# Официален вестник C 121/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.121.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 121 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5419 април 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.121.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 121

Издание на български език

Информация и известия

Година 5419 април 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 121/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6161 — Clariant/Süd-Chemie) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 121/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6161 — Clariant/Süd-Chemie) (
  1
  )

1

1

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 121/02 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 2 |
| 2011/C 121/03 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 6 |
| 2011/C 121/04 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 11 |
| 2011/C 121/05 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 16 |
| 2011/C 121/06 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 19 |
| 2011/C 121/07 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 22 |
| 2011/C 121/08 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 25 |
| 2011/C 121/09 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 28 |
| 2011/C 121/10 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 34 |

III   Подготвителни актове

Европейска комисия

2011/C 121/02

Законодателни предложения, приети от Комисията

2

2011/C 121/03

Законодателни предложения, приети от Комисията

6

2011/C 121/04

Законодателни предложения, приети от Комисията

11

2011/C 121/05

Законодателни предложения, приети от Комисията

16

2011/C 121/06

Законодателни предложения, приети от Комисията

19

2011/C 121/07

Законодателни предложения, приети от Комисията

22

2011/C 121/08

Законодателни предложения, приети от Комисията

25

2011/C 121/09

Законодателни предложения, приети от Комисията

28

2011/C 121/10

Законодателни предложения, приети от Комисията

34

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 121/11 | Обменен курс на еврото | 37 |
| 2011/C 121/12 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаOB C 94, 26.3.2011 г. | 38 |
| 2011/C 121/13 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 39 |
| 2011/C 121/14 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 41 |
| 2011/C 121/15 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 43 |
| 2011/C 121/16 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 46 |
| 2011/C 121/17 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 48 |
| 2011/C 121/18 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 51 |
| 2011/C 121/19 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 52 |
| 2011/C 121/20 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 54 |
| 2011/C 121/21 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 59 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 121/11

Обменен курс на еврото

37

2011/C 121/12

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаOB C 94, 26.3.2011 г.

38

2011/C 121/13

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

39

2011/C 121/14

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

41

2011/C 121/15

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

43

2011/C 121/16

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

46

2011/C 121/17

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

48

2011/C 121/18

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

51

2011/C 121/19

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

52

2011/C 121/20

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

54

2011/C 121/21

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

59

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 121/22 | МЕДИА 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/03/11 — Подкрепа за международното разпространение на европейски филми — Схема агенции за продажби 2011 г. | 62 |
| 2011/C 121/23 | МЕДИА 2007 — Покана за представяне на предложения — EACEA/05/11 — Подкрепа за осъществяване на пилотни проекти | 64 |
| 2011/C 121/24 | МЕДИА 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/01/11 — Подкрепа за международното разпространение на европейски филми — Автоматичната схема 2011 г. | 66 |
| 2011/C 121/25 | МЕДИА 2007 — Покана за представяне на предложения — EACEA/06/11 — Подкрепа за видео по заявка и дигитално киноразпространение | 69 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 121/26 | Известие на Комисията относно откриване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на някои продукти от концентрирани соеви протеини, с произход от Китайската народна република | 71 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2011/C 121/22

МЕДИА 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/03/11 — Подкрепа за международното разпространение на европейски филми — Схема агенции за продажби 2011 г.

62

2011/C 121/23

МЕДИА 2007 — Покана за представяне на предложения — EACEA/05/11 — Подкрепа за осъществяване на пилотни проекти

64

2011/C 121/24

МЕДИА 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/01/11 — Подкрепа за международното разпространение на европейски филми — Автоматичната схема 2011 г.

66

2011/C 121/25

МЕДИА 2007 — Покана за представяне на предложения — EACEA/06/11 — Подкрепа за видео по заявка и дигитално киноразпространение

69

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2011/C 121/26

Известие на Комисията относно откриване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на някои продукти от концентрирани соеви протеини, с произход от Китайската народна република

71

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6161 — Clariant/Süd-Chemie)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 121/01

На 8 април 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6161. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6161. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

III Подготвителни актове

Европейска комисия

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/2

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 121/02

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 73 | | 3.3.2010 г. | Предложение за междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно сътрудничеството по бюджетните въпроси |
| COM(2010) 94 | | 29.3.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със сексуалното малтретиране, сексуалната експлоатация на деца и детската порнография и за отмяна на Рамково решение 2004/68/ПВР |
| COM(2010) 95 | | 29.3.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите и за отмяна на Рамково решение 2002/629/ПВР |
| COM(2010) 104 | | 24.3.2010 г. | Предложение за Решение No .../2010/ЕС на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла |
| COM(2010) 105 | | 24.3.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла |
| COM(2010) 111 | | 6.4.2010 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за даване на разрешение на Федерална република Германия и на Великото херцогство Люксембург да приложат мярка за дерогация от член 5 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2010) 117 | | 29.3.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за туризма |
| COM(2010) 118 | | 30.3.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) |
| COM(2010) 119 | | 31.3.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива |
| COM(2010) 122 | | 30.3.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от Съвместния комитет на ЕИП по отношение на изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи (ISA) |
| COM(2010) 123 | | 31.3.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1487/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове готови тъкани от полиестерни влакна с произход от Китайската народна република |
| COM(2010) 129 | | 6.4.2010 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за даване на разрешение на Кралство Нидерландия да прилага мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2010) 130 | | 8.4.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия |
| COM(2010) 132 | | 9.4.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда |
| COM(2010) 136 | | 9.4.2010 г. | Предложение за решение на съвета за разрешаване на подписването и временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки и Република Корея |
| COM(2010) 137 | | 9.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки и Република Корея |
| COM(2010) 139 | | 12.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ, по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 година |
| COM(2010) 140 | | 9.4.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1858/2005 на Съвета върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република, към вноса на стоманени въжета и кабели, изпращани от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея, и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпращан от Малайзия |
| COM(2010) 144 | | 14.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Соломоновите острови |
| COM(2010) 146 | | 14.4.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Соломоновите острови |
| COM(2010) 148 | | 14.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, заемана от Европейския съюз в рамките на Административния комитет, учреден с Международната конвенция за хармонизиране на граничния контрол на стоки, във връзка с предложението за изменение на конвенцията чрез ново приложение за улесняване на гранично-пропускателния режим при международни железопътни товарни превози |
| COM(2010) 150 | | 8.4.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост |
| COM(2010) 152 | | 15.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз на Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан |
| COM(2010) 153 | | 19.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили във връзка с временното прилагане на Договореността относно опазването на запасите от риба меч в югоизточната част на Тихия океан |
| COM(2010) 154 | | 19.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили във връзка със сключването на Договореността относно опазването на запасите от риба меч в югоизточната част на Тихия океан |
| COM(2010) 156 | | 16.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която Европейският съюз ще заеме в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от Протокол No 6 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество |
| COM(2010) 157 | | 20.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която Европейският съюз ще заеме в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Тунизийската република, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от Протокол No 4 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество |
| COM(2010) 158 | | 20.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която Европейският съюз ще заеме в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от Протокол No 4 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество |
| COM(2010) 161 | | 20.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Европейският съюз в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от Протокол No 4 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество |
| COM(2010) 166 | | 21.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Европейският съюз в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на Палестинската администрация на Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от Протокол No 3 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 73

3.3.2010 г.

Предложение за междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно сътрудничеството по бюджетните въпроси

COM(2010) 94

29.3.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със сексуалното малтретиране, сексуалната експлоатация на деца и детската порнография и за отмяна на Рамково решение 2004/68/ПВР

COM(2010) 95

29.3.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите и за отмяна на Рамково решение 2002/629/ПВР

COM(2010) 104

24.3.2010 г.

Предложение за Решение No .../2010/ЕС на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла

COM(2010) 105

24.3.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла

COM(2010) 111

6.4.2010 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за даване на разрешение на Федерална република Германия и на Великото херцогство Люксембург да приложат мярка за дерогация от член 5 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2010) 117

29.3.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за туризма

COM(2010) 118

30.3.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT)

COM(2010) 119

31.3.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива

COM(2010) 122

30.3.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от Съвместния комитет на ЕИП по отношение на изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи (ISA)

COM(2010) 123

31.3.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1487/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове готови тъкани от полиестерни влакна с произход от Китайската народна република

COM(2010) 129

6.4.2010 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за даване на разрешение на Кралство Нидерландия да прилага мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2010) 130

8.4.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия

COM(2010) 132

9.4.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда

COM(2010) 136

9.4.2010 г.

Предложение за решение на съвета за разрешаване на подписването и временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки и Република Корея

COM(2010) 137

9.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки и Република Корея

COM(2010) 139

12.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ, по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 година

COM(2010) 140

9.4.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1858/2005 на Съвета върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република, към вноса на стоманени въжета и кабели, изпращани от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея, и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпращан от Малайзия

COM(2010) 144

14.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Соломоновите острови

COM(2010) 146

14.4.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Соломоновите острови

COM(2010) 148

14.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, заемана от Европейския съюз в рамките на Административния комитет, учреден с Международната конвенция за хармонизиране на граничния контрол на стоки, във връзка с предложението за изменение на конвенцията чрез ново приложение за улесняване на гранично-пропускателния режим при международни железопътни товарни превози

COM(2010) 150

8.4.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост

COM(2010) 152

15.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз на Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан

COM(2010) 153

19.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили във връзка с временното прилагане на Договореността относно опазването на запасите от риба меч в югоизточната част на Тихия океан

COM(2010) 154

19.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили във връзка със сключването на Договореността относно опазването на запасите от риба меч в югоизточната част на Тихия океан

COM(2010) 156

16.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която Европейският съюз ще заеме в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от Протокол No 6 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

COM(2010) 157

20.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която Европейският съюз ще заеме в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Тунизийската република, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от Протокол No 4 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

COM(2010) 158

20.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която Европейският съюз ще заеме в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от Протокол No 4 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

COM(2010) 161

20.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Европейският съюз в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от Протокол No 4 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

COM(2010) 166

21.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Европейският съюз в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на Палестинската администрация на Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от Протокол No 3 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/6

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 121/03

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 145 | | 29.4.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право |
| COM(2010) 167 | | 23.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Европейският съюз в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от протокол No 3 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество |
| COM(2010) 168 | | 21.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване на регионалната Конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход |
| COM(2010) 172 | | 21.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на регионалната Конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход |
| COM(2010) 174 | | 21.4.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз |
| COM(2010) 175 | | 26.4.2010 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за предоставяне на разрешение на Германия, Италия и Австрия да въведат специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО и за изменение на Решение 2007/250/ЕО за удължаване на срока на действие на разрешението, предоставено на Обединеното кралство |
| COM(2010) 176 | | 23.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за определяне на правилата за внос от Гренландия в Европейския съюз на рибни продукти, живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и странични продукти от тях |
| COM(2010) 177 | | 22.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз, от една страна, и Соломоновите острови, от друга страна |
| COM(2010) 179 | | 23.4.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета, установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество |
| COM(2010) 180 | | 26.4.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета за подновяване и по-нататъшно засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар |
| COM(2010) 181 | | 26.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно приключване на процедурата по консултиране с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО |
| COM(2010) 182 | | 27.4.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2010/000 TA 2010 — техническа помощ по инициатива на Комисията) |
| COM(2010) 184 | | 27.4.2010 г. | Предложение за регламент (Евратом) на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване |
| COM(2010) 192 | | 30.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програмите на Съюза |
| COM(2010) 193 | | 27.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки, част II на Интегрирани насоки Европа 2020 |
| COM(2010) 194 | | 30.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза |
| COM(2010) 195 | | 21.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно разпределението на отменените средства по проекти от Деветия и предишни европейски фондове за развитие („ЕФР“), с цел да се посрещнат нуждите на най-уязвимото население на Судан |
| COM(2010) 196 | | 6.5.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Ирландия) |
| COM(2010) 197 | | 5.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумението между Европейския съюз и Грузия за улесняване на издаването на визи |
| COM(2010) 198 | | 5.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Грузия за улесняване на издаването на визи |
| COM(2010) 199 | | 5.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумението между Европейския съюз и Грузия за реадмисия на незаконно пребиваващи лица |
| COM(2010) 200 | | 5.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Грузия за реадмисия на незаконно пребиваващи лица |
| COM(2010) 201 | | 4.5.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти |
| COM(2010) 202 | | 30.4.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силиций с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и към вноса на силиций, изпратен от Република Корея, независимо дали е деклариран с произход от Република Корея, след проведено преразглеждане с оглед изтичане срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 и частично междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 |
| COM(2010) 204 | | 5.5.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно свободното движение на работници в Съюза (кодифициран текст) |
| COM(2010) 205 | | 6.5.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/020 ES/Castilla-La Mancha) |
| COM(2010) 208 | | 4.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, относно подписването и временното прилагане на протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна |
| COM(2010) 209 | | 3.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, относно подписването и временното прилагане на протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна |
| COM(2010) 211 | | 30.4.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и преразгледано за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. |
| COM(2010) 215 | | 6.5.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими за заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз |
| COM(2010) 216 | | 6.5.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana) |
| COM(2010) 217 | | 12.5.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2488/2000 за поддържане замразяването на средства по отношение на господин Милошевич и свързаните с него лица |
| COM(2010) 218 | | 6.5.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1763/2004 на Съвета относно налагането на някои ограничителни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ) |
| COM(2010) 220 | | 7.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, за изменение на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество |
| COM(2010) 222 | | 6.5.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република и Индонезия след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета |
| COM(2010) 223 | | 11.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Съюза за изменението на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация по някои аспекти на държавните поръчки |
| COM(2010) 227 | | 12.5.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1412/2006 относно някои ограничителни мерки по отношение на Ливан |
| COM(2010) 230 | | 11.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която следва да бъде приета от Съвместния комитет на ЕИП по отношение на изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи (бюджетни редове) |
| COM(2010) 231 | | 17.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване и временно прилагане на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. и на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. |
| COM(2010) 232 | | 17.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за общите принципи на участие на Кралство Мароко в програми на Съюза |
| COM(2010) 233 | | 17.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за общите принципи на участие на Кралство Мароко в програми на Съюза |
| COM(2010) 234 | | 17.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. и на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. |
| COM(2010) 236 | | 18.5.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от Китайската народна република |
| COM(2010) 237 | | 17.5.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове системи за сканиране на товари с произход от Китайската народна република |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 145

29.4.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право

COM(2010) 167

23.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Европейският съюз в рамките на Съвета за асоцииране, учреден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, по изменението на член 15, параграф 7 от протокол No 3 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

COM(2010) 168

21.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване на регионалната Конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход

COM(2010) 172

21.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на регионалната Конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход

COM(2010) 174

21.4.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз

COM(2010) 175

26.4.2010 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за предоставяне на разрешение на Германия, Италия и Австрия да въведат специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО и за изменение на Решение 2007/250/ЕО за удължаване на срока на действие на разрешението, предоставено на Обединеното кралство

COM(2010) 176

23.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за определяне на правилата за внос от Гренландия в Европейския съюз на рибни продукти, живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и странични продукти от тях

COM(2010) 177

22.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз, от една страна, и Соломоновите острови, от друга страна

COM(2010) 179

23.4.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета, установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество

COM(2010) 180

26.4.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета за подновяване и по-нататъшно засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

COM(2010) 181

26.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно приключване на процедурата по консултиране с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО

COM(2010) 182

27.4.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2010/000 TA 2010 — техническа помощ по инициатива на Комисията)

COM(2010) 184

27.4.2010 г.

Предложение за регламент (Евратом) на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване

COM(2010) 192

30.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програмите на Съюза

COM(2010) 193

27.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки, част II на Интегрирани насоки Европа 2020

COM(2010) 194

30.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза

COM(2010) 195

21.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно разпределението на отменените средства по проекти от Деветия и предишни европейски фондове за развитие („ЕФР“), с цел да се посрещнат нуждите на най-уязвимото население на Судан

COM(2010) 196

6.5.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Ирландия)

COM(2010) 197

5.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумението между Европейския съюз и Грузия за улесняване на издаването на визи

COM(2010) 198

5.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Грузия за улесняване на издаването на визи

COM(2010) 199

5.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумението между Европейския съюз и Грузия за реадмисия на незаконно пребиваващи лица

COM(2010) 200

5.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Грузия за реадмисия на незаконно пребиваващи лица

COM(2010) 201

4.5.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

COM(2010) 202

30.4.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силиций с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и към вноса на силиций, изпратен от Република Корея, независимо дали е деклариран с произход от Република Корея, след проведено преразглеждане с оглед изтичане срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 и частично междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009

COM(2010) 204

5.5.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно свободното движение на работници в Съюза (кодифициран текст)

COM(2010) 205

6.5.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/020 ES/Castilla-La Mancha)

COM(2010) 208

4.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, относно подписването и временното прилагане на протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна

COM(2010) 209

3.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, относно подписването и временното прилагане на протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна

COM(2010) 211

30.4.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и преразгледано за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.

COM(2010) 215

6.5.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими за заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз

COM(2010) 216

6.5.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana)

COM(2010) 217

12.5.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2488/2000 за поддържане замразяването на средства по отношение на господин Милошевич и свързаните с него лица

COM(2010) 218

6.5.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1763/2004 на Съвета относно налагането на някои ограничителни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ)

COM(2010) 220

7.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, за изменение на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество

COM(2010) 222

6.5.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република и Индонезия след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета

COM(2010) 223

11.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Съюза за изменението на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация по някои аспекти на държавните поръчки

COM(2010) 227

12.5.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1412/2006 относно някои ограничителни мерки по отношение на Ливан

COM(2010) 230

11.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която следва да бъде приета от Съвместния комитет на ЕИП по отношение на изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи (бюджетни редове)

COM(2010) 231

17.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване и временно прилагане на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. и на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г.

COM(2010) 232

17.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за общите принципи на участие на Кралство Мароко в програми на Съюза

COM(2010) 233

17.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за общите принципи на участие на Кралство Мароко в програми на Съюза

COM(2010) 234

17.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. и на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г.

