# Journal officiel C 136/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.136.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 136 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année6 mai 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.136.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 136

Édition de langue française

Communications et informations

54e année6 mai 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 136/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 136/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 136/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 136/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 136/03 | Taux de change de l'euro | 5 |
| 2011/C 136/04 | Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil | 6 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 136/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 8 |
| 2011/C 136/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 13 |
| 2011/C 136/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 18 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 136/03

Taux de change de l'euro

5

2011/C 136/04

Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil

o

6

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 136/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

8

2011/C 136/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

13

2011/C 136/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

18

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) |
| 2011/C 136/08 | Appel ouvert à propositions — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — le Réseau européen du Cedefop pour l’enseignement et la formation professionnels (EFP) | 21 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)

2011/C 136/08

Appel ouvert à propositions — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — le Réseau européen du Cedefop pour l’enseignement et la formation professionnels (EFP)

21

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2011/C 136/09 | Rectificatif à l'autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (JO C 76 du 10.3.2011) | 23 |

Rectificatifs

2011/C 136/09

Rectificatif à l'autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (JO C 76 du 10.3.2011)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 136/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 136/01

| Date d'adoption de la décision | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | NN 59/09 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | UK Prints and Advertising Fund |
| Base juridique | National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 4 Mio GBP |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.3.2013 |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | UK Film Council |
| 10 Little Portland Street |
| London |
| W1W 7JG |
| UNITED KINGDOM |

Date d'adoption de la décision

22.3.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

NN 59/09

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

UK Prints and Advertising Fund

Base juridique

National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4 Mio GBP

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.3.2013

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

UK Film Council

10 Little Portland Street

London

W1W 7JG

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 21.9.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 158/10 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Nordrhein-Westfalen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Fußballmuseum Dortmund |
| Base juridique | Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 29,882 Mio EUR |
| Intensité | 73 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

21.9.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 158/10

État membre

Allemagne

Région

Nordrhein-Westfalen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fußballmuseum Dortmund

Base juridique

Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 29,882 Mio EUR

Intensité

73 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 252/10 |
| État membre | Portugal |
| Région | Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Banda larga de alta velocidade em Portugal |
| Base juridique | Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 26,55 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

19.1.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

N 252/10

État membre

Portugal

Région

Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Banda larga de alta velocidade em Portugal

Base juridique

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 26,55 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 106,2 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 106,2 Mio EUR

Intensité

70 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministério da agricultura; Ministério da Economia

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 6.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 136/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 136/02

Le 28 avril 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6157. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6157.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 136/5

---

Taux de change de l'euro (1)

5 mai 2011

2011/C 136/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4814 |
| JPY | yen japonais | 118,20 |
| DKK | couronne danoise | 7,4572 |
| GBP | livre sterling | 0,89865 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0682 |
| CHF | franc suisse | 1,2730 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9300 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,192 |
| HUF | forint hongrois | 265,26 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 3,9475 |
| RON | leu roumain | 4,1105 |
| TRY | lire turque | 2,2888 |
| AUD | dollar australien | 1,3883 |
| CAD | dollar canadien | 1,4303 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,5146 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8837 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,8273 |
| KRW | won sud-coréen | 1 603,43 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,9566 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,6198 |
| HRK | kuna croate | 7,3805 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 732,19 |
| MYR | ringgit malais | 4,4442 |
| PHP | peso philippin | 63,809 |
| RUB | rouble russe | 40,4200 |
| THB | baht thaïlandais | 44,664 |
| BRL | real brésilien | 2,3909 |
| MXN | peso mexicain | 17,3177 |
| INR | roupie indienne | 66,3070 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4814

JPY

yen japonais

118,20

DKK

couronne danoise

7,4572

GBP

livre sterling

0,89865

SEK

couronne suédoise

9,0682

CHF

franc suisse

1,2730

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9300

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,192

HUF

forint hongrois

265,26

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

3,9475

RON

leu roumain

4,1105

TRY

lire turque

2,2888

AUD

dollar australien

1,3883

CAD

dollar canadien

1,4303

HKD

dollar de Hong Kong

11,5146

NZD

dollar néo-zélandais

1,8837

SGD

dollar de Singapour

1,8273

KRW

won sud-coréen

1 603,43

ZAR

rand sud-africain

9,9566

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,6198

HRK

kuna croate

7,3805

IDR

rupiah indonésien

12 732,19

MYR

ringgit malais

4,4442

PHP

peso philippin

63,809

RUB

rouble russe

40,4200

THB

baht thaïlandais

44,664

BRL

real brésilien

2,3909

MXN

peso mexicain

17,3177

INR

roupie indienne

66,3070

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 6.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 136/6

