all'assistenza sanitaria e ad attuare, migliorare e potenziare servizi sanitari di ottima qualità, l'assistenza prenatale, la presenza di operatori sanitari qualificati durante il parto e l'accesso alle cure ostetriche di emergenza; |
| --- | --- |

23.

invita l'UE e i paesi ACP a promuovere l'accesso libero e inclusivo all'assistenza sanitaria e ad attuare, migliorare e potenziare servizi sanitari di ottima qualità, l'assistenza prenatale, la presenza di operatori sanitari qualificati durante il parto e l'accesso alle cure ostetriche di emergenza;

| 24. | invita a seguire un approccio olistico in ambito sanitario, che includa l'accesso ai medicinali, ai servizi medici e all'acqua potabile, alle misure sanitarie e all'alimentazione; sottolinea che un approccio così complesso può avere un impatto maggiore e stimolante sul raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio in ambito sanitario; |
| --- | --- |

24.

invita a seguire un approccio olistico in ambito sanitario, che includa l'accesso ai medicinali, ai servizi medici e all'acqua potabile, alle misure sanitarie e all'alimentazione; sottolinea che un approccio così complesso può avere un impatto maggiore e stimolante sul raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio in ambito sanitario;

| 25. | sottolinea che in Africa i sistemi di formazione degli operatori sanitari sono insufficienti: qui due terzi dei paesi hanno solo una scuola per la formazione medica e alcuni non ne hanno nemmeno una; esorta, pertanto, i paesi ACP a includere nelle loro strategie programmi specifici finalizzati a fornire corsi di formazione agli operatori sanitari al fine di consentire l'assunzione di personale qualificato negli ospedali e nelle strutture sanitarie; |
| --- | --- |

25.

sottolinea che in Africa i sistemi di formazione degli operatori sanitari sono insufficienti: qui due terzi dei paesi hanno solo una scuola per la formazione medica e alcuni non ne hanno nemmeno una; esorta, pertanto, i paesi ACP a includere nelle loro strategie programmi specifici finalizzati a fornire corsi di formazione agli operatori sanitari al fine di consentire l'assunzione di personale qualificato negli ospedali e nelle strutture sanitarie;

| 26. | manifesta preoccupazione relativamente al fatto che l'assunzione di personale sanitario qualificato da parte dei paesi industrializzati costituisca uno dei fattori aggravanti del fragile sistema sanitario dei paesi in via di sviluppo; |
| --- | --- |

26.

manifesta preoccupazione relativamente al fatto che l'assunzione di personale sanitario qualificato da parte dei paesi industrializzati costituisca uno dei fattori aggravanti del fragile sistema sanitario dei paesi in via di sviluppo;

| 27. | invita a prestare maggiore attenzione al numero crescente di malattie non trasmissibili, di malattie tropicali trascurate, nonché di malattie frutto di violenza, traumi e incidenti potenziando i sistemi sanitari nei paesi ACP; |
| --- | --- |

27.

invita a prestare maggiore attenzione al numero crescente di malattie non trasmissibili, di malattie tropicali trascurate, nonché di malattie frutto di violenza, traumi e incidenti potenziando i sistemi sanitari nei paesi ACP;

| 28. | invita i paesi UE e ACP a persistere negli sforzi per eliminare la trasmissione del virus dell'HIV dalla madre al figlio; ribadisce che questo obiettivo può essere meglio raggiunto fornendo assistenza prenatale e assistenza sanitaria su base comunitaria alla madre e al figlio; |
| --- | --- |

28.

invita i paesi UE e ACP a persistere negli sforzi per eliminare la trasmissione del virus dell'HIV dalla madre al figlio; ribadisce che questo obiettivo può essere meglio raggiunto fornendo assistenza prenatale e assistenza sanitaria su base comunitaria alla madre e al figlio;

| 29. | invita l'UE a migliorare l'accesso delle persone indigenti a medicinali a costo contenuto mostrando flessibilità nell'applicazione dell'accordo TRIPS (accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio) nelle sue relazioni commerciali con i paesi in via di sviluppo; |
| --- | --- |

29.

invita l'UE a migliorare l'accesso delle persone indigenti a medicinali a costo contenuto mostrando flessibilità nell'applicazione dell'accordo TRIPS (accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio) nelle sue relazioni commerciali con i paesi in via di sviluppo;

| 30. | esorta i governi e i paesi donatori a potenziare i sistemi di assistenza sanitaria e in particolare i loro elementi fondamentali, quali l'erogazione di servizi, i medicinali, i vaccini e le tecnologie, il personale sanitario, il finanziamento del settore sanitario, i sistemi informativi in ambito sanitario, la leadership e la governance, al fine di conseguire più agevolmente gli obiettivi di sviluppo del millennio in materia di salute; li esorta altresì a garantire l'accessibilità di tali sistemi alle persone disabili; |
| --- | --- |

30.

esorta i governi e i paesi donatori a potenziare i sistemi di assistenza sanitaria e in particolare i loro elementi fondamentali, quali l'erogazione di servizi, i medicinali, i vaccini e le tecnologie, il personale sanitario, il finanziamento del settore sanitario, i sistemi informativi in ambito sanitario, la leadership e la governance, al fine di conseguire più agevolmente gli obiettivi di sviluppo del millennio in materia di salute; li esorta altresì a garantire l'accessibilità di tali sistemi alle persone disabili;

| 31. | esorta l'UE e i paesi ACP a investire in una protezione sociale sensibile ai bambini, che includa regimi di previdenza sanitaria e sociale; |
| --- | --- |

31.

esorta l'UE e i paesi ACP a investire in una protezione sociale sensibile ai bambini, che includa regimi di previdenza sanitaria e sociale;

| 32. | sottolinea che il primo degli obiettivi di sviluppo del millennio contempla il diritto a godere di un livello di vita adeguato e garantisce una protezione speciale alle persone disabili; |
| --- | --- |

32.

sottolinea che il primo degli obiettivi di sviluppo del millennio contempla il diritto a godere di un livello di vita adeguato e garantisce una protezione speciale alle persone disabili;

| 33. | sottolinea che è necessario sviluppare e attuare politiche nazionali indirizzate alla sopravvivenza dei bambini, tra cui misure preventive, vaccinazioni e cure mediche, nonché una migliore nutrizione, acqua potabile e servizi igienici; invita pertanto alla promozione di campagne integrate che comprendano, ad esempio, la distribuzione di zanzariere per letti e campagne di vaccinazione (in particolare contro il morbillo) al fine di ridurre la mortalità infantile; |
| --- | --- |

33.

sottolinea che è necessario sviluppare e attuare politiche nazionali indirizzate alla sopravvivenza dei bambini, tra cui misure preventive, vaccinazioni e cure mediche, nonché una migliore nutrizione, acqua potabile e servizi igienici; invita pertanto alla promozione di campagne integrate che comprendano, ad esempio, la distribuzione di zanzariere per letti e campagne di vaccinazione (in particolare contro il morbillo) al fine di ridurre la mortalità infantile;

| 34. | invita l'UE e i paesi ACP a promuovere politiche in materia di istruzione e a non concentrarsi esclusivamente sui dati relativi alle iscrizioni ma anche sulla qualità dell'istruzione e la percentuale di riuscita, riducendo l'abbandono scolastico soprattutto delle bambine, migliorando le capacità ricettive degli edifici scolastici e rafforzando la formazione degli insegnanti, adoperandosi a fornire un'istruzione inclusiva ai bambini disabili, di cui solo il 10 % ha attualmente accesso all'istruzione nei paesi a basso reddito; |
| --- | --- |

34.

invita l'UE e i paesi ACP a promuovere politiche in materia di istruzione e a non concentrarsi esclusivamente sui dati relativi alle iscrizioni ma anche sulla qualità dell'istruzione e la percentuale di riuscita, riducendo l'abbandono scolastico soprattutto delle bambine, migliorando le capacità ricettive degli edifici scolastici e rafforzando la formazione degli insegnanti, adoperandosi a fornire un'istruzione inclusiva ai bambini disabili, di cui solo il 10 % ha attualmente accesso all'istruzione nei paesi a basso reddito;

| 35. | sottolinea il ruolo centrale che deve ricoprire l'istruzione nelle politiche nazionali dei paesi ACP coniugando politiche efficaci e investimenti nazionali sostenibili nel settore dell'istruzione; a tale riguardo, insiste sulla necessità di seguire un approccio olistico nei confronti dell'istruzione, che deve essere considerata come un sistema complesso che include diversi partecipanti, strutture e relazioni finalizzato a:






  — | fornire ai bambini, ai giovani e agli adulti un'ampia gamma di opportunità di apprendimento, |
| --- | --- | --- |

35.

sottolinea il ruolo centrale che deve ricoprire l'istruzione nelle politiche nazionali dei paesi ACP coniugando politiche efficaci e investimenti nazionali sostenibili nel settore dell'istruzione; a tale riguardo, insiste sulla necessità di seguire un approccio olistico nei confronti dell'istruzione, che deve essere considerata come un sistema complesso che include diversi partecipanti, strutture e relazioni finalizzato a:

—

fornire ai bambini, ai giovani e agli adulti un'ampia gamma di opportunità di apprendimento,

| — | migliorare la qualità dell'istruzione, |
| --- | --- |

—

migliorare la qualità dell'istruzione,

| — | migliorare lo status, la remunerazione e le condizioni di lavoro e i diritti degli insegnanti, |
| --- | --- |

—

migliorare lo status, la remunerazione e le condizioni di lavoro e i diritti degli insegnanti,

| — | coinvolgere nel processo diversi partecipanti e soggetti interessati, promuovendo ad esempio il partenariato pubblico-privato, |
| --- | --- |

—

coinvolgere nel processo diversi partecipanti e soggetti interessati, promuovendo ad esempio il partenariato pubblico-privato,

| — | finanziare e regolamentare i servizi di apprendimento; |
| --- | --- |

—

finanziare e regolamentare i servizi di apprendimento;

| 36. | accoglie con favore l'impegno nei confronti dei diritti umani e della protezione sociale espresso dalle Nazioni Unite nel documento finale; |
| --- | --- |

36.

accoglie con favore l'impegno nei confronti dei diritti umani e della protezione sociale espresso dalle Nazioni Unite nel documento finale;

| 37. | sottolinea che l'UE e i paesi ACP devono rafforzare il proprio impegno nei confronti della promozione della parità di genere, della lotta contro la violenza di genere e del conferimento di poteri alle donne quali priorità chiave per il raggiungimento della totalità degli obiettivi di sviluppo del millennio; |
| --- | --- |

37.

sottolinea che l'UE e i paesi ACP devono rafforzare il proprio impegno nei confronti della promozione della parità di genere, della lotta contro la violenza di genere e del conferimento di poteri alle donne quali priorità chiave per il raggiungimento della totalità degli obiettivi di sviluppo del millennio;

| 38. | ribadisce che la responsabilità reciproca dei paesi sviluppati e di quelli in via di sviluppo di soddisfare, entro il 2015, gli obiettivi di sviluppo del millennio è legata al potenziamento dei sistemi di responsabilità, governance e trasparenza; |
| --- | --- |

38.

ribadisce che la responsabilità reciproca dei paesi sviluppati e di quelli in via di sviluppo di soddisfare, entro il 2015, gli obiettivi di sviluppo del millennio è legata al potenziamento dei sistemi di responsabilità, governance e trasparenza;

| 39. | sottolinea la necessità di perseguire gli obiettivi di sviluppo del millennio attraverso un approccio olistico in quanto tali obiettivi sono tutti interconnessi e si rafforzano a vicenda; |
| --- | --- |

39.

sottolinea la necessità di perseguire gli obiettivi di sviluppo del millennio attraverso un approccio olistico in quanto tali obiettivi sono tutti interconnessi e si rafforzano a vicenda;

| 40. | ribadisce che il rispetto, la promozione e la tutela dei diritti umani è parte integrante di un lavoro efficace a favore del raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio; |
| --- | --- |

40.

ribadisce che il rispetto, la promozione e la tutela dei diritti umani è parte integrante di un lavoro efficace a favore del raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio;

| 41. | esorta ad attuare i «patti per lo sviluppo» a livello locale, che prevedono l'impegno pubblico, da parte degli enti locali, a rispettare gli obiettivi di sviluppo definiti dalle comunità locali e a garantire che gli enti locali siano considerati responsabili per il modo in cui vengono spesi i fondi; |
| --- | --- |

41.

esorta ad attuare i «patti per lo sviluppo» a livello locale, che prevedono l'impegno pubblico, da parte degli enti locali, a rispettare gli obiettivi di sviluppo definiti dalle comunità locali e a garantire che gli enti locali siano considerati responsabili per il modo in cui vengono spesi i fondi;

| 42. | sottolinea che una forza lavoro istruita e qualificata è fondamentale per promuovere lo sviluppo economico, la competitività e la crescita; |
| --- | --- |