COM(2010) 236

18.5.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от Китайската народна република

COM(2010) 237

17.5.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове системи за сканиране на товари с произход от Китайската народна република

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/11

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 121/04

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 142 | | 26.5.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. |
| COM(2010) 225 | | 5.5.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република |
| COM(2010) 239 | | 12.1.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно приемането на еврото от Естония от 1 януари 2011 г. |
| COM(2010) 240 | | 12.5.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 във връзка с въвеждането на еврото в Естония |
| COM(2010) 244 | | 20.5.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Украйна след преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета |
| COM(2010) 246 | | 26.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2010) 247 | | 26.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2010) 249 | | 21.5.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения |
| COM(2010) 256 | | 27.5.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета на Европейския съюз за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване |
| COM(2010) 257 | | 28.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия |
| COM(2010) 258 | | 28.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия |
| COM(2010) 263 | | 3.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Перу относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2010) 264 | | 3.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Република Перу относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2010) 266 | | 21.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване |
| COM(2010) 268 | | 21.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване на споразумение между Европейския съюз и правителството на Федеративна република Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване |
| COM(2010) 269 | | 31.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Австралия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Австралия |
| COM(2010) 270 | | 31.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Австралия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между Европейската общност и Австралия |
| COM(2010) 273 | | 31.5.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за изпълнението на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси SEC(2010)663 SEC(2010)662 |
| COM(2010) 275 | | 1.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2010) 276 | | 1.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2010) 277 | | 1.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2010) 278 | | 26.5.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 относно временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти и рибни продукти |
| COM(2010) 279 | | 27.5.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕО по отношение на временните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и преразгледано за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. |
| COM(2010) 280 | | 15.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за задължителното прилагане на Правило No 100 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на одобрението на моторните превозни средства във връзка с електробезопасността |
| COM(2010) 283 | | 31.5.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 663/2009 за създаване на програма за подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в областта на енергетиката |
| COM(2010) 293 | | 7.6.2010 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за даване на разрешение на Полша да въведе специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2010) 294 | | 4.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица Bt11xGA21 (SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2010) 295 | | 8.6.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 367/2006 на Съвета за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия |
| COM(2010) 297 | | 2.6.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Еритрея |
| COM(2010) 298 | | 4.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подновяване на разрешението за продължаване на търговията с продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица Bt11 (SYN-BTØ11-1), за разрешаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на храни и хранителни съставки, съдържащи или състоящи се от царевица Bt11 (SYN-BTØ11-1), и за отмяна на Решение 2004/657/ЕО на Комисията |
| COM(2010) 299 | | 4.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON89034xNK603 (MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2010) 302 | | 9.6.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Молдова |
| COM(2010) 303 | | 24.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, относно подписването и временното прилагане на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна |
| COM(2010) 304 | | 8.6.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 452/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от Украйна |
| COM(2010) 305 | | 10.6.2010 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за даване на разрешение на Франция и Италия да въведат специална мярка за дерогация от член 5 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2010) 306 | | 11.6.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No [...]/2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 53/2010 относно определени възможности за риболов на атлантическа треска, морски костур и червен тон и за изключване на определени групи кораби от режима на риболовно усилие, предвиден в глава III от Регламент (ЕО) No 1342/2008 |
| COM(2010) 309 | | 9.6.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите |
| COM(2010) 310 | | 15.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за задължителното прилагане на Правила No 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13 H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 и 125 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на типа на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях |
| COM(2010) 312 | | 14.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие (2-ра част от вноската за 2010 г.) |
| COM(2010) 313 | | 17.6.2010 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за предоставяне на разрешение на Румъния да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2010) 316 | | 15.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма |
| COM(2010) 317 | | 18.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма |
| COM(2010) 321 | | 22.6.2010 г. | Предложение зa решение на Съвета за разрешаване на подписването на Споразумение под формата на протокол между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания за създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна |
| COM(2010) 322 | | 22.6.2010 г. | Предложение зa решение на Съвета за сключването на Споразумение под формата на протокол между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания за създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна |
| COM(2010) 325 | | 22.6.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета относно забраната за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството и ограничения за риболова на писия и калкан в Балтийско море, проливите Белти и протока Оресунд |
| COM(2010) 326 | | 22.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове |
| COM(2010) 328 | | 22.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване подписването на Споразумение между Европейския съюз и кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове |
| COM(2010) 331 | | 24.6.2010 г. | Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на продължителността на задължението да се прилага минимална стандартна данъчна ставка |
| COM(2010) 332 | | 24.6.2010 г. | Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, относно сключването на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 142

26.5.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.

COM(2010) 225

5.5.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

COM(2010) 239

12.1.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно приемането на еврото от Естония от 1 януари 2011 г.

COM(2010) 240

12.5.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 във връзка с въвеждането на еврото в Естония

COM(2010) 244

20.5.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Украйна след преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета

COM(2010) 246

26.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2010) 247

26.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2010) 249

21.5.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения

COM(2010) 256

27.5.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета на Европейския съюз за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване

COM(2010) 257

28.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия

COM(2010) 258

28.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия

COM(2010) 263

3.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Перу относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2010) 264

3.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Република Перу относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2010) 266

21.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване

COM(2010) 268

21.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване на споразумение между Европейския съюз и правителството на Федеративна република Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване

COM(2010) 269

31.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Австралия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Австралия

COM(2010) 270

31.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Австралия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между Европейската общност и Австралия

COM(2010) 273

31.5.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за изпълнението на член 10 от Протокола на ООН за огнестрелните оръжия и за установяването на мерки за разрешаване на износа, за внос и за транзитен превоз на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси SEC(2010)663 SEC(2010)662

COM(2010) 275

1.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2010) 276

1.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2010) 277

1.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2010) 278

26.5.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 относно временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти и рибни продукти

COM(2010) 279

27.5.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕО по отношение на временните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и преразгледано за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.

COM(2010) 280

15.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за задължителното прилагане на Правило No 100 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на одобрението на моторните превозни средства във връзка с електробезопасността

COM(2010) 283

31.5.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 663/2009 за създаване на програма за подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в областта на енергетиката

COM(2010) 293

7.6.2010 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за даване на разрешение на Полша да въведе специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2010) 294

4.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица Bt11xGA21 (SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2010) 295

8.6.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 367/2006 на Съвета за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия

COM(2010) 297

2.6.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Еритрея

COM(2010) 298

4.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подновяване на разрешението за продължаване на търговията с продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица Bt11 (SYN-BTØ11-1), за разрешаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на храни и хранителни съставки, съдържащи или състоящи се от царевица Bt11 (SYN-BTØ11-1), и за отмяна на Решение 2004/657/ЕО на Комисията

COM(2010) 299

4.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON89034xNK603 (MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2010) 302

9.6.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Молдова

COM(2010) 303

24.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, относно подписването и временното прилагане на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна

COM(2010) 304

8.6.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 452/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от Украйна

COM(2010) 305

10.6.2010 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за даване на разрешение на Франция и Италия да въведат специална мярка за дерогация от член 5 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2010) 306

11.6.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No [...]/2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 53/2010 относно определени възможности за риболов на атлантическа треска, морски костур и червен тон и за изключване на определени групи кораби от режима на риболовно усилие, предвиден в глава III от Регламент (ЕО) No 1342/2008

COM(2010) 309

9.6.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите

COM(2010) 310

15.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за задължителното прилагане на Правила No 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13 H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 и 125 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на типа на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях

COM(2010) 312

14.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие (2-ра част от вноската за 2010 г.)

COM(2010) 313

17.6.2010 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за предоставяне на разрешение на Румъния да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2010) 316

15.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма

COM(2010) 317

18.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма

COM(2010) 321

22.6.2010 г.

Предложение зa решение на Съвета за разрешаване на подписването на Споразумение под формата на протокол между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания за създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна

COM(2010) 322

22.6.2010 г.

Предложение зa решение на Съвета за сключването на Споразумение под формата на протокол между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания за създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна

COM(2010) 325

22.6.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета относно забраната за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството и ограничения за риболова на писия и калкан в Балтийско море, проливите Белти и протока Оресунд

COM(2010) 326

22.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове

COM(2010) 328

22.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване подписването на Споразумение между Европейския съюз и кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове

COM(2010) 331

24.6.2010 г.

Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на продължителността на задължението да се прилага минимална стандартна данъчна ставка

COM(2010) 332

24.6.2010 г.

Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, относно сключването на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/16

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 121/05

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 371 | | 12.7.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за обезщетение на инвеститорите |
| COM(2010) 372 | | 20.7.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини |
| COM(2010) 376 | | 14.7.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за разширяване на обхвата на Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната |
| COM(2010) 377 | | 14.7.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната |
| COM(2010) 394 | | 26.7.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно приключване на процедурата по консултиране с Република Нигер съгласно член 96 от преразгледаното Споразумение от Котону |
| COM(2010) 395 | | 23.7.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването на селскостопански или горски превозни средства |
| COM(2010) 397 | | 27.7.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за освобождаване от мито на определени активни фармацевтични съставки, носещи международно непатентно наименование (INN) на Световната здравна организация, и определени продукти, използвани за производството на готови фармацевтични продукти, и за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 |
| COM(2010) 405 | | 28.7.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) |
| COM(2010) 406 | | 28.7.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) |
| COM(2010) 407 | | 28.7.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, с което се установява партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Украйна за общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза |
| COM(2010) 408 | | 28.7.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, с което се установява партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Украйна за общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза |
| COM(2010) 409 | | 6.8.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически, служебни или официални паспорти |
| COM(2010) 410 | | 6.8.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически, служебни или официални паспорти |
| COM(2010) 412 | | 30.7.2010 г. | Предложение за решение на Съвета и на Комисията за установяване на позицията, която да бъде приета в рамките на Съвета за сътрудничество ЕС — Таджикистан относно неговия процедурен правилник |
| COM(2010) 416 | | 2.8.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/015 DK/Danfoss Group от Дания) |
| COM(2010) 417 | | 2.8.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/031 DK/Linak от Дания) |
| COM(2010) 419 | | 6.8.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на обикновени паспорти |
| COM(2010) 420 | | 6.8.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на обикновени паспорти |
| COM(2010) 424 | | 9.8.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на протокол между Европейския съюз и Арабска република Египет за създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна |
| COM(2010) 425 | | 9.8.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за оправомощаване с оглед на подписването на протокол между Европейския съюз и Арабска република Египет за създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна |
| COM(2010) 426 | | 9.8.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за определяне на реда и условията за участието на Конфедерация Швейцария в програмата „Младежта в действие“ и Програмата за действие за обучение през целия живот (2007—2013 г.) |
| COM(2010) 432 | | 16.8.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) No 1292/2007 и (ЕО) No 367/2006 (за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателни изравнителни мита върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия и за запазване разширяването на обхвата на действие на тези мита и спрямо вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ), изпращано, inter alia, от Израел), предоставяне освобождаване от действието на тези мерки на един износител от Израел и прекратяване регистрацията на вноса от този износител |
| COM(2010) 433 | | 16.8.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат |
| COM(2010) 435 | | 13.8.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република, произведени от Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd., Foshan |
| COM(2010) 437 | | 20.8.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/003 ES/ Galicia Textiles, Испания) |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 371

12.7.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за обезщетение на инвеститорите

COM(2010) 372

20.7.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини

COM(2010) 376

14.7.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за разширяване на обхвата на Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната

COM(2010) 377

14.7.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната

COM(2010) 394

26.7.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно приключване на процедурата по консултиране с Република Нигер съгласно член 96 от преразгледаното Споразумение от Котону

COM(2010) 395

23.7.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването на селскостопански или горски превозни средства

COM(2010) 397

27.7.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за освобождаване от мито на определени активни фармацевтични съставки, носещи международно непатентно наименование (INN) на Световната здравна организация, и определени продукти, използвани за производството на готови фармацевтични продукти, и за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87

COM(2010) 405

28.7.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT)

COM(2010) 406

28.7.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT)

COM(2010) 407

28.7.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, с което се установява партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Украйна за общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза

COM(2010) 408

28.7.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, с което се установява партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Украйна за общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза

COM(2010) 409

6.8.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически, служебни или официални паспорти

COM(2010) 410

6.8.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически, служебни или официални паспорти

COM(2010) 412

30.7.2010 г.

Предложение за решение на Съвета и на Комисията за установяване на позицията, която да бъде приета в рамките на Съвета за сътрудничество ЕС — Таджикистан относно неговия процедурен правилник

COM(2010) 416

2.8.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/015 DK/Danfoss Group от Дания)

COM(2010) 417

2.8.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/031 DK/Linak от Дания)

COM(2010) 419

6.8.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на обикновени паспорти

COM(2010) 420

6.8.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на обикновени паспорти

COM(2010) 424

9.8.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на протокол между Европейския съюз и Арабска република Египет за създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна

COM(2010) 425

9.8.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за оправомощаване с оглед на подписването на протокол между Европейския съюз и Арабска република Египет за създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна

COM(2010) 426

9.8.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за определяне на реда и условията за участието на Конфедерация Швейцария в програмата „Младежта в действие“ и Програмата за действие за обучение през целия живот (2007—2013 г.)

COM(2010) 432

16.8.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) No 1292/2007 и (ЕО) No 367/2006 (за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателни изравнителни мита върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия и за запазване разширяването на обхвата на действие на тези мита и спрямо вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ), изпращано, inter alia, от Израел), предоставяне освобождаване от действието на тези мерки на един износител от Израел и прекратяване регистрацията на вноса от този износител

COM(2010) 433

16.8.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат

COM(2010) 435

13.8.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република, произведени от Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd., Foshan

COM(2010) 437

20.8.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/003 ES/ Galicia Textiles, Испания)

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/19

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 121/06

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 260 | | 28.5.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз (преработен текст) |
| COM(2010) 392 | | 20.7.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на информация в наказателните производства |
| COM(2010) 403 | | 20.7.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER |
| COM(2010) 442 | | 27.8.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1631/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианопикочна киселина с произход, inter alia, от Китайската народна република |
| COM(2010) 444 | | 1.9.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за невключването на 1,3-дихлоропропен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета |
| COM(2010) 445 | | 27.8.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 661/2008 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия |
| COM(2010) 446 | | 31.8.2010 г. | Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors от Нидерландия) |
| COM(2010) 451 | | 2.9.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/001 DK/Nordjylland от Дания) |
| COM(2010) 452 | | 2.9.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/023 PT/Qimonda от Португалия) |
| COM(2010) 453 | | 2.9.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) |
| COM(2010) 454 | | 1.9.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение и удължаване на периода на прилагане на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република острови Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие |
| COM(2010) 455 | | 31.8.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове полиетилен терефталат с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства |
| COM(2010) 459 | | 31.8.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) No 423/2007 |
| COM(2010) 460 | | 6.9.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Филипини, от друга |
| COM(2010) 462 | | 6.9.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора (2012 г.) |
| COM(2010) 466 | | 27.9.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство |
| COM(2010) 467 | | 27.9.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство |
| COM(2010) 470 | | 14.9.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2011 г., приложими в Балтийско море |
| COM(2010) 471 | | 20.9.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за формулиране на първата програма за политика в областта на радиочестотния спектър |
| COM(2010) 473 | | 20.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества |
| COM(2010) 475 | | 17.9.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаването на единно европейско железопътно пространство (преработка) |
| COM(2010) 478 | | 15.9.2010 г. | Предложение за препоръка на Съвета Младежта в движение — насърчаване на мобилността с учебна цел на младите хора |
| COM(2010) 483 | | 16.9.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Мароко относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и продукти на рибарството, относно замяната на протоколи No 1, No 2 и No 3 и техните приложения и относно измененията в Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна |
| COM(2010) 485 | | 16.9.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Мароко относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и продукти на рибарството, относно замяната на протоколи No 1, No 2 и No 3 и техните приложения и относно измененията в Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна |
| COM(2010) 488 | | 23.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1288/2009 на Съвета за определяне на преходни технически мерки от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г. |
| COM(2010) 489 | | 21.9.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/021 IE/SR Technics от Ирландия) |
| COM(2010) 490 | | 21.9.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека |
| COM(2010) 498 | | 24.9.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза |
| COM(2010) 505 | | 24.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (преработен текст) |
| COM(2010) 506 | | 24.9.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт (кодифициран текст) |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 260

28.5.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз (преработен текст)

COM(2010) 392

20.7.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на информация в наказателните производства

COM(2010) 403

20.7.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER

COM(2010) 442

27.8.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1631/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианопикочна киселина с произход, inter alia, от Китайската народна република

COM(2010) 444

1.9.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за невключването на 1,3-дихлоропропен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета

COM(2010) 445

27.8.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 661/2008 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия

COM(2010) 446

31.8.2010 г.

Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors от Нидерландия)

COM(2010) 451

2.9.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/001 DK/Nordjylland от Дания)

COM(2010) 452

2.9.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/023 PT/Qimonda от Португалия)

COM(2010) 453

2.9.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción)

COM(2010) 454

1.9.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение и удължаване на периода на прилагане на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република острови Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие

COM(2010) 455

31.8.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове полиетилен терефталат с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства

COM(2010) 459

31.8.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) No 423/2007

COM(2010) 460

6.9.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Филипини, от друга

COM(2010) 462

6.9.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора (2012 г.)

COM(2010) 466

27.9.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство

COM(2010) 467

27.9.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство

COM(2010) 470

14.9.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2011 г., приложими в Балтийско море

COM(2010) 471

20.9.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за формулиране на първата програма за политика в областта на радиочестотния спектър

COM(2010) 473

20.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества

COM(2010) 475

17.9.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаването на единно европейско железопътно пространство (преработка)

COM(2010) 478

15.9.2010 г.

Предложение за препоръка на Съвета Младежта в движение — насърчаване на мобилността с учебна цел на младите хора

COM(2010) 483

16.9.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Мароко относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и продукти на рибарството, относно замяната на протоколи No 1, No 2 и No 3 и техните приложения и относно измененията в Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна

COM(2010) 485

16.9.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Мароко относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и продукти на рибарството, относно замяната на протоколи No 1, No 2 и No 3 и техните приложения и относно измененията в Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна

COM(2010) 488

23.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1288/2009 на Съвета за определяне на преходни технически мерки от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г.

