# Eiropas Savienības C 131/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.131.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 131 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 3. maijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.131.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 131

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 3. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 131/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 131/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 131/02 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 131/03 | Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Administratīvā sadarbība – Kompetento iestāžu saraksts, kas minēts 3. pantā Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā) | 5 |
| 2011/C 131/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 131/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 131/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 14 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 131/02

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 131/03

Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Administratīvā sadarbība – Kompetento iestāžu saraksts, kas minēts 3. pantā Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā)

(Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā)

5

2011/C 131/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

7

2011/C 131/05

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

10

2011/C 131/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

14

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 131/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar īstenošanas plānu kopuzņēmumam Kurināmā elementi un ūdeņradis | 15 |
| 2011/C 131/09 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EAC/18/11 – Sagatavošanas darbība sporta jomā (Atklāts uzaicinājums) | 16 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 131/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 131/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar īstenošanas plānu kopuzņēmumam Kurināmā elementi un ūdeņradis

15

2011/C 131/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EAC/18/11 – Sagatavošanas darbība sporta jomā (Atklāts uzaicinājums)

16

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 131/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  )

LGI/KBW

1

18

2011/C 131/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 131/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 301/10 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Green Labs DK |
| Juridiskais pamats | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 210 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras saistītas ar klimata tehnoloģijām |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.3.2011.

Atbalsts Nr.

N 301/10

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Green Labs DK

Juridiskais pamats

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 210 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras saistītas ar klimata tehnoloģijām

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31982 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Juridiskais pamats | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Sociālais atbalsts atsevišķiem patērētājiem |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 1 miljons
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1 miljons |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 10.2011.–12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.3.2011.

Atbalsts Nr.

SA.31982 (2010/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Juridiskais pamats

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Sociālais atbalsts atsevišķiem patērētājiem

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 1 miljons

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1 miljons

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

10.2011.–12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32019 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Danish radio channel FM4 |
| Juridiskais pamats | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi DKK 100 miljoni
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 800 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.11.2011.–31.10.2019. |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.3.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32019 (2010/N)

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Danish radio channel FM4

Juridiskais pamats

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi DKK 100 miljoni

Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 800 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.11.2011.–31.10.2019.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 2. maijs

2011/C 131/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4837 |
| JPY | Japānas jena | 120,85 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4574 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88920 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9267 |
| CHF | Šveices franks | 1,2856 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7800 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,175 |
| HUF | Ungārijas forints | 264,05 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9297 |
| RON | Rumānijas leja | 4,0935 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2569 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3553 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4088 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5224 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8366 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,8150 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 581,73 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7782 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6218 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3670 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 674,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3962 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,250 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,6200 |
| THB | Taizemes bāts | 44,303 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3349 |
| MXN | Meksikas peso | 17,0900 |
| INR | Indijas rūpija | 65,7870 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4837

JPY

Japānas jena

120,85

DKK

Dānijas krona

7,4574

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88920

SEK

Zviedrijas krona

8,9267

CHF

Šveices franks

1,2856

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7800

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,175

HUF

Ungārijas forints

264,05

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

3,9297

RON

Rumānijas leja

4,0935

TRY

Turcijas lira

2,2569

AUD

Austrālijas dolārs

1,3553

CAD

Kanādas dolārs

1,4088

HKD

Hongkongas dolārs

11,5224

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8366

SGD

Singapūras dolārs

1,8150

KRW

Dienvidkorejas vona

1 581,73

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7782

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6218

HRK

Horvātijas kuna

7,3670

IDR

Indonēzijas rūpija

12 674,04

MYR

Malaizijas ringits

4,3962

PHP

Filipīnu peso

63,250

RUB

Krievijas rublis

40,6200

THB

Taizemes bāts

44,303

BRL

Brazīlijas reāls

2,3349

MXN

Meksikas peso

17,0900

INR

Indijas rūpija

65,7870

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/5

---

PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKLIS (PVN)

Administratīvā sadarbība

Kompetento iestāžu saraksts, kas minēts 3. pantā Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā

(pārstrādāta versija)

(Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā)

2011/C 131/03

Regulas (ES) Nr. 904/2010 3. panta nolūkā dalībvalsts kompetentā iestāde ir šāda:

| — | Austrijā:

  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

Austrijā:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | Beļģijā:

  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances


  De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

Beļģijā:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | Bulgārijā:

  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

Bulgārijā:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | Kiprā:

  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

Kiprā:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | Čehijā:

  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

Čehijā:

Generální finanční ředitelství

| — | Dānijā:

  Skatteministeren |
| --- | --- |

—

Dānijā:

Skatteministeren

| — | Igaunijā:

  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

Igaunijā:

