# Uradni list C 115/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.115.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 115 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5413. april 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.115.slv

Uradni list

Evropske unije

C 115

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5413. april 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 115/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 115/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 115/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  )

1

1

2011/C 115/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlament |
| 2011/C 115/03 | Sporočilo Evropskega parlamenta o podelitvi nagrade državljan Evrope – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 115/04 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2011/C 115/05 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta o splošni varnosti proizvodov(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 115/06 | Obvestilo o zaključku postopka glede pritožb kolektivnem upravljanju pravic v Španiji (ref. št. CHAP/2010/00310) | 9 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 115/07 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

2011/C 115/03

Sporočilo Evropskega parlamenta o podelitvi nagrade državljan Evrope – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2

Evropska komisija

2011/C 115/04

Menjalni tečaji eura

4

2011/C 115/05

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta o splošni varnosti proizvodov(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

1

5

2011/C 115/06

Obvestilo o zaključku postopka glede pritožb kolektivnem upravljanju pravic v Španiji (ref. št. CHAP/2010/00310)

9

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 115/07

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

10

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 115/08 | Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 14 |
| 2011/C 115/09 | Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 16 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 115/08

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

14

2011/C 115/09

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 115/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6140 – Dupont/Danisco)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 115/01

Komisija se je 4. aprila 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6140. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6140. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 13.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 115/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 115/02

Komisija se je 4. aprila 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6173. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6173. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

| 13.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 115/2

---

Sporočilo Evropskega parlamenta o podelitvi nagrade „državljan Evrope“ – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

Odbor za podelitev nagrade „državljan Evrope“ je imel svojo konstitutivno sejo v Bruslju 17. marca, predsedoval pa ji je predsednik Evropskega parlamenta Jerzy BUZEK.

Na seji je bil sestavljen spodaj navedeni seznam prejemnikov nagrade za leto 2010.

Nagrade bodo na javnih prireditvah blizu prebivališč nagrajencev podelili predsednik EP, eden od podpredsednikov ali drugi poslanci, ki jih v skladu s predpisi določi predsednik Evropskega parlamenta.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination

| — | Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben |
| --- | --- |

—

Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben

| — | Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino! |
| --- | --- |

—

Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!

| — | Ing. Wolfgang NEUMANN |
| --- | --- |

—

Ing. Wolfgang NEUMANN

| — | Union européenne des étudiants juifs |
| --- | --- |

—

Union européenne des étudiants juifs

| — | Csaba BÖJTE |
| --- | --- |

—

Csaba BÖJTE

| — | Lothar CZOSSEK |
| --- | --- |

—

Lothar CZOSSEK

| — | Fate VELAJ |
| --- | --- |

—

Fate VELAJ

| — | Elżbieta LECH-GOTTHARD |
| --- | --- |

—

Elżbieta LECH-GOTTHARD

| — | Carlo PETRINI |
| --- | --- |

—

Carlo PETRINI

| — | Inicjatywa Wolna Białoruś |
| --- | --- |

—

Inicjatywa Wolna Białoruś

| — | Fundacja Świętego Mikołaja |
| --- | --- |

—

Fundacja Świętego Mikołaja

| — | Open Society Foundations |
| --- | --- |

—

Open Society Foundations

| — | Stowarzyszenie „Jeden Świat” |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie „Jeden Świat”

| — | Europ'age Saar-Lor-Lux e.V |
| --- | --- |

—

Europ'age Saar-Lor-Lux e.V

| — | Sermig-Servizio Missionario Giovani |
| --- | --- |

—

Sermig-Servizio Missionario Giovani

| — | Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi |
| --- | --- |

—

Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi

| — | Stowarzyszenie Lednica 2000 |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie Lednica 2000

| — | Chris DELICATA |
| --- | --- |

—

Chris DELICATA

| — | Enrico PIERI |
| --- | --- |

—

Enrico PIERI

| — | Jacques GROFFEN |
| --- | --- |

—

Jacques GROFFEN

| — | Beneluxliga handbal |
| --- | --- |

—

Beneluxliga handbal

| — | INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ» |
| --- | --- |

—

INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»