---

Article 107, paragraphes 1, 2 et 4, du règlement (CEE) no 574/72

Période de référence: avril 2011

Période de référence: juillet, août et septembre 2011

| 04-2011 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,3009 | 7,45741 | 0,709195 | 3,45280 | 265,287 | 3,96941 | 4,10039 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4250 | 3,81297 | 0,362611 | 1,76542 | 135,641 | 2,02956 | 2,09653 |
| 1 CZK = | 0,0411507 | 0,0804826 | 1 | 0,306878 | 0,0291839 | 0,142085 | 10,9168 | 0,163344 | 0,168734 |
| 1 DKK = | 0,134095 | 0,262263 | 3,25863 | 1 | 0,095099 | 0,463003 | 35,5737 | 0,532278 | 0,549842 |
| 1 LVL = | 1,41005 | 2,75778 | 34,2655 | 10,5153 | 1 | 4,86862 | 374,068 | 5,59707 | 5,78176 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,03803 | 2,15981 | 0,205397 | 1 | 76,8325 | 1,14962 | 1,18756 |
| 1 HUF = | 0,00376950 | 0,00737238 | 0,0916022 | 0,0281107 | 0,00267331 | 0,0130153 | 1 | 0,0149627 | 0,0154564 |
| 1 PLN = | 0,251927 | 0,492718 | 6,12204 | 1,87872 | 0,178665 | 0,869852 | 66,8329 | 1 | 1,03300 |
| 1 RON = | 0,243879 | 0,476978 | 5,92648 | 1,81870 | 0,172958 | 0,842065 | 64,6980 | 0,968056 | 1 |
| 1 SEK = | 0,111481 | 0,218034 | 2,70908 | 0,831357 | 0,0790616 | 0,384921 | 29,5744 | 0,442513 | 0,457115 |
| 1 GBP = | 1,13261 | 2,21517 | 27,5235 | 8,44636 | 0,803244 | 3,91069 | 300,468 | 4,49581 | 4,64417 |
| 1 NOK = | 0,128098 | 0,250534 | 3,11290 | 0,955280 | 0,0908466 | 0,442297 | 33,9828 | 0,508474 | 0,525253 |
| 1 ISK = | 0,00613150 | 0,0119920 | 0,149001 | 0,0457251 | 0,00434843 | 0,0211708 | 1,62661 | 0,0243384 | 0,0251416 |
| 1 CHF = | 0,770572 | 1,50709 | 18,7256 | 5,74647 | 0,546486 | 2,66063 | 204,423 | 3,05872 | 3,15965 |

04-2011

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

1 EUR =

1

1,95580

24,3009

7,45741

0,709195

3,45280

265,287

3,96941

4,10039

1 BGN =

0,511300

1

12,4250

3,81297

0,362611

1,76542

135,641

2,02956

2,09653

1 CZK =

0,0411507

0,0804826

1

0,306878

0,0291839

0,142085

10,9168

0,163344

0,168734

1 DKK =

0,134095

0,262263

3,25863

1

0,095099

0,463003

35,5737

0,532278

0,549842

1 LVL =

1,41005

2,75778

34,2655

10,5153

1

4,86862

374,068

5,59707

5,78176

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,03803

2,15981

0,205397

1

76,8325

1,14962

1,18756

1 HUF =

0,00376950

0,00737238

0,0916022

0,0281107

0,00267331

0,0130153

1

0,0149627

0,0154564

1 PLN =

0,251927

0,492718

6,12204

1,87872

0,178665

0,869852

66,8329

1

1,03300

1 RON =

0,243879

0,476978

5,92648

1,81870

0,172958

0,842065

64,6980

0,968056

1

1 SEK =

0,111481

0,218034

2,70908

0,831357

0,0790616

0,384921

29,5744

0,442513

0,457115

1 GBP =

1,13261

2,21517

27,5235

8,44636

0,803244

3,91069

300,468

4,49581

4,64417

1 NOK =

0,128098

0,250534

3,11290

0,955280

0,0908466

0,442297

33,9828

0,508474

0,525253

1 ISK =

0,00613150

0,0119920

0,149001

0,0457251

0,00434843

0,0211708

1,62661

0,0243384

0,0251416

1 CHF =

0,770572

1,50709

18,7256

5,74647

0,546486

2,66063

204,423

3,05872

3,15965

| 04-2011 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 8,97016 | 0,882913 | 7,80651 | 163,092 | 1,29774 |
| 1 BGN = | 4,58644 | 0,451433 | 3,99147 | 83,3890 | 0,663532 |
| 1 CZK = | 0,369129 | 0,0363325 | 0,321244 | 6,71137 | 0,0534028 |
| 1 DKK = | 1,20285 | 0,118394 | 1,04681 | 21,8698 | 0,174020 |
| 1 LVL = | 12,6484 | 1,24495 | 11,0076 | 229,968 | 1,82987 |
| 1 LTL = | 2,59794 | 0,255709 | 2,26092 | 47,2348 | 0,375851 |
| 1 HUF = | 0,0338130 | 0,00332814 | 0,0294266 | 0,614776 | 0,00489182 |
| 1 PLN = | 2,25982 | 0,222429 | 1,96667 | 41,0873 | 0,326934 |
| 1 RON = | 2,18763 | 0,215324 | 1,90384 | 39,7748 | 0,316491 |
| 1 SEK = | 1 | 0,0984278 | 0,870276 | 18,1816 | 0,144673 |
| 1 GBP = | 10,1597 | 1 | 8,84176 | 184,721 | 1,46984 |
| 1 NOK = | 1,14906 | 0,113100 | 1 | 20,8918 | 0,166238 |
| 1 ISK = | 0,0550005 | 0,00541358 | 0,0478656 | 1 | 0,00795707 |
| 1 CHF = | 6,91215 | 0,680348 | 6,01548 | 125,674 | 1 |