42.

sottolinea che una forza lavoro istruita e qualificata è fondamentale per promuovere lo sviluppo economico, la competitività e la crescita;

| 43. | esorta l'UE e i paesi ACP a mettere in atto programmi di formazione giuridica e fiscale per il personale dell'amministrazione fiscale; sottolinea la necessità di adoperarsi in modo particolare nei confronti dei paesi che continuano a non beneficiare di aiuti a lungo termine in materia di fiscalità; |
| --- | --- |

43.

esorta l'UE e i paesi ACP a mettere in atto programmi di formazione giuridica e fiscale per il personale dell'amministrazione fiscale; sottolinea la necessità di adoperarsi in modo particolare nei confronti dei paesi che continuano a non beneficiare di aiuti a lungo termine in materia di fiscalità;

| 44. | sottolinea che la battaglia per eliminare lo sfruttamento minorile e il lavoro minorile deve essere una priorità per l'UE e per i paesi ACP; esorta pertanto l'UE e i paesi ACP ad adoperarsi al fine di eliminare il lavoro minorile; |
| --- | --- |

44.

sottolinea che la battaglia per eliminare lo sfruttamento minorile e il lavoro minorile deve essere una priorità per l'UE e per i paesi ACP; esorta pertanto l'UE e i paesi ACP ad adoperarsi al fine di eliminare il lavoro minorile;

| 45. | invita l'UE e i paesi ACP a utilizzare al meglio i fondi europei per conseguire gli obiettivi di sviluppo del millennio attraverso una selezione più accurata dei settori chiave nei documenti strategici e nei programmi indicativi nazionali, nonché attraverso una facilitazione dell'accesso alle misure di accompagnamento degli APE; esorta la Commissione a garantire in tale contesto che la sua proposta di riassegnare riserve pari a un miliardo di euro dal Fondo europeo di sviluppo vada soprattutto a favore dei paesi che registrano il maggiore ritardo nel quadro della revisione intermedia 2010 dei programmi ACP; esorta l'UE a prendere in considerazione la disabilità in tutte le attività svolte in materia di cooperazione internazionale, in conformità con gli obblighi derivanti dall'articolo 32 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone disabili; |
| --- | --- |

45.

invita l'UE e i paesi ACP a utilizzare al meglio i fondi europei per conseguire gli obiettivi di sviluppo del millennio attraverso una selezione più accurata dei settori chiave nei documenti strategici e nei programmi indicativi nazionali, nonché attraverso una facilitazione dell'accesso alle misure di accompagnamento degli APE; esorta la Commissione a garantire in tale contesto che la sua proposta di riassegnare riserve pari a un miliardo di euro dal Fondo europeo di sviluppo vada soprattutto a favore dei paesi che registrano il maggiore ritardo nel quadro della revisione intermedia 2010 dei programmi ACP; esorta l'UE a prendere in considerazione la disabilità in tutte le attività svolte in materia di cooperazione internazionale, in conformità con gli obblighi derivanti dall'articolo 32 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone disabili;

| 46. | invita l'UE e i paesi ACP a utilizzare politiche commerciali equilibrate in grado di migliorare la crescita; a tal fine, sottolinea l'importanza dell'aspetto dei diritti umani in tutti gli accordi commerciali; |
| --- | --- |

46.

invita l'UE e i paesi ACP a utilizzare politiche commerciali equilibrate in grado di migliorare la crescita; a tal fine, sottolinea l'importanza dell'aspetto dei diritti umani in tutti gli accordi commerciali;

| 47. | invita l'UE e i paesi ACP ad aumentare gli investimenti in materia di agricoltura e sicurezza alimentare, prestando particolare attenzione agli approvvigionamenti, portandoli a livelli tali da garantire che nessuno soffra la fame e prestando particolare attenzione ai bisogni alimentari urgenti, al miglioramento delle infrastrutture nelle regioni rurali, all'agricoltura su piccola scala e ai programmi di protezione sociale, nell'ottica di garantire la perennità della sicurezza alimentare; |
| --- | --- |

47.

invita l'UE e i paesi ACP ad aumentare gli investimenti in materia di agricoltura e sicurezza alimentare, prestando particolare attenzione agli approvvigionamenti, portandoli a livelli tali da garantire che nessuno soffra la fame e prestando particolare attenzione ai bisogni alimentari urgenti, al miglioramento delle infrastrutture nelle regioni rurali, all'agricoltura su piccola scala e ai programmi di protezione sociale, nell'ottica di garantire la perennità della sicurezza alimentare;

| 48. | esprime profonda preoccupazione per il fenomeno che attualmente si osserva (specialmente in Africa) dell'acquisizione di terreni agricoli da parte di investitori stranieri che godono dell'appoggio dei governi, poiché, se non correttamente gestito, esso rischia di pregiudicare la sicurezza alimentare locale e di determinare gravi ed estese conseguenze nei paesi in via di sviluppo; esorta l'ACP, l'ONU e l'UE ad affrontare seriamente le conseguenze negative dell'acquisizione di terreni agricoli; |
| --- | --- |

48.

esprime profonda preoccupazione per il fenomeno che attualmente si osserva (specialmente in Africa) dell'acquisizione di terreni agricoli da parte di investitori stranieri che godono dell'appoggio dei governi, poiché, se non correttamente gestito, esso rischia di pregiudicare la sicurezza alimentare locale e di determinare gravi ed estese conseguenze nei paesi in via di sviluppo; esorta l'ACP, l'ONU e l'UE ad affrontare seriamente le conseguenze negative dell'acquisizione di terreni agricoli;

| 49. | invita l'UE e i paesi ACP ad accertarsi che le riforme della PAC, la conclusione degli APE e la revisione intermedia del Fondo europeo di sviluppo si realizzino in modo coerente e coordinato; |
| --- | --- |

49.

invita l'UE e i paesi ACP ad accertarsi che le riforme della PAC, la conclusione degli APE e la revisione intermedia del Fondo europeo di sviluppo si realizzino in modo coerente e coordinato;

| 50. | invita l'UE e i paesi ACP a promuovere la proprietà fondiaria quale strumento per ridurre la povertà e garantire la sicurezza alimentare, rafforzando i diritti di proprietà e facilitando l'accesso al credito per gli agricoltori, le piccole imprese e le comunità locali; sottolinea l'importanza significativa dei nuovi investimenti in termini di rafforzamento delle capacità dei piccoli agricoltori, di introduzione di tecnologie atte a garantire una gestione dell'acqua più efficace e di riutilizzo dei fertilizzanti del suolo; |
| --- | --- |

50.

invita l'UE e i paesi ACP a promuovere la proprietà fondiaria quale strumento per ridurre la povertà e garantire la sicurezza alimentare, rafforzando i diritti di proprietà e facilitando l'accesso al credito per gli agricoltori, le piccole imprese e le comunità locali; sottolinea l'importanza significativa dei nuovi investimenti in termini di rafforzamento delle capacità dei piccoli agricoltori, di introduzione di tecnologie atte a garantire una gestione dell'acqua più efficace e di riutilizzo dei fertilizzanti del suolo;

| 51. | invita l'UE e i paesi ACP a riconoscere il diritto al cibo; |
| --- | --- |

51.

invita l'UE e i paesi ACP a riconoscere il diritto al cibo;

| 52. | invita l'UE e i paesi ACP a promuovere la produzione e il consumo locale; |
| --- | --- |

52.

invita l'UE e i paesi ACP a promuovere la produzione e il consumo locale;

| 53. | invita l'UE e i paesi ACP a incrementare le opportunità per i lavoratori autonomi e per le piccole aziende e a promuovere e facilitare, a tal fine, l'accesso al microcredito; |
| --- | --- |

53.

invita l'UE e i paesi ACP a incrementare le opportunità per i lavoratori autonomi e per le piccole aziende e a promuovere e facilitare, a tal fine, l'accesso al microcredito;

| 54. | sottolinea che lo sviluppo industriale ha un enorme potenziale di trasformazione delle economie nazionali e che, a differenza delle esportazioni agricole e dell'estrazione delle risorse naturali, che espongono l'economia a shock, ha maggiori possibilità di garantire una più ampia portata della crescita della produttività nel lungo termine; esorta pertanto i paesi ACP a prendere in considerazione questo aspetto mettendo a punto e attuando politiche in materia di industrializzazione, prestando particolare attenzione alla specializzazione nell'industria manifatturiera e allo sviluppo delle capacità commerciali; |
| --- | --- |

54.

sottolinea che lo sviluppo industriale ha un enorme potenziale di trasformazione delle economie nazionali e che, a differenza delle esportazioni agricole e dell'estrazione delle risorse naturali, che espongono l'economia a shock, ha maggiori possibilità di garantire una più ampia portata della crescita della produttività nel lungo termine; esorta pertanto i paesi ACP a prendere in considerazione questo aspetto mettendo a punto e attuando politiche in materia di industrializzazione, prestando particolare attenzione alla specializzazione nell'industria manifatturiera e allo sviluppo delle capacità commerciali;

| 55. | al fine di migliorare i risultati commerciali dei paesi ACP, esorta i governi e i paesi donatori a incrementare gli investimenti e a migliorare il sostegno atto a garantire lo sviluppo di capacità, la qualità, la competitività e la conformità delle aziende ACP con le norme di prodotto imposte dagli importatori; in tal modo sarà possibile rafforzare la produttività, i servizi per l'estensione delle tecnologie, la formazione, la creazione di consorzi di esportazione e lo sviluppo di cluster; |
| --- | --- |

55.

al fine di migliorare i risultati commerciali dei paesi ACP, esorta i governi e i paesi donatori a incrementare gli investimenti e a migliorare il sostegno atto a garantire lo sviluppo di capacità, la qualità, la competitività e la conformità delle aziende ACP con le norme di prodotto imposte dagli importatori; in tal modo sarà possibile rafforzare la produttività, i servizi per l'estensione delle tecnologie, la formazione, la creazione di consorzi di esportazione e lo sviluppo di cluster;

| 56. | ribadisce l'importanza dei principi sull'efficacia degli aiuti, stabiliti dalla dichiarazione di Parigi e dal piano d'azione di Accra; |
| --- | --- |

56.

ribadisce l'importanza dei principi sull'efficacia degli aiuti, stabiliti dalla dichiarazione di Parigi e dal piano d'azione di Accra;

| 57. | esorta i parlamenti ACP a valutare al loro interno i progressi realizzati in termini di cooperazione internazionale e il coinvolgimento parlamentare a sostegno degli obiettivi di sviluppo del millennio; invita tutti i parlamenti, in fase di esame dei progetti di bilancio e dei progetti di legge, a valutare il loro impatto sul conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio; |
| --- | --- |

57.

esorta i parlamenti ACP a valutare al loro interno i progressi realizzati in termini di cooperazione internazionale e il coinvolgimento parlamentare a sostegno degli obiettivi di sviluppo del millennio; invita tutti i parlamenti, in fase di esame dei progetti di bilancio e dei progetti di legge, a valutare il loro impatto sul conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio;

| 58. | invita la comunità internazionale a promuovere e sostenere la democrazia, la pace, lo Stato di diritto e un'amministrazione pubblica non corrotta nei paesi in via di sviluppo; |
| --- | --- |

58.

invita la comunità internazionale a promuovere e sostenere la democrazia, la pace, lo Stato di diritto e un'amministrazione pubblica non corrotta nei paesi in via di sviluppo;

| 59. | esorta l'UE e i paesi ACP a prendere in considerazione le principali cause alla radice della disuguaglianza affrontando le discriminazioni, mettendo a punto norme e pratiche sociali, mettendo a disposizione delle comunità le conoscenze e lo sviluppo di capacità, potenziando i sistemi di responsabilità e sostenendo le organizzazioni della società civile; |
| --- | --- |

59.

esorta l'UE e i paesi ACP a prendere in considerazione le principali cause alla radice della disuguaglianza affrontando le discriminazioni, mettendo a punto norme e pratiche sociali, mettendo a disposizione delle comunità le conoscenze e lo sviluppo di capacità, potenziando i sistemi di responsabilità e sostenendo le organizzazioni della società civile;

| 60. | esorta l'Unione europea e i paesi ACP a prestare particolare attenzione ai diritti delle minoranze, a rispettare i diritti umani e a promuovere la non discriminazione; |
| --- | --- |

60.

esorta l'Unione europea e i paesi ACP a prestare particolare attenzione ai diritti delle minoranze, a rispettare i diritti umani e a promuovere la non discriminazione;

| 61. | invita gli Stati membri dell'UE a dare seguito al piano di azione in venti punti pubblicato dalla Commissione europea nell'aprile 2010 (22) ed esorta la Commissione europea a stilare ogni anno un resoconto dei progressi compiuti dall'UE in termini di raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio entro il 2015; |
| --- | --- |

61.

invita gli Stati membri dell'UE a dare seguito al piano di azione in venti punti pubblicato dalla Commissione europea nell'aprile 2010 (22) ed esorta la Commissione europea a stilare ogni anno un resoconto dei progressi compiuti dall'UE in termini di raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio entro il 2015;

| 62. | accoglie con favore l'impegno delle Nazioni Unite di organizzare un evento speciale nel 2013 finalizzato a dare seguito alle azioni intraprese a favore del conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio; |
| --- | --- |

62.

accoglie con favore l'impegno delle Nazioni Unite di organizzare un evento speciale nel 2013 finalizzato a dare seguito alle azioni intraprese a favore del conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio;

| 63. | incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP-UE, al Parlamento europeo, alla Commissione, alla Presidenza del Consiglio dell'UE e all'Unione africana. |
| --- | --- |

63.

incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP-UE, al Parlamento europeo, alla Commissione, alla Presidenza del Consiglio dell'UE e all'Unione africana.