| — | Smaranda ENACHE |
| --- | --- |

—

Smaranda ENACHE

| — | EYV 2011 Alliance |
| --- | --- |

—

EYV 2011 Alliance

| — | Fondazione Banco Alimentare |
| --- | --- |

—

Fondazione Banco Alimentare

| — | Polska Fundacja im. Roberta Schumana |
| --- | --- |

—

Polska Fundacja im. Roberta Schumana

| — | Zsuzsa FERGE |
| --- | --- |

—

Zsuzsa FERGE

| — | Hans BIENFAIT |
| --- | --- |

—

Hans BIENFAIT

| — | Marek SOŁTYS |
| --- | --- |

—

Marek SOŁTYS

---

Evropska komisija

| 13.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 115/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. aprila 2011

2011/C 115/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4470 |
| JPY | japonski jen | 121,87 |
| DKK | danska krona | 7,4584 |
| GBP | funt šterling | 0,88845 |
| SEK | švedska krona | 9,0822 |
| CHF | švicarski frank | 1,3017 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8770 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,448 |
| HUF | madžarski forint | 266,35 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7093 |
| PLN | poljski zlot | 3,9733 |
| RON | romunski leu | 4,1150 |
| TRY | turška lira | 2,1938 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3783 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3864 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,2485 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8409 |
| SGD | singapurski dolar | 1,8184 |
| KRW | južnokorejski won | 1 580,16 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,6942 |
| CNY | kitajski juan | 9,4638 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3670 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 520,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3793 |
| PHP | filipinski peso | 62,424 |
| RUB | ruski rubelj | 40,6625 |
| THB | tajski bat | 43,613 |
| BRL | brazilski real | 2,2859 |
| MXN | mehiški peso | 17,0312 |
| INR | indijska rupija | 64,2310 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4470

JPY

japonski jen

121,87

DKK

danska krona

7,4584

GBP

funt šterling

0,88845

SEK

švedska krona

9,0822

CHF

švicarski frank

1,3017

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8770

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,448

HUF

madžarski forint

266,35

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7093

PLN

poljski zlot

3,9733

RON

romunski leu

4,1150

TRY

turška lira

2,1938

AUD

avstralski dolar

1,3783

CAD

kanadski dolar

1,3864

HKD

hongkonški dolar

11,2485

NZD

novozelandski dolar

1,8409

SGD

singapurski dolar

1,8184

KRW

južnokorejski won

1 580,16

ZAR

južnoafriški rand

9,6942

CNY

kitajski juan

9,4638

HRK

hrvaška kuna

7,3670

IDR

indonezijska rupija

12 520,26

MYR

malezijski ringit

4,3793

PHP

filipinski peso

62,424

RUB

ruski rubelj

40,6625

THB

tajski bat

43,613

BRL

brazilski real

2,2859

MXN

mehiški peso

17,0312

INR

indijska rupija

64,2310

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 13.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 115/5

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta o splošni varnosti proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