COM(2010) 489

21.9.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/021 IE/SR Technics от Ирландия)

COM(2010) 490

21.9.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека

COM(2010) 498

24.9.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза

COM(2010) 505

24.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (преработен текст)

COM(2010) 506

24.9.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт (кодифициран текст)

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/22

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 121/07

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 164 | | 15.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене по приемането на изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на консумацията на енергия и други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработена версия) |
| COM(2010) 165 | | 15.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене относно приемането на изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите (преработена версия) |
| COM(2010) 251 | | 18.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене по приемането на изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и взаимодействие с останалите видове транспорт |
| COM(2010) 324 | | 15.6.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на позицията на Съвета на първо четене относно приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели |
| COM(2010) 347 | | 23.6.2010 г. | Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно предложените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, и за отмяна на Директива 86/613/ЕИО |
| COM(2010) 388 | | 26.8.2010 г. | Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифициран текст) |
| COM(2010) 391 | | 30.8.2010 г. | Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (кодифициран текст) |
| COM(2010) 393 | | 19.7.2010 г. | Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 708/2007 относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове |
| COM(2010) 448 | | 2.9.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета за приемането на предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 883/2004 и на Регламент (ЕО) No 987/2009 по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби на основание на тяхното гражданство |
| COM(2010) 456 | | 30.8.2010 г. | Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз, относно предложените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал, за изменение на предложението на Комисията съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз |
| COM(2010) 457 | | 30.8.2010 г. | Становище на Комисията в съответствие с член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно изменението на Европейския парламент в позицията на Съвета за предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособни товарни превози, за изменение на предложението на Комисията в съответствие с член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз |
| COM(2010) 469 | | 6.9.2010 г. | Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз по внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 |
| COM(2010) 486 | | 17.9.2010 г. | Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза |
| COM(2010) 500 | | 20.9.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти |
| COM(2010) 503 | | 20.9.2010 г. | Съобщение на Комисиятa до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене по приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване |
| COM(2010) 519 | | 23.9.2010 г. | Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз по внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за изменение на предложението на Комисията съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз |
| COM(2010) 555 | | 11.10.2010 г. | Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система „ЕВРОДАК“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕО) No [.../...] [за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна или лице без гражданство] (преработена версия) |
| COM(2010) 570 | | 11.10.2010 г. | Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно предложените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета по отношение на предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕО) No 1331/2008 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 и Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 164

15.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене по приемането на изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на консумацията на енергия и други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработена версия)

COM(2010) 165

15.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене относно приемането на изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите (преработена версия)

COM(2010) 251

18.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене по приемането на изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и взаимодействие с останалите видове транспорт

COM(2010) 324

15.6.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на позицията на Съвета на първо четене относно приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели

COM(2010) 347

23.6.2010 г.

Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно предложените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, и за отмяна на Директива 86/613/ЕИО

COM(2010) 388

26.8.2010 г.

Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифициран текст)

COM(2010) 391

30.8.2010 г.

Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (кодифициран текст)

COM(2010) 393

19.7.2010 г.

Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 708/2007 относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове

COM(2010) 448

2.9.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета за приемането на предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 883/2004 и на Регламент (ЕО) No 987/2009 по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби на основание на тяхното гражданство

COM(2010) 456

30.8.2010 г.

Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз, относно предложените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал, за изменение на предложението на Комисията съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз

COM(2010) 457

30.8.2010 г.

Становище на Комисията в съответствие с член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно изменението на Европейския парламент в позицията на Съвета за предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособни товарни превози, за изменение на предложението на Комисията в съответствие с член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз

COM(2010) 469

6.9.2010 г.

Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз по внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004

COM(2010) 486

17.9.2010 г.

Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза

COM(2010) 500

20.9.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти

COM(2010) 503

20.9.2010 г.

Съобщение на Комисиятa до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене по приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване

COM(2010) 519

23.9.2010 г.

Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз по внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за изменение на предложението на Комисията съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз

COM(2010) 555

11.10.2010 г.

Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система „ЕВРОДАК“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕО) No [.../...] [за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна или лице без гражданство] (преработена версия)

COM(2010) 570

11.10.2010 г.

Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно предложените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета по отношение на предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕО) No 1331/2008 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 и Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/25

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 121/08

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 482 | | 15.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение |
| COM(2010) 484 | | 15.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции |
| COM(2010) 494 | | 29.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика |
| COM(2010) 507 | | 27.9.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (кодифициран текст) |
| COM(2010) 508 | | 27.9.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства (кодифициран текст) |
| COM(2010) 509 | | 27.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба |
| COM(2010) 510 | | 27.9.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея (кодифициран текст) |
| COM(2010) 517 | | 30.9.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно атаките срещу информационните системи и за отмяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета |
| COM(2010) 518 | | 1.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/028 NL/Limburg разделение 18, подадено от Нидерландия) |
| COM(2010) 520 | | 30.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност по отношение на срока на съществуване на агенцията |
| COM(2010) 521 | | 30.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) |
| COM(2010) 522 | | 29.9.2010 г. | Предложение за регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит |
| COM(2010) 523 | | 29.9.2010 г. | Предложение за директива на Съвета относно изискванията за бюджетните рамки на държавите-членки |
| COM(2010) 524 | | 29.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за ефективното прилагане на бюджетния надзор в еврозоната |
| COM(2010) 525 | | 29.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически неравновесия в еврозоната |
| COM(2010) 526 | | 29.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1466/97 за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики |
| COM(2010) 527 | | 29.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване и коригиране на макроикономическите неравновесия |
| COM(2010) 528 | | 1.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/015 NL/ Gelderland и Overijssel разделение 18, подадено от Нидерландия) |
| COM(2010) 529 | | 1.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/027 NL/Noord Brabant и Zuid Holland разделение 18, подадено от Нидерландия) |
| COM(2010) 530 | | 1.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/026 NL/Noord Holland и Utrecht разделение 18, подадено от Нидерландия) |
| COM(2010) 531 | | 1.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/030 NL/Drenthe разделение 18, подадено от Нидерландия) |
| COM(2010) 532 | | 1.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/024 NL/Noord Holland и Zuid Holland разделение 58, подадено от Нидерландия) |
| COM(2010) 534 | | 24.9.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз |
| COM(2010) 536 | | 30.9.2010 г. | Предложение за Регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на натриев глюконат с произход от Китайската народна република |
| COM(2010) 537 | | 30.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) |
| COM(2010) 539 | | 30.9.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани |
| COM(2010) 540 | | 4.10.2010 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение 2007/441/ЕО за упълномощаване на Италианската република да прилага мерки за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2010) 541 | | 30.9.2010 г. | Предложение за регламент за изпълнение на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове колела от алуминий за превозни средства с произход от Китайската народна република |
| COM(2010) 542 | | 4.10.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета Регламент (ЕС) No .../2010 на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването и надзора на пазара на дву- и триколесни превозни средства и четириколки |
| COM(2010) 544 | | 6.10.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) No 1541/98 на Съвета относно доказателствата за произход на някои текстилни продукти, включени в раздел ХI от Комбинираната номенклатура и пуснати в свободно обращение в Общността, както и относно условията за приемане на тези доказателства, и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3030/93 относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни |
| COM(2010) 545 | | 6.10.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на някои запаси от дълбоководна риба за корабите на ЕС |
| COM(2010) 550 | | 8.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно реда и условията за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата „Галилео“ |
| COM(2010) 551 | | 7.10.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно финансовите вноски на държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие (трета част от вноската за 2010 г.) |
| COM(2010) 596 | | 25.10.2010 г. | Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно измененията, внесени от Европейския парламент в позицията на Съвета във връзка с предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (преработена версия) |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 482

15.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение

COM(2010) 484

15.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции

COM(2010) 494

29.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика

COM(2010) 507

27.9.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (кодифициран текст)

COM(2010) 508

27.9.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства (кодифициран текст)

COM(2010) 509

27.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба

COM(2010) 510

27.9.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея (кодифициран текст)

COM(2010) 517

30.9.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно атаките срещу информационните системи и за отмяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета

COM(2010) 518

1.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/028 NL/Limburg разделение 18, подадено от Нидерландия)

COM(2010) 520

30.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност по отношение на срока на съществуване на агенцията

COM(2010) 521

30.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)

COM(2010) 522

29.9.2010 г.

Предложение за регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит

COM(2010) 523

29.9.2010 г.

Предложение за директива на Съвета относно изискванията за бюджетните рамки на държавите-членки

COM(2010) 524

29.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за ефективното прилагане на бюджетния надзор в еврозоната

COM(2010) 525

29.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически неравновесия в еврозоната

COM(2010) 526

29.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1466/97 за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики

COM(2010) 527

29.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване и коригиране на макроикономическите неравновесия

COM(2010) 528

1.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/015 NL/ Gelderland и Overijssel разделение 18, подадено от Нидерландия)

COM(2010) 529

1.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/027 NL/Noord Brabant и Zuid Holland разделение 18, подадено от Нидерландия)

COM(2010) 530

1.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/026 NL/Noord Holland и Utrecht разделение 18, подадено от Нидерландия)

COM(2010) 531

1.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/030 NL/Drenthe разделение 18, подадено от Нидерландия)

COM(2010) 532

1.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/024 NL/Noord Holland и Zuid Holland разделение 58, подадено от Нидерландия)

COM(2010) 534

24.9.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз

COM(2010) 536

30.9.2010 г.

Предложение за Регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на натриев глюконат с произход от Китайската народна република

COM(2010) 537

30.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)

COM(2010) 539

30.9.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани

COM(2010) 540

4.10.2010 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение 2007/441/ЕО за упълномощаване на Италианската република да прилага мерки за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2010) 541

30.9.2010 г.

Предложение за регламент за изпълнение на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове колела от алуминий за превозни средства с произход от Китайската народна република

COM(2010) 542

4.10.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета Регламент (ЕС) No .../2010 на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването и надзора на пазара на дву- и триколесни превозни средства и четириколки

COM(2010) 544

6.10.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) No 1541/98 на Съвета относно доказателствата за произход на някои текстилни продукти, включени в раздел ХI от Комбинираната номенклатура и пуснати в свободно обращение в Общността, както и относно условията за приемане на тези доказателства, и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3030/93 относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни

COM(2010) 545

6.10.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на някои запаси от дълбоководна риба за корабите на ЕС

COM(2010) 550

8.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно реда и условията за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата „Галилео“

COM(2010) 551

7.10.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно финансовите вноски на държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие (трета част от вноската за 2010 г.)

COM(2010) 596

25.10.2010 г.

Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно измененията, внесени от Европейския парламент в позицията на Съвета във връзка с предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (преработена версия)

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/28

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 121/09

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 552 | | 7.10.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан |
| COM(2010) 563 | | 15.10.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови |
| COM(2010) 564 | | 15.10.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови |
| COM(2010) 565 | | 15.10.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови |
| COM(2010) 568 | | 15.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen от Германия) |
| COM(2010) 572 | | 19.10.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Федеративните щати Микронезия |
| COM(2010) 574 | | 19.10.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Федеративните щати Микронезия |
| COM(2010) 575 | | 19.10.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Федеративните щати Микронезия |
| COM(2010) 576 | | 22.10.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за формулиране на критерии за това кога определени типове скрап престават да бъдат отпадъци по Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2010) 578 | | 13.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС |
| COM(2010) 582 | | 19.10.2010 г. | Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/014 SI/Mura от Словения) |
| COM(2010) 583 | | 20.10.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за въвеждане на мерки за контрол спрямо 4-метилметкатинон (мефедрон) |
| COM(2010) 590 | | 22.10.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2010) 591 | | 22.10.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2010) 592 | | 22.10.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите и изравнителните мерки, прилагани спрямо вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия |
| COM(2010) 594 | | 21.10.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове полиетилен терефталат с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 |
| COM(2010) 597 | | 4.11.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти |
| COM(2010) 606 | | 25.10.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“ |
| COM(2010) 607 | | 27.10.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/ЕО по отношение на разпоредбите за тракторите, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост |
| COM(2010) 610 | | 27.10.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея |
| COM(2010) 611 | | 28.10.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No [.../...] на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност |
| COM(2010) 613 | | 29.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, подадено от Испания) |
| COM(2010) 615 | | 29.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade, подадено от Испания) |
| COM(2010) 616 | | 29.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive, подадено от Полша) |
| COM(2010) 617 | | 29.10.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/005 ES/ Comunidad Valenciana Natural Stone, подадено от Испания) |
| COM(2010) 618 | | 3.11.2010 г. | Предложение за директива на Съвета относно управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци |
| COM(2010) 619 | | 5.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за позицията, която Европейският съюз следва да приеме в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕО относно статута на Екваториална Гвинея по отношение на измененото Споразумение за партньорство АКТБ—ЕО |
| COM(2010) 625 | | 5.11.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/023 ES/Lear от Испания) |
| COM(2010) 626 | | 5.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на някои разпоредби на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна |
| COM(2010) 627 | | 10.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Протокола за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора |
| COM(2010) 628 | | 10.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването на Протокола между Европейския съюз и Княжество Андора за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора |
| COM(2010) 631 | | 5.11.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań от Полша) |
| COM(2010) 635 | | 8.11.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите |
| COM(2010) 637 | | 5.11.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата относно вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван |
| COM(2010) 638 | | 5.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна |
| COM(2010) 641 | | 9.11.2010 г. | Изменено предложение за директива на Съвета относно структурата и ставките на акциза върху обработен тютюн (кодифициран текст) |
| COM(2010) 644 | | 9.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти |
| COM(2010) 645 | | 10.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на допълнителното споразумение, сключено между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти |
| COM(2010) 646 | | 10.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на допълнителното споразумение, сключено между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти |
| COM(2010) 647 | | 10.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съюз по адаптирането на приложение 3 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти |
| COM(2010) 648 | | 9.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти |
| COM(2010) 649 | | 10.11.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова |
| COM(2010) 653 | | 9.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно изпълнението от Република Хърватия на условията за приключване на първия преходен период съгласно многостранното споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, Република Албания, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, бившата югославска република Македония, Република Исландия, Черна гора, Кралство Норвегия, Румъния, Република Сърбия и мисията на ООН за временна администрация в Косово относно създаването на Общоевропейско авиационно пространство |
| COM(2010) 654 | | 8.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 174/2005 за налагане на ограничения върху оказването на помощ, свързана с военни действия в Кот д'Ивоар |
| COM(2010) 658 | | 10.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС |
| COM(2010) 662 | | 12.11.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно списъка на документите за пътуване, даващи право на притежателя им да премине външните граници и върху които може да се полага виза, и относно създаването на механизъм за установяването на този списък |
| COM(2010) 663 | | 15.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Споразумението за партньорство и сътрудничество по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия |
| COM(2010) 664 | | 15.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Споразумението за партньорство и сътрудничество по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия |
| COM(2010) 666 | | 15.11.2010 г. | Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2000/75/ЕО по отношение на ваксинацията против болестта син език |
| COM(2010) 669 | | 16.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета |
| COM(2010) 671 | | 16.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета |
| COM(2010) 678 | | 18.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета относно адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях |
| COM(2010) 679 | | 18.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за адаптиране от 1 юли 2010 г. на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз |
| COM(2010) 681 | | 19.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти |
| COM(2010) 684 | | 19.11.2010 г. | Предложение за регламент за изпълнение на Съвета за прекратяване на антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на глифозат с произход от Китайската народна република |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 552

7.10.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан

COM(2010) 563

15.10.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови

COM(2010) 564

15.10.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови

COM(2010) 565

15.10.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови

COM(2010) 568

15.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen от Германия)

COM(2010) 572

19.10.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Федеративните щати Микронезия

COM(2010) 574

19.10.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Федеративните щати Микронезия

COM(2010) 575

19.10.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Федеративните щати Микронезия

COM(2010) 576

22.10.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за формулиране на критерии за това кога определени типове скрап престават да бъдат отпадъци по Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

COM(2010) 578

13.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС

COM(2010) 582

19.10.2010 г.

Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/014 SI/Mura от Словения)

COM(2010) 583

20.10.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за въвеждане на мерки за контрол спрямо 4-метилметкатинон (мефедрон)

COM(2010) 590

22.10.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2010) 591

22.10.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2010) 592

22.10.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите и изравнителните мерки, прилагани спрямо вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия

COM(2010) 594

21.10.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове полиетилен терефталат с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009

COM(2010) 597

4.11.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти

COM(2010) 606

25.10.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“

COM(2010) 607

27.10.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/ЕО по отношение на разпоредбите за тракторите, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост

COM(2010) 610

27.10.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея

COM(2010) 611

28.10.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No [.../...] на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002 за създаване на Европейска агенция за морска безопасност

COM(2010) 613

29.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, подадено от Испания)

COM(2010) 615

29.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade, подадено от Испания)

COM(2010) 616

29.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive, подадено от Полша)

COM(2010) 617

29.10.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/005 ES/ Comunidad Valenciana Natural Stone, подадено от Испания)

COM(2010) 618

3.11.2010 г.

Предложение за директива на Съвета относно управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци

COM(2010) 619

5.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за позицията, която Европейският съюз следва да приеме в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕО относно статута на Екваториална Гвинея по отношение на измененото Споразумение за партньорство АКТБ—ЕО

COM(2010) 625

5.11.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/023 ES/Lear от Испания)

COM(2010) 626

5.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на някои разпоредби на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна

COM(2010) 627

10.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Протокола за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора

COM(2010) 628

10.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването на Протокола между Европейския съюз и Княжество Андора за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора

COM(2010) 631

5.11.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań от Полша)

COM(2010) 635

8.11.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите

COM(2010) 637

5.11.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата относно вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван

COM(2010) 638

5.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна

COM(2010) 641

9.11.2010 г.

Изменено предложение за директива на Съвета относно структурата и ставките на акциза върху обработен тютюн (кодифициран текст)

COM(2010) 644

9.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

COM(2010) 645

10.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на допълнителното споразумение, сключено между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

COM(2010) 646

10.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на допълнителното споразумение, сключено между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

COM(2010) 647

10.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съюз по адаптирането на приложение 3 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

COM(2010) 648

9.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

COM(2010) 649

10.11.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова

COM(2010) 653

9.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно изпълнението от Република Хърватия на условията за приключване на първия преходен период съгласно многостранното споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, Република Албания, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, бившата югославска република Македония, Република Исландия, Черна гора, Кралство Норвегия, Румъния, Република Сърбия и мисията на ООН за временна администрация в Косово относно създаването на Общоевропейско авиационно пространство

COM(2010) 654

8.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 174/2005 за налагане на ограничения върху оказването на помощ, свързана с военни действия в Кот д'Ивоар

COM(2010) 658

10.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС

COM(2010) 662

12.11.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно списъка на документите за пътуване, даващи право на притежателя им да премине външните граници и върху които може да се полага виза, и относно създаването на механизъм за установяването на този списък

COM(2010) 663

15.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Споразумението за партньорство и сътрудничество по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия

COM(2010) 664

15.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Споразумението за партньорство и сътрудничество по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия

COM(2010) 666

15.11.2010 г.

Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2000/75/ЕО по отношение на ваксинацията против болестта син език

COM(2010) 669

16.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета

COM(2010) 671

16.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета

COM(2010) 678

18.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета относно адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях

COM(2010) 679

18.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за адаптиране от 1 юли 2010 г. на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз

COM(2010) 681

19.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

COM(2010) 684

19.11.2010 г.