RISOLUZIONE (23)

sulla sicurezza alimentare

L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,

riunita a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo) dal 2 al 4 dicembre 2010,

visto l'articolo 17, paragrafo 2, del suo regolamento,

vista la sua risoluzione sulle questioni attinenti alla sicurezza alimentare nei paesi ACP e il ruolo della cooperazione ACP-UE, adottata a Lubiana il 20 marzo 2008 (24)

viste le risoluzioni del Parlamento europeo del 29 novembre 2007 (25), 13 gennaio 2009 (26), 26 novembre 2009 (27) e 18 maggio 2010 (28) sulla sicurezza alimentare,

visti le conclusioni del vertice mondiale sull'alimentazione del 1996 e l'obiettivo di dimezzare entro il 2015 il numero delle persone che soffrono la fame,

vista la dichiarazione delle Nazioni Unite del settembre 2000 sugli obiettivi di sviluppo del millennio e l'impegno a dimezzare la proporzione di persone che soffrono la fame, nonché quella di persone che vivono con meno di 1 dollaro statunitense al giorno; visto il piano d'azione dell'UE in dodici punti a sostegno degli obiettivi di sviluppo del millennio, pubblicato dalla Commissione europea il 21 aprile 2010,

visti la dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti del 2005, e il piano d'azione di Accra del 2008,

vista la sessione speciale del Consiglio sui diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, svoltasi il 22 maggio 2008 a Ginevra, dedicata a «L'impatto negativo sulla realizzazione del diritto al cibo dell'aggravarsi della crisi alimentare mondiale dovuta, tra l'altro, all'impennata dei prezzi dei prodotti alimentari»,

vista la task-force ad alto livello delle Nazioni Unite per la crisi globale della sicurezza alimentare e il suo quadro globale di azione e l'incontro ad alto livello sulla sicurezza alimentare per tutti, svoltosi a Madrid il 26-27 gennaio 2009,

vista la dichiarazione comune del G8 sulla sicurezza alimentare rilasciata all'Aquila il 10 luglio 2009,

vista la dichiarazione del vertice mondiale sulla sicurezza alimentare svoltosi a Roma dal 16 al 18 novembre 2009,

visti le relazioni annuali della FAO su «Lo stato della insicurezza alimentare nel mondo»,

visto lo strumento alimentare dell'UE per i paesi in via di sviluppo,

vista la dichiarazione conclusiva del sesto Vertice dei capi di Stato e di governo ACP, tenutosi ad Accra il 2-3 ottobre 2008,

vista la dichiarazione dell'UA sull'agricoltura e la sicurezza alimentare in Africa, adottata a Maputo a luglio 2003,

visti gli obiettivi degli accordi di partenariato ACP-UE, firmati a Lomé e successivamente a Cotonou, relativi allo sviluppo e al commercio,

vista la comunicazione della Commissione europea al Consiglio e al Parlamento europeo dal titolo «Una strategia tematica per la sicurezza alimentare - Portare avanti i programmi di sicurezza alimentare per raggiungere gli obiettivi di sviluppo del millennio», del 25 gennaio 2006,

visti gli esiti della riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del millennio, svoltasi a New York dal 20 al 22 settembre 2010,

vista la relazione 2010 dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) relativo all'affrontare l'insicurezza alimentare in caso di crisi protratte,

vista la relazione del relatore speciale dell'ONU sul diritto all'alimentazione alla sessantacinquesima sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite dell'11 agosto 2010,

vista la dichiarazione di Kingali del 22 novembre 2007 su accordi di partenariato economico (APE) propizi allo sviluppo (29),

viste le conclusioni del vertice UE-Africa del 29-30 novembre 2010 e il secondo piano d'azione, nonché la dichiarazione del pre-vertice parlamentare Parlamento europeo/Parlamento panafricano del 27 novembre 2010,

vista la dichiarazione finale del quinto incontro regionale dell'assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nell'Africa orientale (Mahé, Seychelles, 14-15 luglio 2010),

| A. | considerando che nel 1996 la FAO ha definito la sicurezza alimentare come «l'accesso permanente di tutti ad un'alimentazione sufficiente, sicura e nutritiva per una vita sana e attiva», |
| --- | --- |

A.

considerando che nel 1996 la FAO ha definito la sicurezza alimentare come «l'accesso permanente di tutti ad un'alimentazione sufficiente, sicura e nutritiva per una vita sana e attiva»,

| B. | visto il Libro verde della Commissione europea intitolato «La politica di sviluppo dell'Unione europea a sostegno della crescita inclusiva e dello sviluppo sostenibile: potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'UE» (COM(2010)0629), che è stato pubblicato il 10 novembre 2010 e i cui obiettivi comprendono «come realizzare risultati durevoli in termini di sviluppo agricolo e sicurezza alimentare», |
| --- | --- |

B.

visto il Libro verde della Commissione europea intitolato «La politica di sviluppo dell'Unione europea a sostegno della crescita inclusiva e dello sviluppo sostenibile: potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'UE» (COM(2010)0629), che è stato pubblicato il 10 novembre 2010 e i cui obiettivi comprendono «come realizzare risultati durevoli in termini di sviluppo agricolo e sicurezza alimentare»,

| C. | considerando che l'agricoltura è la principale fonte di sostentamento per l'80-90 % della popolazione in molti paesi in via di sviluppo; considerando che l'incremento dei loro redditi rinvigorirà le economie rurali, creerà maggiore occupazione per le persone indigenti e aumenterà la richiesta di beni e servizi prodotti a livello locale, |
| --- | --- |

C.

considerando che l'agricoltura è la principale fonte di sostentamento per l'80-90 % della popolazione in molti paesi in via di sviluppo; considerando che l'incremento dei loro redditi rinvigorirà le economie rurali, creerà maggiore occupazione per le persone indigenti e aumenterà la richiesta di beni e servizi prodotti a livello locale,

| D. | considerando che il numero di persone sottonutrite a livello mondiale resta al di sopra di un miliardo nel 2010, nonostante gli attuali sforzi globali per ridurre la fame, |
| --- | --- |

D.

considerando che il numero di persone sottonutrite a livello mondiale resta al di sopra di un miliardo nel 2010, nonostante gli attuali sforzi globali per ridurre la fame,

| E. | considerando che nel 2008 l'impennata dei prezzi dei prodotti alimentari, il picco dei prezzi del petrolio e la crisi finanziaria, insieme al cambiamento climatico, hanno avuto un effetto devastante sulle economie dei paesi ACP, radicati in una crisi sistemica, |
| --- | --- |

E.

considerando che nel 2008 l'impennata dei prezzi dei prodotti alimentari, il picco dei prezzi del petrolio e la crisi finanziaria, insieme al cambiamento climatico, hanno avuto un effetto devastante sulle economie dei paesi ACP, radicati in una crisi sistemica,

| F. | considerando che la speculazione alimentare e l'acquisizione fondiaria per imprese agroalimentari orientate all'esportazione può determinare carenze e, di conseguenza, aumenti dei prezzi e priva milioni di persone di un adeguato accesso all'alimentazione, |
| --- | --- |

F.

considerando che la speculazione alimentare e l'acquisizione fondiaria per imprese agroalimentari orientate all'esportazione può determinare carenze e, di conseguenza, aumenti dei prezzi e priva milioni di persone di un adeguato accesso all'alimentazione,

| G. | considerando che, nonostante la comprovata importanza dell'agricoltura nei paesi ACP, i programmi UE-ACP di cooperazione allo sviluppo non hanno attribuito un'adeguata priorità al settore agricolo, |
| --- | --- |

G.

considerando che, nonostante la comprovata importanza dell'agricoltura nei paesi ACP, i programmi UE-ACP di cooperazione allo sviluppo non hanno attribuito un'adeguata priorità al settore agricolo,

| H. | considerando che attività agricole non sostenibili, tra cui la deforestazione non controllata oppure un eccessivo uso di pesticidi, contribuiscono direttamente alla carenza di terreni fertili di buona qualità per una salutare produzione alimentare, |
| --- | --- |

H.

considerando che attività agricole non sostenibili, tra cui la deforestazione non controllata oppure un eccessivo uso di pesticidi, contribuiscono direttamente alla carenza di terreni fertili di buona qualità per una salutare produzione alimentare,

| I. | considerando che i paesi ACP dipendono dalle esportazioni di prodotti di base per oltre il 50 % delle loro entrate valutarie estere, mentre alcuni piccoli SIDS (Stati insulari in via di sviluppo) dipendono dalle importazioni per quasi l'80 % del loro fabbisogno alimentare di base, non potendo aspirare a un livello ragionevole di autosufficienza alimentare, |
| --- | --- |

I.

considerando che i paesi ACP dipendono dalle esportazioni di prodotti di base per oltre il 50 % delle loro entrate valutarie estere, mentre alcuni piccoli SIDS (Stati insulari in via di sviluppo) dipendono dalle importazioni per quasi l'80 % del loro fabbisogno alimentare di base, non potendo aspirare a un livello ragionevole di autosufficienza alimentare,

| J. | considerando che i sussidi all'esportazione di prodotti agricoli possono causare fenomeni di dumping sui mercati dei paesi in via di sviluppo, con serie conseguenze per i piccoli produttori locali, |
| --- | --- |

J.

considerando che i sussidi all'esportazione di prodotti agricoli possono causare fenomeni di dumping sui mercati dei paesi in via di sviluppo, con serie conseguenze per i piccoli produttori locali,

| K. | considerando che, a causa del cambiamento climatico, del degrado della copertura vegetale e della sempre maggiore frequenza di disastri naturali, è possibile che l'insicurezza alimentare aumenti significativamente nei prossimi anni, con conseguenze drammatiche per la sussistenza di coloro che sono attivi nel settore agricolo, |
| --- | --- |

K.

considerando che, a causa del cambiamento climatico, del degrado della copertura vegetale e della sempre maggiore frequenza di disastri naturali, è possibile che l'insicurezza alimentare aumenti significativamente nei prossimi anni, con conseguenze drammatiche per la sussistenza di coloro che sono attivi nel settore agricolo,

| L. | considerando che molti paesi africani affittano terreni agricoli agli investitori esteri che, se non gestiti adeguatamente, rischiano di compromettere la sicurezza alimentare locale causando conseguenze serie e di ampia portata, |
| --- | --- |

L.

considerando che molti paesi africani affittano terreni agricoli agli investitori esteri che, se non gestiti adeguatamente, rischiano di compromettere la sicurezza alimentare locale causando conseguenze serie e di ampia portata,

| M. | considerando che le conseguenze del cambiamento climatico e della deforestazione sull'agricoltura, segnatamente la riduzione delle rendite agricole a causa di continua carenza idrica, siccità o, al contrario, inondazioni e frane, hanno un serio e negativo impatto sulle attività agricole nell'UE e nei paesi ACP, |
| --- | --- |

M.

considerando che le conseguenze del cambiamento climatico e della deforestazione sull'agricoltura, segnatamente la riduzione delle rendite agricole a causa di continua carenza idrica, siccità o, al contrario, inondazioni e frane, hanno un serio e negativo impatto sulle attività agricole nell'UE e nei paesi ACP,

| N. | considerando che l'aumento della produzione agricola, in particolare nel settore dell'agricoltura familiare, può ridurre l'insicurezza alimentare e contribuire alla diminuzione dei prezzi dei prodotti alimentari e all'aumento dei profitti per i produttori, |
| --- | --- |

N.

considerando che l'aumento della produzione agricola, in particolare nel settore dell'agricoltura familiare, può ridurre l'insicurezza alimentare e contribuire alla diminuzione dei prezzi dei prodotti alimentari e all'aumento dei profitti per i produttori,

| O. | considerando che l'acqua potabile è un importante elemento per la sicurezza alimentare e che per i paesi ACP è difficile accedervi, |
| --- | --- |