2011/C 115/05

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomestni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Zunanje pohištvo – Sedežno pohištvo in mize za domačo in javno uporabo ter taborjenje – 1. del: Splošne varnostne zahteve | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Gimnastična oprema – Splošne varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Gimnastična oprema – Švedske skrinje – Zahteve in preskusne metode, vključno z varnostjo | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Nepremična oprema za vadbo – 1. del: Splošne varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Nepremična oprema za vadbo – 2. del: Oprema za vadbo moči, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Nepremična oprema za vadbo – 4. del: Klopi za vadbo moči, dodatne posebne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Nepremična oprema za vadbo – 5. del: Oprema za vadbo s pedalnimi gonili, dodatne posebne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Nepremična oprema za vadbo – 6. del: Tekoče preproge, dodatne posebne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Nepremična oprema za vadbo – 7. del: Naprave za veslanje, dodatne posebne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Nepremična oprema za vadbo – 8.del: Steperji, tekoče stopnice, vzpenjalniki. Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Nepremična oprema za vadbo – 9. del: Pedalniki, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Nepremična oprema za vadbo – 10. del: Sobna kolesa z nepomičnim kolesom ali brez prostega kolesa, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Pohištvo – Sklopne postelje – Varnostne zahteve in preskušanje – 1. del: Varnostne zahteve | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Pohištvo – Sklopne postelje – Varnostne zahteve in preskušanje – 2. del: Preskusne metode | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Pohištvo – Zibelke za domačo uporabo – 1. del: Varnostne zahteve | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Pohištvo – Zibelke za domačo uporabo – 2. del: Preskusne metode | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Izdelki za otroke – Hojce – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Izdelki za otroke in nego otrok – Dude za dojenčke in malčke – 1. del: Splošne varnostne zahteve in informacije o izdelkih | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Izdelki za otroke in nego otrok – Dude za dojenčke in malčke – 2. del: Mehanske zahteve in preskusi | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Izdelki za otroke in nego otrok – Dude za dojenčke in malčke – 3. del: Kemijske zahteve in preskusi | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Izdelki za varstvo in nego otrok – Prenosne posteljice in podpore – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Jadralno padalstvo – Pasovi – Varnostne zahteve in trdnostni preskusi | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Naprave, trdna goriva in naprave za vžiganje žara – 1. del: Naprave za razgrebljanje žara s trdnim gorivom – Zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Vžigalniki – Varnostna specifikacija (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Gimnastična oprema – Konji in koze – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Gimnastična oprema – Drogovi – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Gimnastična oprema – Letveniki, plezalne lestve in plezalni sestavi – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Gimnastična oprema – Gredi – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Jadralno padalstvo – Varnostna padala – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Izdelki za varstvo in nego otrok – Držalo dude – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Gimnastična oprema – Krogi – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Plavajoči pripomočki za učenje plavanja – 2. del: Varnostne zahteve in preskusne metode za plavajoče pripomočke, ki se držijo z rokami | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Izdelki za otroke in nego otrok – Oprema za nošenje dojenčkov – Varnostne zahteve in preskusne metode – 1. del: Nahrbtniki z ogrodjem | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Potapljaška oprema – Globinomeri in kombinirane naprave za merjenje globine in časa – Funkcionalne in varnostne zahteve ter preskusne metode | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Oprema za športe na koleščkih – Kotalke – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Dekorativne oljne svetilke – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Izdelki za otroke in nego otrok – Otroški sedeži za kolesa – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Izdelki za otroke in nego otrok – Pripomočki za pitje – 1. del: Splošne in mehanske zahteve in preskusi | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Varnost otroških oblačil – Vrvice in vezalke na otroških oblačilih – Specifikacije | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  Mestna in treking kolesa – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Gorska kolesa – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Tekmovalna kolesa – Varnostne zahteve in preskusne metode | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Kolesa – Kolesarska oprema – Prtljažniki | — | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomestni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda

Opomba 1

CEN

EN 581-1:2006

Zunanje pohištvo – Sedežno pohištvo in mize za domačo in javno uporabo ter taborjenje – 1. del: Splošne varnostne zahteve

—

CEN

EN 913:1996

Gimnastična oprema – Splošne varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 916:2003

Gimnastična oprema – Švedske skrinje – Zahteve in preskusne metode, vključno z varnostjo

—

CEN

EN 957-1:2005

Nepremična oprema za vadbo – 1. del: Splošne varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 957-2:2003

Nepremična oprema za vadbo – 2. del: Oprema za vadbo moči, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 957-4:1996

Nepremična oprema za vadbo – 4. del: Klopi za vadbo moči, dodatne posebne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 957-5:1996

Nepremična oprema za vadbo – 5. del: Oprema za vadbo s pedalnimi gonili, dodatne posebne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 957-6:2001

Nepremična oprema za vadbo – 6. del: Tekoče preproge, dodatne posebne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 957-7:1998

Nepremična oprema za vadbo – 7. del: Naprave za veslanje, dodatne posebne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 957-8:1998

Nepremična oprema za vadbo – 8.del: Steperji, tekoče stopnice, vzpenjalniki. Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 957-9:2003

Nepremična oprema za vadbo – 9. del: Pedalniki, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 957-10:2005

Nepremična oprema za vadbo – 10. del: Sobna kolesa z nepomičnim kolesom ali brez prostega kolesa, dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 1129-1:1995