Предложение за регламент за изпълнение на Съвета за прекратяване на антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на глифозат с произход от Китайската народна република

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/34

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 121/10

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 556 | | 14.10.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2011 и 2012 г., включително първата част за 2011 г. |
| COM(2010) 624 | | 16.11.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген |
| COM(2010) 685 | | 23.11.2010 г. | Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT от Нидерландия) |
| COM(2010) 688 | | 25.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели |
| COM(2010) 689 | | 25.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Съюза и временното прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели |
| COM(2010) 690 | | 25.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели |
| COM(2010) 691 | | 26.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети (кодифициран текст) |
| COM(2010) 693 | | 25.11.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No [...]/2011 на Съвета за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море, за 2011 г. |
| COM(2010) 694 | | 24.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията на Европейския съюз в Общия съвет на СТО във връзка с решение относно Механизъм за прозрачност за преференциалните търговски договорености |
| COM(2010) 697 | | 29.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 452/2007 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от Китайската народна република, и за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република, произведени от Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd. |
| COM(2010) 699 | | 29.11.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Рамковото споразумение за всеобхватно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна |
| COM(2010) 703 | | 29.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на въжета от синтетични влакна с произход от Индия след преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета |
| COM(2010) 705 | | 1.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването от страна на Европейския съюз на Международното споразумение за какаото от 2010 година |
| COM(2010) 706 | | 1.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Международното споразумение за какаото от 2010 година |
| COM(2010) 707 | | 2.12.2010 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение 2007/884/ЕО за оправомощаване на Обединеното кралство да продължава да прилага мярка, дерогираща от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 169 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2010) 708 | | 2.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2008/203/ЕО от 28 февруари 2008 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 168/2007 по отношение на приемането на многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода 2007—2012 г. |
| COM(2010) 710 | | 30.11.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 на Съвета за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти |
| COM(2010) 711 | | 1.12.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне за риболовната 2011 година на ориентировъчните цени и общностните цени на производител за някои рибни продукти по силата на Регламент (ЕО) No 104/2000 |
| COM(2010) 720 | | 13.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Съюза в Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС—бивша югославска република Македония относно участието на бившата югославска република Македония като наблюдател в работата на Агенцията на Европейския съюз за основните права и съответния ред и условия за това в съответствие с рамката, определена в членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 168/2007 на Съвета, включително разпоредбите за участието в инициативи, предприети от Агенцията, за финансовото участие и за персонала |
| COM(2010) 728 | | 9.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 във връзка с договорните взаимоотношения в сектора на млякото и млечните продукти |
| COM(2010) 729 | | 10.12.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифициран текст) |
| COM(2010) 730 | | 3.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за отпускане на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза |
| COM(2010) 735 | | 13.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Демократична република Сао Томе и Принсипи |
| COM(2010) 736 | | 13.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Демократична република Сао Томе и Принсипи |
| COM(2010) 737 | | 13.12.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Демократична република Сао Томе и Принсипи |
| COM(2010) 746 | | 15.12.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно работното пространство, достъпа до мястото на водача и вратите и прозорците на селскостопански или горски колесни трактори |
| COM(2010) 753 | | 15.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Европейската конвенция за правната защита на услуги, основаващи се на или състоящи се от достъп под условие |
| COM(2010) 755 | | 15.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Европейската конвенция за правната защита на услуги, основаващи се на или състоящи се от достъп под условие |
| COM(2010) 760 | | 26.11.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 556

14.10.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2011 и 2012 г., включително първата част за 2011 г.

COM(2010) 624

16.11.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген

COM(2010) 685

23.11.2010 г.

Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT от Нидерландия)

COM(2010) 688

25.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели

COM(2010) 689

25.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Съюза и временното прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели

COM(2010) 690

25.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели

COM(2010) 691

26.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети (кодифициран текст)

COM(2010) 693

25.11.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No [...]/2011 на Съвета за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море, за 2011 г.

COM(2010) 694

24.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията на Европейския съюз в Общия съвет на СТО във връзка с решение относно Механизъм за прозрачност за преференциалните търговски договорености

COM(2010) 697

29.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 452/2007 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от Китайската народна република, и за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република, произведени от Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd.

COM(2010) 699

29.11.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Рамковото споразумение за всеобхватно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна

COM(2010) 703

29.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на въжета от синтетични влакна с произход от Индия след преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета

COM(2010) 705

1.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването от страна на Европейския съюз на Международното споразумение за какаото от 2010 година

COM(2010) 706

1.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Международното споразумение за какаото от 2010 година

COM(2010) 707

2.12.2010 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение 2007/884/ЕО за оправомощаване на Обединеното кралство да продължава да прилага мярка, дерогираща от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 169 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2010) 708

2.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2008/203/ЕО от 28 февруари 2008 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 168/2007 по отношение на приемането на многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода 2007—2012 г.

COM(2010) 710

30.11.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 на Съвета за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти

COM(2010) 711

1.12.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне за риболовната 2011 година на ориентировъчните цени и общностните цени на производител за някои рибни продукти по силата на Регламент (ЕО) No 104/2000

COM(2010) 720

13.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Съюза в Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС—бивша югославска република Македония относно участието на бившата югославска република Македония като наблюдател в работата на Агенцията на Европейския съюз за основните права и съответния ред и условия за това в съответствие с рамката, определена в членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 168/2007 на Съвета, включително разпоредбите за участието в инициативи, предприети от Агенцията, за финансовото участие и за персонала

COM(2010) 728

9.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 във връзка с договорните взаимоотношения в сектора на млякото и млечните продукти

COM(2010) 729

10.12.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифициран текст)

COM(2010) 730

3.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за отпускане на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза

COM(2010) 735

13.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Демократична република Сао Томе и Принсипи

COM(2010) 736

13.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Демократична република Сао Томе и Принсипи

COM(2010) 737

13.12.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Съвета относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Демократична република Сао Томе и Принсипи

COM(2010) 746

15.12.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно работното пространство, достъпа до мястото на водача и вратите и прозорците на селскостопански или горски колесни трактори

COM(2010) 753

15.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Европейската конвенция за правната защита на услуги, основаващи се на или състоящи се от достъп под условие

COM(2010) 755

15.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Европейската конвенция за правната защита на услуги, основаващи се на или състоящи се от достъп под условие

COM(2010) 760

26.11.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/37

---

Обменен курс на еврото (1)

18 април 2011 година

2011/C 121/11

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4275 |
| JPY | японска йена | 118,25 |
| DKK | датска крона | 7,4583 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87750 |
| SEK | шведска крона | 8,9352 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2821 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7880 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,188 |
| HUF | унгарски форинт | 267,34 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7092 |
| PLN | полска злота | 3,9683 |
| RON | румънска лея | 4,0900 |
| TRY | турска лира | 2,1788 |
| AUD | австралийски долар | 1,3575 |
| CAD | канадски долар | 1,3771 |
| HKD | хонконгски долар | 11,1026 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8130 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7827 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 559,03 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,8048 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,3199 |
| HRK | хърватска куна | 7,3593 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 383,47 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3160 |
| PHP | филипинско песо | 61,758 |
| RUB | руска рубла | 40,3950 |
| THB | тайландски бат | 42,968 |
| BRL | бразилски реал | 2,2632 |
| MXN | мексиканско песо | 16,7160 |
| INR | индийска рупия | 63,4520 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4275

JPY

японска йена

118,25

DKK

датска крона

7,4583

GBP

лира стерлинг

0,87750

SEK

шведска крона

8,9352

CHF

швейцарски франк

1,2821

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7880

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,188

HUF

унгарски форинт

267,34

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7092

PLN

полска злота

3,9683

RON

румънска лея

4,0900

TRY

турска лира

2,1788

AUD

австралийски долар

1,3575

CAD

канадски долар

1,3771

HKD

хонконгски долар

11,1026

NZD

новозеландски долар

1,8130

SGD

сингапурски долар

1,7827

KRW

южнокорейски вон

1 559,03

ZAR

южноафрикански ранд

9,8048

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,3199

HRK

хърватска куна

7,3593

IDR

индонезийска рупия

12 383,47

MYR

малайзийски рингит

4,3160

PHP

филипинско песо

61,758

RUB

руска рубла

40,3950

THB

тайландски бат

42,968

BRL

бразилски реал

2,2632

MXN

мексиканско песо

16,7160

INR

индийска рупия

63,4520

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/38

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 121/12

ОВ C 94, 26.3.2011 г.

Преглед на предишните публикации:

| | ОВ C 88, 19.3.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 88, 19.3.2011 г.

| | ОВ C 26, 28.1.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 26, 28.1.2011 г.

| | ОВ C 296, 30.10.2010 г. |
| --- | --- |

ОВ C 296, 30.10.2010 г.

| | ОВ C 76, 25.3.2010 г. |
| --- | --- |

ОВ C 76, 25.3.2010 г.

| | ОВ C 303, 15.12.2009 г. |
| --- | --- |

ОВ C 303, 15.12.2009 г.

| | ОВ C 10, 15.1.2009 г. |
| --- | --- |

ОВ C 10, 15.1.2009 г.

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/39 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/39

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 121/13

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 106 | | 24.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Преглед на директивата за работното време (първи етап на консултацията със социалните партньори на равнището на Европейския съюз в съответствие с член 154 от ДФЕС) |
| COM(2010) 110 | | 31.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Политика на сближаване: Стратегически доклад за 2010 г. относно изпълнението на програмите за периода 2007—2013 г. |
| COM(2010) 116 | | 29.3.2010 г. | Препоръка на Комисията за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Федерални щати Микронезия |
| COM(2010) 125 | | 31.3.2010 г. | Доклад от Комисията до Съвета и до Европейския парламент Трети мониторингов доклад за преструктурирането на стоманодобивната индустрия в България |
| COM(2010) 126 | | 31.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Хуманитарна хранителна помощ |
| COM(2010) 127 | | 31.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент Рамка за политиката на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани със сигурността на прехраната |
| COM(2010) 128 | | 31.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Ролята на ЕС в световното здравеопазване |
| COM(2010) 131 | | 7.4.2010 г. | Проект на препоръка на Комисията за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Демократична република Сао Томе и Принсипи |
| COM(2010) 134 | | 9.4.2010 г. | Доклад на Комисията относно обучението и обмена на служители, отговарящи за прилагането на взаимопомощта съгласно Директивата за услугите (2006/123/ЕО) |
| COM(2010) 135 | | 31.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Работна програма на Комисията за 2010 г. Време за действие |
| COM(2010) 138 | | 9.4.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент Годишен доклад относно политиката за предоставяне на хуманитарна помощ и нейното изпълнение през 2009 година |
| COM(2010) 141 | | 9.4.2010 г. | Втори доклад на Комисията до Съвета основан на докладите на държавите-членки за изпълнението на препоръка на Съвета (2002/77/ЕО) за разумното използване на антимикробни агенти в хуманната медицина |
| COM(2010) 143 | | 14.4.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно прилагането и ефективността на Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година за осигуряване на участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда, и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета |
| COM(2010) 149 | | 8.4.2010 г. | Проект на Коригиращ бюджет No 3 на Общия бюджет за 2010 г. разходна част на бюджета по раздели Раздел III — „Комисия“ |
| COM(2010) 151 | | 15.4.2010 г. | Препоръка на Комисията до Съвета относно предложение от името на Европейския съюз за изменения на приложения А и В към Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители |
| COM(2010) 155 | | 19.4.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Първи доклад за прилагането на разпоредбите на Протокол No 3 към Акта за присъединяване от 2003 г. за зоните на суверенните бази на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в Кипър |
| COM(2010) 160 | | 16.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно техническата корекция на финансовата рамка за 2011 г. в съответствие с промените в БНД, включително корекцията на сумите, разпределени от фондовете в подкрепа на сближаването за държавите-членки, чийто действителен БВП се е отклонил от разчетите за БВП за периода 2007—2009 г. |
| COM(2010) 169 | | 16.4.2010 г. | Проект на Коригиращ бюджет No 4 на Общия бюджет за 2010 г. разходна част на бюджета по раздели Раздел III — „Комисия“ |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 106

24.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Преглед на директивата за работното време (първи етап на консултацията със социалните партньори на равнището на Европейския съюз в съответствие с член 154 от ДФЕС)

COM(2010) 110

31.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Политика на сближаване: Стратегически доклад за 2010 г. относно изпълнението на програмите за периода 2007—2013 г.

COM(2010) 116

29.3.2010 г.

Препоръка на Комисията за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Федерални щати Микронезия

COM(2010) 125

31.3.2010 г.

Доклад от Комисията до Съвета и до Европейския парламент Трети мониторингов доклад за преструктурирането на стоманодобивната индустрия в България

COM(2010) 126

31.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Хуманитарна хранителна помощ

COM(2010) 127

31.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент Рамка за политиката на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани със сигурността на прехраната

COM(2010) 128

31.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Ролята на ЕС в световното здравеопазване

COM(2010) 131

7.4.2010 г.

Проект на препоръка на Комисията за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Демократична република Сао Томе и Принсипи

COM(2010) 134

9.4.2010 г.

Доклад на Комисията относно обучението и обмена на служители, отговарящи за прилагането на взаимопомощта съгласно Директивата за услугите (2006/123/ЕО)

COM(2010) 135

31.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Работна програма на Комисията за 2010 г. Време за действие

COM(2010) 138

9.4.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент Годишен доклад относно политиката за предоставяне на хуманитарна помощ и нейното изпълнение през 2009 година

COM(2010) 141

9.4.2010 г.

Втори доклад на Комисията до Съвета основан на докладите на държавите-членки за изпълнението на препоръка на Съвета (2002/77/ЕО) за разумното използване на антимикробни агенти в хуманната медицина

COM(2010) 143

14.4.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно прилагането и ефективността на Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година за осигуряване на участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда, и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета

COM(2010) 149

8.4.2010 г.

Проект на Коригиращ бюджет No 3 на Общия бюджет за 2010 г. разходна част на бюджета по раздели Раздел III — „Комисия“

COM(2010) 151

15.4.2010 г.

Препоръка на Комисията до Съвета относно предложение от името на Европейския съюз за изменения на приложения А и В към Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители

COM(2010) 155

19.4.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Първи доклад за прилагането на разпоредбите на Протокол No 3 към Акта за присъединяване от 2003 г. за зоните на суверенните бази на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в Кипър

COM(2010) 160

16.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно техническата корекция на финансовата рамка за 2011 г. в съответствие с промените в БНД, включително корекцията на сумите, разпределени от фондовете в подкрепа на сближаването за държавите-членки, чийто действителен БВП се е отклонил от разчетите за БВП за периода 2007—2009 г.

COM(2010) 169

16.4.2010 г.

Проект на Коригиращ бюджет No 4 на Общия бюджет за 2010 г. разходна част на бюджета по раздели Раздел III — „Комисия“

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/41

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 121/14

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 159 | | 21.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите План за действие на ЕС от дванадесет точки в подкрепа на Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) |
| COM(2010) 162 | | 16.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета Адаптиране на тавана на собствените ресурси и на тавана за бюджетните кредити за поети задължения вследствие на решението да се прилага FISIM за целите на собствените ресурси |
| COM(2010) 163 | | 21.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Данъчно облагане и развитие Сътрудничество с развиващите се държави за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане |
| COM(2010) 170 | | 22.4.2010 г. | Доклад на Комисията относно състоянието на защитата на данните в Информационната система за вътрешния пазар |
| COM(2010) 171 | | 20.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Установяване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите на Европа План за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм |
| COM(2010) 173 | | 21.4.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно междинния преглед на външния мандат на ЕИБ |
| COM(2010) 178 | | 4.5.2010 г. | Препоръка за решение на Съвета относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2014 г. |
| COM(2010) 183 | | 27.4.2010 г. | Зелена книга Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии |
| COM(2010) 185 | | 27.4.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за действието на Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление |
| COM(2010) 186 | | 28.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Европейска стратегия за незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства |
| COM(2010) 187 | | 29.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Опростяване на изпълнението на рамковите програми за научни изследвания |
| COM(2010) 188 | | 30.4.2010 г. | Доклад на Комисията до бюджетния орган относно гаранциите, които се обезпечават от общия бюджет Състояние към 30 юни 2009 г. |
| COM(2010) 189 | | 27.4.2010 г. | Становище на Комисията съгласно член 48, параграф 3, първа алинея от Договора за Европейския съюз относно решение на Европейския съвет в полза на разглеждането на изменения на Договорите във връзка със състава на Европейския парламент, съгласно предложението на правителството на Испания |
| COM(2010) 190 | | 28.4.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Доклад за външната последваща оценка на третата фаза от програмата „Темпус“ за периода 2000—2006 г. |
| COM(2010) 191 | | 27.4.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно изпълнението на Европейската енергийна програма за възстановяване |
| COM(2010) 203 | | 4.5.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно изпълнението на програмата за трансевропейски енергийни мрежи в периода 2007—2009 година съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 680/2007 и член 9, параграф 2 и член 15 от Решение 1364/2006/ЕО |
| COM(2010) 210 | | 5.5.2010 г. | Съобщение от Комисията Разработване на политика на ЕС за гражданско въздухоплаване по отношение на Бразилия |
| COM(2010) 212 | | 4.5.2010 г. | Работен документ на Комисията Консултации относно бъдещата политика за трансевропейска транспортна мрежа |
| COM(2010) 213 | | 6.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета План за действие относно непридружени непълнолетни лица (2010—2014 г.) |
| COM(2010) 214 | | 6.5.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Първи годишен доклад за имиграцията и предоставянето на убежище (2009 г.) |
| COM(2010) 219 | | 10.5.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета 6-и доклад на Комисията за функционирането на системата за контрол на традиционните собствени ресурси (2006—2009 г.) (член 18, параграф 5 от Регламент [ЕО, Евратом] No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г.) |
| COM(2010) 221 | | 6.5.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разработването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) Доклад за напредъка юли 2009 г. — декември 2009 г. |
| COM(2010) 226 | | 4.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Състояние и възможности за развитие на проекта ITER |
| COM(2010) 228 | | 18.5.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Втори доклад за напредъка след Съобщението относно недостига на вода и сушите в Европейския съюз, COM(2007) 414 окончателен |
| COM(2010) 229 | | 12.5.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно разходите по линия на ЕФГЗ Система за ранно предупреждение No 1-3/2010 |
| COM(2010) 241 | | 17.5.2010 г. | Съобщение на Комисията Консултация относно възможностите за риболов през 2011 година |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 159

21.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите План за действие на ЕС от дванадесет точки в подкрепа на Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР)

COM(2010) 162

16.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета Адаптиране на тавана на собствените ресурси и на тавана за бюджетните кредити за поети задължения вследствие на решението да се прилага FISIM за целите на собствените ресурси

COM(2010) 163

21.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Данъчно облагане и развитие Сътрудничество с развиващите се държави за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане

COM(2010) 170

22.4.2010 г.

Доклад на Комисията относно състоянието на защитата на данните в Информационната система за вътрешния пазар

COM(2010) 171

20.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Установяване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите на Европа План за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм

COM(2010) 173

21.4.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно междинния преглед на външния мандат на ЕИБ

COM(2010) 178

4.5.2010 г.

Препоръка за решение на Съвета относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2014 г.

COM(2010) 183

27.4.2010 г.

Зелена книга Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии

COM(2010) 185

27.4.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за действието на Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление

COM(2010) 186

28.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Европейска стратегия за незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства

COM(2010) 187

29.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Опростяване на изпълнението на рамковите програми за научни изследвания

COM(2010) 188

30.4.2010 г.