04-2011

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

8,97016

0,882913

7,80651

163,092

1,29774

1 BGN =

4,58644

0,451433

3,99147

83,3890

0,663532

1 CZK =

0,369129

0,0363325

0,321244

6,71137

0,0534028

1 DKK =

1,20285

0,118394

1,04681

21,8698

0,174020

1 LVL =

12,6484

1,24495

11,0076

229,968

1,82987

1 LTL =

2,59794

0,255709

2,26092

47,2348

0,375851

1 HUF =

0,0338130

0,00332814

0,0294266

0,614776

0,00489182

1 PLN =

2,25982

0,222429

1,96667

41,0873

0,326934

1 RON =

2,18763

0,215324

1,90384

39,7748

0,316491

1 SEK =

1

0,0984278

0,870276

18,1816

0,144673

1 GBP =

10,1597

1

8,84176

184,721

1,46984

1 NOK =

1,14906

0,113100

1

20,8918

0,166238

1 ISK =

0,0550005

0,00541358

0,0478656

1

0,00795707

1 CHF =

6,91215

0,680348

6,01548

125,674

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-11 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,3009 | 0,0411507 |
| DKK | 7,45741 | 0,134095 |
| LVL | 0,709195 | 1,41005 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,287 | 0,00376950 |
| PLN | 3,96941 | 0,251927 |
| RON | 4,10039 | 0,243879 |
| SEK | 8,97016 | 0,111481 |
| GBP | 0,882913 | 1,13261 |
| NOK | 7,80651 | 0,128098 |
| ISK | 163,092 | 0,00613150 |
| CHF | 1,29774 | 0,770572 |

reference: Apr-11

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,3009

0,0411507

DKK

7,45741

0,134095

LVL

0,709195

1,41005

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,287

0,00376950

PLN

3,96941

0,251927

RON

4,10039

0,243879

SEK

8,97016

0,111481

GBP

0,882913

1,13261

NOK

7,80651

0,128098

ISK

163,092

0,00613150

CHF

1,29774

0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Le règlement (CEE) no 574/72 stipule que le taux de conversion en une monnaie de montants libellés en une autre monnaie est le taux calculé par la Commission et fondé sur la moyenne mensuelle, pendant la période de référence définie au paragraphe 2, des cours de change de référence publiés par la Banque centrale européenne. |
| --- | --- |

1.

Le règlement (CEE) no 574/72 stipule que le taux de conversion en une monnaie de montants libellés en une autre monnaie est le taux calculé par la Commission et fondé sur la moyenne mensuelle, pendant la période de référence définie au paragraphe 2, des cours de change de référence publiés par la Banque centrale européenne.

| 2. | La période de référence est:






  — | le mois de janvier pour les cours à appliquer à partir du 1er avril suivant, |
| --- | --- | --- |

2.

La période de référence est:

—

le mois de janvier pour les cours à appliquer à partir du 1er avril suivant,

| — | le mois d'avril pour les cours à appliquer à partir du 1er juillet suivant, |
| --- | --- |

—

le mois d'avril pour les cours à appliquer à partir du 1er juillet suivant,

| — | le mois de juillet pour les cours à appliquer à partir du 1er octobre suivant, |
| --- | --- |

—

le mois de juillet pour les cours à appliquer à partir du 1er octobre suivant,

| — | le mois d'octobre pour les cours à appliquer à partir du 1er janvier suivant. |
| --- | --- |

—

le mois d'octobre pour les cours à appliquer à partir du 1er janvier suivant.

Les taux de conversion des monnaies seront publiés dans le deuxième Journal officiel de l'Union européenne (série C) des mois de février, mai, août et novembre.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 6.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 136/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2011/C 136/05

Aide no: SA.32002 (10/XA)

État membre: République de Chypre

Région: Κύπρος (Κypros)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Base juridique:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις) |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

| 2) | Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων) |
| --- | --- |

2)

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

| 3) | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [application du règlement (CE) no 999/2001] |
| --- | --- |

3)

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [application du règlement (CE) no 999/2001]

| 4) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

4)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 5) | Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010). |
| --- | --- |

5)

Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1 304 830,76 EUR

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre:

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2011

Objectif de l'aide: L'aide a pour objectif la mise en œuvre d'un programme de traitement de la tremblante chez les ovins et les caprins, conformément aux dispositions de l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006.

Secteur(s) concerné(s): Dans le cadre de la mesure, les bénéficiaires de l'aide sont les éleveurs d'ovins et de caprins dans les zones contrôlées par la République de Chypre. Dans le cadre du plan de contrôle de la tremblante, les aides seront versées aux éleveurs des exploitations dans lesquelles la présence de la maladie est soupçonnée ou confirmée. Les aides sous forme d'analyses génotypiques seront versées à tous les éleveurs des exploitations d'ovins et de caprins, quel que soit le statut sanitaire de leur exploitation en ce qui concerne la tremblante.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Adresse du site web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Autres informations: La maladie figure sur la liste de l'Office international des épizooties (OIE) ainsi qu'à l'annexe de la décision no 90/424/CEE du Conseil (maladies pouvant ouvrir droit à un cofinancement).

Aide no: SA.32077 (10/XA)

État membre: République de Bulgarie

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: „Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Base juridique: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget maximal de l'aide pour la période 2011-2013 s'élève à 392 550,7 BGN

Le budget annuel maximal de l'aide est le suivant:

—   2011: 144 116,9 BGN,

—   2012: 104 316,9 BGN,

—   2013: 144 116,9 BGN.

Intensité maximale des aides: Conformément à l'article 15, paragraphe 2, points d) et f) du règlement (CE) no 1857/2006 — 100 % des dépenses éligibles.

