# Diario Oficial C 122/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.122.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 122 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año20 de abril de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.122.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 122

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año20 de abril de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 122/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 122/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 122/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 122/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 122/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  )

1

6

2011/C 122/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  )

1

6

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 122/06 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 122/07 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 122/06

Tipo de cambio del euro

7

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 122/07

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

o

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 122/08 | Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 122/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2011/C 122/08

Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 122/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 122/01

| Fecha de adopción de la decisión | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 30/09 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | South and East Region |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow |
| Base jurídica | Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Ventaja fiscal |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 17,8 milones EUR |
| Intensidad | 8,4 % |
| Duración | 2008-2014 |
| Sectores económicos | Hostelería (Turismo) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Revenue Commissioners Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Fecha de adopción de la decisión

14.4.2010

Número de referencia de ayuda estatal

NN 30/09

Estado miembro

Irlanda

Región

South and East Region

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow

Base jurídica

Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Ventaja fiscal

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 17,8 milones EUR

Intensidad

8,4 %

Duración

2008-2014

Sectores económicos

Hostelería (Turismo)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Revenue Commissioners Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 490/10 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest (Vlaanderen) |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04) |
| Base jurídica | Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 10 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 490/10

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest (Vlaanderen)

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04)

Base jurídica

Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 10 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 60 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 60 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

1.1.2011-31.12.2016

Sectores económicos

Tranporte por vías de navegación interior

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken |
| --- |
| Koning Albert II-laan 20, bus 1 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken

Koning Albert II-laan 20, bus 1

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 27.1.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32028 (2010/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | Madrid |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aid to short films in Spain |
| Base jurídica | Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 0,36 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

27.1.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32028 (2010/N)

Estado miembro

España

Región

Madrid

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aid to short films in Spain

Base jurídica

Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 0,36 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 0,36 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 0,36 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

27.11.2010-25.11.2011

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno |
| --- |
| Calle Caballero de Gracia, 132 |
| 28013 Madrid |
| ESPAÑA |

Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno

Calle Caballero de Gracia, 132

28013 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32183 (2011/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09) |
| Base jurídica | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10 [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007] |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

24.1.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32183 (2011/N)

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09)

Base jurídica

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10 [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007]

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 20.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 122/02

El 25 de marzo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6128. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6128. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 20.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 122/03

El 21 de marzo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6059. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6059. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 20.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6119 — Arla/Hansa)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 122/04

El 1 de abril de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6119. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6119. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 20.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 122/05

El 13 de abril de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6112. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6112. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de abril de 2011

2011/C 122/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4302 |
| JPY | yen japonés | 118,23 |
| DKK | corona danesa | 7,4576 |
| GBP | libra esterlina | 0,87800 |
| SEK | corona sueca | 8,9210 |
| CHF | franco suizo | 1,2842 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7635 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,125 |
| HUF | forint húngaro | 266,88 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,9785 |
| RON | leu rumano | 4,0885 |
| TRY | lira turca | 2,1936 |
| AUD | dólar australiano | 1,3622 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3694 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,1240 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8154 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7835 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 557,28 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7827 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3399 |
| HRK | kuna croata | 7,3580 |
| IDR | rupia indonesia | 12 422,61 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3271 |
| PHP | peso filipino | 61,973 |
| RUB | rublo ruso | 40,4869 |
| THB | baht tailandés | 42,992 |
| BRL | real brasileño | 2,2647 |
| MXN | peso mexicano | 16,7398 |
| INR | rupia india | 63,6220 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4302

JPY

yen japonés

118,23

DKK

corona danesa

7,4576

GBP

libra esterlina

0,87800

SEK

corona sueca

8,9210

CHF

franco suizo

1,2842

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7635

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,125

HUF

forint húngaro

266,88

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,9785

RON

leu rumano

4,0885

TRY

lira turca

2,1936

AUD

dólar australiano

1,3622

CAD

dólar canadiense

1,3694

HKD

dólar de Hong Kong

11,1240

NZD

dólar neozelandés

1,8154

SGD

dólar de Singapur

1,7835

KRW

won de Corea del Sur

1 557,28

ZAR

rand sudafricano

9,7827

CNY

yuan renminbi

9,3399

HRK

kuna croata

7,3580

IDR

rupia indonesia

12 422,61

MYR

ringgit malayo

4,3271

PHP

peso filipino

61,973

RUB

rublo ruso

40,4869

THB

baht tailandés

42,992

BRL

real brasileño

2,2647

MXN

peso mexicano

16,7398

INR

rupia india

63,6220

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 20.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/8