Доклад на Комисията до бюджетния орган относно гаранциите, които се обезпечават от общия бюджет Състояние към 30 юни 2009 г.

COM(2010) 189

27.4.2010 г.

Становище на Комисията съгласно член 48, параграф 3, първа алинея от Договора за Европейския съюз относно решение на Европейския съвет в полза на разглеждането на изменения на Договорите във връзка със състава на Европейския парламент, съгласно предложението на правителството на Испания

COM(2010) 190

28.4.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Доклад за външната последваща оценка на третата фаза от програмата „Темпус“ за периода 2000—2006 г.

COM(2010) 191

27.4.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно изпълнението на Европейската енергийна програма за възстановяване

COM(2010) 203

4.5.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно изпълнението на програмата за трансевропейски енергийни мрежи в периода 2007—2009 година съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 680/2007 и член 9, параграф 2 и член 15 от Решение 1364/2006/ЕО

COM(2010) 210

5.5.2010 г.

Съобщение от Комисията Разработване на политика на ЕС за гражданско въздухоплаване по отношение на Бразилия

COM(2010) 212

4.5.2010 г.

Работен документ на Комисията Консултации относно бъдещата политика за трансевропейска транспортна мрежа

COM(2010) 213

6.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета План за действие относно непридружени непълнолетни лица (2010—2014 г.)

COM(2010) 214

6.5.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Първи годишен доклад за имиграцията и предоставянето на убежище (2009 г.)

COM(2010) 219

10.5.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета 6-и доклад на Комисията за функционирането на системата за контрол на традиционните собствени ресурси (2006—2009 г.) (член 18, параграф 5 от Регламент [ЕО, Евратом] No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г.)

COM(2010) 221

6.5.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разработването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) Доклад за напредъка юли 2009 г. — декември 2009 г.

COM(2010) 226

4.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Състояние и възможности за развитие на проекта ITER

COM(2010) 228

18.5.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Втори доклад за напредъка след Съобщението относно недостига на вода и сушите в Европейския съюз, COM(2007) 414 окончателен

COM(2010) 229

12.5.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно разходите по линия на ЕФГЗ Система за ранно предупреждение No 1-3/2010

COM(2010) 241

17.5.2010 г.

Съобщение на Комисията Консултация относно възможностите за риболов през 2011 година

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/43 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/43

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 121/15

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 207 | | 12.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Обстоен преглед на Европейската политика за съседство |
| COM(2010) 235 | | 18.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно бъдещите стъпки в управлението на биоотпадъците в Европейския съюз |
| COM(2010) 238 | | 12.5.2010 г. | Доклад на Комисията Доклад за конвергенцията, 2010 г. (изготвен в съответствие с член 140, параграф 1 от Договора) |
| COM(2010) 242 | | 1.6.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент Годишен доклад за Хонконг за 2009 г. |
| COM(2010) 243 | | 27.5.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Функциониране на Директива 2004/109/ЕО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар |
| COM(2010) 245 | | 19.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Програма в областта на цифровите технологии за Европа („Digital Agenda for Europe“) |
| COM(2010) 250 | | 12.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейската централна банка, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите Засилване на координацията на икономическите политики |
| COM(2010) 253 | | 25.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Доклад за напредъка на единния европейски пазар на електронни съобщения през 2009 година (15-и доклад) |
| COM(2010) 254 | | 26.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Европейската централна банка Фондове за преобразуване на проблемни банки |
| COM(2010) 255 | | 27.5.2010 г. | Доклад на Комисията Доклад за държавните помощи Доклад за последните промени в подпомагането на финансовия сектор във връзка с кризата — Актуализация през пролетта на 2010 г. |
| COM(2010) 261 | | 26.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Сметната палата Повече или по-малко проверки? Постигане на точното равновесие между административните разходи за контрол и риска от грешки |
| COM(2010) 262 | | 28.5.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Очаквано въздействие на член 122a от Директива 2006/48/ЕО |
| COM(2010) 265 | | 26.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Анализ на възможните варианти след намаляването с 20 % на емисиите на парникови газове и оценка на опасността от изместване на въглеродни емисии |
| COM(2010) 267 | | 28.5.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на член 105 и следващите членове от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на мерките за подобряване на условията за производство и предлагане на пазара на пчелни продукти |
| COM(2010) 271 | | 1.6.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно пазарните анализи по Регулаторната рамка на ЕС (3-ти доклад) По-нататъшни стъпки за консолидиране на вътрешния пазар за електронни съобщения |
| COM(2010) 282 | | 3.6.2010 г. | Доклад на Комисията Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година |
| COM(2010) 284 | | 2.6.2010 г. | Зелена книга Корпоративното управление във финансовите институции и политиката за възнагражденията |
| COM(2010) 285 | | 2.6.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Доклад за прилагането от държавите-членки на ЕС на Препоръка 2009/385/ЕО на Комисията за допълнение на Препоръка 2004/913/ЕО и Препоръка 2005/162/ЕО (Препоръка относно възнагражденията на директорите от 2009 г.) по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар |
| COM(2010) 286 | | 2.6.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Доклад за изпълнението на Препоръка 2009/384/ЕО на Комисията относно политиката на възнаграждения в сектора на финансовите услуги (Препоръката относно политиката на възнаграждения в сектора на финансовите услуги от 2009 г.) от държавите-членки на ЕС |
| COM(2010) 287 | | 26.5.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Създаване на делегация на ЕС към Организацията на обединените нации (ООН) в Женева |
| COM(2010) 288 | | 3.6.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Специална административна област Макао: Годишен доклад за 2009 г. |
| COM(2010) 291 | | 2.6.2010 г. | Доклад на Комисията Годишен доклад за 2009 г. относно отношенията между Европейската комисия и националните парламенти |
| COM(2010) 292 | | 4.6.2010 г. | Доклад до Европейския комитет по ценни книжа и до Европейския парламент относно постигане на сближаване на Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО) и националните общоприети счетоводни принципи (GAAP) на трети страни |
| COM(2010) 300 | | 15.6.2010 г. | Проект на общ бюджет на Европейския съюз за 2011 финансова година |
| COM(2010) 301 | | 2.6.2010 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Европейската централна банка Регулиране на финансовите услуги за постигане на устойчиво развитие |
| COM(2010) 307 | | 14.6.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Регламент (ЕО) No 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции |
| COM(2010) 308 | | 14.6.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите План за действие във връзка с приложенията, базирани на глобалната навигационна спътникова система (ГНСС) |
| COM(2010) 311 | | 15.6.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно използването на скенери за целите на сигурността на летищата в ЕС |
| COM(2010) 314 | | 16.6.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Директива 2004/83/ЕО от 29 април 2004 г. относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство, като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила |
| COM(2010) 319 | | 15.6.2010 г. | Съобщение от Комисията до Съвета и до Европейския парламент Финансова информация за европейските фондове за развитие |
| COM(2010) 327 | | 23.6.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно въздействието на Директива 2006/48/ЕО и Директива 2006/49/ЕО върху икономическия цикъл |
| COM(2010) 330 | | 25.6.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно напредъка в областта на мерките за гарантиране на сигурност на доставките на електроенергия и за инфраструктурни инвестиции |
| COM(2010) 334 | | 25.6.2010 г. | Седми годишен доклад на Комисията до Европейския парламент Преглед на действията за търговска защита на трети държави срещу Европейския съюз (статистическите данни обхващат периода до 31 декември 2009 г., но коментарът по случаите и текстът са актуализирани към март 2010 г.) |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 207

12.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Обстоен преглед на Европейската политика за съседство

COM(2010) 235

18.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно бъдещите стъпки в управлението на биоотпадъците в Европейския съюз

COM(2010) 238

12.5.2010 г.

Доклад на Комисията Доклад за конвергенцията, 2010 г. (изготвен в съответствие с член 140, параграф 1 от Договора)

COM(2010) 242

1.6.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент Годишен доклад за Хонконг за 2009 г.

COM(2010) 243

27.5.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Функциониране на Директива 2004/109/ЕО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар

COM(2010) 245

19.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Програма в областта на цифровите технологии за Европа („Digital Agenda for Europe“)

COM(2010) 250

12.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейската централна банка, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите Засилване на координацията на икономическите политики

COM(2010) 253

25.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Доклад за напредъка на единния европейски пазар на електронни съобщения през 2009 година (15-и доклад)

COM(2010) 254

26.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Европейската централна банка Фондове за преобразуване на проблемни банки

COM(2010) 255

27.5.2010 г.

Доклад на Комисията Доклад за държавните помощи Доклад за последните промени в подпомагането на финансовия сектор във връзка с кризата — Актуализация през пролетта на 2010 г.

COM(2010) 261

26.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Сметната палата Повече или по-малко проверки? Постигане на точното равновесие между административните разходи за контрол и риска от грешки

COM(2010) 262

28.5.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Очаквано въздействие на член 122a от Директива 2006/48/ЕО

COM(2010) 265

26.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Анализ на възможните варианти след намаляването с 20 % на емисиите на парникови газове и оценка на опасността от изместване на въглеродни емисии

COM(2010) 267

28.5.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на член 105 и следващите членове от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на мерките за подобряване на условията за производство и предлагане на пазара на пчелни продукти

COM(2010) 271

1.6.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно пазарните анализи по Регулаторната рамка на ЕС (3-ти доклад) По-нататъшни стъпки за консолидиране на вътрешния пазар за електронни съобщения

COM(2010) 282

3.6.2010 г.

Доклад на Комисията Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година

COM(2010) 284

2.6.2010 г.

Зелена книга Корпоративното управление във финансовите институции и политиката за възнагражденията

COM(2010) 285

2.6.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Доклад за прилагането от държавите-членки на ЕС на Препоръка 2009/385/ЕО на Комисията за допълнение на Препоръка 2004/913/ЕО и Препоръка 2005/162/ЕО (Препоръка относно възнагражденията на директорите от 2009 г.) по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар

COM(2010) 286

2.6.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Доклад за изпълнението на Препоръка 2009/384/ЕО на Комисията относно политиката на възнаграждения в сектора на финансовите услуги (Препоръката относно политиката на възнаграждения в сектора на финансовите услуги от 2009 г.) от държавите-членки на ЕС

COM(2010) 287

26.5.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Създаване на делегация на ЕС към Организацията на обединените нации (ООН) в Женева

COM(2010) 288

3.6.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Специална административна област Макао: Годишен доклад за 2009 г.

COM(2010) 291

2.6.2010 г.

Доклад на Комисията Годишен доклад за 2009 г. относно отношенията между Европейската комисия и националните парламенти

COM(2010) 292

4.6.2010 г.

Доклад до Европейския комитет по ценни книжа и до Европейския парламент относно постигане на сближаване на Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО) и националните общоприети счетоводни принципи (GAAP) на трети страни

COM(2010) 300

15.6.2010 г.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз за 2011 финансова година

COM(2010) 301

2.6.2010 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Европейската централна банка Регулиране на финансовите услуги за постигане на устойчиво развитие

COM(2010) 307

14.6.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Регламент (ЕО) No 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции

COM(2010) 308

14.6.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите План за действие във връзка с приложенията, базирани на глобалната навигационна спътникова система (ГНСС)

COM(2010) 311

15.6.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно използването на скенери за целите на сигурността на летищата в ЕС

COM(2010) 314

16.6.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Директива 2004/83/ЕО от 29 април 2004 г. относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство, като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила

COM(2010) 319

15.6.2010 г.

Съобщение от Комисията до Съвета и до Европейския парламент Финансова информация за европейските фондове за развитие

COM(2010) 327

23.6.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно въздействието на Директива 2006/48/ЕО и Директива 2006/49/ЕО върху икономическия цикъл

COM(2010) 330

25.6.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно напредъка в областта на мерките за гарантиране на сигурност на доставките на електроенергия и за инфраструктурни инвестиции

COM(2010) 334

25.6.2010 г.

Седми годишен доклад на Комисията до Европейския парламент Преглед на действията за търговска защита на трети държави срещу Европейския съюз (статистическите данни обхващат периода до 31 декември 2009 г., но коментарът по случаите и текстът са актуализирани към март 2010 г.)

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/46 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/46

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 121/16

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 385 | | 20.7.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Преглед на управлението на информацията в областта на свободата, сигурността и правосъдието |
| COM(2010) 386 | | 20.7.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства |
| COM(2010) 398 | | 27.7.2010 г. | Съобщение на Европейската комисия до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Десети доклад за практическата подготовка за бъдещото разширяване на еврозоната |
| COM(2010) 399 | | 29.7.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета за прилагането от страна на Кралство Швеция на мерките, необходими за гарантиране на това, че тютюнът за дъвчене не се пуска на пазара в други държави-членки |
| COM(2010) 404 | | 27.7.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Пускане на пазара на реплики на огнестрелни оръжия |
| COM(2010) 411 | | 30.7.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно въздействието на решенията на Европейския парламент и на Съвета за изменение на правното основание на европейските програми в областта на ученето през целия живот, културата, младежта и гражданството |
| COM(2010) 415 | | 2.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Годишен доклад до Европейския парламент и до Съвета относно дейността на централното звено на Евродак през 2009 г. Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Годишен доклад до Европейския парламент и до Съвета относно дейността на централното звено на Евродак през 2009 г. |
| COM(2010) 418 | | 3.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Подробен доклад относно функционирането на Гаранционния фонд |
| COM(2010) 421 | | 4.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността |
| COM(2010) 423 | | 6.8.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно медицинските приложения на йонизиращи лъчения и сигурността на снабдяването на ядрената медицина с радиоизотопи |
| COM(2010) 427 | | 10.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно осъществимостта на формулирането на списъци на райони в трети страни, характеризиращи се с ниски емисии на парникови газове при отглеждането на земеделски култури |
| COM(2010) 429 | | 12.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността, изготвен в съответствие с член 10 от посочения регламент |
| COM(2010) 436 | | 16.8.2010 г. | Доклад от Комисията до Съвета и Европейския парламент относно прилагането на техниките за дистанционно наблюдение и относно използването на финансовите ресурси, предоставени за това по силата на Регламент (ЕО) No 78/2008 на Съвета (междинен доклад) |
| COM(2010) 438 | | 17.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно разходите по линия на ЕФГЗ Система за ранно предупреждение No 4-6/2010 |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 385

20.7.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Преглед на управлението на информацията в областта на свободата, сигурността и правосъдието

COM(2010) 386

20.7.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства

COM(2010) 398

27.7.2010 г.

Съобщение на Европейската комисия до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Десети доклад за практическата подготовка за бъдещото разширяване на еврозоната

COM(2010) 399

29.7.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета за прилагането от страна на Кралство Швеция на мерките, необходими за гарантиране на това, че тютюнът за дъвчене не се пуска на пазара в други държави-членки

COM(2010) 404

27.7.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Пускане на пазара на реплики на огнестрелни оръжия

COM(2010) 411

30.7.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно въздействието на решенията на Европейския парламент и на Съвета за изменение на правното основание на европейските програми в областта на ученето през целия живот, културата, младежта и гражданството

COM(2010) 415

2.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Годишен доклад до Европейския парламент и до Съвета относно дейността на централното звено на Евродак през 2009 г. Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Годишен доклад до Европейския парламент и до Съвета относно дейността на централното звено на Евродак през 2009 г.

COM(2010) 418

3.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент Подробен доклад относно функционирането на Гаранционния фонд

COM(2010) 421

4.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността

COM(2010) 423

6.8.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно медицинските приложения на йонизиращи лъчения и сигурността на снабдяването на ядрената медицина с радиоизотопи

COM(2010) 427

10.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно осъществимостта на формулирането на списъци на райони в трети страни, характеризиращи се с ниски емисии на парникови газове при отглеждането на земеделски култури

COM(2010) 429

12.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността, изготвен в съответствие с член 10 от посочения регламент

COM(2010) 436

16.8.2010 г.

Доклад от Комисията до Съвета и Европейския парламент относно прилагането на техниките за дистанционно наблюдение и относно използването на финансовите ресурси, предоставени за това по силата на Регламент (ЕО) No 78/2008 на Съвета (междинен доклад)

COM(2010) 438

17.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно разходите по линия на ЕФГЗ Система за ранно предупреждение No 4-6/2010

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/48 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/48

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 121/17

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 70 | | 3.3.2010 г. | Доклад на Комисията — Доклад за оценка на проекта „EU PILOT“ |
| COM(2010) 389 | | 20.7.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Към европейско пространство на пътна безопасност: насоки за политиката в областта на пътната безопасност през периода 2011—2020 година“ |
| COM(2010) 428 | | 23.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета въз основа на член 22 от Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета от 6 октомври 2006 година за прилагане на принципа за взаимно признаване на решения за конфискация |
| COM(2010) 430 | | 26.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно изпълнението на Схемата за наблюдение на горите (Forest Focus scheme) съгласно Регламент (ЕО) No 2152/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 година относно наблюдението на горите в Общността и техните взаимодействия с други елементи на околната среда — окончателен доклад |
| COM(2010) 434 | | 16.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета за изпълнението на националния план за действие на Полша в рамките на Регламент (ЕО) No 338/2008 на Съвета от 14 април 2008 година за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения 25—32, води на ЕО) от 2008 до 2011 година |
| COM(2010) 439 | | 19.8.2010 г. | Съобщение от Комисията до Съвета „Преглед на действията, предприети в съответствие с решението на Съвета от 10 май 2010 година, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит“ |
| COM(2010) 440 | | 19.8.2010 г. | Препоръка за решение на Съвета за изменение на Решение на Съвета 2010/320/ЕС от 10 май 2010 година, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит |
| COM(2010) 441 | | 25.8.2010 г. | Доклад от Комисията до Европейския парламент и до Съвета за общото състояние на официалния контрол в държавите-членки по отношение на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и фитосанитарните въпроси |
| COM(2010) 443 | | 27.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Доклад за обработката на медицинските изделия в Европейския съюз в съответствие с член 12а от Директива 93/42/ЕИО |
| COM(2010) 447 | | 31.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Годишен отчет до органа, който взема решение за освобождаване от отговорност за вътрешните одити, проведени през 2009 г. (член 86, параграф 4 от Финансовия регламент) |
| COM(2010) 449 | | 31.8.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета — Доклад за периода 2006—2008 г. относно финансовото състояние на общностната осигурителна схема за безработица в полза на бившите срочно наети и договорно наети служители, които са останали без работа след прекратяване на служебните си правоотношения с институция на Европейския съюз |
| COM(2010) 450 | | 23.9.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Девето съобщение за прилагането на членове 4 и 5 от Директива 89/552/ЕИО, изменена с Директива 97/36/ЕО и Директива 2007/65/ЕО, за периода 2007—2008 година (Насърчаване на европейски и независими аудиовизуални произведения)“ |
| COM(2010) 458 | | 3.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно дейностите на Европейския съвет за научни изследвания и осъществяването на целите, определени в специалната програма „Идеи“, през 2009 година |
| COM(2010) 461 | | 8.9.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Познания за морската среда 2020 — морски данни и наблюдение за интелигентен и устойчив растеж“ |
| COM(2010) 464 | | 9.9.2010 г. | Отчет на Комисията до Европейския парламент и Съвета за дейностите на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията през 2009 г. |
| COM(2010) 465 | | 8.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Директива 2005/85/ЕО на Съвета от 1 декември 2005 г. относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки |
| COM(2010) 468 | | 20.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Четвърти годишен доклад за 2009 г. относно изпълнението на помощ от Общността съгласно Регламент (ЕО) No 389/2006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. за създаване на инструмент за финансова подкрепа с цел насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци |
| COM(2010) 472 | | 20.9.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Европейският широколентов достъп: да инвестираме в стимулиран от цифровите технологии растеж“ |
| COM(2010) 474 | | 17.9.2010 г. | Съобщение на Комисията относно изграждането на единно европейско железопътно пространство |
| COM(2010) 476 | | 16.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Трети мониторингов доклад за преструктурирането на стоманодобивната индустрия в Румъния |
| COM(2010) 477 | | 15.9.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Младежта в движение“ — инициатива за разгръщане на потенциала на младите хора с цел постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж в Европейския съюз |
| COM(2010) 480 | | 16.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Доклад относно разработването, валидирането и законодателното приемане на алтернативни методи за изпитване върху животни в областта на козметиката (2008 г.) |
| COM(2010) 481 | | 16.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прегледа на Директива 2003/72/ЕО на Съвета от 22 юли 2003 г. за допълване на Устава на Европейското кооперативно дружество относно участието на работниците и служителите |
| COM(2010) 487 | | 24.9.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно възможностите и предизвикателствата пред европейското кино в цифровата ера |
| COM(2010) 492 | | 21.9.2010 г. | Съобщение на Комисията относно глобалния подход за предаване на резервационни данни на пътниците (PNR данни) на трети държави |
| COM(2010) 496 | | 23.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Доклад за целесъобразността и приложимостта от представяне на законодателно предложение, с което се дава възможност на ЕОБХ да събира такси |
| COM(2010) 497 | | 23.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Трети финансов доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — 2009 бюджетна година |
| COM(2010) 499 | | 21.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета — Годишен доклад относно прилагането на Регламент (ЕО) No 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. и положението, произтичащо от прилагането му |
| COM(2010) 502 | | 23.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Трети финансов доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно Европейския фонд за гарантиране на земеделието — финансова година 2009 |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 70

3.3.2010 г.