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date d'approbation par la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Assistance technique dans le secteur agricole

Article 15, paragraphe 2, points d) et f) du règlement (CE) no 1857/2006

Secteur(s) concerné(s): Élevage

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Adresse du site web: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Autres informations: —

Aide no: SA.32103 (10/XA)

État membre: Pays-Bas

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Base juridique: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 2011: 20 000 000 EUR

Intensité maximale des aides: Aide octroyée en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1857/2006:

60 % des dépenses d’investissement supplémentaires admissibles nécessaires en rapport avec la protection et l’amélioration de l’environnement et en vue du respect des normes minimales récemment introduites en matière de qualité de l’air,

montant maximal de l’aide: 400 000 EUR conformément aux conditions établies à l'article 4, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1857/2006.

Date de la mise en oeuvre: L'aide au titre du régime ne sera octroyée que lorsque les renseignements relatifs au régime auront été publiés sur le site web de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Du 1er janvier 2011 au 15 avril 2011

Objectif de l'aide: L’aide est destinée aux petites et moyennes entreprises agricoles qui dépassent, ou risquent de dépasser, la limite fixée par l’Union européenne en ce qui concerne les particules fines (PM10), afin qu’elles puissent se conformer à ces limites européennes pour le 11 juin 2011. Le régime s’intègre ainsi dans le programme national pour la qualité de l’air (NSL — Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit). Le NSL rassemble les mesures à mettre en œuvre afin de se conformer dans les délais aux limites fixées en matière de qualité de l’air par la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe. Il tient compte du report de délai et de l’exemption prévus par la décision de la Commission européenne du 7 avril 2009 [C(2009) 2560]. En vertu de cette décision, les Pays-Bas ont, à titre dérogatoire, jusqu’au 11 juin 2011 pour appliquer les limites relatives aux particules fines (PM10). Cette dérogation a pour effet de différer l’entrée en vigueur de la norme, dont l’application ne deviendra obligatoire aux Pays-Bas que le 11 juin 2011. La période qui s’étend jusqu’au 11 juin 2011 peut dès lors être considérée comme une période de transition.

L’aide est octroyée en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 et la liste des dépenses admissibles au titre du régime figure à l’annexe 2, chapitre 5, partie C, du «Regeling LNV-subsidies» [règlement du ministère de l’agriculture, de la nature et de la qualité alimentaire relatif aux règles en matière d’octroi de subventions], ainsi qu’à l’article 2, paragraphe 2, de ce règlement.

Les dépenses admissibles sont les coûts des investissements dans des techniques permettant de réduire les émissions de particules fines. Il s'agit en l'occurrence des coûts d'installation et autres coûts supportés par le demandeur pour assurer le fonctionnement du matériel nécessaire au système. Il s'agit donc de dépenses au sens de l’article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1857/2006.

Secteur(s) concerné(s): Toutes les petites et moyennes entreprises agricoles primaires qui fournissent des produits figurant dans la liste de l’annexe I du traité CE.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Adresse du site web:

| | http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010 |
| --- | --- |

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

| | https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html |
| --- | --- |

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Autres informations: 97 % des émissions de particules fines imputables aux entreprises agricoles sont le fait des exploitations de production primaire qui pratiquent l’élevage (source: http://www.emissieregistratie.nl). Les efforts de réduction des émissions de particules fines du secteur agricole se concentrent donc actuellement sur la mise en œuvre de techniques efficaces de réduction des émissions susceptibles d’être applicables dans ce type d’exploitations.

L’aide satisfait pleinement aux conditions énoncées à l’article 4 du règlement (CE) no 1857/2006.

Le régime ne permet pas le cumul des aides (article 1, paragraphe 16, du Regeling LNV-subsidies).

La présente communication est le prolongement de la communication XA 254/09.

Aide no: SA.32105 (10/XA)

État membre: Belgique

Région: Vlaanderen

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Base juridique: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (voir annexe).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 0,015 million EUR

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale des aides est de 66,41 % des coûts attestés du projet d'aide présenté. Les frais généraux ne sont pas admissibles au bénéfice de l'aide.

Date de la mise en oeuvre: L'aide ne sera octroyée que lorsque la décision de subvention y afférente aura été signée par le ministre et que les crédits budgétaires auront été engagés. Le principe du statu quo sera appliqué.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: L'aide est octroyée pour l'année 2011 (du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011 inclus).

Objectif de l'aide: L'aide est octroyée à l'association Velt pour lui permettre d'apporter un soutien aux écoles et aux professeurs de l'enseignement primaire et du premier cycle de l'enseignement secondaire qui utilisent Bio met Klasse comme instrument pour aborder le thème de l'agriculture et de l'alimentation biologiques avec les élèves, pour faire connaître Bio met Klasse et le matériel y afférent, et pour instaurer une collaboration avec les instances qui s'adressent aux écoles pour leur proposer d'aborder le thème de l'alimentation et de l'agriculture.

La mesure relève de l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006, qui traite de l'assistance technique dans le secteur agricole. L'aide peut couvrir 100 % des coûts suivants:

Article 15, paragraphe 2, point c): aide en ce qui concerne les services de conseil fournis par des tiers.