O.

considerando che l'acqua potabile è un importante elemento per la sicurezza alimentare e che per i paesi ACP è difficile accedervi,

| P. | considerando che gli animali selvatici, sottoforma di selvaggina, forniscono gran parte dell'apporto proteico nell'alimentazione di molte delle persone più indigenti al mondo in modo non sostenibile, con il risultato che aree selvatiche apparentemente intatte sono potenzialmente incapaci di sostenere la biodiversità e rappresentano, di conseguenza, solo una soluzione a breve termine, costituendo un'ulteriore minaccia per la catena alimentare, |
| --- | --- |

P.

considerando che gli animali selvatici, sottoforma di selvaggina, forniscono gran parte dell'apporto proteico nell'alimentazione di molte delle persone più indigenti al mondo in modo non sostenibile, con il risultato che aree selvatiche apparentemente intatte sono potenzialmente incapaci di sostenere la biodiversità e rappresentano, di conseguenza, solo una soluzione a breve termine, costituendo un'ulteriore minaccia per la catena alimentare,

| Q. | considerando che il 70 % degli 1,3 miliardi di persone che vivono in condizioni di povertà estrema sono donne e che, in tutto il mondo, alle donne sono negate le necessarie opportunità per migliorare le loro condizioni economiche e sociali, come i diritti di proprietà o eredità, o l'accesso all'istruzione o ai posti di lavoro, |
| --- | --- |

Q.

considerando che il 70 % degli 1,3 miliardi di persone che vivono in condizioni di povertà estrema sono donne e che, in tutto il mondo, alle donne sono negate le necessarie opportunità per migliorare le loro condizioni economiche e sociali, come i diritti di proprietà o eredità, o l'accesso all'istruzione o ai posti di lavoro,

| R. | considerando che il rallentamento dei flussi di investimento esteri diretti nei paesi in via di sviluppo, conseguentemente alla recessione globale, ostacola direttamente l'accesso a garanzie di prestito e credito, compreso il micro-credito, aggiungendosi agli ostacoli già esistenti per l'acquisizione e l'uso di terreni fertili, elemento essenziale per lo sviluppo dell'agricoltura locale e per garantire la sicurezza alimentare a lungo termine, |
| --- | --- |

R.

considerando che il rallentamento dei flussi di investimento esteri diretti nei paesi in via di sviluppo, conseguentemente alla recessione globale, ostacola direttamente l'accesso a garanzie di prestito e credito, compreso il micro-credito, aggiungendosi agli ostacoli già esistenti per l'acquisizione e l'uso di terreni fertili, elemento essenziale per lo sviluppo dell'agricoltura locale e per garantire la sicurezza alimentare a lungo termine,

| S. | considerando che, secondo le stime della FAO, 7 milioni di lavoratori agricoli sono morti di HIV/AIDS dal 1985 e che la pandemia dovrebbe provocare altri 16 milioni di vittime nel corso dei prossimi due decenni, nei 25 paesi dell'Africa più colpiti; considerando che l'HIV/AIDS colpisce essenzialmente la manodopera produttiva, |
| --- | --- |

S.

considerando che, secondo le stime della FAO, 7 milioni di lavoratori agricoli sono morti di HIV/AIDS dal 1985 e che la pandemia dovrebbe provocare altri 16 milioni di vittime nel corso dei prossimi due decenni, nei 25 paesi dell'Africa più colpiti; considerando che l'HIV/AIDS colpisce essenzialmente la manodopera produttiva,

| T. | considerando che i disordini politici e l'assenza di pace e sicurezza compromettono la capacità di molti paesi di fornire l'alimentazione e a lungo termine hanno anche conseguenze negative sul sostentamento delle persone, |
| --- | --- |

T.

considerando che i disordini politici e l'assenza di pace e sicurezza compromettono la capacità di molti paesi di fornire l'alimentazione e a lungo termine hanno anche conseguenze negative sul sostentamento delle persone,

| U. | considerando che il maggiore accesso alle tecnologie dell'informazione migliora le capacità degli agricoltori e garantisce che essi dispongano di migliori informazioni sulle pratiche agricole, i prezzi e l'accesso ai fattori produttivi, |
| --- | --- |

U.

considerando che il maggiore accesso alle tecnologie dell'informazione migliora le capacità degli agricoltori e garantisce che essi dispongano di migliori informazioni sulle pratiche agricole, i prezzi e l'accesso ai fattori produttivi,

| 1. | sottolinea l'essenzialità del diritto al cibo, che dovrebbe essere considerato un diritto universale e inalienabile; sottolinea il diritto di ciascun paese o regione di stabilire una tipologia di agricoltura che soddisfi le esigenze della propria popolazione; ribadisce che l'accesso a cibo sufficiente e sano è un diritto umano fondamentale e deve essere garantito mediante azioni comuni da parte di governi, organismi internazionali e organizzazioni della società civile; sottolinea che il mancato soddisfacimento o la negazione di tale diritto vanno considerati una violazione di questo diritto umano universale; |
| --- | --- |

1.

sottolinea l'essenzialità del diritto al cibo, che dovrebbe essere considerato un diritto universale e inalienabile; sottolinea il diritto di ciascun paese o regione di stabilire una tipologia di agricoltura che soddisfi le esigenze della propria popolazione; ribadisce che l'accesso a cibo sufficiente e sano è un diritto umano fondamentale e deve essere garantito mediante azioni comuni da parte di governi, organismi internazionali e organizzazioni della società civile; sottolinea che il mancato soddisfacimento o la negazione di tale diritto vanno considerati una violazione di questo diritto umano universale;

| 2. | ricorda all'UE e ai paesi ACP che si sono impegnati a dimezzare la proporzione di persone che soffrono la fame entro il 2015; nvita l'UE e i paesi ACP a intraprendere misure adeguate nell'ambito degli obiettivi di sviluppo del millennio al fine di onorare tale impegno; |
| --- | --- |

2.

ricorda all'UE e ai paesi ACP che si sono impegnati a dimezzare la proporzione di persone che soffrono la fame entro il 2015; nvita l'UE e i paesi ACP a intraprendere misure adeguate nell'ambito degli obiettivi di sviluppo del millennio al fine di onorare tale impegno;

| 3. | invita l'UE a dare priorità, in stretta consultazione con i paesi ACP e nel quadro dell'OMC, alla questione dell'impatto sui paesi ACP delle sovvenzioni europee alle proprie esportazioni agricole; sottolinea che è necessario un esito favorevole allo sviluppo del round di Doha; sottolinea anche che il mondo sviluppato deve rafforzare il proprio impegno per una riforma dei sussidi agricoli tramite un accordo commerciale a livello mondiale; ricorda, a tale riguardo, che qualsiasi accordo deve prendere in considerazione le regioni climatiche e, conseguentemente, le diverse forme di produzione agricola; evidenzia che i risultati del round di Doha devono fornire un incentivo ai paesi in via di sviluppo affinché investano nella propria produzione agricola e alimentare; |
| --- | --- |

3.

invita l'UE a dare priorità, in stretta consultazione con i paesi ACP e nel quadro dell'OMC, alla questione dell'impatto sui paesi ACP delle sovvenzioni europee alle proprie esportazioni agricole; sottolinea che è necessario un esito favorevole allo sviluppo del round di Doha; sottolinea anche che il mondo sviluppato deve rafforzare il proprio impegno per una riforma dei sussidi agricoli tramite un accordo commerciale a livello mondiale; ricorda, a tale riguardo, che qualsiasi accordo deve prendere in considerazione le regioni climatiche e, conseguentemente, le diverse forme di produzione agricola; evidenzia che i risultati del round di Doha devono fornire un incentivo ai paesi in via di sviluppo affinché investano nella propria produzione agricola e alimentare;

| 4. | invita i paesi ACP ad assicurare all'agricoltura familiare una porzione significativa degli investimenti nel settore, nell'ottica di conseguire la sicurezza alimentare; |
| --- | --- |

4.

invita i paesi ACP ad assicurare all'agricoltura familiare una porzione significativa degli investimenti nel settore, nell'ottica di conseguire la sicurezza alimentare;

| 5. | ritiene essenziale fornire un nuovo slancio al partenariato ACP-UE, negoziando accordi di partenariato leali ed equilibrati orientati allo sviluppo; |
| --- | --- |

5.

ritiene essenziale fornire un nuovo slancio al partenariato ACP-UE, negoziando accordi di partenariato leali ed equilibrati orientati allo sviluppo;

| 6. | è dell'opinione che, al fine di garantire la sicurezza alimentare e la sostenibilità e contribuire a combattere la povertà, tutti i diritti economici e sociali, compreso il diritto al cibo, debbano essere considerati negli accordi e nelle regole commerciali internazionali; |
| --- | --- |

6.

è dell'opinione che, al fine di garantire la sicurezza alimentare e la sostenibilità e contribuire a combattere la povertà, tutti i diritti economici e sociali, compreso il diritto al cibo, debbano essere considerati negli accordi e nelle regole commerciali internazionali;

| 7. | deplora che, nel 2008, cinque anni dopo la dichiarazione di Maputo che stabiliva l'obiettivo generale di destinare all'agricoltura il 10 % dei bilanci nazionali degli Stati membri dell'UA, il 50 % dei paesi africani aveva speso meno del 5 % del proprio bilancio per l'agricoltura; |
| --- | --- |

7.

deplora che, nel 2008, cinque anni dopo la dichiarazione di Maputo che stabiliva l'obiettivo generale di destinare all'agricoltura il 10 % dei bilanci nazionali degli Stati membri dell'UA, il 50 % dei paesi africani aveva speso meno del 5 % del proprio bilancio per l'agricoltura;

| 8. | sottolinea che i dibattiti sull'attuazione del decimo Fondo europeo di sviluppo devono prendere maggiormente in considerazione le esigenze della popolazione in termini di produzione agricola, al fine di garantire loro la sicurezza alimentare, nonché il miglioramento e la diversificazione della produzione agricola e la creazione di maggiore valore aggiunto, al fine di aiutare i paesi ACP a staccarsi dal modello della monocoltura da esportazione; |
| --- | --- |

8.

sottolinea che i dibattiti sull'attuazione del decimo Fondo europeo di sviluppo devono prendere maggiormente in considerazione le esigenze della popolazione in termini di produzione agricola, al fine di garantire loro la sicurezza alimentare, nonché il miglioramento e la diversificazione della produzione agricola e la creazione di maggiore valore aggiunto, al fine di aiutare i paesi ACP a staccarsi dal modello della monocoltura da esportazione;

| 9. | chiede che l'attuazione del decimo Fondo europeo di sviluppo comprenda uno specifico programma per lo sviluppo della sicurezza alimentare per ciascun paese ACP e che tale programma comprenda obiettivi chiari e ambiziosi, come anche misure concrete da applicare entro precisi limiti di tempo, consultando le organizzazioni degli agricoltori e la società civile; |
| --- | --- |

9.

chiede che l'attuazione del decimo Fondo europeo di sviluppo comprenda uno specifico programma per lo sviluppo della sicurezza alimentare per ciascun paese ACP e che tale programma comprenda obiettivi chiari e ambiziosi, come anche misure concrete da applicare entro precisi limiti di tempo, consultando le organizzazioni degli agricoltori e la società civile;

| 10. | invita l'UE e i paesi ACP a considerare nella propria politica di sviluppo le esigenze a breve termine e le limitazioni che devono affrontare uomini e donne che vivono in zone rurali, al fine di garantire, in particolare, il successo dei programmi relativi alla sicurezza alimentare; |
| --- | --- |

10.

invita l'UE e i paesi ACP a considerare nella propria politica di sviluppo le esigenze a breve termine e le limitazioni che devono affrontare uomini e donne che vivono in zone rurali, al fine di garantire, in particolare, il successo dei programmi relativi alla sicurezza alimentare;

| 11. | sottolinea che la sicurezza alimentare deve essere integrata nelle politiche dei paesi in via di sviluppo al fine di migliorare la disponibilità alimentare, l'accesso al cibo e il consumo di cibo, stabilendo strategie alimentari orientate a un risanamento della povertà; |
| --- | --- |

11.

sottolinea che la sicurezza alimentare deve essere integrata nelle politiche dei paesi in via di sviluppo al fine di migliorare la disponibilità alimentare, l'accesso al cibo e il consumo di cibo, stabilendo strategie alimentari orientate a un risanamento della povertà;

| 12. | esorta la comunità internazionale ad assistere il Programma alimentare mondiale (PAM) nell'affrontare le nuove sfide nella lotta alla fame, a causa dell'impennata dei prezzi del petrolio e dei prodotti alimentari, gli sconvolgimenti meteorologici e la diminuzione delle riserve alimentari mondiali; |
| --- | --- |