Доклад на Комисията — Доклад за оценка на проекта „EU PILOT“

COM(2010) 389

20.7.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Към европейско пространство на пътна безопасност: насоки за политиката в областта на пътната безопасност през периода 2011—2020 година“

COM(2010) 428

23.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета въз основа на член 22 от Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета от 6 октомври 2006 година за прилагане на принципа за взаимно признаване на решения за конфискация

COM(2010) 430

26.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно изпълнението на Схемата за наблюдение на горите (Forest Focus scheme) съгласно Регламент (ЕО) No 2152/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 година относно наблюдението на горите в Общността и техните взаимодействия с други елементи на околната среда — окончателен доклад

COM(2010) 434

16.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета за изпълнението на националния план за действие на Полша в рамките на Регламент (ЕО) No 338/2008 на Съвета от 14 април 2008 година за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения 25—32, води на ЕО) от 2008 до 2011 година

COM(2010) 439

19.8.2010 г.

Съобщение от Комисията до Съвета „Преглед на действията, предприети в съответствие с решението на Съвета от 10 май 2010 година, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит“

COM(2010) 440

19.8.2010 г.

Препоръка за решение на Съвета за изменение на Решение на Съвета 2010/320/ЕС от 10 май 2010 година, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит

COM(2010) 441

25.8.2010 г.

Доклад от Комисията до Европейския парламент и до Съвета за общото състояние на официалния контрол в държавите-членки по отношение на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и фитосанитарните въпроси

COM(2010) 443

27.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Доклад за обработката на медицинските изделия в Европейския съюз в съответствие с член 12а от Директива 93/42/ЕИО

COM(2010) 447

31.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Годишен отчет до органа, който взема решение за освобождаване от отговорност за вътрешните одити, проведени през 2009 г. (член 86, параграф 4 от Финансовия регламент)

COM(2010) 449

31.8.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета — Доклад за периода 2006—2008 г. относно финансовото състояние на общностната осигурителна схема за безработица в полза на бившите срочно наети и договорно наети служители, които са останали без работа след прекратяване на служебните си правоотношения с институция на Европейския съюз

COM(2010) 450

23.9.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Девето съобщение за прилагането на членове 4 и 5 от Директива 89/552/ЕИО, изменена с Директива 97/36/ЕО и Директива 2007/65/ЕО, за периода 2007—2008 година (Насърчаване на европейски и независими аудиовизуални произведения)“

COM(2010) 458

3.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно дейностите на Европейския съвет за научни изследвания и осъществяването на целите, определени в специалната програма „Идеи“, през 2009 година

COM(2010) 461

8.9.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Познания за морската среда 2020 — морски данни и наблюдение за интелигентен и устойчив растеж“

COM(2010) 464

9.9.2010 г.

Отчет на Комисията до Европейския парламент и Съвета за дейностите на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията през 2009 г.

COM(2010) 465

8.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Директива 2005/85/ЕО на Съвета от 1 декември 2005 г. относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки

COM(2010) 468

20.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Четвърти годишен доклад за 2009 г. относно изпълнението на помощ от Общността съгласно Регламент (ЕО) No 389/2006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. за създаване на инструмент за финансова подкрепа с цел насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци

COM(2010) 472

20.9.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Европейският широколентов достъп: да инвестираме в стимулиран от цифровите технологии растеж“

COM(2010) 474

17.9.2010 г.

Съобщение на Комисията относно изграждането на единно европейско железопътно пространство

COM(2010) 476

16.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Трети мониторингов доклад за преструктурирането на стоманодобивната индустрия в Румъния

COM(2010) 477

15.9.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Младежта в движение“ — инициатива за разгръщане на потенциала на младите хора с цел постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж в Европейския съюз

COM(2010) 480

16.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Доклад относно разработването, валидирането и законодателното приемане на алтернативни методи за изпитване върху животни в областта на козметиката (2008 г.)

COM(2010) 481

16.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прегледа на Директива 2003/72/ЕО на Съвета от 22 юли 2003 г. за допълване на Устава на Европейското кооперативно дружество относно участието на работниците и служителите

COM(2010) 487

24.9.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно възможностите и предизвикателствата пред европейското кино в цифровата ера

COM(2010) 492

21.9.2010 г.

Съобщение на Комисията относно глобалния подход за предаване на резервационни данни на пътниците (PNR данни) на трети държави

COM(2010) 496

23.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Доклад за целесъобразността и приложимостта от представяне на законодателно предложение, с което се дава възможност на ЕОБХ да събира такси

COM(2010) 497

23.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Трети финансов доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — 2009 бюджетна година

COM(2010) 499

21.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета — Годишен доклад относно прилагането на Регламент (ЕО) No 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. и положението, произтичащо от прилагането му

COM(2010) 502

23.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Трети финансов доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно Европейския фонд за гарантиране на земеделието — финансова година 2009

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/51 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/51

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 121/18

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 147 | | 12.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Допълнение към COM(2009) 665 окончателен Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 147

12.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Допълнение към COM(2009) 665 окончателен Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/52 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/52

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 121/19

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 400 | | 20.7.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка |
| COM(2010) 401 | | 20.7.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка на Румъния по механизма за сътрудничество и проверка |
| COM(2010) 402 | | 28.7.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Сметната палата — Окончателни отчети за финансова година 2009 за 8-и, 9-и и 10-и европейски фонд за развитие |
| COM(2010) 501 | | 24.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Първи доклад относно резултатите от реформата на POSEI от 2006 г. |
| COM(2010) 504 | | 27.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Доклад относно финансирането на Фондацията на международните стандарти за финансово отчитане |
| COM(2010) 511 | | 30.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Шести доклад относно статистическите данни за броя на животните, използвани за опитни и други научни цели в държавите-членки на Европейския съюз |
| COM(2010) 512 | | 28.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Годишен доклад на Европейската комисия относно Инструмента за стабилност през 2009 г. |
| COM(2010) 513 | | 30.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно предоставянето на макрофинансова помощ за трети държави през 2009 г. |
| COM(2010) 514 | | 28.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 850/2004 относно устойчивите органични замърсители, изготвен в съответствие с член 12, параграф 6 от регламента |
| COM(2010) 516 | | 30.9.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Средносрочен преглед на регламента за LIFE+“ |
| COM(2010) 533 | | 24.9.2010 г. | Проект на Коригиращ бюджет No 8 на общия бюджет за 2010 г. Разходна част на бюджета по раздели. Раздел III — Комисия |
| COM(2010) 535 | | 30.9.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 1161/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. относно изготвянето на тримесечни нефинансови сметки по институционален сектор |
| COM(2010) 538 | | 1.10.2010 г. | 27-и годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) |
| COM(2010) 543 | | 8.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Разумно регулиране в Европейския съюз“ |
| COM(2010) 546 | | 6.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Водеща инициатива на стратегията „Европа 2020“ — съюз за иновации“ |
| COM(2010) 547 | | 8.10.2010 г. | Доклад на Комисията относно субсидиарността и пропорционалността (17-и доклад относно „по-доброто законотворчество“ за 2009 година) |
| COM(2010) 548 | | 8.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Оценка от 2010 г. на изпълнението на плана за действие на ЕС за опазване на биологичното разнообразие“ |
| COM(2010) 549 | | 7.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Данъчно облагане на финансовия сектор“ |
| COM(2010) 553 | | 6.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Приносът на регионалната политика за интелигентен растеж в рамките на стратегия „Европа 2020“ |
| COM(2010) 557 | | 11.10.2010 г. | Съобщение на Комисията „Европейски фонд за развитие (ЕФР). Предварителна оценка на поетите задължения, на плащанията и вноските, които трябва да бъдат платени от държавите-членки за финансовите години от 2010 до 2015“ |
| COM(2010) 569 | | 12.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Напредъкът за постигане на целите по Протокола от Киото“ |
| COM(2010) 581 | | 12.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите съгласно член 14, параграф 2 от Директива 2004/35/ЕО относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 400

20.7.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка

COM(2010) 401

20.7.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка на Румъния по механизма за сътрудничество и проверка

COM(2010) 402

28.7.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Сметната палата — Окончателни отчети за финансова година 2009 за 8-и, 9-и и 10-и европейски фонд за развитие

COM(2010) 501

24.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Първи доклад относно резултатите от реформата на POSEI от 2006 г.

COM(2010) 504

27.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Доклад относно финансирането на Фондацията на международните стандарти за финансово отчитане

COM(2010) 511

30.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Шести доклад относно статистическите данни за броя на животните, използвани за опитни и други научни цели в държавите-членки на Европейския съюз

COM(2010) 512

28.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Годишен доклад на Европейската комисия относно Инструмента за стабилност през 2009 г.

COM(2010) 513

30.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно предоставянето на макрофинансова помощ за трети държави през 2009 г.

COM(2010) 514

28.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 850/2004 относно устойчивите органични замърсители, изготвен в съответствие с член 12, параграф 6 от регламента

COM(2010) 516

30.9.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Средносрочен преглед на регламента за LIFE+“

COM(2010) 533

24.9.2010 г.

Проект на Коригиращ бюджет No 8 на общия бюджет за 2010 г. Разходна част на бюджета по раздели. Раздел III — Комисия

COM(2010) 535

30.9.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 1161/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. относно изготвянето на тримесечни нефинансови сметки по институционален сектор

COM(2010) 538

1.10.2010 г.

27-и годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.)

COM(2010) 543

8.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Разумно регулиране в Европейския съюз“

COM(2010) 546

6.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Водеща инициатива на стратегията „Европа 2020“ — съюз за иновации“

COM(2010) 547

8.10.2010 г.

Доклад на Комисията относно субсидиарността и пропорционалността (17-и доклад относно „по-доброто законотворчество“ за 2009 година)

COM(2010) 548

8.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Оценка от 2010 г. на изпълнението на плана за действие на ЕС за опазване на биологичното разнообразие“

COM(2010) 549

7.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Данъчно облагане на финансовия сектор“

COM(2010) 553

6.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Приносът на регионалната политика за интелигентен растеж в рамките на стратегия „Европа 2020“

COM(2010) 557

11.10.2010 г.

Съобщение на Комисията „Европейски фонд за развитие (ЕФР). Предварителна оценка на поетите задължения, на плащанията и вноските, които трябва да бъдат платени от държавите-членки за финансовите години от 2010 до 2015“

COM(2010) 569

12.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Напредъкът за постигане на целите по Протокола от Киото“

COM(2010) 581

12.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите съгласно член 14, параграф 2 от Директива 2004/35/ЕО относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/54 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/54

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 121/20

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 382 | | 14.7.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — борба с измамите — годишен доклад за 2009 г.“ |
| COM(2010) 491 | | 21.9.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Стратегия за равенство между жените и мъжете 2010—2015 г.“ |
| COM(2010) 493 | | 15.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Директива 2004/81/ЕО за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи |
| COM(2010) 495 | | 21.9.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета „Оценка на действията, предприети от Литва и Румъния в отговор на препоръките на Съвета от 16 февруари 2010 г. за прекратяване на прекомерния дефицит по държавния бюджет“ |
| COM(2010) 515 | | 21.9.2010 г. | Притурка към предложение COM(2010) 459 за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) No 423/2007 |
| COM(2010) 554 | | 13.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на дял III (Вътрешни граници) от Регламент (ЕО) No 562/2006 за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) |
| COM(2010) 558 | | 13.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент — 28-и годишен доклад относно антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки на Европейския съюз (2009 г.) |
| COM(2010) 559 | | 18.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския съвет — Становище на Комисията съгласно член 355, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно инициативата на френското правителство за изменение на статута на Сен Бартелеми по отношение на Европейския съюз |
| COM(2010) 560 | | 12.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Изправени сме пред предизвикателството да се осигури безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони“ |
| COM(2010) 561 | | 13.10.2010 г. | Зелена книга „Одитна политика: поуки от кризата“ |
| COM(2010) 562 | | 15.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет относно прилагането на стратегията на Общността за диоксините, фураните и полихлорираните бифенили (COM(2001) 593) — трети доклад за напредъка |
| COM(2010) 566 | | 18.10.2010 г. | Препоръка за решение на Съвета за определяне на „Европейска столица на културата“ за 2015 г. в Белгия |
| COM(2010) 567 | | 18.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Годишен доклад за програма Сапард за 2009 г. |
| COM(2010) 571 | | 18.10.2010 г. | Зелена книга за по-масово използване на електронните обществени поръчки в ЕС |
| COM(2010) 573 | | 19.10.2010 г. | Съобщение на Комисията „Стратегия за ефективно прилагане на Хартата на основните права от Европейския съюз“ |
| COM(2010) 577 | | 13.10.2010 г. | Проект на Коригиращ бюджет No 9 към общия бюджет за 2010 г. Разходна част на бюджета по раздели. Раздел III — Комисия |
| COM(2010) 579 | | 20.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската централна банка „Рамка на ЕС за управление на кризи във финансовия сектор“ |
| COM(2010) 580 | | 20.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно гаранциите, които се обезпечават от общия бюджет. Състояние към 31 декември 2009 г. |
| COM(2010) 584 | | 20.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно проект на пътна карта за създаването на обща среда за обмен на информация за наблюдението на морската област в ЕС |
| COM(2010) 585 | | 19.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно клонирането на животни за производство на храни |
| COM(2010) 586 | | 19.10.2010 г. | Зелена книга на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Бъдещето на бюджетната подкрепа на ЕС за трети страни“ |
| COM(2010) 587 | | 21.10.2010 г. | Доклад на Комисията — 21-ви годишен доклад за прилагането на структурните фондове (2009 г.) |
| COM(2010) 588 | | 22.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно разработването на визовата информационна система (ВИС) през 2009 г. (представен в изпълнение на задължението по член 6 от Решение 2004/512/ЕО на Съвета) |
| COM(2010) 589 | | 21.10.2010 г. | Доклад на Комисията — Годишен доклад за Кохезионния фонд (2009 г.) |
| COM(2010) 593 | | 25.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Доклад от Европейската комисия относно прилагането на Директива 2008/1/ЕО за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването и на Директива 1999/13/ЕО за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации |
| COM(2010) 598 | | 20.10.2010 г. | Проект на Коригиращ бюджет No 10 към общия бюджет за 2010 година. Разходна част на бюджета по раздели. Раздел III „Комисия“ |
| COM(2010) 600 | | 26.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ“ |
| COM(2010) 601 | | 20.10.2010 г. | Писмо за внасяне на корекции No 3 на общия проектобюджет за 2011 г. Приходна и разходна част на бюджета по раздели. Раздел III — Комисия |
| COM(2010) 602 | | 27.10.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет съгласно член 25 от ДФЕС относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС за периода 2007—2010 г. |
| COM(2010) 603 | | 27.10.2010 г. | Доклад за гражданството на ЕС за 2010 г. Премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС |
| COM(2010) 605 | | 27.10.2010 г. | Доклад на Комисията — Доклад относно избирането на представители в Европейския парламент (Акт от 1976 г., изменен с Решение 2002/772/ЕО, Евратом) и участието на граждани на Европейския съюз в изборите за Европейски парламент в държавата на пребиваване (Директива 93/109/ЕО) |
| COM(2010) 608 | | 27.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „За Акт за единния пазар. За изграждане на висококонкурентна социална пазарна икономика. 50 предложения с оглед подобряване на условията на работа, предприемачество и търговия за всички нас“ |
| COM(2010) 609 | | 4.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Всеобхватен подход за защита на личните данни в Европейския съюз“ |
| COM(2010) 612 | | 9.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Търговия, растеж и световни дела. Търговската политика като ключов елемент на стратегията на ЕС 2020“ |
| COM(2010) 614 | | 28.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията. Извеждане на преден план на конкурентоспособността и устойчивото развитие“ |
| COM(2010) 620 | | 5.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Шести доклад относно поддържането от някои трети страни на изискване за виза в нарушение на принципа на реципрочност |
| COM(2010) 623 | | 27.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Работна програма на Комисията за 2011 г. |
| COM(2010) 629 | | 10.11.2010 г. | Зелена книга „Политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие. Повишаване на въздействието на политиката на ЕС за развитие“ |
| COM(2010) 630 | | 5.11.2010 г. | Доклад на Комисията „Преглед през 2010 г. на напредъка на Плана за действие на ЕС по отношение на наркотиците (2009—2012 г.)“ |
| COM(2010) 632 | | 5.11.2010 г. | Съобщение на Комисията — Годишен доклад за дейностите на Европейския съюз в областта на научните изследвания и технологичното развитие през 2009 година |
| COM(2010) 633 | | 5.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Доклад за напредъка относно разработването на шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) |
| COM(2010) 634 | | 10.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно консолидирането на отношенията между ЕС и Африка. 1,5 милиарда души, 80 държави, два континента, едно бъдеще |
| COM(2010) 636 | | 15.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010—2020 г.: подновен ангажимент за Европа без бариери“ |
| COM(2010) 639 | | 10.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Енергетика 2020. Стратегия за конкурентоспособна, устойчива и сигурна енергетика“ |
| COM(2010) 640 | | 10.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП). Ревизирана многогодишна индикативна финансова рамка за периода 2011—2013 г.“ |
| COM(2010) 643 | | 5.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Взаимна отчетност и прозрачност. Четвърта глава на оперативната рамка на ЕС за ефективност на помощта“ |
| COM(2010) 650 | | 18.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно последващите мерки към освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година (обобщение) |
| COM(2010) 651 | | 10.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за прилагане на Регламент (ЕО) No 734/2008 на Съвета относно опазването на уязвимите морски екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения |
| COM(2010) 652 | | 11.11.2010 г. | Годишен доклад за 2009 година относно прилагането на Регламент (ЕО) No 953/2003 на Съвета от 26 май 2003 г. за предотвратяване на търговското отклоняване към Европейския съюз на някои основни лекарства |
| COM(2010) 655 | | 10.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет „Мониторинг на емисиите на CO2 на новите леки автомобили в ЕС: данни за 2009 г.“ |
| COM(2010) 656 | | 10.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет — Доклад за постигнатия напредък при прилагането на цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от леки и лекотоварни автомобили |
| COM(2010) 657 | | 10.11.2010 г. | Съобщение на Комисията относно наблюдението и докладването на данни за регистрациите на нови леки пътнически автомобили |
| COM(2010) 661 | | 11.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Преглед на управлението на риболовното усилие в западните води“ |
| COM(2010) 665 | | 15.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на системата за съвети в селското стопанство, определена в членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета |
| COM(2010) 667 | | 12.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Единайсети доклад за практическата подготовка за разширяването на еврозоната |
| COM(2010) 675 | | 18.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 1921/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за предоставянето на статистически данни за разтоварванията на рибни продукти в държави-членки |
| COM(2010) 676 | | 17.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Прилагане на Регламент (ЕО) No 2157/2001 на Съвета от 8 октомври 2001 година относно Устава на Европейското дружество (SE)“ |
| COM(2010) 700 | | 19.10.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите и националните парламенти „Преглед на бюджета на ЕС“ |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 382