Article 15, paragraphe 2, point d): aide en ce qui concerne l'organisation de forums pour le partage de connaissances entre entreprises, de concours, d'expositions et de foires, et la participation à ces événements:

| i) | les coûts supportés par les participants; |
| --- | --- |

i)

les coûts supportés par les participants;

| ii) | les frais de déplacement; |
| --- | --- |

ii)

les frais de déplacement;

| iii) | les coûts de publication; |
| --- | --- |

iii)

les coûts de publication;

| iv) | la location de locaux d'exposition; |
| --- | --- |

iv)

la location de locaux d'exposition;

| v) | les prix symboliques octroyés dans le cadre de concours, jusqu'à concurrence de 250 EUR par prix et par gagnant. |
| --- | --- |

v)

les prix symboliques octroyés dans le cadre de concours, jusqu'à concurrence de 250 EUR par prix et par gagnant.

Article 15, paragraphe 2, point e): aide en ce qui concerne les données factuelles relatives aux systèmes de qualité ouverts aux produits d'autres pays, sur les produits génériques, leurs avantages nutritionnels et les utilisations suggérées pour ces produits.

Article 15, paragraphe 2, point f): aide en ce qui concerne des publications, telles que des catalogues ou sites web présentant des informations factuelles sur les produits d’une région déterminée ou sur les producteurs d’un produit déterminé, à condition que ces informations et leur présentation soient neutres et que tous les producteurs concernés aient des chances égales d’être représentés dans la publication. L’aide ne sera octroyée que pour des activités ou du matériel d'information qui ne font pas mention de l'origine du produit.

Il n'est pas prévu dans le projet d'octroyer des aides à des fins publicitaires.

Il sera satisfait aux dispositions de tous les paragraphes de l'article 15.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture biologique

L'aide est uniquement octroyée aux petites et moyennes entreprises.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresse du site web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Autres informations: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Aide no: SA.32107 (10/XA)

o

État membre: Belgique

Région: Vlaanderen

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Base juridique: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 0,070 million EUR

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale des aides est de 100 % des coûts attestés du projet d'aide présenté. Les frais généraux ne sont pas admissibles au bénéfice de l'aide.

Date de la mise en oeuvre: L'aide ne sera octroyée que lorsque la décision de subvention y afférente aura été signée par le ministre et que les crédits budgétaires auront été engagés. Le principe du statu quo sera appliqué.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: L'aide est octroyée pour l'année 2011 (du 1er janvier 2011 au 15 novembre 2011 inclus).

er

Objectif de l'aide: La proposition de projet a pour finalité de renforcer l'information communiquée aux entreprises en assurant la consolidation et la diffusion des connaissances relatives à l'agriculture biologique disponibles dans les centres d'essai. Il s'agit principalement de compléter les connaissances disponibles dans les centres.

La possibilité est offerte aux chercheurs/centres d'essai de présenter un projet de renforcement des connaissances. Par «renforcement des connaissances», on entend la recherche active de connaissances, à l'échelle tant nationale qu'internationale, ainsi que l'appropriation de ces connaissances et leur transmission au secteur. Grâce au projet, les chercheurs bénéficient d'un soutien destiné à renforcer et à approfondir leurs connaissances en fonction des travaux actuels ou futurs relatifs à la diffusion de l'information aux entreprises. L'amélioration de la qualité et de la diffusion des connaissances permet en effet aux agriculteurs qui pratiquent une agriculture biologique de mettre en œuvre plus rapidement les connaissances acquises et d'obtenir plus rapidement des résultats concrets.

Les projets motivés de renforcement des connaissances doivent être déposés par les centres d'essai auprès du CCBT pour le 15 janvier 2011. Tous les projets de renforcement des connaissances doivent remplir un critère essentiel, à savoir le partage des connaissances. Par «partage des connaissances», on entend la mesure dans laquelle les connaissances sont partagées. Le partage des connaissances est le résultat d'une démarche active menée tant au sein de son propre pays qu'à l'étranger.

Ensuite, les propositions de projet seront jugées en fonction des critères suivants (classés par ordre de priorité):

contribution à l'amélioration de la qualité de l'accessibilité de l'information,

contribution au renforcement effectif de l'information,

multiplication des expériences internationales,

durabilité et caractère structurel des actions,

coopération.

La mesure relève de l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006, qui traite de l'assistance technique dans le secteur agricole. L'aide peut couvrir 100 % des coûts suivants:

o

Article 15, paragraphe 2, point c): aide en ce qui concerne les services de conseil fournis par des tiers.

Article 15, paragraphe 2, point d): aide en ce qui concerne l'organisation de forums pour le partage de connaissances entre entreprises, de concours, d'expositions et de foires, et la participation à ces événements:

| i) | les coûts supportés par les participants, |
| --- | --- |

i)

les coûts supportés par les participants,

| ii) | les frais de déplacement, |
| --- | --- |

ii)

les frais de déplacement,

| iii) | les coûts de publication, |
| --- | --- |

iii)

les coûts de publication,

| iv) | la location de locaux d'exposition, |
| --- | --- |

iv)

la location de locaux d'exposition,

| v) | les prix symboliques octroyés dans le cadre de concours, jusqu'à concurrence de 250 EUR par prix et par gagnant. |
| --- | --- |

v)

les prix symboliques octroyés dans le cadre de concours, jusqu'à concurrence de 250 EUR par prix et par gagnant.

Article 15, paragraphe 2, point e): aide en ce qui concerne les données factuelles relatives aux systèmes de qualité ouverts aux produits d'autres pays, sur les produits génériques, leurs avantages nutritionnels et les utilisations suggérées pour ces produits.