Pohištvo – Sklopne postelje – Varnostne zahteve in preskušanje – 1. del: Varnostne zahteve

—

CEN

EN 1129-2:1995

Pohištvo – Sklopne postelje – Varnostne zahteve in preskušanje – 2. del: Preskusne metode

—

CEN

EN 1130-1:1996

Pohištvo – Zibelke za domačo uporabo – 1. del: Varnostne zahteve

—

CEN

EN 1130-2:1996

Pohištvo – Zibelke za domačo uporabo – 2. del: Preskusne metode

—

CEN

EN 1273:2005

Izdelki za otroke – Hojce – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 1400-1:2002

Izdelki za otroke in nego otrok – Dude za dojenčke in malčke – 1. del: Splošne varnostne zahteve in informacije o izdelkih

—

CEN

EN 1400-2:2002

Izdelki za otroke in nego otrok – Dude za dojenčke in malčke – 2. del: Mehanske zahteve in preskusi

—

CEN

EN 1400-3:2002

Izdelki za otroke in nego otrok – Dude za dojenčke in malčke – 3. del: Kemijske zahteve in preskusi

—

CEN

EN 1466:2004

Izdelki za varstvo in nego otrok – Prenosne posteljice in podpore – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 1651:1999

Jadralno padalstvo – Pasovi – Varnostne zahteve in trdnostni preskusi

—

CEN

EN 1860-1:2003

Naprave, trdna goriva in naprave za vžiganje žara – 1. del: Naprave za razgrebljanje žara s trdnim gorivom – Zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Vžigalniki – Varnostna specifikacija (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Gimnastična oprema – Konji in koze – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode

—

CEN

EN 12197:1997

Gimnastična oprema – Drogovi – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 12346:1998

Gimnastična oprema – Letveniki, plezalne lestve in plezalni sestavi – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode

—

CEN

EN 12432:1998

Gimnastična oprema – Gredi – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode

—

CEN

EN 12491:2001

Jadralno padalstvo – Varnostna padala – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 12586:1999

Izdelki za varstvo in nego otrok – Držalo dude – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Gimnastična oprema – Krogi – Funkcionalne in varnostne zahteve, preskusne metode

—

CEN

EN 13138-2:2002

Plavajoči pripomočki za učenje plavanja – 2. del: Varnostne zahteve in preskusne metode za plavajoče pripomočke, ki se držijo z rokami

—

CEN

EN 13209-1:2004

Izdelki za otroke in nego otrok – Oprema za nošenje dojenčkov – Varnostne zahteve in preskusne metode – 1. del: Nahrbtniki z ogrodjem

—

CEN

EN 13319:2000

Potapljaška oprema – Globinomeri in kombinirane naprave za merjenje globine in časa – Funkcionalne in varnostne zahteve ter preskusne metode

—

CEN

EN 13899:2003

Oprema za športe na koleščkih – Kotalke – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 14059:2002

Dekorativne oljne svetilke – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 14344:2004

Izdelki za otroke in nego otrok – Otroški sedeži za kolesa – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 14350-1:2004

Izdelki za otroke in nego otrok – Pripomočki za pitje – 1. del: Splošne in mehanske zahteve in preskusi

—

CEN

EN 14682:2007

Varnost otroških oblačil – Vrvice in vezalke na otroških oblačilih – Specifikacije

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

Mestna in treking kolesa – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 14766:2005

Gorska kolesa – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 14781:2005

Tekmovalna kolesa – Varnostne zahteve in preskusne metode

—

CEN

EN 14872:2006

Kolesa – Kolesarska oprema – Prtljažniki

—

| Opomba 1 | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

---

| 13.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 115/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 115/9

---

Obvestilo o zaključku postopka glede pritožb kolektivnem upravljanju pravic v Španiji

(ref. št. CHAP/2010/00310)

2011/C 115/06

Komisija je z obvestilom pred zaključkom postopka v zvezi s pritožbami glede kolektivnega upravljanja pravic v Španiji (referenčna št. CHAP/2010/00310), objavljenem v UL C 353, 28.12.2010, str. 17, obvestila pritožnike o rezultatih preučitve njihovih pritožb in o namenu, da zaključi postopek.