Maksu- ja Tolliamet

| — | Francijā:

  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État |
| --- | --- |

—

Francijā:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

| — | Somijā:

  Verohallinto ja Tullihallitus |
| --- | --- |

—

Somijā:

Verohallinto ja Tullihallitus

| — | Vācijā:

  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

Vācijā:

Bundesministerium der Finanzen

| — | Grieķijā:

  Yπουργείο Oικονομίας |
| --- | --- |

—

Grieķijā:

Yπουργείο Oικονομίας

| — | Ungārijā:

  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

Ungārijā:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | Īrijā:

  The Office of the Revenue Commissioners |
| --- | --- |

—

Īrijā:

The Office of the Revenue Commissioners

| — | Itālijā:

  il Direttore generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

Itālijā:

il Direttore generale delle Finanze

| — | Latvijā:

  Valsts ieņēmumu dienests |
| --- | --- |

—

Latvijā:

Valsts ieņēmumu dienests

| — | Lietuvā:

  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

Lietuvā:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | Luksemburgā:

  L’Administration de l'enregistrement et des Domaines |
| --- | --- |

—

Luksemburgā:

L’Administration de l'enregistrement et des Domaines

| — | Maltā:

  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

Maltā:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | Polijā:

  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

Polijā:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | Portugālē:

  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

Portugālē:

O Ministro das Finanças

| — | Rumānijā:

  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

Rumānijā:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | Slovākijā:

  Ministerstvo financií |
| --- | --- |

—

Slovākijā:

Ministerstvo financií

| — | Slovēnijā:

  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

Slovēnijā:

Ministrstvo za finance

| — | Spānijā:

  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

Spānijā:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | Zviedrijā:

  Skatteverket |
| --- | --- |

—

Zviedrijā:

Skatteverket

| — | Nīderlandē:

  de minister van Financiën |
| --- | --- |

—

Nīderlandē:

de minister van Financiën

| — | Apvienotajā Karalistē:

  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

Apvienotajā Karalistē:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 131/04

Atbalsta Nr.: SA.32561 (2011/XA)

Dalībvalsts: Ungārija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Juridiskais pamats:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: HUF 7 050 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 24. februāris–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Dzīvnieku slimības (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants), Lopkopības nozare (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tīmekļa vietne: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32564 (2011/XA)

Dalībvalsts: Zviedrija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Juridiskais pamats:

11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: SEK 213 (miljonos) – Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: SEK 35,50 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 1. marts–2016. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pants), Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Tīmekļa vietne: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32579 (2011/XA)

Dalībvalsts: Vācija

Reģions:

Brandenburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Juridiskais pamats:

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe XA 373/08).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 3 (miljonos) – Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 3 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 30 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 15. aprīlis–2011. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Nelabvēlīgi laika apstākļi (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32617 (2011/XA)

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

West-Nederland, Utrecht

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Projecten duurzame landbouw

Juridiskais pamats: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 0,50 (miljonos) – Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,25 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 0,90 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011 gada 25. februāris–2012. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32627 (2011/XA)

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions:

Derbyshire and Nottinghamshire

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Juridiskais pamats:

The National Lottery Act 1993

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: GBP 0 (miljonos) – Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: GBP 2,90 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 4. aprīlis–2015. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants), Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Tīmekļa vietne: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Papildu informācija: —

---

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/10

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 131/05

Atbalsta Nr.: SA.32629 (2011/XA)

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Juridiskais pamats:

Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,02 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gadam 1. septembris–2011. gada 31. oktobris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32631 (2011/XA)

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Bioweek 2011

Juridiskais pamats:

Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,08 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gadam 4. jūnijs–2011. gada 12. jūnijs

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32680 (2011/XA)

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions:

Savinjska

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Juridiskais pamats:

Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 0,30 (miljonos) – Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,10 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gadam 21. marts–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants), Apdrošināšanas prēmijas (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. pants), Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pants), Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants), Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants), Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pants), Zemes pārdalīšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32681 (2011/XA)

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions:

Jugovzhodna Slovenija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Juridiskais pamats:

Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 0,26 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gadam 21. marts–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants), Apdrošināšanas prēmijas (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. pants), Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pants), Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants), Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants), Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pants), Zemes pārdalīšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32718 (2011/XA)

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Bayern

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Juridiskais pamats:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 5 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gadam 19. marts–2014. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Tīmekļa vietne: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32734 (2011/XA)

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Noord-Limburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Juridiskais pamats: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 0,04 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gadam 1. aprīlis–2012. gada 1. aprīlis

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Papildu informācija: —

---

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/13

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 131/06

| Dalībvalsts | Īrija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Kerry–Dublin