Article 15, paragraphe 2, point f): aide en ce qui concerne des publications, telles que des catalogues ou sites web présentant des informations factuelles sur les produits d’une région déterminée ou sur les producteurs d’un produit déterminé, à condition que ces informations et leur présentation soient neutres et que tous les producteurs concernés aient des chances égales d’être représentés dans la publication. L’aide ne sera octroyée que pour des activités ou du matériel d'information qui ne font pas mention de l'origine du produit.

Il n'est pas prévu dans le projet d'octroyer des aides à des fins publicitaires.

Il sera satisfait aux dispositions de tous les paragraphes de l'article 15.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture biologique

L'aide est uniquement octroyée aux petites et moyennes entreprises.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresse du site web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Autres informations: —

---

| 6.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 136/13

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2011/C 136/06

Aide no: XA 183/10

État membre: Italie

Région: Emilia-Romagna

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Base juridique: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n. 1678 dell’8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 600 000 EUR

Intensité maximale des aides: Jusqu’à 100 %

Date de la mise en oeuvre: À partir de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: L'aide est accordée conformément aux dispositions de l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006. Elle est destinée à octroyer une compensation pour les dommages dûs aux maladies végétales «Variole du prunier» (Sharka) et «Feu bactérien de l'actinidia» et s'adresse aux petites et moyennes entreprises frutticoles et aux pépinières dans lesquelles la présence de plantes infectées a été officiellement établie, et auxquelles l'arrachage des plantes a été imposé.

La région Émilie-Romagne a adopté des mesures de lutte obligatoire prévues par la législation régionale et nationale pour empêcher la propagation des infections de Sharka et de feu bactérien de l'actinidia.

Les exploitations agricoles admissibles à l'aide pour la prévention et l'éradication de maladies végétales et d'infestations parasitaires sont celles qui:

ont respecté les exigences fixées par les inspecteurs phytosanitaires entre le 2 octobre 2009 et le 8 octobre 2010, portant sur les arrachages des plantes fruitières touchées par le Sharka et sur les arrachages ou l'étêtage des plantes d'actinidia touchées par le feu bactérien;

répondent aux exigences du règlement (CE) no 800/2008;

sont inscrites à la C.C.I.A.A.;

ne se pas insolvables ou soumises à une procédure d'insolvabilité;

sont en règle au niveau des versements de cotisations de sécurité sociale;

ne font pas l'objet de mesures d'exclusion ni de procédures pour infraction en cours.

Le montant de l'aide est calculé sur la base des paramètres prévus par la Deliberazione della Giunta della Régione Emilia-Romagna n. 1438 del 27 settembre 2010 qui font la distinction entre les pépinières et les plantes fruitières, l'âge de la plantation, la variété et l'espèce.

Les montants éventuellement reçus dans le cadre de régimes d'assurance seront déduits lors du calcul des montants des aides à accorder. Aucune aide ne sera octroyée si elle a déjà été versée sous la forme d'aides au même titre.

Les aides sont accordées pour couvrir partiellement la perte subie correspondant à la valeur du marché des plantes détruites et à la perte de revenus ultérieure, et sont diminuées, conformément à la Deliberazione della Giunta della Regione Emilia-Romagna n. 1678 dell’8 novembre 2010, des coûts non supportés en raison des maladies végétales ou infestations parasitaires, qui auraient autrement été supportés.

Secteur(s) concerné(s): Exploitations agricoles: fruticulture et pépinières.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Emilia-Romagna |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia-Romagna

Direzione Generale Agricoltura

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Adresse du site web: Décision no 1438 du 27 septembre 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Décision no 1678 du 8 novembre 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Autres informations: —

Aide no: SA.31966 (10/XA)

État membre: République de Chypre

Région: Κύπρος (Kypros)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά

Base juridique:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης; |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

| 2) | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009. |
| --- | --- |

2)

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

| 3) | Décision de la Commission du 25 juin 2010 concernant la réalisation par les États membres de programmes de surveillance de l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages (2010/367/UΕ); |
| --- | --- |

3)

Décision de la Commission du 25 juin 2010 concernant la réalisation par les États membres de programmes de surveillance de l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages (2010/367/UΕ);

| 4) | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355). |
| --- | --- |

4)

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 0,025 million EUR

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 1 janvier 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: maladies animales [article 10 du règlement (CE) no 1857/2006]. Le régime concerne: i) les aides destinées à indemniser les agriculteurs des coûts supportés dans le cadre de la prévention et de l'éradication de maladies animales [article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006] et ii) les aides destinées à indemniser les agriculteurs des pertes entraînées par des maladies animales [article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006].

Secteur(s) concerné(s): Code NACE

A10407 — Élevage de volailles

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ktiniatrikes Ipiresies, Ipourgiou Georgias, Fisikon Poron kai Perivallondos) |
| --- |
| Αθαλάσσα (Athalassa) |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ktiniatrikes Ipiresies, Ipourgiou Georgias, Fisikon Poron kai Perivallondos)

Αθαλάσσα (Athalassa)

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Adresse du site web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Autres informations: L'aide a pour objectif de mettre en œuvre le programme de surveillance de l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages, conformément aux dispositions de la législation de l'Union (décision 2010/367/UE de la Commission). Cette maladie figure dans la liste de l'Office international des épizooties (OIE) et à l'annexe de la décision 2009/470/CE du Conseil (liste des maladies pouvant ouvrir droit à un cofinancement), qui abroge la décision 90/424/CEE de la Commission. Les dépenses prévues en 2011 pour le programme de surveillance de l'influenza aviaire ont été notifiées à la Commission européenne dans le cadre des programmes de cofinancement. Les bénéficiaires de l'aide sont les éleveurs de volaille des zones contrôlées par la République de Chypre, dans les exploitations desquels l'influenza aviaire a été détectée.