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

2011/C 122/07

Ayuda no: XF 31/10

Estado miembro: República de Estonia

Región/autoridad que concede la ayuda: Maksu- ja Tolliamet

Denominación del régimen de ayudas/nombre de la empresa que recibe la ayuda ad hoc: Kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse ja kerge kütteõli aktsiisimaksu vabastus

Base jurídica: Eesti Vabariigi Riigikogu poolt 4. detsembril 2002 vastu võetud seaduse „Alkoholi-, tubaka- ja kütuse- ja elektriaktsiisi seadus” paragrahvi 27 lõike 1 punkt 222.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: El régimen prevé una ayuda anual de 50 000 EEK (3 195 EUR) para los pescadores de aguas interiores

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda es la cantidad establecida en la sección 66(7) de la Ley de impuestos especiales para el alcohol, el tabaco, los combustibles y electricidad. El 1 de enero de 2010, el tipo del impuesto especial correspondiente a 1 000 litros de gasóleo para fines específicos o de fuelóleo ligero se fijó en 1 736 EEK; este importe puede modificarse en caso de que se incremente el impuesto especial sobre combustibles

Fecha de entrada en vigor: La exención del impuesto especial se aplicará a partir del 1 de enero de 2011

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es prestar apoyo a las PYME a través de la exención del pago del impuesto especial del gasóleo para fines específicos y del fuelóleo ligero en 2011

Indíquese el artículo o artículos aplicados: Artículo 24 del Reglamento (CE) no 736/2008

Actividad de que se trata: Pesca en aguas interiores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Dirección web: http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13279879

Justificación: Los pescadores que desarrollan su actividad en el mar se benefician de la aplicación de la Directiva 2003/96/CE del Consejo, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad, lo que significa que tienen la posibilidad de utilizar combustibles exentos de impuestos; la exención de impuestos contemplada en dicha Directiva no cubre automáticamente a los pescadores de aguas interiores. La finalidad de este régimen de ayuda es garantizar que los principios de igualdad de trato y de transparencia de las condiciones de competencia se apliquen asimismo a los pescadores de aguas interiores.

Ayuda no: XF 32/10

Estado miembro: Italia

Región/autoridad que concede la ayuda: Regione Autonoma della Sardegna

Denominación del régimen de ayudas: Legge regionale n. 3/2006, art. 6 — Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2010

Base jurídica: Decreto n. 2000/DecA/76 del 30 luglio 2010 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: 1 500 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Las ayudas se conceden de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 24, apartado 1, inciso v), del Reglamento (CE) no 1198/2006, de 27 de julio de 2006 y se abonan de acuerdo con lo establecido en el anexo II de dicho Reglamento, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 736/2008, de 22 de julio de 2008. Para garantizar la igualdad de trato tanto entre las empresas como entre las tripulaciones afectadas por la paralización temporal, utilizando el presupuesto regional podrá concederse:

a las empresas pesqueras, una prima igual al 50 % restante de la ayuda estatal abonada sobre la base del cuadro 2 del decreto del MIPAAF de 23 de junio de 2010 con el fin de equiparar las ayudas concedidas a nivel nacional a las regiones del objetivo de convergencia (cuadro 1),

a los marineros embarcados en las unidades afectadas por la paralización temporal, una prima calculada en función del salario mínimo, basada en los baremos del convenio colectivo profesional nacional que sirve de referencia al sector, de conformidad con las disposiciones del programa operativo FEP relativas a la aplicación de la medida 1.2 «Ayudas públicas a la paralización temporal», de acuerdo con la medida establecida en el anexo II del Reglamento (CE) no 1198/2006, de 27 de julio de 2006 y conforme al artículo 9 del Reglamento (CE) no 736/2008, de 22 de julio de 2008

Fecha de entrada en vigor:

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida (fecha límite 30 de junio de 2014); indíquese: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Conceder compensaciones socioeconómicas al personal embarcado y primas por buen comportamiento a los armadores con arreglo a lo previsto en la medida 1.2 («Ayudas públicas a la paralización temporal») del PO en aplicación del Plan de Gestión de la Zona GSA11 adoptado mediante Decreto del Director General de Pesca Marítima (Departamento de Políticas Europeas e Internacionales) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali de 17 de junio de 2010, relativo a la flota de arrastre, que prevé la reducción gradual del esfuerzo pesquero en consonancia con los objetivos fijados en el plan de adaptación de la flota establecido en el decreto direttoriale de 6 de abril de 2010

Indíquese el artículo o artículos aplicados: Artículo 9

Actividad de que se trata: Pesca de arrastre de fondo y/o de arrastre pelágico a la pareja

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna

Dirección web en la que puede consultarse el texto completo del régimen o los criterios y condiciones en virtud de los cuales se concede la ayuda ad hoc al margen de un régimen de ayudas: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_22_20100802121355.pdf)

Justificación:

| — | modulación diferenciada de los recursos financieros previstos a nivel nacional por el decreto del MIPAAF de 23 de junio de 2010 para la aplicación de la medida 1.2 «Paralización temporal» entre las regiones objetivo de convergencia y las que están fuera del objetivo de convergencia en aplicación del Reglamento (CE) no 1198/2006, de 27 de julio de 2006, |
| --- | --- |

—

modulación diferenciada de los recursos financieros previstos a nivel nacional por el decreto del MIPAAF de 23 de junio de 2010 para la aplicación de la medida 1.2 «Paralización temporal» entre las regiones objetivo de convergencia y las que están fuera del objetivo de convergencia en aplicación del Reglamento (CE) no 1198/2006, de 27 de julio de 2006,

| — | no se ha completado el período máximo de ocho meses previsto en el artículo 24, apartado 1, inciso v), del Reglamento (CE) no 1198/2006. |
| --- | --- |

—

no se ha completado el período máximo de ocho meses previsto en el artículo 24, apartado 1, inciso v), del Reglamento (CE) no 1198/2006.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 20.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/10

---

Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping

2011/C 122/08

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), la Comisión Europea comunica que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que figura a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro posterior.

2.   Procedimiento

Los productores de la Unión podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración. Esta solicitud deberá contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas conllevaría probablemente una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos que figuren en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo anteriormente expuesto, a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación, los productores de la Unión podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la siguiente dirección: Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009.

| Producto | Países de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tereftalato de polietileno (PET) | India
  Indonesia
  Malasia
  República de Corea
  Taiwán
  Tailandia | Derecho antidumping
  Compromiso | Reglamento (CE) no 192/2007 del Consejo (DO L 59 de 27.2.2007, p. 1) | 28.2.2012 |

Producto

Países de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración

Tereftalato de polietileno (PET)

India

Indonesia

Malasia

República de Corea

Taiwán

Tailandia

Derecho antidumping

Compromiso

Reglamento (CE) no 192/2007 del Consejo (DO L 59 de 27.2.2007, p. 1)

28.2.2012

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 20.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 122/09

| 1. | El 11 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas TowerBrook Capital Partners (U.K.) LLP («TowerBrook», Reino Unido), York Capital Global Management Advisors, LLC («York», EE.UU.) y Apollo Global Management, LLC («Apollo», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Monier (Alemania) mediante oferta pública de adquisición presentada el 4 de abril de 2011. |
| --- | --- |

1.

El 11 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas TowerBrook Capital Partners (U.K.) LLP («TowerBrook», Reino Unido), York Capital Global Management Advisors, LLC («York», EE.UU.) y Apollo Global Management, LLC («Apollo», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Monier (Alemania) mediante oferta pública de adquisición presentada el 4 de abril de 2011.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | TowerBrook: inversiones de capital inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

TowerBrook: inversiones de capital inversión,

| — | York: gestión de fondos de inversiones, |
| --- | --- |

—

York: gestión de fondos de inversiones,

| — | Apollo: inversiones de cartera, |
| --- | --- |

—

Apollo: inversiones de cartera,

| — | Monier: fabricante y proveedor de tejas, componentes para tejados y chimeneas y sistemas de ventilación. |
| --- | --- |

—

Monier: fabricante y proveedor de tejas, componentes para tejados y chimeneas y sistemas de ventilación.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---