Ker pritožniki niso odgovorili v predpisanem tridesetdnevnem roku od objave obvestila pred zaključkom postopka, Komisija potrjuje, da je bil postopek o njihovih pritožbah zaključen na dan objave tega obvestila.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 13.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 115/10

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 115/07

Št. pomoči: SA.32142 (2010/XA)

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Pravna podlaga: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 7 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 %, največ 400 000 EUR v treh koledarskih letih.

Datum začetka izvajanja: dan po objavi zgoraj navedenih smernic (Richtlinien) v uradnem listu (Bundesanzeiger). Postopek za objavo v uradnem listu se še ni začel. Objava bo sledila najprej v 10 delovnih dneh, potem ko bo Komisija sporočila številko pomoči.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2012.

Cilj pomoči: Podpora MSP pri povečanju energetske učinkovitosti v kmetijstvu in vrtnarstvu (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in vrtnarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32143 (2010/XA)

Država članica: Nemčija

Regija: Bayern

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Pravna podlaga:

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO), |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO),

| — | Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“. |
| --- | --- |

—

Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,1 milijona EUR za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju (prehod na elektronsko združeno prijavo) v skladu s členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %

Datum začetka izvajanja: V letu 2011, vendar ne prej od dneva odobritve/izvzetja pomoči Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 1. januarja do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Uporaba sodobnih informacijskih tehnologij kmetom olajša upravljanje zahtevkov za pomoč in je predpogoj za učinkovito upravno izvrševanje. Leta 2011 bo devet služb za prehrano, kmetijstvo in gozdarstvo sodelovalo v pilotnem projektu, ki ima za cilj vlaganje zahtevkov izključno preko MFA-Online . V pilotnem projektu je treba čim več zahtevkov vložiti elektronsko, da se pridobijo izkušnje in strokovno znanje za splošno pokritost v prihodnosti. Toda mnogi kmetje še niso seznanjeni z MFA-Online , ker še niso uporabljali sistema ali ga še ne poznajo. Ponudniki storitev bi morali kmetom pomagati pri elektronski prijavi. Stroške in storitve ponudnikov je treba vsaj delno povrniti.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska podjetja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Devet bavarskih uradov za prehrano, kmetijstvo in gozdarstvo (Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF))

Njihov naslov je na voljo na spletni strani:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

Devet uradov, ki sodelujejo v pilotnem projektu, so tisti v Karlstadtu, Kulmbachu, Krumbachu, Münchbergu, Neumarktu i. d. Opf., Pfarrkirchenu, Tögingu a. Inn, Weißenburgu in Wertingenu.

Spletni naslov: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32149 (2010/XA)

Država članica: Italija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Pravna podlaga: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 6 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največje intenzivnosti pomoči so določene v členih 4, 5, 7, 12, 14, 15 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 oziroma ustreznih členih Uredbe (ES) št. 1698/2005 za naslednje kategorije pomoči: naložbe, varstvo tradicionalne krajine in stavb, vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov, plačilo zavarovalnih premij, proizvodnja kakovostnih kmetijskih proizvodov, tehnična podpora v kmetijskem sektorju in pomoč v živinorejskem sektorju.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. junija 2014.

Cilj pomoči: Unioncamere (italijanska zveza gospodarskih, trgovskih, obrtnih in kmetijskih zbornic) v svojem pravilniku določa pogoje, pod katerimi lahko trgovinske zbornice, z njimi povezani organi in regionalna združenja odobrijo vrste pomoči, do katerih so upravičena majhna in srednje velika podjetja v sektorju primarne kmetijske proizvodnje, kakor je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 800/2008:

pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006),

pomoč za varstvo tradicionalne krajine in stavb (člen 5),

pomoč za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov (člen 7),

pomoč za plačilo zavarovalnih premij (člen 12),

pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov (člen 14),

zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju (člen 15),

pomoč v živinorejskem sektorju (člen 16).

Upravičeni stroški so v skladu s posameznimi vrstami pomoči z Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji iz primarne kmetijske proizvodnje (kode NACE od A101 do A105).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Unioncamere |
| --- |
| Piazza Sallustio 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Spletni naslov: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32150 (2010/XA)

Država članica: Republika Slovenija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Pravna podlaga: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani izdatki za leto 2011 so 13 519 048 EUR.