Aide no: SA.32123 (10/XA)

État membre: République fédérale d'Allemagne

Région: Bayern

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Base juridique:

| — | Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938) |
| --- | --- |

—

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1,2 Mio EUR pour les cercles d'utilisation de machines et groupements d'entraide agricole organisée ainsi que pour leur organisation coordinatrice (KBM), aux fins de la fourniture de services de remplacement conformément à l'article 15, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1857/2006. En ce qui concerne les exploitations forestières, le règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission s'applique.

Intensité maximale des aides: Jusqu'à 50 %

Date de la mise en oeuvre: Approbation annuelle; l'aide ne sera accordée qu'après avoir été autorisée ou exemptée par la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Garantir, sur tout le territoire, la mise à disposition de travailleurs par les cercles d'utilisation de machines et groupements d'entraide agricole organisée proposant une aide sociale extraprofessionnelle dans les secteurs agricole et sylvicole. L'aide contribue essentiellement à atténuer les effets de certaines situations difficiles dans les cas d'urgence sociale.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture et sylviculture — service subventionné

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Pour toute question complémentaire, s'adresser à:

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 0892182-2222 |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstraße 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 0892182-2222

Adresse du site web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.32131 (10/XA)

État membre: République fédérale d'Allemagne

Région: Tous les Länder allemands en tant que fournisseurs de l'aide

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Base juridique: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1,5 million d' EUR environ

Intensité maximale des aides: Plafond fixé à 100 % et à 2 000 EUR

Date de la mise en oeuvre: L’aide ne sera accordée qu’après avoir été autorisée par la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Sur la base de l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001, l’aide est exemptée de la notification formelle visée à l’article 108, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

Le service de conseil concerné par l’aide a pour objet d’améliorer les conditions de production économiques et écologiques afin de garantir l’efficacité d’un secteur agricole qui soit capable de relever les défis de l’avenir. Il convient à cet égard de tenir compte des objectifs et des exigences liés à l’aménagement du territoire, ainsi qu'à la protection de l'environnement et des animaux; de même, les enjeux écologiques sont à prendre en considération.

La mesure vise globalement à favoriser une agriculture compétitive, durable, multifonctionnelle, respectueuse de la nature et de l'environnement, dotée de normes élevées en matière de bien-être des animaux, adaptée au changement climatique, et en mesure de relever les défis de l’avenir.

Les actions de conseil tiennent compte notamment des priorités des exploitations agricoles, qui sont définies comme suit à l’article 16 bis, paragraphe 1, points a) à e), du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil (Feader) du 20 septembre 2005:

changement climatique;

énergies renouvelables;

gestion de l'eau;

biodiversité;

mesures d'accompagnement de la restructuration du secteur laitier.

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs de l'agriculture.

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'aide sera octroyée par les autorités compétentes des Länder.

Adresses des autorités octroyant les aides:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tél. +49 7111260

Fax +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tél. +49 8921820

Fax +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tél. +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tél. +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tél. +49 4213610 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tél. +49 40428410

Fax +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tél. +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tél. +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tél. +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tél. +49 5111200

Fax +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tél. +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tél. +49 6131160

Fax +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tél. +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tél. +49 3515640

Fax +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tél. +49 39156701

Fax +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tél. +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tél. +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Adresse du site web: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Autres informations: —

---

| 6.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 136/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 136/18

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 136/07

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 337/10 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Galicia
  Article 107(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 337/10

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Galicia

Article 107(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Titre de la mesure d'aide

Subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Orden de 29 de abril de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT988A). (DOG no 86, de 7 de mayo)

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

8.5.2010-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Hôtels et hébergement similaire

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

1,25 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

FEDER — 3,50 EUR (millions)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

40 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/2203e2a617febccfc125771b00650c9a/$FILE/08600D009P035.PDF

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 338/10 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Galicia
  Article 107(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 338/10

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Galicia

Article 107(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Titre de la mesure d'aide

Subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes del turismo rural y oferta complementaria

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes de turismo rural y oferta complementaria y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983H). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Corrección de errores. Orden de 19 de mayo de 2010 DOG no 103, de 2 de junio

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

27.5.2010-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Hôtels et hébergement similaire

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,50 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

FEDER — 1,40 EUR (millions)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

40 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 339/10 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Galicia
  Article 107(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 339/10

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Galicia

Article 107(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Titre de la mesure d'aide

Subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983K). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

27.5.2010-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Hôtels et hébergement similaire

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

2 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

FEDER — 5,60 EUR (millions)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

40 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D006P012.PDF

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)

| 6.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 136/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 136/21

---

Appel ouvert à propositions — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet — le Réseau européen du Cedefop pour l’enseignement et la formation professionnels (EFP)

2011/C 136/08

1.   Objectifs et description

Créé en 1975 et établi en Grèce depuis 1995, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) est une agence de l’Union européenne (UE). Reconnu comme une source d’information et d’expertise faisant autorité en matière d’EFP, de qualifications et de compétences, sa mission consiste à soutenir l’élaboration de la politique européenne dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnels (EFP) et à contribuer à sa mise en œuvre.