14.7.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — борба с измамите — годишен доклад за 2009 г.“

COM(2010) 491

21.9.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Стратегия за равенство между жените и мъжете 2010—2015 г.“

COM(2010) 493

15.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Директива 2004/81/ЕО за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи

COM(2010) 495

21.9.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета „Оценка на действията, предприети от Литва и Румъния в отговор на препоръките на Съвета от 16 февруари 2010 г. за прекратяване на прекомерния дефицит по държавния бюджет“

COM(2010) 515

21.9.2010 г.

Притурка към предложение COM(2010) 459 за Регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) No 423/2007

COM(2010) 554

13.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на дял III (Вътрешни граници) от Регламент (ЕО) No 562/2006 за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

COM(2010) 558

13.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент — 28-и годишен доклад относно антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки на Европейския съюз (2009 г.)

COM(2010) 559

18.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския съвет — Становище на Комисията съгласно член 355, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно инициативата на френското правителство за изменение на статута на Сен Бартелеми по отношение на Европейския съюз

COM(2010) 560

12.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Изправени сме пред предизвикателството да се осигури безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони“

COM(2010) 561

13.10.2010 г.

Зелена книга „Одитна политика: поуки от кризата“

COM(2010) 562

15.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет относно прилагането на стратегията на Общността за диоксините, фураните и полихлорираните бифенили (COM(2001) 593) — трети доклад за напредъка

COM(2010) 566

18.10.2010 г.

Препоръка за решение на Съвета за определяне на „Европейска столица на културата“ за 2015 г. в Белгия

COM(2010) 567

18.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Годишен доклад за програма Сапард за 2009 г.

COM(2010) 571

18.10.2010 г.

Зелена книга за по-масово използване на електронните обществени поръчки в ЕС

COM(2010) 573

19.10.2010 г.

Съобщение на Комисията „Стратегия за ефективно прилагане на Хартата на основните права от Европейския съюз“

COM(2010) 577

13.10.2010 г.

Проект на Коригиращ бюджет No 9 към общия бюджет за 2010 г. Разходна част на бюджета по раздели. Раздел III — Комисия

COM(2010) 579

20.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската централна банка „Рамка на ЕС за управление на кризи във финансовия сектор“

COM(2010) 580

20.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно гаранциите, които се обезпечават от общия бюджет. Състояние към 31 декември 2009 г.

COM(2010) 584

20.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно проект на пътна карта за създаването на обща среда за обмен на информация за наблюдението на морската област в ЕС

COM(2010) 585

19.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно клонирането на животни за производство на храни

COM(2010) 586

19.10.2010 г.

Зелена книга на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Бъдещето на бюджетната подкрепа на ЕС за трети страни“

COM(2010) 587

21.10.2010 г.

Доклад на Комисията — 21-ви годишен доклад за прилагането на структурните фондове (2009 г.)

COM(2010) 588

22.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно разработването на визовата информационна система (ВИС) през 2009 г. (представен в изпълнение на задължението по член 6 от Решение 2004/512/ЕО на Съвета)

COM(2010) 589

21.10.2010 г.

Доклад на Комисията — Годишен доклад за Кохезионния фонд (2009 г.)

COM(2010) 593

25.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Доклад от Европейската комисия относно прилагането на Директива 2008/1/ЕО за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването и на Директива 1999/13/ЕО за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации

COM(2010) 598

20.10.2010 г.

Проект на Коригиращ бюджет No 10 към общия бюджет за 2010 година. Разходна част на бюджета по раздели. Раздел III „Комисия“

COM(2010) 600

26.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ“

COM(2010) 601

20.10.2010 г.

Писмо за внасяне на корекции No 3 на общия проектобюджет за 2011 г. Приходна и разходна част на бюджета по раздели. Раздел III — Комисия

COM(2010) 602

27.10.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет съгласно член 25 от ДФЕС относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС за периода 2007—2010 г.

COM(2010) 603

27.10.2010 г.

Доклад за гражданството на ЕС за 2010 г. Премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС

COM(2010) 605

27.10.2010 г.

Доклад на Комисията — Доклад относно избирането на представители в Европейския парламент (Акт от 1976 г., изменен с Решение 2002/772/ЕО, Евратом) и участието на граждани на Европейския съюз в изборите за Европейски парламент в държавата на пребиваване (Директива 93/109/ЕО)

COM(2010) 608

27.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „За Акт за единния пазар. За изграждане на висококонкурентна социална пазарна икономика. 50 предложения с оглед подобряване на условията на работа, предприемачество и търговия за всички нас“

COM(2010) 609

4.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Всеобхватен подход за защита на личните данни в Европейския съюз“

COM(2010) 612

9.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Търговия, растеж и световни дела. Търговската политика като ключов елемент на стратегията на ЕС 2020“

COM(2010) 614

28.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията. Извеждане на преден план на конкурентоспособността и устойчивото развитие“

COM(2010) 620

5.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Шести доклад относно поддържането от някои трети страни на изискване за виза в нарушение на принципа на реципрочност

COM(2010) 623

27.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Работна програма на Комисията за 2011 г.

COM(2010) 629

10.11.2010 г.

Зелена книга „Политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие. Повишаване на въздействието на политиката на ЕС за развитие“

COM(2010) 630

5.11.2010 г.

Доклад на Комисията „Преглед през 2010 г. на напредъка на Плана за действие на ЕС по отношение на наркотиците (2009—2012 г.)“

COM(2010) 632

5.11.2010 г.

Съобщение на Комисията — Годишен доклад за дейностите на Европейския съюз в областта на научните изследвания и технологичното развитие през 2009 година

COM(2010) 633

5.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Доклад за напредъка относно разработването на шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II)

COM(2010) 634

10.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно консолидирането на отношенията между ЕС и Африка. 1,5 милиарда души, 80 държави, два континента, едно бъдеще

COM(2010) 636

15.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010—2020 г.: подновен ангажимент за Европа без бариери“

COM(2010) 639

10.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Енергетика 2020. Стратегия за конкурентоспособна, устойчива и сигурна енергетика“

COM(2010) 640

10.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП). Ревизирана многогодишна индикативна финансова рамка за периода 2011—2013 г.“

COM(2010) 643

5.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Взаимна отчетност и прозрачност. Четвърта глава на оперативната рамка на ЕС за ефективност на помощта“

COM(2010) 650

18.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно последващите мерки към освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година (обобщение)

COM(2010) 651

10.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за прилагане на Регламент (ЕО) No 734/2008 на Съвета относно опазването на уязвимите морски екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения

COM(2010) 652

11.11.2010 г.

Годишен доклад за 2009 година относно прилагането на Регламент (ЕО) No 953/2003 на Съвета от 26 май 2003 г. за предотвратяване на търговското отклоняване към Европейския съюз на някои основни лекарства

COM(2010) 655

10.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет „Мониторинг на емисиите на CO2 на новите леки автомобили в ЕС: данни за 2009 г.“

COM(2010) 656

10.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет — Доклад за постигнатия напредък при прилагането на цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от леки и лекотоварни автомобили

COM(2010) 657

10.11.2010 г.

Съобщение на Комисията относно наблюдението и докладването на данни за регистрациите на нови леки пътнически автомобили

COM(2010) 661

11.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Преглед на управлението на риболовното усилие в западните води“

COM(2010) 665

15.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на системата за съвети в селското стопанство, определена в членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета

COM(2010) 667

12.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Единайсети доклад за практическата подготовка за разширяването на еврозоната

COM(2010) 675

18.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 1921/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за предоставянето на статистически данни за разтоварванията на рибни продукти в държави-членки

COM(2010) 676

17.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Прилагане на Регламент (ЕО) No 2157/2001 на Съвета от 8 октомври 2001 година относно Устава на Европейското дружество (SE)“

COM(2010) 700

19.10.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите и националните парламенти „Преглед на бюджета на ЕС“

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/59 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/59

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 121/21

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 595 | | 19.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент Системата на Европейските училища през 2009 г. |
| COM(2010) 622 | | 4.11.2010 г. | Доклад на Комисията Годишен доклад относно инструмента за структурни политики за предприсъединяване (ИСПА), 2009 г. |
| COM(2010) 642 | | 9.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка Заключения от петия доклад за икономическото, социалното и териториалното сближаване: бъдещето на политиката на сближаване |
| COM(2010) 668 | | 18.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Стратегия за подготовка на някои съседни държави за присъединяване към конвенциите на ЕО—ЕАСТ от 1987 г. за общ транзитен режим и опростяване на формалностите при търговията със стоки |
| COM(2010) 670 | | 9.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Становище на Комисията относно кандидатурата на Черна гора за членство в Европейския съюз |
| COM(2010) 672 | | 18.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс |
| COM(2010) 673 | | 22.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Стратегията за вътрешна сигурност на ЕС в действие: пет стъпки към една по-сигурна Европа |
| COM(2010) 674 | | 17.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Наберете 116 000: европейската пряка линия за изчезнали деца |
| COM(2010) 677 | | 17.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Приоритети за енергийна инфраструктура за 2020 г. и по-нататък — план за интегрирана европейска енергийна мрежа |
| COM(2010) 680 | | 9.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Становище на Комисията относно кандидатурата на Албания за членство в Европейския съюз |
| COM(2010) 683 | | 23.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета Доброволческата дейност като израз на солидарността на гражданите на ЕС: първи размисли за Европейски доброволен корпус за хуманитарна помощ |
| COM(2010) 687 | | 25.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет Годишен доклад за 2009 г. относно прилагането на инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП) |
| COM(2010) 692 | | 25.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 3/2008 на Съвета относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни |
| COM(2010) 695 | | 1.12.2010 г. | Зелена книга относно бъдещето на ДДС За по-опростена, по-солидна и по-ефективна система на ДДС |
| COM(2010) 696 | | 30.11.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно разходите по линия на ЕФГЗ — Система за ранно предупреждение No 7-10/2010 |
| COM(2010) 698 | | 2.12.2010 г. | Доклад от Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно освобождаването от забраната за използване на кадмий в преносимите батерии и акумулатори, предназначени за употреба в електрическите инструменти без захранващ шнур |
| COM(2010) 702 | | 1.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета относно използването от институциите през 2008 г. и 2009 г. на Регламент No 300/76, последно изменен с Регламент No 1873/2006 (относно работата на смени), Регламент No 495/77, последно изменен с Регламент No 1945/2006 (относно задълженията по дежурство), и Регламент No 858/2004 (относно труда в особено вредни условия) на Съвета |
| COM(2010) 704 | | 2.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно бъдещата необходимост и използването в Европейския съюз на механично отделено месо, включително за информационната политика към потребителите |
| COM(2010) 709 | | 6.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно дейностите на Европейския съюз по вземане и отпускане на заеми през 2009 г. |
| COM(2010) 712 | | 2.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Реализиране на ползите от електронното фактуриране за Европа |
| COM(2010) 714 | | 6.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно здравето на пчелите |
| COM(2010) 721 | | 7.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Бъдещата роля на регионалните инициативи |
| COM(2010) 722 | | 8.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Междинен преглед на плана за действие на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ: осъществяване на ефективни хуманитарни действия на ЕС, основани на принципи |
| COM(2010) 723 | | 7.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета във връзка с прегледа на стратегията на Общността относно живака |
| COM(2010) 725 | | 10.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Пети доклад за прилагането на Регламент (ЕО) No 2320/2002 относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване |
| COM(2010) 727 | | 8.12.2010 г. | Доклад на Европейската комисия до Европейския парламент и Съвета Пазарна динамика и съответните условия за плавно, постепенно премахване на квотната система за мляко |
| COM(2010) 731 | | 13.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Доклад за дейността на EURES за периода 2006—2008 г., представен от Комисията в съответствие с член 19, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 1612/68 „Към единен европейски пазар на труда: приносът на EURES“ |
| COM(2010) 734 | | 14.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета Преглед на преходните мерки относно придобиването на земеделско недвижимо имущество, определени в Договора за присъединяване от 2005 г. |
| COM(2010) 743 | | 15.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Европейският план за действие за електронно управление през периода 2011—2015 г. Оползотворяване на ИКТ за подпомагане на интелигентно, устойчиво и новаторско управление |
| COM(2010) 750 | | 26.11.2010 г. | Проект на общ бюджет за 2011 г. Приходна и разходна част на бюджета по раздели |
| COM(2010) 770 | | 26.11.2010 г. | Писмо за внасяне на корекции No 1 към проект на коригиращ бюджет No 10 към общия бюджет за 2010 г. Приходна и разходна част на бюджета по раздели Раздел III — „Комисия“ |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 595

19.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент Системата на Европейските училища през 2009 г.

COM(2010) 622

4.11.2010 г.

Доклад на Комисията Годишен доклад относно инструмента за структурни политики за предприсъединяване (ИСПА), 2009 г.

COM(2010) 642

9.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка Заключения от петия доклад за икономическото, социалното и териториалното сближаване: бъдещето на политиката на сближаване

COM(2010) 668

18.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Стратегия за подготовка на някои съседни държави за присъединяване към конвенциите на ЕО—ЕАСТ от 1987 г. за общ транзитен режим и опростяване на формалностите при търговията със стоки

COM(2010) 670

9.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Становище на Комисията относно кандидатурата на Черна гора за членство в Европейския съюз

COM(2010) 672

18.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс

COM(2010) 673

22.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Стратегията за вътрешна сигурност на ЕС в действие: пет стъпки към една по-сигурна Европа

COM(2010) 674

17.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Наберете 116 000: европейската пряка линия за изчезнали деца

COM(2010) 677

17.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Приоритети за енергийна инфраструктура за 2020 г. и по-нататък — план за интегрирана европейска енергийна мрежа

COM(2010) 680

9.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Становище на Комисията относно кандидатурата на Албания за членство в Европейския съюз

COM(2010) 683

23.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета Доброволческата дейност като израз на солидарността на гражданите на ЕС: първи размисли за Европейски доброволен корпус за хуманитарна помощ

COM(2010) 687

25.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет Годишен доклад за 2009 г. относно прилагането на инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП)

COM(2010) 692

25.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 3/2008 на Съвета относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни

COM(2010) 695

1.12.2010 г.

Зелена книга относно бъдещето на ДДС За по-опростена, по-солидна и по-ефективна система на ДДС

COM(2010) 696

30.11.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно разходите по линия на ЕФГЗ — Система за ранно предупреждение No 7-10/2010

COM(2010) 698

2.12.2010 г.

Доклад от Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно освобождаването от забраната за използване на кадмий в преносимите батерии и акумулатори, предназначени за употреба в електрическите инструменти без захранващ шнур

COM(2010) 702

1.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета относно използването от институциите през 2008 г. и 2009 г. на Регламент No 300/76, последно изменен с Регламент No 1873/2006 (относно работата на смени), Регламент No 495/77, последно изменен с Регламент No 1945/2006 (относно задълженията по дежурство), и Регламент No 858/2004 (относно труда в особено вредни условия) на Съвета

COM(2010) 704

2.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно бъдещата необходимост и използването в Европейския съюз на механично отделено месо, включително за информационната политика към потребителите

COM(2010) 709

6.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно дейностите на Европейския съюз по вземане и отпускане на заеми през 2009 г.

COM(2010) 712

2.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Реализиране на ползите от електронното фактуриране за Европа

COM(2010) 714

6.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно здравето на пчелите

COM(2010) 721

7.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Бъдещата роля на регионалните инициативи

COM(2010) 722

8.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Междинен преглед на плана за действие на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ: осъществяване на ефективни хуманитарни действия на ЕС, основани на принципи

COM(2010) 723

7.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета във връзка с прегледа на стратегията на Общността относно живака

COM(2010) 725

10.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Пети доклад за прилагането на Регламент (ЕО) No 2320/2002 относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване

COM(2010) 727

8.12.2010 г.

Доклад на Европейската комисия до Европейския парламент и Съвета Пазарна динамика и съответните условия за плавно, постепенно премахване на квотната система за мляко

COM(2010) 731

13.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет Доклад за дейността на EURES за периода 2006—2008 г., представен от Комисията в съответствие с член 19, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 1612/68 „Към единен европейски пазар на труда: приносът на EURES“

COM(2010) 734

14.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета Преглед на преходните мерки относно придобиването на земеделско недвижимо имущество, определени в Договора за присъединяване от 2005 г.