12.

esorta la comunità internazionale ad assistere il Programma alimentare mondiale (PAM) nell'affrontare le nuove sfide nella lotta alla fame, a causa dell'impennata dei prezzi del petrolio e dei prodotti alimentari, gli sconvolgimenti meteorologici e la diminuzione delle riserve alimentari mondiali;

| 13. | chiede alla Commissione, agli Stati membri dell'UE e ai paesi ACP di lavorare in stretta cooperazione per intraprendere azioni concrete nella lotta alla speculazione finanziaria sui cereali e gli alimenti; |
| --- | --- |

13.

chiede alla Commissione, agli Stati membri dell'UE e ai paesi ACP di lavorare in stretta cooperazione per intraprendere azioni concrete nella lotta alla speculazione finanziaria sui cereali e gli alimenti;

| 14. | chiede un adeguato riconoscimento dell'importanza dei collegamenti fra ricerca, divulgazione e agricoltori per la realizzazione degli obiettivi della sicurezza alimentare; |
| --- | --- |

14.

chiede un adeguato riconoscimento dell'importanza dei collegamenti fra ricerca, divulgazione e agricoltori per la realizzazione degli obiettivi della sicurezza alimentare;

| 15. | sottolinea che è necessario introdurre migliori metodi di produzione agricola, tra cui tecnologie a basso costo, garantire la ricerca in materia di agricoltura e rafforzare il rapporto produttività/efficienza nei paesi ACP, al fine di migliorare la sostenibilità e mitigare gli effetti negativi dell'insicurezza alimentare; |
| --- | --- |

15.

sottolinea che è necessario introdurre migliori metodi di produzione agricola, tra cui tecnologie a basso costo, garantire la ricerca in materia di agricoltura e rafforzare il rapporto produttività/efficienza nei paesi ACP, al fine di migliorare la sostenibilità e mitigare gli effetti negativi dell'insicurezza alimentare;

| 16. | esorta i paesi ACP e UE a controllare scrupolosamente le acquisizioni fondiarie su larga scala che potrebbero causare l'esclusione dal mercato degli agricoltori locali a causa di prezzi più concorrenziali e compromettere la loro capacità di produrre colture a livello locale per sfamare se stessi e le popolazioni locali; |
| --- | --- |

16.

esorta i paesi ACP e UE a controllare scrupolosamente le acquisizioni fondiarie su larga scala che potrebbero causare l'esclusione dal mercato degli agricoltori locali a causa di prezzi più concorrenziali e compromettere la loro capacità di produrre colture a livello locale per sfamare se stessi e le popolazioni locali;

| 17. | sottolinea la fondamentale importanza della cooperazione UE-ACP al fine di migliorare le conoscenze e le competenze degli agricoltori; invita, pertanto, a fornire programmi di formazione al fine di migliorare le loro capacità relativamente a metodi agricoli sostenibili; |
| --- | --- |

17.

sottolinea la fondamentale importanza della cooperazione UE-ACP al fine di migliorare le conoscenze e le competenze degli agricoltori; invita, pertanto, a fornire programmi di formazione al fine di migliorare le loro capacità relativamente a metodi agricoli sostenibili;

| 18. | sottolinea l'importanza di garantire sementi di qualità a tutti i produttori; |
| --- | --- |

18.

sottolinea l'importanza di garantire sementi di qualità a tutti i produttori;

| 19. | invita i paesi ACP a dimostrare iniziativa tramite ambiziosi programmi di politiche agricole, come l'iniziativa di Mali sul riso; |
| --- | --- |

19.

invita i paesi ACP a dimostrare iniziativa tramite ambiziosi programmi di politiche agricole, come l'iniziativa di Mali sul riso;

| 20. | invita i paesi ACP a dare priorità al settore agricolo nei propri piani di sviluppo e nei documenti strategici nazionali e regionali, in particolare espandendo l'investimento pubblico nelle infrastrutture rurali, |
| --- | --- |

20.

invita i paesi ACP a dare priorità al settore agricolo nei propri piani di sviluppo e nei documenti strategici nazionali e regionali, in particolare espandendo l'investimento pubblico nelle infrastrutture rurali,

| 21. | ritiene che la coerenza delle politiche per lo sviluppo, in particolare la coerenza tra le politiche in materia di commercio, di sviluppo, di agricoltura e di pesca, debba essere un principio guida della cooperazione allo sviluppo dell'Unione europea al fin di ricorrere maggiormente all'articolo 12 dell'accordo di Cotonou; |
| --- | --- |

21.

ritiene che la coerenza delle politiche per lo sviluppo, in particolare la coerenza tra le politiche in materia di commercio, di sviluppo, di agricoltura e di pesca, debba essere un principio guida della cooperazione allo sviluppo dell'Unione europea al fin di ricorrere maggiormente all'articolo 12 dell'accordo di Cotonou;

| 22. | sottolinea che è necessario per l'UE e i paesi ACP ideare un meccanismo adeguato e flessibile, adattabile a particolari situazioni di emergenza connesse alle calamità nel settore agricolo; |
| --- | --- |

22.

sottolinea che è necessario per l'UE e i paesi ACP ideare un meccanismo adeguato e flessibile, adattabile a particolari situazioni di emergenza connesse alle calamità nel settore agricolo;

| 23. | plaude all'assistenza dello strumento alimentare creato dall'UE con un bilancio di 1 miliardo di euro al fine di fornire, dal 2009 al 2011, un aiuto rapido a più di 50 paesi prioritari in tutto il mondo, che affrontano l'aumento vertiginoso del prezzo degli alimenti, al fine di incrementare la capacità e l'offerta di produzione locale di alimenti, conferendo così potere alle comunità agricole locali; |
| --- | --- |

23.

plaude all'assistenza dello strumento alimentare creato dall'UE con un bilancio di 1 miliardo di euro al fine di fornire, dal 2009 al 2011, un aiuto rapido a più di 50 paesi prioritari in tutto il mondo, che affrontano l'aumento vertiginoso del prezzo degli alimenti, al fine di incrementare la capacità e l'offerta di produzione locale di alimenti, conferendo così potere alle comunità agricole locali;

| 24. | invita i governi ACP a garantire che le donne che vivono in zone rurali godano della piena parità di diritti alla terra e ad altre risorse, anche tramite il diritto di eredità, e che siano attuate riforme amministrative e altre misure atte a garantire alle donne parità di accesso a credito, capitale, diritti al lavoro, documenti di identificazione legale, tecnologie adeguate, nonché accesso ai mercati e all'informazione; |
| --- | --- |

24.

invita i governi ACP a garantire che le donne che vivono in zone rurali godano della piena parità di diritti alla terra e ad altre risorse, anche tramite il diritto di eredità, e che siano attuate riforme amministrative e altre misure atte a garantire alle donne parità di accesso a credito, capitale, diritti al lavoro, documenti di identificazione legale, tecnologie adeguate, nonché accesso ai mercati e all'informazione;

| 25. | sottolinea che l'Unione europea nel suo complesso, compresi i suoi Stati membri, è il principale donatore di aiuti allo sviluppo, con il 56 % del totale mondiale, pari a 49 miliardi di euro nel 2009, come conferma l'impegno collettivo dei governi UE di raggiungere lo 0,56 % e lo 0,70 % del reddito nazionale lordo per l'aiuto pubblico allo sviluppo rispettivamente entro il 2010 e il 2015; |
| --- | --- |

25.

sottolinea che l'Unione europea nel suo complesso, compresi i suoi Stati membri, è il principale donatore di aiuti allo sviluppo, con il 56 % del totale mondiale, pari a 49 miliardi di euro nel 2009, come conferma l'impegno collettivo dei governi UE di raggiungere lo 0,56 % e lo 0,70 % del reddito nazionale lordo per l'aiuto pubblico allo sviluppo rispettivamente entro il 2010 e il 2015;

| 26. | invita gli Stati membri dell'UE e la Commissione europea ad adempiere ai propri impegni, in particolare nei confronti dei paesi ACP meno sviluppati e dei paesi ACP importatori netti di prodotti alimentari, al fine di consentire loro di mitigare gli effetti negativi di cui attualmente risentono a causa del significativo incremento dei prezzi dei prodotti alimentari, responsabile dell'aggravamento dei loro problemi relativi alla bilancia commerciale; |
| --- | --- |

26.

invita gli Stati membri dell'UE e la Commissione europea ad adempiere ai propri impegni, in particolare nei confronti dei paesi ACP meno sviluppati e dei paesi ACP importatori netti di prodotti alimentari, al fine di consentire loro di mitigare gli effetti negativi di cui attualmente risentono a causa del significativo incremento dei prezzi dei prodotti alimentari, responsabile dell'aggravamento dei loro problemi relativi alla bilancia commerciale;

| 27. | ritiene che il debito estero dei paesi poveri ostacoli le loro possibilità di sviluppo e riduca la loro resilienza e capacità di combattere efficacemente la povertà e la fame; invita, pertanto, la Commissione europea e gli Stati dell'UE a proseguire i negoziati per ottenere la cancellazione del debito nei paesi fortemente indebitati, questione tuttora irrisolta; |
| --- | --- |

27.

ritiene che il debito estero dei paesi poveri ostacoli le loro possibilità di sviluppo e riduca la loro resilienza e capacità di combattere efficacemente la povertà e la fame; invita, pertanto, la Commissione europea e gli Stati dell'UE a proseguire i negoziati per ottenere la cancellazione del debito nei paesi fortemente indebitati, questione tuttora irrisolta;

| 28. | accoglie con favore l'impegno della Commissione europea di versare un miliardo di euro per il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio, come indicato dal presidente della Commissione in occasione della riunione ad alto livello delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del millennio tenutasi a New York, al fine di ricompensare i paesi che stanno ottenendo buoni risultati e di sostenere quelli che hanno maggiori difficoltà e, considerando le specificità e le necessità dei paesi meno sviluppati, degli Stati insulari in via di sviluppo (SIDS) e dei paesi ACP importatori netti di prodotti alimentari, di stabilire criteri di esigibilità obiettivi e trasparenti per garantire che l'accesso a tali risorse sia basato sulla domanda; invita la Commissione europea a considerare anche l'idea di utilizzare una parte del miliardo di euro, che si è impegnata a versare per il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio, per mobilitare risorse supplementari da parte di enti privati che corrisponderanno le sovvenzioni necessarie ad attuare progetti per l'aumento della produzione alimentare nei mercati locali e regionali e anche lo sviluppo e utilizzo di biotecnologie per raggiungere tali obiettivi; |
| --- | --- |

28.

accoglie con favore l'impegno della Commissione europea di versare un miliardo di euro per il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio, come indicato dal presidente della Commissione in occasione della riunione ad alto livello delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del millennio tenutasi a New York, al fine di ricompensare i paesi che stanno ottenendo buoni risultati e di sostenere quelli che hanno maggiori difficoltà e, considerando le specificità e le necessità dei paesi meno sviluppati, degli Stati insulari in via di sviluppo (SIDS) e dei paesi ACP importatori netti di prodotti alimentari, di stabilire criteri di esigibilità obiettivi e trasparenti per garantire che l'accesso a tali risorse sia basato sulla domanda; invita la Commissione europea a considerare anche l'idea di utilizzare una parte del miliardo di euro, che si è impegnata a versare per il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio, per mobilitare risorse supplementari da parte di enti privati che corrisponderanno le sovvenzioni necessarie ad attuare progetti per l'aumento della produzione alimentare nei mercati locali e regionali e anche lo sviluppo e utilizzo di biotecnologie per raggiungere tali obiettivi;

| 29. | ritiene che sia anche necessario analizzare più attentamente l'impatto commerciale degli agrocarburanti di nuova generazione; invita pertanto la Commissione europea ad adottare e attuare criteri di sostenibilità trasparenti con carattere d'urgenza e di considerare i possibili effetti negativi dei sussidi alle colture di agrocarburanti; |
| --- | --- |

29.

ritiene che sia anche necessario analizzare più attentamente l'impatto commerciale degli agrocarburanti di nuova generazione; invita pertanto la Commissione europea ad adottare e attuare criteri di sostenibilità trasparenti con carattere d'urgenza e di considerare i possibili effetti negativi dei sussidi alle colture di agrocarburanti;

| 30. | sostiene la creazione, nell'ambito della cooperazione regionale ACP-UE, di un meccanismo adeguato di mitigazione e avallamento al cambiamento climatico per l'agricoltura familiare; |
| --- | --- |

30.

sostiene la creazione, nell'ambito della cooperazione regionale ACP-UE, di un meccanismo adeguato di mitigazione e avallamento al cambiamento climatico per l'agricoltura familiare;

| 31. | incoraggia una migliore coordinazione, in particolare a livello nazionale ma anche a livello della comunità internazionale dello sviluppo, degli sforzi profusi nell'ambito dei programmi in materia agricola e anche la sovrapposizione di programmi concepiti nei paesi ACP, che costituiscono un onere a livello di risorse umane e finanziarie; |
| --- | --- |