Načrtovani izdatki za leto 2012 so 13 121 450 EUR.

Načrtovani izdatki za leto 2013 so 13 121 450 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Sofinancira se 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov, nasadov in plodov pred nevarnostjo toče, požara, udarca strele, spomladanske pozebe, zmrzali ali slane, če ta povzroči spomladansko pozebo, poplave in viharja. Pri zavarovanju živali pred nevarnostmi pogina, zakola z veterinarsko napotnico in ekonomskega zakola zaradi bolezni pa je sofinanciranje zavarovalnih premij določeno v višini 30 % upravičenih stroškov zavarovalne premije.

Datum začetka izvajanja: Datum začetka izvajanja je od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se lahko odobri do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Pomoč za mala in srednje velika podjetja (SME)

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št.1857/2006 in upravičeni stroški:

Uredba vključuje ukrepe in upravičene stroške, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z 12. členom Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. 12. 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

12. člen Uredbe Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Drugi podatki: Namen plačila dela stroškov zavarovalnih premij je spodbuditi kmetijske pridelovalce, da se sami zavarujejo za morebitne izgube zaradi naravnih nesreč oziroma slabih vremenskih razmer ter izgube zaradi bolezni pri živalih in s tem tudi prevzamejo odgovornost za zmanjševanje tveganja v rastlinski pridelavi in reji živali.

V predlogu Uredbe so izpolnjene zahteve Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrep Pomoč za plačilo zavarovalnih premij in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči).

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Št. pomoči: SA.32151 (2010/XA)

Država članica: Republika Slovenija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Pravna podlaga: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 201 052 EUR za leto 2011

Največja intenzivnost pomoči:

| 1. | Pomoč za dokončanje komasacijskih postopkov: do 100 odstotkov dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda. |
| --- | --- |

1.

Pomoč za dokončanje komasacijskih postopkov: do 100 odstotkov dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda.

| 2. | Podpora strokovnim prireditvam, stanovskemu in interesnemu združevanju: do 70 odstotkov upravičenih stroškov, opredeljenih v 4. odstavku 4. člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja. Delež dodeljenih pomoči iz vseh javnih virov lahko znaša do 100 odstotkov upravičenih stroškov. |
| --- | --- |

2.

Podpora strokovnim prireditvam, stanovskemu in interesnemu združevanju: do 70 odstotkov upravičenih stroškov, opredeljenih v 4. odstavku 4. člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja. Delež dodeljenih pomoči iz vseh javnih virov lahko znaša do 100 odstotkov upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Podpora MSP-jem (mala in srednje velika podjetja)

V shemi pomoči se uporabijo naslednji členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, zajeti pa so naslednji upravičeni stroški:

| — | stroški, povezani z izobraževanjem in usposabljanjem kmetov in delavcev na kmetijskih gospodarstvih (najemnine za prostore, honorarji predavateljev, drugi materialni stroški za izvedbo izobraževanja), |
| --- | --- |

—

stroški, povezani z izobraževanjem in usposabljanjem kmetov in delavcev na kmetijskih gospodarstvih (najemnine za prostore, honorarji predavateljev, drugi materialni stroški za izvedbo izobraževanja),

| — | stroški, povezani z organizacijo forumov za izmenjavo znanj med kmetijskimi gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih (stroški udeležbe, publikacij, potni stroški, najemnine razstavnih prostorov), |
| --- | --- |

—

stroški, povezani z organizacijo forumov za izmenjavo znanj med kmetijskimi gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih (stroški udeležbe, publikacij, potni stroški, najemnine razstavnih prostorov),

| — | stroški publikacij, kot so predstavitve, katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, pri čemer morajo biti informacije in predstavitve nevtralne, zadevni proizvajalci pa morajo imeti enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji. |
| --- | --- |

—

stroški publikacij, kot so predstavitve, katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, pri čemer morajo biti informacije in predstavitve nevtralne, zadevni proizvajalci pa morajo imeti enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 58 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Spletni naslov: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Pravna podlaga sheme pomoči je vezana na:

Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Ur.l. RS, št. 102/2010).