  Donegal–Dublin |
| Diena, kad stājas spēkā pārskatītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2011. gada 1. oktobris |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tālr. +353 16041299 / 16041009 |
| Fakss +353 16041681 |
| E-pasts: Airportsdivision@dttas.ie |

Dalībvalsts

Īrija

Attiecīgie maršruti

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Diena, kad stājas spēkā pārskatītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2011. gada 1. oktobris

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tālr. +353 16041299 / 16041009

Fakss +353 16041681

E-pasts: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/14

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 131/07

| Dalībvalsts | Īrija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Kerry–Dublin


  Donegal–Dublin |
| Līguma darbības periods | No 2011. gada 1. oktobra līdz 2014. gada 30. septembrim |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši pēc šā uzaicinājuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tālr. +353 16041299 / 16041009 |
| Fakss +353 16041681 |
| E-pasts: Airportsdivision@dttas.ie |

Dalībvalsts

Īrija

Attiecīgie maršruti

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Līguma darbības periods

No 2011. gada 1. oktobra līdz 2014. gada 30. septembrim

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši pēc šā uzaicinājuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tālr. +353 16041299 / 16041009

Fakss +353 16041681

E-pasts: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/15

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar īstenošanas plānu kopuzņēmumam “Kurināmā elementi un ūdeņradis”

2011/C 131/08

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2011. gada ikgadējo darba plānu kopuzņēmumam “Kurināmā elementi un ūdeņradis” (FCH JU).

Priekšlikumi iesniedzami šādam konkursam: FCH-JU-2011-1.

Informācija par konkursa dokumentāciju, termiņu un budžetu ir minēta paziņojumā, kas publicēts šādā tīmekļa vietnē:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/16

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EAC/18/11

Sagatavošanas darbība sporta jomā

(Atklāts uzaicinājums)

2011/C 131/09

1.   Mērķi un apraksts

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir paredzēts, lai īstenotu sagatavošanas darbību sporta jomā saskaņā ar Komisijas Lēmumu, ar ko pieņem ikgadējo darba programmu 2011. gadam par piešķīrumiem un līgumiem sagatavošanas darbībām sporta jomā un īpašiem ikgadējiem pasākumiem.

Šīs sporta jomā plānotās sagatavošanas darbības galvenais mērķis ir sagatavot turpmākus ES mēroga pasākumus, pamatojoties uz prioritātēm, kas noteiktas 2007. gada Baltajā grāmatā par sportu un 2011. gada paziņojumā “Attīstīt Eiropas dimensiju sportā”.

Ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus tiks atbalstīti starptautiski projekti, ko iesniedz publiskas struktūras vai bezpeļņas organizācijas, lai noteiktu un pārbaudītu piemērotus tīklus un labāko praksi sporta jomā šādos virzienos:

| a) | vardarbības un neiecietības novēršana sportā un cīņa pret to; |
| --- | --- |

a)

vardarbības un neiecietības novēršana sportā un cīņa pret to;

| b) | inovatīvu pieeju veicināšana ar mērķi sekmēt sporta organizēšanu Eiropā. |
| --- | --- |

b)

inovatīvu pieeju veicināšana ar mērķi sekmēt sporta organizēšanu Eiropā.

Par šīs darbības īstenošanu un pārvaldību atbild Eiropas Komisijas Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta Sporta nodaļa.

2.   Atbilstības kritēriji

2.1.   Pretendenti

Šādi pretendenti ir tiesīgi iesniegt pieteikumus:

| — | publiskas struktūras, |
| --- | --- |

—

publiskas struktūras,

| — | bezpeļņas organizācijas. |
| --- | --- |

—

bezpeļņas organizācijas.

Pretendentiem ir jāatbilst šādām prasībām:

| — | pretendentam ir juridiskais statuss, |
| --- | --- |

—

pretendentam ir juridiskais statuss,

| — | galvenais birojs ir reģistrēts vienā no ES dalībvalstīm. |
| --- | --- |

—

galvenais birojs ir reģistrēts vienā no ES dalībvalstīm.

Saskaņā ar šo uzaicinājumu fiziskas personas nav tiesīgas iesniegt priekšlikumus.