31.

incoraggia una migliore coordinazione, in particolare a livello nazionale ma anche a livello della comunità internazionale dello sviluppo, degli sforzi profusi nell'ambito dei programmi in materia agricola e anche la sovrapposizione di programmi concepiti nei paesi ACP, che costituiscono un onere a livello di risorse umane e finanziarie;

| 32. | sottolinea che è necessario per questioni di responsabilità finanziaria, a livello nazionale e internazionale, che tutti i programmi in materia agricola provengano da aiuti europei, al fine di garantire una sicura gestione dei fondi stanziati; |
| --- | --- |

32.

sottolinea che è necessario per questioni di responsabilità finanziaria, a livello nazionale e internazionale, che tutti i programmi in materia agricola provengano da aiuti europei, al fine di garantire una sicura gestione dei fondi stanziati;

| 33. | esorta i governi ACP a sviluppare una gestione più sostenibile dei beni ambientali, quali la selvaggina, e chiede di approfondire la ricerca sulla produzione sostenibile di proteine nei paesi ACP, come strumento per ridurre la dipendenza da fonti in rapida diminuzione di proteine di animali selvatici; |
| --- | --- |

33.

esorta i governi ACP a sviluppare una gestione più sostenibile dei beni ambientali, quali la selvaggina, e chiede di approfondire la ricerca sulla produzione sostenibile di proteine nei paesi ACP, come strumento per ridurre la dipendenza da fonti in rapida diminuzione di proteine di animali selvatici;

| 34. | chiede all'UE e ai paesi ACP di attribuire grande rilievo, durante gli attuali e i futuri negoziati sul cambiamento climatico, alla necessità di aumentare la disponibilità di input agricoli, quali fertilizzanti, sementi e altri strumenti, al fine di aiutare gli agricoltori a stimolare la produzione promuovendo nel contempo una gestione sostenibile delle risorse agricole, e di prestare particolare attenzione a fornire l'adeguato sostegno a pratiche agricole ecocompatibili; |
| --- | --- |

34.

chiede all'UE e ai paesi ACP di attribuire grande rilievo, durante gli attuali e i futuri negoziati sul cambiamento climatico, alla necessità di aumentare la disponibilità di input agricoli, quali fertilizzanti, sementi e altri strumenti, al fine di aiutare gli agricoltori a stimolare la produzione promuovendo nel contempo una gestione sostenibile delle risorse agricole, e di prestare particolare attenzione a fornire l'adeguato sostegno a pratiche agricole ecocompatibili;

| 35. | incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP-UE, al Presidente della Commissione europea, al Parlamento europeo, ai parlamenti nazionali degli Stati membri ACP e UE, al vicepresidente della Commissione europea/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al presidente della Commissione dell'Unione africana, al Parlamento pan-africano e al Segretario generale dell'ONU. |
| --- | --- |

35.

incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP-UE, al Presidente della Commissione europea, al Parlamento europeo, ai parlamenti nazionali degli Stati membri ACP e UE, al vicepresidente della Commissione europea/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al presidente della Commissione dell'Unione africana, al Parlamento pan-africano e al Segretario generale dell'ONU.

RISOLUZIONE (30)

sul problema della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara: terrorismo e traffico di stupefacenti, armi e tratta di esseri umani

L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,

riunita a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo) dal 2 al 4 dicembre 2010,

visto l'articolo 17, paragrafo 2, del suo regolamento,

vista la Convenzione internazionale per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi, adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 15 dicembre 1997 a New York,

visto il protocollo alla Convenzione dell'Unione africana per la prevenzione e la lotta al terrorismo, adottato ad Addis Abeba l'8 luglio 2004 e la terza sessione ordinaria della Conferenza dell'Unione africana,

vista la risoluzione 60/288 dell'Assemblea generale della Nazioni Unite dell'8 settembre 2006 sulla strategia globale antiterrorismo delle Nazioni Unite,

vista la convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale del 15 novembre 2000, e relativo protocollo,

visto il Programma d'azione delle Nazioni Unite per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti, adottato a New York il 20 luglio 2001,

visto l'accordo di partenariato ACP-UE (accordo di Cotonou) e in particolare gli articoli 1, 8, 25 e 28,

viste le ulteriori pertinenti disposizioni del trattato sull'Unione europea (TUE), in particolare gli articoli 3, 6, 21 e 39, e del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare gli articoli 205, 208, 214 e 222,

vista la strategia europea in materia di sicurezza, adottata a Bruxelles il 12 dicembre 2003,

vista la strategia antiterrorismo dell'Unione europea, adottata a Bruxelles il 30 novembre 2005,

visto il partenariato di pace e sicurezza Africa-UE, in particolare le iniziative 2, 7 e 8 del piano di azione 2011-2013, adottato al vertice Africa-UE, tenutosi a Tripoli il 29-30 novembre 2010,

visto il programma di Stoccolma (31) e la sua enfasi, al punto 1.2.4, su una maggiore coerenza tra gli aspetti interni ed esterni delle questioni di sicurezza e, al punto 4.4.2, su un approccio globale, che comprenda i rapporti esterni, nella lotta alla tratta di esseri umani,

vista la Convenzione dell'Organizzazione della conferenza islamica sulla lotta al terrorismo internazionale, approvata durante la ventiseiesima sessione della conferenza islamica dei ministri degli esteri tenutasi a Ouagadougou dal 28 giugno al 1 luglio 1999,

visto l'esempio dato dalle leggi nazionali a Mali e in Mauritania nell'individuare soluzioni durature al problema,

| A. | viste le dimensioni della regione del Sahel-Sahara e l'austera natura del suo ambiente, |
| --- | --- |

A.

viste le dimensioni della regione del Sahel-Sahara e l'austera natura del suo ambiente,

| B. | visto che i suoi rilievi sono caratterizzati da montagne o caverne a strapiombo su vaste distese di dune, sabbia e uadi, |
| --- | --- |

B.

visto che i suoi rilievi sono caratterizzati da montagne o caverne a strapiombo su vaste distese di dune, sabbia e uadi,

| C. | considerando che Mali, Algeria, Mauritania, Libia e Ciad sono i principali paesi al confine della striscia del Sahel-Sahara, |
| --- | --- |

C.

considerando che Mali, Algeria, Mauritania, Libia e Ciad sono i principali paesi al confine della striscia del Sahel-Sahara,

| D. | considerando che, vista l'estensione di questo territorio scarsamente popolato di 4 milioni di chilometri quadrati e la lunghezza dei suoi mal definiti confini, è necessaria un'efficacie coordinazione delle informazioni e delle azioni e sofisticati strumenti di identificazione, protezione e prevenzione, |
| --- | --- |

D.

considerando che, vista l'estensione di questo territorio scarsamente popolato di 4 milioni di chilometri quadrati e la lunghezza dei suoi mal definiti confini, è necessaria un'efficacie coordinazione delle informazioni e delle azioni e sofisticati strumenti di identificazione, protezione e prevenzione,

| E. | considerando che è necessario mobilitare i portatori d'interesse a livello internazionale, regionale e nazionale, al fine di intensificare la lotta al terrorismo e rafforzare la sicurezza nella regione, anche attraverso un dialogo strutturato, |
| --- | --- |

E.

considerando che è necessario mobilitare i portatori d'interesse a livello internazionale, regionale e nazionale, al fine di intensificare la lotta al terrorismo e rafforzare la sicurezza nella regione, anche attraverso un dialogo strutturato,

| F. | considerando che l'arco del Sahel è un'area centrale tra l'Africa sub-sahariana e l'Europa e considerando che la situazione nella striscia del Sahel-Sahara è pertanto una questione di sicurezza fondamentale sia per l'Africa sia per l'Europa, |
| --- | --- |

F.

considerando che l'arco del Sahel è un'area centrale tra l'Africa sub-sahariana e l'Europa e considerando che la situazione nella striscia del Sahel-Sahara è pertanto una questione di sicurezza fondamentale sia per l'Africa sia per l'Europa,

| G. | considerando che la trasformazione della striscia del Sahel-Sahara in un'area dedita ad attività pericolose e illegali e a forme di traffico è una minaccia alla sicurezza mondiale, |
| --- | --- |

G.

considerando che la trasformazione della striscia del Sahel-Sahara in un'area dedita ad attività pericolose e illegali e a forme di traffico è una minaccia alla sicurezza mondiale,

| H. | visto il sottosviluppo delle regioni aride e le conseguenze sui giovani, che non hanno un'occupazione, |
| --- | --- |

H.

visto il sottosviluppo delle regioni aride e le conseguenze sui giovani, che non hanno un'occupazione,

| I. | considerando che, nella propria opera di reclutamento, i terroristi sfruttano il deficit di sviluppo, le condizioni di insicurezza, la miseria sociale e le scarse possibilità lavorative per molti giovani nella regione senza prospettive, offrendo loro guadagni illegali ma sostanziosi, |
| --- | --- |

I.

considerando che, nella propria opera di reclutamento, i terroristi sfruttano il deficit di sviluppo, le condizioni di insicurezza, la miseria sociale e le scarse possibilità lavorative per molti giovani nella regione senza prospettive, offrendo loro guadagni illegali ma sostanziosi,

| J. | viste le negative conseguenze del terrorismo e della criminalità organizzata sugli Stati della regione e sulle relative popolazioni locali, |
| --- | --- |

J.

viste le negative conseguenze del terrorismo e della criminalità organizzata sugli Stati della regione e sulle relative popolazioni locali,

| K. | considerando le serie ripercussioni dell'insicurezza sull'economia regionale, in particolare sul settore minerario e del turismo, sullo sviluppo e la creazione di posti di lavoro, |
| --- | --- |

K.

considerando le serie ripercussioni dell'insicurezza sull'economia regionale, in particolare sul settore minerario e del turismo, sullo sviluppo e la creazione di posti di lavoro,

| L. | considerando che la regione si è trasformata in un'area di transito e transazione per i trafficanti di droga, di armi e di immigrati clandestini in Europa, |
| --- | --- |

L.

considerando che la regione si è trasformata in un'area di transito e transazione per i trafficanti di droga, di armi e di immigrati clandestini in Europa,

| M. | visto l'aumento di insicurezza nella regione, causato dal gruppo Al Qaeda (AQMI) nel Maghreb, attraverso rapimenti e catture di ostaggi, che vengono usati come strumenti di baratto, |
| --- | --- |

M.

visto l'aumento di insicurezza nella regione, causato dal gruppo Al Qaeda (AQMI) nel Maghreb, attraverso rapimenti e catture di ostaggi, che vengono usati come strumenti di baratto,

| N. | vista la violazione dello spazio aereo di una serie di paesi confinanti da parte di commercianti di prodotti illegali, compresa la cocaina, |
| --- | --- |

N.

vista la violazione dello spazio aereo di una serie di paesi confinanti da parte di commercianti di prodotti illegali, compresa la cocaina,

| O. | viste le enormi risorse e possibilità di cui dispongono i terroristi e narcotrafficanti nei confronti dei paesi minacciati, |
| --- | --- |

O.

viste le enormi risorse e possibilità di cui dispongono i terroristi e narcotrafficanti nei confronti dei paesi minacciati,

| P. | considerando che diversi paesi hanno offerto la propria disponibilità ad aiutare gli Stati confinanti con il Sahara ad affrontare la situazione, |
| --- | --- |

P.

considerando che diversi paesi hanno offerto la propria disponibilità ad aiutare gli Stati confinanti con il Sahara ad affrontare la situazione,

| Q. | considerando che l'insicurezza sta rendendo difficoltosa l'attuazione dei progetti di sviluppo e il lavoro delle ONG umanitarie, |
| --- | --- |

Q.

considerando che l'insicurezza sta rendendo difficoltosa l'attuazione dei progetti di sviluppo e il lavoro delle ONG umanitarie,

| R. | viste le tradizioni di tolleranza, solidarietà e rispetto della persona a cui aderisce l'Islam come praticato nella regione, |
| --- | --- |

R.

viste le tradizioni di tolleranza, solidarietà e rispetto della persona a cui aderisce l'Islam come praticato nella regione,

| S. | vista la barbarie dell'esecuzione di cittadini innocenti, |
| --- | --- |

S.

vista la barbarie dell'esecuzione di cittadini innocenti,

| T. | considerando che i sequestri di persona a scopo di estorsione sono più frequentemente collegati alla criminalità organizzata che a lotte ideologiche o religiose, |
| --- | --- |

T.