ReferNet est le réseau européen du Cedefop pour l’EFP. La mission confiée à ReferNet est de contribuer aux activités du Cedefop en élaborant des rapports sur les systèmes et les développements politiques nationaux en matière d’EFP et en renforçant la visibilité de l’EFP et des produits du Cedefop. Ce réseau compte 29 membres, connus sous le nom de partenaires nationaux ReferNet, qui représentent chacun des États membres de l’UE ainsi que l’Islande et la Norvège. Les partenaires nationaux ReferNet sont des institutions majeures actives dans le domaine de l’EFP dans le pays concerné.

En vue de créer un réseau européen dans le domaine de l’EFP — ReferNet —, le présent appel a pour but de sélectionner un candidat de chaque pays éligible (États membres de l’UE, Islande et Norvège) avec lequel le Cedefop conclura un accord cadre de partenariat de quatre ans, ainsi que de conclure avec chaque adjudicataire un accord de subvention spécifique afin de financer le programme de travail qui sera mis en œuvre en 2012.

Les accords cadres de partenariat sont mis en œuvre par l’intermédiaire d’accords de subvention spécifiques. Les candidats doivent donc non seulement présenter une proposition pour le partenariat de quatre ans (laquelle, si elle est retenue, conduira à la signature d’un accord cadre de partenariat pour la période 2012-2015), mais aussi une demande de subvention pour l’action de 2012 (pouvant conduire à la signature d’un accord de subvention spécifique pour l’année 2012). Le candidat doit faire la preuve de sa capacité à exécuter toutes les activités prévues pendant la période de quatre ans et garantir un cofinancement adéquat de la mise en œuvre du programme de travail.

2.   Budget et durée du projet

Le budget disponible pour la durée de quatre ans des accords cadres de partenariat est estimé à 4 000 000 EUR, en fonction des décisions annuelles de l’autorité budgétaire.

Le budget total disponible pour le programme de travail annuel de 2012 (durée du projet: 12 mois) s’élève à 955 000 EUR pour les 27 États membres, l’Islande et la Norvège.

La subvention varie en fonction de la population du pays concerné et est octroyée pour l’exécution d’un programme de travail annuel. Le budget total disponible pour le programme de travail 2012 sera réparti entre les pays participants sur la base de trois groupes de pays constitués en fonction de leur population:

—   Groupe 1: Chypre, Estonie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Slovénie et Islande. Montant maximal de la subvention: 23 615 EUR;

—   Groupe 2: Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, République slovaque, Suède et Norvège. Montant maximal de la subvention: 33 625 EUR;

—   Groupe 3: France, Allemagne, Italie, Pologne, Espagne, Royaume-Uni. Montant maximal de la subvention: 43 620 EUR.

La subvention de l’Union est une contribution financière aux frais du bénéficiaire (et/ou des co-bénéficiaires), qui doit être complétée par une contribution financière propre et/ou des participations locales, régionales, nationales et/ou privées. La contribution totale de l’Union ne doit pas dépasser 70 % des frais éligibles.

Le Cedefop se réserve le droit de ne pas attribuer l’intégralité du budget disponible.

3.   Critères d’éligibilité

Pour être éligible, le candidat doit répondre aux critères suivants:

| a) | être un organisme public ou privé, ayant un statut juridique et la personnalité morale [par conséquent, les personnes physiques (autrement dit, les individus) ne sont pas éligibles]; |
| --- | --- |

a)

être un organisme public ou privé, ayant un statut juridique et la personnalité morale [par conséquent, les personnes physiques (autrement dit, les individus) ne sont pas éligibles];

| b) | être établi dans l’un des pays suivants:






  — | UE-27 (Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, République slovaque, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni); |
| --- | --- | --- |

b)

être établi dans l’un des pays suivants:

—

UE-27 (Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, République slovaque, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni);

| — | pays associés (Islande et Norvège). |
| --- | --- |

—

pays associés (Islande et Norvège).

4.   Date limite

Les candidatures à l’accord cadre de partenariat et à l’accord de subvention spécifique 2012 doivent être présentées au plus tard le 8 juillet 2011.

Le programme de travail 2012 suivant l’attribution de l’accord de subvention spécifique 2012 débutera en janvier 2012 et durera 12 mois.

5.   Informations supplémentaires

Les spécifications détaillées de l’appel à propositions, le formulaire de candidature et ses annexes seront disponibles à partir du 15 mai 2011 sur le site web du Cedefop à l’adresse suivante:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Les candidatures doivent être conformes aux critères établis dans le texte intégral de l’appel et soumises à l’aide des formulaires officiels fournis.

L’évaluation des propositions s’appuiera sur les principes de transparence et d’égalité de traitement.

Toutes les candidatures présentées seront évaluées par un comité d’experts sur la base des critères d’éligibilité, d’exclusion, de sélection et d’attribution définis dans la version intégrale de l’appel à propositions.

---

Rectificatifs

| 6.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 136/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 136/23

---

Rectificatif à l'autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 76 du 10 mars 2011
  )

2011/C 136/09

Page 4:

au lieu de:

«Numéro de référence de l'aide d'État: SA.32057 (2010/N)»,

lire:

«Numéro de référence de l'aide d'État: SA.32057 (2010/NN)».

---