Drugi podatki: Z dnem uveljavitve te sheme pomoči, preneha veljati shema pomoči XA 196/09.

Branko RAVNIK

Generalni Direktor

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 115/14

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2011/C 115/08

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov na območju, imenovanem Terschelling-Noord.

Razmejitev območja v provinci Friesland ter v teritorialnih vodah, ki ga zadeva vloga, je naslednja:

| (a) | mejna črta, določena v prilogi k Zakonu o rudarstvu (Mijnbouwwet), od sečišča iz točke „c“ do točke B, |
| --- | --- |

(a)

mejna črta, določena v prilogi k Zakonu o rudarstvu (Mijnbouwwet), od sečišča iz točke „c“ do točke B,

| (b) | ravne črte, ki povezujejo pare točk B–C, C–D in D–E, ter |
| --- | --- |

(b)

ravne črte, ki povezujejo pare točk B–C, C–D in D–E, ter

| (c) | ravna črta, ki povezuje točko E s točko A do sečišča s črto, določeno v prilogi k Zakonu o rudarstvu. |
| --- | --- |

(c)

ravna črta, ki povezuje točko E s točko A do sečišča s črto, določeno v prilogi k Zakonu o rudarstvu.

Koordinate navedenih točk so naslednje:

| Točka | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 146247,00 | 606380,00 |
| B | 151335,37 | 608214,05 |
| C | 151333,38 | 605516,38 |
| D | 153281,09 | 601853,26 |
| E | 150834,00 | 601086,00 |

Točka

X

Y

A

146247,00

606380,00

B

151335,37

608214,05

C

151333,38

605516,38

D

153281,09

601853,26

E

150834,00

601086,00

Položaj zgornjih točk je izražen v zemljepisnih koordinatah, izračunanih na podlagi nacionalnega sistema triangulacije (RD).

Na podlagi tega opisa območja je razvidno, da površina znaša 23,48 km2.

V skladu z direktivo, navedeno v uvodu, in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije vabi vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za izdajo dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov na območju, ki meji na zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo 13 tednov po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije in jih je treba poslati na naslov:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Vloge, prejete po izteku tega roka, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po preteku tega roka.

Za podrobnejše informacije se obrnite na g. E. J. Hoppla, ki je dosegljiv na telefonski številki: +31 703797088.

---

| 13.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 115/16

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2011/C 115/09

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v segmentu bloka K1, kot je označen na zemljevidu v Prilogi 3 k Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245). Zadevno območje se bo imenovalo blokovni segment K1c.

V skladu z direktivo, navedeno v uvodu in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije vabi vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za izdajo dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v blokovnem segmentu K1c nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Blokovni segment K1c je omejen z loki zemljepisne širine, ki povezujejo točkovne pare A-B, C-D, E-F in G-H, loki zemljepisne dolžine, ki povezujejo točkovne pare B-C, D-E in A-H in z velikim krogom med točkama F in G.

Koordinate točk so naslednje:

| točka | ° | ′ | ′′ VZD | ° | ′ | ′′ SZŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 3 | 20 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 3 | 20 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| D | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| E | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| F | 3 | 9 | 10,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 4 | 35,000 | 53 | 55 | 55,000 |
| H | 3 | 0 | 0,000 | 53 | 55 | 55,000 |

točka

°

′

′′ VZD

°

′

′′ SZŠ

A

3

0

0,000

54

0

0,000

B

3

20

0,000

54

0

0,000

C

3

20

0,000

53

53

28,700

D

3

13

0,000

53

53

28,700

E

3

13

0,000

53

50

0,000

F

3

9

10,000

53

50

0,000

G

3

4

35,000

53

55

55,000

H

3

0

0,000

53

55

55,000

Položaj zgornjih točk je izražen v zemljepisnih koordinatah, izračunanih na podlagi evropskega terestričnega referenčnega sistema.

Površina blokovnega segmenta K1c znaša 274 km2.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) zgoraj navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

| De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po preteku tega roka.

Za podrobnejše informacije se obrnite na g. E. J. Hoppla, ki je dosegljiv na telefonski številki: +31 703797088.

---