considerando che i sequestri di persona a scopo di estorsione sono più frequentemente collegati alla criminalità organizzata che a lotte ideologiche o religiose,

| U. | considerando che l'opzione militare può essere efficace solo se supportata da una politica di sviluppo sostenibile nella regione del Sahel-Sahara, |
| --- | --- |

U.

considerando che l'opzione militare può essere efficace solo se supportata da una politica di sviluppo sostenibile nella regione del Sahel-Sahara,

| V. | considerando che gli strumenti internazionali sopra citati costituiscono la base per una maggiore cooperazione globale che si riflette anche in sviluppi relativi ai rapporti dell'Unione europea con i paesi terzi, |
| --- | --- |

V.

considerando che gli strumenti internazionali sopra citati costituiscono la base per una maggiore cooperazione globale che si riflette anche in sviluppi relativi ai rapporti dell'Unione europea con i paesi terzi,

| W. | considerando che il Centro internazionale di studi sul terrorismo ha documentato l'incredibile aumento di attentati terroristici nell'Africa settentrionale e occidentale, che sono aumentati di oltre il 500 % dopo l'11 settembre 2001 (32) uccidendo oltre 1 500 persone e ferendone 6 000; |
| --- | --- |

W.

considerando che il Centro internazionale di studi sul terrorismo ha documentato l'incredibile aumento di attentati terroristici nell'Africa settentrionale e occidentale, che sono aumentati di oltre il 500 % dopo l'11 settembre 2001 (32) uccidendo oltre 1 500 persone e ferendone 6 000;

| X. | considerando che la regione sta vivendo un allarmante rafforzamento dei legami tra narcotrafficanti di paesi dell'America latina e dell'Africa centro-occidentale, e considerando che questi ultimi al momento costituiscono una fondamentale rotta di transito per spedizioni di droga in Europa, che rappresenta più del 25 % del consumo mondiale di cocaina; sottolineando che queste tendenze richiedono un maggiore impegno da parte dell'Unione europea, |
| --- | --- |

X.

considerando che la regione sta vivendo un allarmante rafforzamento dei legami tra narcotrafficanti di paesi dell'America latina e dell'Africa centro-occidentale, e considerando che questi ultimi al momento costituiscono una fondamentale rotta di transito per spedizioni di droga in Europa, che rappresenta più del 25 % del consumo mondiale di cocaina; sottolineando che queste tendenze richiedono un maggiore impegno da parte dell'Unione europea,

| Y. | considerando che nel Sahel stanno aumentando i legami tra i cartelli di droga dell'America latina dotati di molte risorse e organizzazioni terroristiche, che cercano il coinvolgimento della popolazione locale, |
| --- | --- |

Y.

considerando che nel Sahel stanno aumentando i legami tra i cartelli di droga dell'America latina dotati di molte risorse e organizzazioni terroristiche, che cercano il coinvolgimento della popolazione locale,

| Z. | considerando che la strategia europea in materia di sicurezza del 2003 ha affermato che il terrorismo rappresenta una crescente minaccia strategica per l'intera Europa e considerando che la regione del Sahel-Sahara è una delle priorità dell'UE nella lotta al terrorismo, |
| --- | --- |

Z.

considerando che la strategia europea in materia di sicurezza del 2003 ha affermato che il terrorismo rappresenta una crescente minaccia strategica per l'intera Europa e considerando che la regione del Sahel-Sahara è una delle priorità dell'UE nella lotta al terrorismo,

| AA. | considerando che è essenziale bloccare le fonti di finanziamento del traffico illecito e i rapimenti e che, a tal fine, è necessario intraprendere qualsiasi misura possibile per evitare il riciclaggio di denaro, |
| --- | --- |

AA.

considerando che è essenziale bloccare le fonti di finanziamento del traffico illecito e i rapimenti e che, a tal fine, è necessario intraprendere qualsiasi misura possibile per evitare il riciclaggio di denaro,

| 1. | rende onore alla memoria delle vittime del terrorismo; condanna fermamente il terrorismo in tutte le sue forme e manifestazioni e chiede il rilascio incondizionato di tutti gli ostaggi; |
| --- | --- |

1.

rende onore alla memoria delle vittime del terrorismo; condanna fermamente il terrorismo in tutte le sue forme e manifestazioni e chiede il rilascio incondizionato di tutti gli ostaggi;

| 2. | deplora il deterioramento della situazione della sicurezza nel Sahel-Sahara, che ha causato molte vittime e minaccia di compromettere i progressi compiuti negli ultimi anni nel contrastare il terrorismo nella regione; |
| --- | --- |

2.

deplora il deterioramento della situazione della sicurezza nel Sahel-Sahara, che ha causato molte vittime e minaccia di compromettere i progressi compiuti negli ultimi anni nel contrastare il terrorismo nella regione;

| 3. | invita le Nazioni Unite a sviluppare rapidamente una risposta più coordinata sulla regione del Sahel, come asserito nella dichiarazione presidenziale del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 luglio 2009 (S/PRST/2009/20) relativamente alla lotta alle attività criminali transfrontaliere e alle minacce terroristiche, segnatamente nella striscia del Sahel-Sahara, tra cui l'attuazione della strategia globale antiterrorismo nella regione; |
| --- | --- |

3.

invita le Nazioni Unite a sviluppare rapidamente una risposta più coordinata sulla regione del Sahel, come asserito nella dichiarazione presidenziale del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 luglio 2009 (S/PRST/2009/20) relativamente alla lotta alle attività criminali transfrontaliere e alle minacce terroristiche, segnatamente nella striscia del Sahel-Sahara, tra cui l'attuazione della strategia globale antiterrorismo nella regione;

| 4. | sottolinea l'importanza di fornire aiuto, sostegno e assistenza psicologica alle vittime del terrorismo e alle loro famiglie; |
| --- | --- |

4.

sottolinea l'importanza di fornire aiuto, sostegno e assistenza psicologica alle vittime del terrorismo e alle loro famiglie;

| 5. | sostiene il rafforzamento della cooperazione internazionale nell'anti-terrorismo, accoglie favorevolmente la coordinazione da parte di alcuni paesi, incoraggia tutti i paesi della regione a continuare a unire gli sforzi per combattere efficacemente il terrorismo e la criminalità organizzata e si augura che gli scambi di informazioni non saranno ostacolati da rivalità regionali; |
| --- | --- |

5.

sostiene il rafforzamento della cooperazione internazionale nell'anti-terrorismo, accoglie favorevolmente la coordinazione da parte di alcuni paesi, incoraggia tutti i paesi della regione a continuare a unire gli sforzi per combattere efficacemente il terrorismo e la criminalità organizzata e si augura che gli scambi di informazioni non saranno ostacolati da rivalità regionali;

| 6. | invita il Segretario generale delle Nazioni Unite, il Presidente del Consiglio UE e il presidente della commissione dell'UA a favorire un incontro al vertice dei capi di Stato di Algeria, Mali, Niger, Mauritania, Libia e Chad, nell'ottica di sviluppare una strategia comune per combattere Al Qaeda nel Maghreb islamico e assicurando un controllo congiunto sulla striscia del Sahel-Sahara nel suo complesso; |
| --- | --- |

6.

invita il Segretario generale delle Nazioni Unite, il Presidente del Consiglio UE e il presidente della commissione dell'UA a favorire un incontro al vertice dei capi di Stato di Algeria, Mali, Niger, Mauritania, Libia e Chad, nell'ottica di sviluppare una strategia comune per combattere Al Qaeda nel Maghreb islamico e assicurando un controllo congiunto sulla striscia del Sahel-Sahara nel suo complesso;

| 7. | invita gli Stati della regione del Sahel-Sahara a unire le proprie risorse di comunicazione e intelligence al fine di ricevere informazioni in tempo reale sulla posizione dei gruppi salafiti; |
| --- | --- |

7.

invita gli Stati della regione del Sahel-Sahara a unire le proprie risorse di comunicazione e intelligence al fine di ricevere informazioni in tempo reale sulla posizione dei gruppi salafiti;

| 8. | invita la comunità internazionale a sostenere i paesi della regione del Sahel-Sahara attraverso risorse efficaci di sorveglianza aerea e terrestre e, a tal fine, a fornire loro l'equipaggiamento militare necessario e il sostegno tecnico per affrontare i terroristi; |
| --- | --- |

8.

invita la comunità internazionale a sostenere i paesi della regione del Sahel-Sahara attraverso risorse efficaci di sorveglianza aerea e terrestre e, a tal fine, a fornire loro l'equipaggiamento militare necessario e il sostegno tecnico per affrontare i terroristi;

| 9. | esorta gli Stati della regione del Sahel-Sahara a intraprendere tutte le misure necessarie a identificare coloro che cooperano con Al Qaeda nel Maghreb islamico e ad arrestarli; |
| --- | --- |

9.

esorta gli Stati della regione del Sahel-Sahara a intraprendere tutte le misure necessarie a identificare coloro che cooperano con Al Qaeda nel Maghreb islamico e ad arrestarli;

| 10. | sottolinea la necessità per la comunità internazionale e in particolare per l'Unione europea e per gli Stati ACP, specialmente i membri della Comunità degli Stati del Sahel-Sahara (CEN-SAD), di adottare un approccio efficiente per combattere la violenza nella regione del Sahel-Sahara; |
| --- | --- |

10.

sottolinea la necessità per la comunità internazionale e in particolare per l'Unione europea e per gli Stati ACP, specialmente i membri della Comunità degli Stati del Sahel-Sahara (CEN-SAD), di adottare un approccio efficiente per combattere la violenza nella regione del Sahel-Sahara;

| 11. | esorta i capi di Stato coinvolti a creare un forum permanente di consultazione sulla pace e sulla sicurezza nella regione e a renderla un pilastro di stabilità e sviluppo; raccomanda inoltre di identificare chiaramente i collegamenti tra sicurezza e sviluppo al fine di massimizzare l'efficacia dei programmi intrapresi; |
| --- | --- |

11.

esorta i capi di Stato coinvolti a creare un forum permanente di consultazione sulla pace e sulla sicurezza nella regione e a renderla un pilastro di stabilità e sviluppo; raccomanda inoltre di identificare chiaramente i collegamenti tra sicurezza e sviluppo al fine di massimizzare l'efficacia dei programmi intrapresi;

| 12. | invita le autorità dei paesi confinanti a condurre campagne di sensibilizzazione tra le popolazioni locali al fine di coinvolgerle nella gestione del problema; |
| --- | --- |

12.

invita le autorità dei paesi confinanti a condurre campagne di sensibilizzazione tra le popolazioni locali al fine di coinvolgerle nella gestione del problema;

| 13. | invita l'UE ei suoi Stati membri a mobilitare tutte le risorse disponibili per la promozione della sicurezza e dello sviluppo nella regione del Sahel-Sahara in cooperazione con i paesi della regione, le Nazioni Unite e altri partner internazionali; |
| --- | --- |

13.

invita l'UE ei suoi Stati membri a mobilitare tutte le risorse disponibili per la promozione della sicurezza e dello sviluppo nella regione del Sahel-Sahara in cooperazione con i paesi della regione, le Nazioni Unite e altri partner internazionali;

| 14. | sostiene le iniziative della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS) e dei suoi partner internazionali per prevenire e combattere il narcotraffico e la tratta di esseri umani, nonché la criminalità organizzata nella regione, sviluppando un piano d'azione regionale, segnatamente attraverso la creazione della carica di consigliere speciale su droghe, tratta di esseri umani e criminalità del presidente della commissione ECOWAS; |
| --- | --- |

14.

sostiene le iniziative della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS) e dei suoi partner internazionali per prevenire e combattere il narcotraffico e la tratta di esseri umani, nonché la criminalità organizzata nella regione, sviluppando un piano d'azione regionale, segnatamente attraverso la creazione della carica di consigliere speciale su droghe, tratta di esseri umani e criminalità del presidente della commissione ECOWAS;

| 15. | sottolinea che è necessario intraprendere misure efficaci per bloccare le fonti di finanziamento ai terroristi e ai loro complici, e invita gli Stati della regione a intraprendere le misure dichiarate dall'Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine (UNODC), segnatamente la riforma del sistema di giustizia penale, leggi anti-corruzione, migliore controllo del commercio di armi leggere e congelamento dei conti bancari dei sospetti; |
| --- | --- |

15.

sottolinea che è necessario intraprendere misure efficaci per bloccare le fonti di finanziamento ai terroristi e ai loro complici, e invita gli Stati della regione a intraprendere le misure dichiarate dall'Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine (UNODC), segnatamente la riforma del sistema di giustizia penale, leggi anti-corruzione, migliore controllo del commercio di armi leggere e congelamento dei conti bancari dei sospetti;

| 16. | accoglie favorevolmente la pressione internazionale sugli Stati che forniscono materiale e sostegno finanziario ai gruppi di terroristi e si impegna a esercitare pressione politica al fine di affrontare la crescita esponenziale dei finanziamenti ad alcuni gruppi terroristici; |
| --- | --- |