2.2.   Priekšlikumi

Saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus atbilstīgi ir šādi priekšlikumi:

| — | priekšlikumi, kas iesniegti, izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu atbilstoši tās prasībām, kas pilnībā aizpildīta un parakstīta, |
| --- | --- |

—

priekšlikumi, kas iesniegti, izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu atbilstoši tās prasībām, kas pilnībā aizpildīta un parakstīta,

| — | priekšlikumi, kas saņemti pirms uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītā termiņa beigām, |
| --- | --- |

—

priekšlikumi, kas saņemti pirms uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītā termiņa beigām,

| — | priekšlikumi par darbībām, kuras pilnībā īsteno Eiropas Savienības dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

priekšlikumi par darbībām, kuras pilnībā īsteno Eiropas Savienības dalībvalstīs,

| — | priekšlikumi, kuros iekļauts starptautisks sadarbības tīkls ar partneriem no vismaz piecām ES dalībvalstīm. |
| --- | --- |

—

priekšlikumi, kuros iekļauts starptautisks sadarbības tīkls ar partneriem no vismaz piecām ES dalībvalstīm.

3.   Projekta budžets un darbības ilgums

Šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus pieejamais budžets ir EUR 2 000 000 sadaļā “Sagatavošanas darbība sporta jomā” (15.5.11. pozīcijā).

Paredzēts ES līdzfinansējums maksimāli 80 % apmērā no kopējām attiecināmām izmaksām. Personāla izmaksas nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām attiecināmām izmaksām. Ieguldījumi natūrā nevar veidot līdzfinansējumu. Atkarībā no iesniegto projektu skaita un kvalitātes Komisija patur tiesības nepiešķirt visu pieejamo finansējumu.

Projekti jāsāk laikposmā no 2011. gada 1. decembra līdz 2012. gada 31. martam un to pabeigšanas termiņš ir 2013. gada 30. jūnijs.

Sedz tās izmaksas, kas radušās projekta darbības laikā, kurš precizēts līgumā.

4.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pietikumi jānosūta vēlākais 2011. gada 29. jūlijā (pasta zīmogs) uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Plašāka informācija

Cita informācija, kas saistīta ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, tostarp pieteikuma veidlapa un programmas ceļvedis, kurā sniegtas tehniskās un administratīvās specifikācijas, ir atrodama šajā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Pieteikumiem jāievēro visa iepriekšminētā informācija, un tos iesniedz, izmantojot norādītās veidlapas.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5900 – LGI/KBW)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 131/10

| 1. | Komisija 2011. gada 19. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Liberty Global Inc. (“LGI”, ASV) ar tam pilnībā piederoša meitasuzņēmuma Liberty Global Europe Holding B.V. (Nīderlande) starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (“KBW”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 19. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Liberty Global Inc. (“LGI”, ASV) ar tam pilnībā piederoša meitasuzņēmuma Liberty Global Europe Holding B.V. (Nīderlande) starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (“KBW”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | LGI: starptautisks platjoslas kabeļoperators, kas piedāvā video, balss un interneta pakalpojumus saviem klientiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

LGI: starptautisks platjoslas kabeļoperators, kas piedāvā video, balss un interneta pakalpojumus saviem klientiem,

| — | KBW: reģionāls platjoslas kabeļtīkla operators Vācijā, kurš sniedz televīzijas, platjoslas interneta un balss telefonijas pakalpojumus klientiem Vācijas federālajā zemē Bādenē Virtembergā. |
| --- | --- |

—

KBW: reģionāls platjoslas kabeļtīkla operators Vācijā, kurš sniedz televīzijas, platjoslas interneta un balss telefonijas pakalpojumus klientiem Vācijas federālajā zemē Bādenē Virtembergā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5900 – LGI/KBW uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5900 – LGI/KBW uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 3.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 131/11

| 1. | Komisija 2011. gada 15. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā daži fondi, kurus kontrolē Advent International Corporation (“Advent”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Provimi SA (Francija) daļām, proti, pār Provimi Pet Food France SAS (Francija) un Provimi Pet Food NL BV (Nīderlande), kā arī to meitasuzņēmumiem Pet Hungaria Kft (Ungārija), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungārija), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Čehija), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovākija) un Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polija) (visi kopā “Provimi”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 15. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā daži fondi, kurus kontrolē Advent International Corporation (“Advent”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Provimi SA (Francija) daļām, proti, pār Provimi Pet Food France SAS (Francija) un Provimi Pet Food NL BV (Nīderlande), kā arī to meitasuzņēmumiem Pet Hungaria Kft (Ungārija), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungārija), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Čehija), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovākija) un Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polija) (visi kopā “Provimi”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Advent: starptautiska privātkapitāla grupa, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Advent: starptautiska privātkapitāla grupa,

| — | Provimi: privātā zīmola lolojumdzīvnieku barības ražotājs, kurš Eiropā nodrošina sauso un slapjo barību un uzkodas kaķiem un suņiem. |
| --- | --- |

—

Provimi: privātā zīmola lolojumdzīvnieku barības ražotājs, kurš Eiropā nodrošina sauso un slapjo barību un uzkodas kaķiem un suņiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---