16.

accoglie favorevolmente la pressione internazionale sugli Stati che forniscono materiale e sostegno finanziario ai gruppi di terroristi e si impegna a esercitare pressione politica al fine di affrontare la crescita esponenziale dei finanziamenti ad alcuni gruppi terroristici;

| 17. | condanna fermamente le associazioni e le organizzazioni che, pur non infrangendo tecnicamente la legge, sono ampiamente note per fornire sostegno alle organizzazioni terroristiche; |
| --- | --- |

17.

condanna fermamente le associazioni e le organizzazioni che, pur non infrangendo tecnicamente la legge, sono ampiamente note per fornire sostegno alle organizzazioni terroristiche;

| 18. | incoraggia il sostegno del Centro africano di studi e ricerche sul terrorismo (CAERT), incaricato di agevolare l'attuazione delle iniziative anti-terrorismo dell'Unione africana (UA), nei suoi sforzi per sviluppare una banca dati confidenziale che contenga i nomi dei sospetti terroristi e le tendenze delle attività terroristiche; |
| --- | --- |

18.

incoraggia il sostegno del Centro africano di studi e ricerche sul terrorismo (CAERT), incaricato di agevolare l'attuazione delle iniziative anti-terrorismo dell'Unione africana (UA), nei suoi sforzi per sviluppare una banca dati confidenziale che contenga i nomi dei sospetti terroristi e le tendenze delle attività terroristiche;

| 19. | accoglie favorevolmente che l'uso dei fondi dello strumento di stabilità dell'UE sia stato esteso alla regione del Sahel-Sahara; |
| --- | --- |

19.

accoglie favorevolmente che l'uso dei fondi dello strumento di stabilità dell'UE sia stato esteso alla regione del Sahel-Sahara;

| 20. | sostiene lo sviluppo di capacità tramite un quadro multilaterale come le Nazioni Unite; |
| --- | --- |

20.

sostiene lo sviluppo di capacità tramite un quadro multilaterale come le Nazioni Unite;

| 21. | chiede che tutte le misure intraprese nella lotta al terrorismo siano conformi alle convenzioni e ai protocolli sui diritti dell'uomo; |
| --- | --- |

21.

chiede che tutte le misure intraprese nella lotta al terrorismo siano conformi alle convenzioni e ai protocolli sui diritti dell'uomo;

| 22. | ribadisce la necessità di riconciliare la lotta contro i gruppi terroristici e lo sviluppo della regione; |
| --- | --- |

22.

ribadisce la necessità di riconciliare la lotta contro i gruppi terroristici e lo sviluppo della regione;

| 23. | invita l'Unione europea, nel contesto dei programmi indicativi regionali e dei programmi indicativi nazionali, a rafforzare le proprie azioni a sostegno delle popolazioni della regione contribuendo a fornire loro un migliore accesso alle risorse idriche, all'istruzione pubblica e ai servizi sanitari, come anche migliori infrastrutture per avviare attività commerciali e aziendali nella regione; |
| --- | --- |

23.

invita l'Unione europea, nel contesto dei programmi indicativi regionali e dei programmi indicativi nazionali, a rafforzare le proprie azioni a sostegno delle popolazioni della regione contribuendo a fornire loro un migliore accesso alle risorse idriche, all'istruzione pubblica e ai servizi sanitari, come anche migliori infrastrutture per avviare attività commerciali e aziendali nella regione;

| 24. | rileva che le attività delle organizzazioni non governative contribuiscono considerevolmente allo sviluppo, alla democrazia e ai diritti umani e che sarebbe utile consultarle al fine di ottenere preziose informazioni sulla situazione sul campo; sottolinea inoltre che non si dovrebbe consentire a misure antiterrorismo repressive di costituire un ostacolo agli sforzi di tali organizzazioni in materia di sviluppo, democrazia e diritti umani; |
| --- | --- |

24.

rileva che le attività delle organizzazioni non governative contribuiscono considerevolmente allo sviluppo, alla democrazia e ai diritti umani e che sarebbe utile consultarle al fine di ottenere preziose informazioni sulla situazione sul campo; sottolinea inoltre che non si dovrebbe consentire a misure antiterrorismo repressive di costituire un ostacolo agli sforzi di tali organizzazioni in materia di sviluppo, democrazia e diritti umani;

| 25. | sottolinea che il Sahel è una delle regioni più colpite dal cambiamento climatico e dalla rarefazione della biodiversità, che hanno forti conseguenze sull'agricoltura, gli agricoltori e la vita degli abitanti locali, e che ciò aumenterà la povertà e le disuguaglianze; |
| --- | --- |

25.

sottolinea che il Sahel è una delle regioni più colpite dal cambiamento climatico e dalla rarefazione della biodiversità, che hanno forti conseguenze sull'agricoltura, gli agricoltori e la vita degli abitanti locali, e che ciò aumenterà la povertà e le disuguaglianze;

| 26. | esorta la Commissione europea a sostenere misure per invertire il processo di graduale diversificazione della regione, anche utilizzando la ricerca e le conoscenze locali sul settore; |
| --- | --- |

26.

esorta la Commissione europea a sostenere misure per invertire il processo di graduale diversificazione della regione, anche utilizzando la ricerca e le conoscenze locali sul settore;

| 27. | incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP-UE, alla Presidenza del Consiglio dell'UE, al vicepresidente della Commissione europea/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al Segretario generale delle Nazioni Unite e ai governi dei paesi della regione del Sahel-Sahara. |
| --- | --- |

27.

incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP-UE, alla Presidenza del Consiglio dell'UE, al vicepresidente della Commissione europea/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al Segretario generale delle Nazioni Unite e ai governi dei paesi della regione del Sahel-Sahara.

DICHIARAZIONE

sulla comunicazione dei risultati del secondo turno delle elezioni presidenziali in Costa d'Avorio del 28 novembre 2010

L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,

riunita a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo) dal 2 al 4 dicembre 2010,

viste le disposizioni del codice elettorale della Costa d'Avorio,

visto il codice di condotta per partiti, gruppi e forze politiche e dei candidati alle elezioni in Costa d'Avorio,

visto il rischio che qualsiasi interruzione del processo elettorale può comportare per l'equilibrio politico e sociale che è stato difficilmente raggiunto in Costa d'Avorio e per la stabilità nella sotto-regione nel suo complesso,

viste le conclusioni preliminari delle missioni di osservazione elettorale di una serie di organizzazioni internazionali, in particolare l'Unione africana, la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS) e l'Unione europea, che ha rilevato che il secondo turno delle elezioni presidenziali si è svolto in modo libero e democratico,

| 1. | deplora i violenti scontri che si sono verificati in alcune parti del paese durante l'attesa dei risultati provvisori e che hanno causato diversi morti; |
| --- | --- |

1.

deplora i violenti scontri che si sono verificati in alcune parti del paese durante l'attesa dei risultati provvisori e che hanno causato diversi morti;

| 2. | si rammarica del fatto che ostacolare la commissione elettorale indipendente della Costa d'Avorio nello svolgere le adeguate operazioni, le ha impedito di dichiarare i risultati provvisori del secondo turno delle elezioni presidenziali entro i limiti di tempo stabiliti dal codice elettorale; |
| --- | --- |

2.

si rammarica del fatto che ostacolare la commissione elettorale indipendente della Costa d'Avorio nello svolgere le adeguate operazioni, le ha impedito di dichiarare i risultati provvisori del secondo turno delle elezioni presidenziali entro i limiti di tempo stabiliti dal codice elettorale;

| 3. | esorta tutte le parti coinvolte a mostrare la massima moderazione in seguito all'annuncio dei risultati finali del Consiglio costituzionale della Costa d'Avorio e a utilizzare adeguate vie legali per qualsiasi reclamo; |
| --- | --- |

3.

esorta tutte le parti coinvolte a mostrare la massima moderazione in seguito all'annuncio dei risultati finali del Consiglio costituzionale della Costa d'Avorio e a utilizzare adeguate vie legali per qualsiasi reclamo;

| 4. | ricorda al Consiglio costituzionale che tutte le decisioni devono essere prese su base oggettiva, con un elevato senso del dovere e responsabilità nei confronti della popolazione della Costa d'Avorio; |
| --- | --- |

4.

ricorda al Consiglio costituzionale che tutte le decisioni devono essere prese su base oggettiva, con un elevato senso del dovere e responsabilità nei confronti della popolazione della Costa d'Avorio;

| 5. | condanna la decisione del Consiglio costituzionale di invalidare i risultati provvisori pubblicati dalla commissione elettorale indipendente della Costa d'Avorio, senza prima aver seguito la procedura stabilita dal codice elettorale; |
| --- | --- |

5.

condanna la decisione del Consiglio costituzionale di invalidare i risultati provvisori pubblicati dalla commissione elettorale indipendente della Costa d'Avorio, senza prima aver seguito la procedura stabilita dal codice elettorale;

| 6. | rifiuta di riconoscere i risultati annunciati dal Consiglio costituzionale, considerandoli contrari alla volontà espressa dalla popolazione ivoriana attraverso le votazioni. |
| --- | --- |

6.

rifiuta di riconoscere i risultati annunciati dal Consiglio costituzionale, considerandoli contrari alla volontà espressa dalla popolazione ivoriana attraverso le votazioni.

---

(1)  Adottata dall'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 4 dicembre 2010 a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo).

1

(2)  GU C 306 E del 15.12.2006, pag. 96.

2

(3)  GU C 8 E del 14.1.2010, pag. 85.

3

(4)  Adottata dall'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 4 dicembre 2010 a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo).

4

(5)  GU C 341 E del 16.12.2010, pag. 25.

5

(6)  GU C 193 del 16.7.2010, pag. 20.

6

(7)  Accordo di Copenaghen.

7

(8)  È sfruttato soltanto il 7 % del potenziale idroelettrico e l'1 % del potenziale geotermico.

8

(9)  Adottata dall'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 4 dicembre 2010 a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo).

9

(10)  GU C 271 del 25.10.2008, pag. 32.

10

(11)  FAO, The State of Food Insecurity in the World: Addressing food security in protracted crises, 2010.

11

The State of Food Insecurity in the World: Addressing food security in protracted crises

(12)  Stocktaking on the Millennium Development Goals, PSNU, UNFPA, UNICEF (coordinatore) e PAM, gennaio 2010.

12

Stocktaking on the Millennium Development Goals

(13)  Progress for children - Achieving the MDGs with equity - UNICEF, settembre 2010.

13

Progress for children - Achieving the MDGs with equity

(14)  Progress for children - Achieving the MDGs with equity - UNICEF, settembre 2010.

14

Progress for children - Achieving the MDGs with equity

(15)  Policy Brief on Early Childhood Inclusion of Children with Disabilities: The Early Childhood Imperative – UNESCO, numero 46, aprile-giugno2009.

15

(16)  UNICEF, Progress for children – Achieving the MDGs with equity, numero 9, settembre 2010.

16

Progress for children – Achieving the MDGs with equity,

(17)  Stocktaking on the Millennium Development Goals, PSNU, UNFPA, UNICEF (coordinatore) e PAM, gennaio 2010.

17

Stocktaking on the Millennium Development Goals

(18)  Dichiarazione comune, del 5.10.2010, dell'Organizzazione delle Nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO) Direttore generale Irina Bokova, Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PNUS) Amministratore Helen Clark, Fondo per l'infanzia delle Nazioni Unite (UNICEF) Direttore esecutivo Anthony Lake e Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) Direttore generale Juan Somavia.

18

(19)  Progress for children - Achieving the MDGs with equity - UNICEF, settembre 2010.

19

Progress for children - Achieving the MDGs with equity

(20)  UNICEF, Progress for children - Achieving the MDGs with equity, numero 9, settembre 2010.

20

Progress for children - Achieving the MDGs with equity

(21)  Accelerating action against Child Labour, OIL, 2010.

21

Accelerating action against Child Labour

(22)  COM(2010) 159.

22

(23)  Adottata dall'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 4 dicembre 2010 a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo).

23

(24)  GU C 271 del 25.10.2008, pag. 32.

24

(25)  GU C 297 E del 20.11.2008, pag. 201.

25

(26)  GU C 46 E del 24.2.2010, pag. 10.

26

(27)  GU C 285 E del 21.10.2010, pag. 69.

27

(28)  Testi approvati in pari data P7_TA(2010)0174.

28

(29)  GU C 58 dell'1.3.2008, pag. 44.

29

(30)  Adottata dall'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 4 dicembre 2010 a Kinshasa (Repubblica democratica del Congo).

30

(31)  GU C 115 del 4.5.2010, pag. 1

31

(32)  http://www.potomacinstitute.org/attachments/525_Maghreb%20Terrorism%20report.pdf

32

---