COM(2010) 743

15.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Европейският план за действие за електронно управление през периода 2011—2015 г. Оползотворяване на ИКТ за подпомагане на интелигентно, устойчиво и новаторско управление

COM(2010) 750

26.11.2010 г.

Проект на общ бюджет за 2011 г. Приходна и разходна част на бюджета по раздели

COM(2010) 770

26.11.2010 г.

Писмо за внасяне на корекции No 1 към проект на коригиращ бюджет No 10 към общия бюджет за 2010 г. Приходна и разходна част на бюджета по раздели Раздел III — „Комисия“

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/62 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/62

---

МЕДИА 2007 — РАЗВИТИЕ, РАЗПРОСТРАНЕНИЕ, ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ И ОБУЧЕНИЕ

Покана за представяне на предложения — EACEA/03/11

Подкрепа за международното разпространение на европейски филми — Схема „агенции за продажби“ 2011 г.

2011/C 121/22

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения е изготвено въз основа на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007) (1).

Една от целите на програмата е да насърчава и подкрепя широкото международно разпространение на нови европейски филми, като предоставя средства на разпространители според тяхното представяне на пазара за по-нататъшно реинвестиране в нови ненационални европейски филми.

Схемата също така има за цел да насърчи развиването на връзки между секторите на продукция и разпространение, като по този начин подобри пазарния дял на европейските филми и повиши конкурентоспособността на европейските компании.

2.   Допустими кандидати

Настоящата покана се отправя към европейските компании, специализирани в разпространение на европейски произведения в киносалони, и чиито дейности способстват постигането на горепосочените цели на програма МЕДИА, както са изложени в решението на Съвета.

Кандидатите трябва да са установени в една от следните страни:

| — | 27-те държави-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕИП, |
| --- | --- |

—

страните от ЕИП,

| — | Швейцария, |
| --- | --- |

—

Швейцария,

| — | Хърватия. |
| --- | --- |

—

Хърватия.

3.   Допустими проекти

Схемата за подпомагане „Агенции за продажби“ функционира на два етапа:

| — | създаване на потенциален фонд, определен в зависимост от резултатите на дружеството на европейския пазар за даден период, |
| --- | --- |

—

създаване на потенциален фонд, определен в зависимост от резултатите на дружеството на европейския пазар за даден период,

| — | реинвестиране на потенциалния фонд: така създаденият от всяка компания фонд трябва да бъде реинвестиран в 2 модула (2 вида проекти) до 1 март 2013 г.:






  1. | минимални гаранции или авансови плащания за придобиването на права за международни продажби на нови европейски ненационални филми; |
| --- | --- | --- |

—

реинвестиране на потенциалния фонд: така създаденият от всяка компания фонд трябва да бъде реинвестиран в 2 модула (2 вида проекти) до 1 март 2013 г.:

1.

минимални гаранции или авансови плащания за придобиването на права за международни продажби на нови европейски ненационални филми;

| 2. | и/или за популяризирането, пускането в продажба и рекламата на нови европейски ненационални филми. |
| --- | --- |

2.

и/или за популяризирането, пускането в продажба и рекламата на нови европейски ненационални филми.

Проект вид 1 и 2:

Максималната продължителност на проектите е 16 месеца от датата на подписване на договора за международна продажба.

4.   Критерии за възлагане

Потенциалният фонд ще бъде отпуснат на допустими европейски агенции за продажбa въз основа на техните резултати на европейските пазари (т.е. страните, участващи в програма МЕДИА 2007). Подкрепата ще бъде отпусната под формата на потенциален фонд („Фондът“), на разположение за агенциите за продажби за последващи инвестиции в нови ненационални европейски филми.

Фондът може да бъде реинвестиран:

| 1. | за спазване на минималните гаранции за продажба или за предварително заплатени такси за права за международна продажба за нови ненационални европейски филми; |
| --- | --- |

1.

за спазване на минималните гаранции за продажба или за предварително заплатени такси за права за международна продажба за нови ненационални европейски филми;

| 2. | за посрещане на разходите за популяризиране, пускане в продажба и реклама на нови ненационални европейски филми. |
| --- | --- |

2.

за посрещане на разходите за популяризиране, пускане в продажба и реклама на нови ненационални европейски филми.

5.   Бюджет

Общият наличен бюджет е 1 000 000 EUR.

Не е определен максимален размер.

Финансовата подкрепа ще бъде отпусната под формата на субсидия. Финансовата подкрепа от Комисията не може да надвишава 50 %, от общите допустими разходи.

Агенцията си запазва правото да не отпусне всички налични средства.

6.   Краен срок за подаване на заявления

Предложенията за създаване на потенциален фонд трябва да бъдат изпратени най-късно на 17 юни 2011 г. (дата на пощенското клеймо) на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Приемат се единствено заявления, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация. Пликовете трябва да съдържат ясно обозначение:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/03/11 — International Sales Agent scheme

Не се приемат заявления, изпратени по факс или електронна поща.

7.   Подробна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, са достъпни на следния адрес в интернет:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/sales/index_en.htm

Кандидатурите трябва да бъдат подадени чрез предвидените за целта формуляри и да съдържат всички изисквани документи и приложения.

---

(1)  ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 12.

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/64 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/64

---

МЕДИА 2007

Покана за представяне на предложения — EACEA/05/11

Подкрепа за осъществяване на пилотни проекти

2011/C 121/23

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения е на основание Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007) (1).

Една от мерките, които следва да бъдат въведени съгласно това решение, е подкрепата за осъществяване на пилотни проекти.

Програмата може да подкрепя пилотни проекти с цел гарантиране на адаптирането ѝ към развитието на пазара, като по-специално се набляга на въвеждането и използването на информационните и комуникационните технологии.

2.   Допустими кандидати

Настоящата покана е насочена към европейски дружества, чиято дейност способства постигането на горепосочените цели.

Кандидатите трябва да са установени в една от следните страни:

| — | 27-те държави-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕИП, |
| --- | --- |

—

страните от ЕИП,

| — | Швейцария, |
| --- | --- |

—

Швейцария,

| — | Хърватия. |
| --- | --- |

—

Хърватия.

3.   Допустими проекти

В съответствие с настоящата покана за представяне на предложения са допустими следните проекти:

| 1. | Разпространение: нови начини за създаване и разпространение на европейско аудио-визуално съдържание с помощта на нелинейни услуги; |
| --- | --- |

1.

Разпространение: нови начини за създаване и разпространение на европейско аудио-визуално съдържание с помощта на нелинейни услуги;

| 2. | Отворена среда за медийно продуциране; |
| --- | --- |

2.

Отворена среда за медийно продуциране;

| 3. | Разпространение — популяризиране и маркетинг; използване на уебтехники за развиване на местни кино общности; |
| --- | --- |

3.

Разпространение — популяризиране и маркетинг; използване на уебтехники за развиване на местни кино общности;

| 4. | „Junction Media Portal“ (събирателен медиен портал): разширяване и подобряване на достъпа и използването на структурирана информация за европейско аудиовизуално съдържание чрез множество бази данни. |
| --- | --- |

4.

„Junction Media Portal“ (събирателен медиен портал): разширяване и подобряване на достъпа и използването на структурирана информация за европейско аудиовизуално съдържание чрез множество бази данни.

Продължителността на проектите може да бъде 12, 24 или 36 месеца.

Проектите трябва да започнат на 1 януари 2012 г.

4.   Критерии за възлагане

Всеки подаден допустим проект ще бъде оценен в съответствие със следните критерии за възлагане:

| — | Приложимост на дейността към целите на програмата (20 %), |
| --- | --- |

—

Приложимост на дейността към целите на програмата (20 %),

| — | Европейско измерение на дейността (20 %), |
| --- | --- |

—

Европейско измерение на дейността (20 %),

| — | Яснота в определението на целите и целевите групи (15 %), |
| --- | --- |

—

Яснота в определението на целите и целевите групи (15 %),

| — | Яснота и последователност на общия проект за проекта и вероятност за постигане на желаните цели в рамките на периода на проекта (15 %), |
| --- | --- |

—

Яснота и последователност на общия проект за проекта и вероятност за постигане на желаните цели в рамките на периода на проекта (15 %),

| — | Ефективност на разходите на проекта (10 %), |
| --- | --- |

—

Ефективност на разходите на проекта (10 %),

| — | Опит на участващите организации и качество на плана за управление на проекта (10 %), |
| --- | --- |

—

Опит на участващите организации и качество на плана за управление на проекта (10 %),

| — | Качество и ефективност на плана за разпространение на резултатите (10 %). |
| --- | --- |

—

Качество и ефективност на плана за разпространение на резултатите (10 %).

5.   Бюджет

Общият наличен бюджет е 1,5 млн. EUR.

Не е определен максимален размер.

Финансовата подкрепа ще бъде отпусната под формата на безвъзмездни средства. Финансовото участие не може да надхвърля 50 % от допустимите разходи.

Агенцията си запазва правото да не разпредели всички налични средства.

При подаване на предложения, заявителите могат да избират между споразумение за срок от една година или рамково споразумение за партньорство за срок от три години.

6.   Краен срок за подаване на заявления

Заявленията се подават до Изпълнителната агенция (EACEA) не по-късно от 14 юни 2011 г.

Приемат се единствено заявления, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация. Пликовете трябва да съдържат ясно обозначение:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/05/11

Заявленията трябва да бъдат изпратени с препоръчана поща или чрез куриерска услуга (на разноски на заявителя) на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/05/11 |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/05/11

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Не се приемат заявления, изпратени по факс или електронна поща.

7.   Подробна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, са достъпни на следния адрес в интернет:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/pilot/index_en.htm

Заявленията трябва да отговарят на всички условия, определени в указанията, и да бъдат подадени чрез предвидените за целта формуляри.

---

(1)  ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 12.

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/66 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/66

---

МЕДИА 2007 — РАЗВИТИЕ, РАЗПРОСТРАНЕНИЕ, ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ И ОБУЧЕНИЕ

Покана за представяне на предложения — EACEA/01/11

Подкрепа за международното разпространение на европейски филми — „Автоматичната“ схема 2011 г.

2011/C 121/24

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения е изготвено въз основа на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007) (1).

Една от целите на програмата е да насърчава и подкрепя широкото международно разпространение на нови европейски филми, като предоставя средства на разпространители според тяхното представяне на пазара за по-нататъшно реинвестиране в нови ненационални европейски филми.

Схемата също така има за цел да насърчи развиването на връзки между секторите на продукция и разпространение, като по този начин подобри пазарния дял на европейските филми и повиши конкурентоспособността на европейските компании.

2.   Допустими кандидати

Настоящата покана се отправя към европейските компании, специализирани в разпространение на европейски произведения в киносалони, и чиито дейности способстват за постигането на горепосочените цели на програма МЕДИА, както са изложени в решението на Съвета.

Кандидатите трябва да са установени в една от следните страни:

| — | 27-те държави-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕИΠ, Швейцария и Хърватия. |
| --- | --- |

—

страните от ЕИΠ, Швейцария и Хърватия.

3.   Допустими проекти

„Автоматичната“ схема за подпомагане функционира на два етапа:

| — | създаване на потенциален фонд, пропорционален на броя на продадените билети за платен вход за чуждестранни европейски филми в държавите, участващи в програмата през референтната година (2010), до определена горна граница за филм и с необходимите корекции за всяка страна, |
| --- | --- |

—

създаване на потенциален фонд, пропорционален на броя на продадените билети за платен вход за чуждестранни европейски филми в държавите, участващи в програмата през референтната година (2010), до определена горна граница за филм и с необходимите корекции за всяка страна,

| — | реинвестиране на потенциалния фонд: създаденият от всяка компания фонд трябва да бъде реинвестиран в 3 модула (3 вида проекти) до 1 октомври 2012 г.:






  1. | копродукция на ненационални европейски филми; |
| --- | --- | --- |

—

реинвестиране на потенциалния фонд: създаденият от всяка компания фонд трябва да бъде реинвестиран в 3 модула (3 вида проекти) до 1 октомври 2012 г.:

1.

копродукция на ненационални европейски филми;

| 2. | придобиване на права на разпространение, например посредством минимални гаранции, на ненационални европейски филми; и/или в |
| --- | --- |

2.

придобиване на права на разпространение, например посредством минимални гаранции, на ненационални европейски филми; и/или в

| 3. | разходи по издаването (производство на копия, дублаж и субтитриране), разходи за популяризиране и за реклама на чуждестранни европейски филми. |
| --- | --- |

3.

разходи по издаването (производство на копия, дублаж и субтитриране), разходи за популяризиране и за реклама на чуждестранни европейски филми.

За да бъде допуснат филмът първите авторските права по него не трябва да са регистрирани преди 2007 г.

Проект вид 1 и 2:

| | Максималната продължителност на проектите е 30 месеца. |
| --- | --- |

Максималната продължителност на проектите е 30 месеца.

| | Проектите трябва да започнат на 1 август 2011 г. и да завършат на 1 февруари 2014 г. |
| --- | --- |

Проектите трябва да започнат на 1 август 2011 г. и да завършат на 1 февруари 2014 г.

Проект вид 3:

| | Максималната продължителност на проектите е 42 месеца. |
| --- | --- |

Максималната продължителност на проектите е 42 месеца.

| | Проектите трябва да започнат на 1 февруари 2011 г. и да завършат на 1 август 2014 г. |
| --- | --- |

Проектите трябва да започнат на 1 февруари 2011 г. и да завършат на 1 август 2014 г.

Заявленията за реинвестиране трябва да бъдат изпратени до агенцията преди изтичане на сроковете, посочени в приложената таблица.

| Модул | Дати на проекта | Срок за представяне на проекта за реинвестиране | Период на допустимост на разходите |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Копродукция |

Модул

Дати на проекта

Срок за представяне на проекта за реинвестиране

Период на допустимост на разходите

1.

Копродукция

Договорът за копродукция може да бъде подписан най-рано на 1 август 2011 г.

В рамките на 3 месеца от подписване на договора за копродукция и не по-късно от 1 октомври 2012 г.

От 1 август 2011 г. до 1 февруари 2014 г.

| 2. | Минимални гаранции |
| --- | --- |

2.

Минимални гаранции

Договорът за разпространение/споразумението за права за разпространение може да бъде подписан/о най-рано на 1 август 2011 г.

В рамките на 3 месеца от подписване на договора за копродукция/ споразумението за права за разпространение (приемат се както Deal Memo, така и Long Form Agreement) и не по-късно от 1 октомври 2012 г.

От 1 август 2011 г. до 1 февруари 2014 г.

| 3. | Разходи за популяризиране и реклама |
| --- | --- |

3.

Разходи за популяризиране и реклама

Първата прожекция на филма на съответната територия трябва да се осъществи най-рано на 1 август 2011 г. и най-късно на 1 октомври 2013 г.

Най-късно на датата на първата прожекция на филма на съответната територия и не по-късно от 1 октомври 2012 г.

От 1 февруари 2011 г. до 1 август 2014 г.

4.   Критерии за възлагане

Потенциален фонд ще бъде отпуснат на допустими европейски компании за разпространение въз основа на посещенията, реализирани от европейските ненационални филми, разпространени от кандидата през референтната година (2010).

Потенциалният фонд ще бъде изчислен на базата на определена сума за допустим платен вход за прожекция. В случай че събраните фондове по настоящата покана за представяне на предложения превишат 20 млн. EUR, всеки потенциален фонд ще бъде пропорционално намален.

В границите на наличните бюджетни средства потенциалният фонд ще бъде изчислен на базата на определена сума за допустима позиция.

Подкрепата ще бъде отпусната под формата на потенциален фонд („Фондът“) на разположение за разпространителите за последващи инвестиции в нови ненационални европейски филми.

Фондът може да бъде реинвестиран:

| 1. | В продукцията на нови ненационални европейски филми (т.е. филми, които не са завършени към датата на кандидатстване за реинвестиране); |
| --- | --- |

1.

В продукцията на нови ненационални европейски филми (т.е. филми, които не са завършени към датата на кандидатстване за реинвестиране);

| 2. | В спазването на Минималните гаранции за разпространение за нови ненационални европейски филми; |
| --- | --- |

2.

В спазването на Минималните гаранции за разпространение за нови ненационални европейски филми;

| 3. | В покриване на разходите за разпространение, т.е. за П&Р (популяризиране и реклама) за нови ненационални европейски филми. |
| --- | --- |

3.

В покриване на разходите за разпространение, т.е. за П&Р (популяризиране и реклама) за нови ненационални европейски филми.

5.   Бюджет

Общият наличен бюджет е 18 314 675 EUR.

Финансовата подкрепа ще бъде отпусната под формата на субсидия. Финансовата подкрепа от Комисията не може да надвишава 40 %, 50 % или 60 % от общите допустими разходи. Не е определен максимален размер.

Агенцията си запазва правото да не отпусне всички налични средства.

6.   Краен срок за подаване на заявления

Предложенията за „създаване“ на потенциален фонд трябва да бъдат изпратени най-късно на 17 юни 2011 г. (дата на пощенското клеймо).

Предложенията за реинвестиране на потенциалния фонд трябва да бъдат изпратени в рамките на посочените в таблицата срокове за отделните модули и не по-късно от 1 октомври 2012 г.

Предложенията се изпращат на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Приемат се единствено заявления, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация. Пликовете трябва да съдържат ясно обозначение:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/01/2011 — Automatic cinema

Не се приемат заявления, изпратени по факс или електронна поща.

7.   Подробна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, са достъпни на следния адрес в интернет:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/index_en.htm

Кандидатурите трябва да отговарят на всички условия, определени в указанията, да бъдат подадени с предвидените за целта формуляри и да съдържат всички данни и приложения, посочени в пълния текст на поканата.

---

(1)  ОВ L 327, 24.11.2006 г., стp. 12.

---

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/69 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/69

---

МЕДИА 2007

Покана за представяне на предложения — EACEA/06/11

Подкрепа за „видео по заявка и дигитално киноразпространение“

2011/C 121/25

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения е на основание Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007) (1).

Една от мерките, които следва да бъдат въведени съгласно това решение, е подпомагането на „видео по заявка и дигитално киноразпространение“.

Схемата „видео по заявка и дигитално киноразпространение“ е един от начините, по които програмата МЕДИА 2007 гарантира, че най-новите технологии и тенденции са въведени в работната практика на бенефициерите по програмата.

Основната цел на тази схема е да подпомогне създаването и експлоатацията на каталози с европейски произведения, които да се разпространяват по дигитален път на международно ниво до по-широк кръг зрители и/или до киноразпространителите посредством модерни услуги за разпространение, включващи, където е необходимо, дигитални системи за сигурност с цел защита на онлайн съдържание.

2.   Допустими кандидати

Настоящата покана е насочена към европейски дружества, чиято дейност способства постигането на горепосочените цели.

Кандидатите трябва да са установени в една от следните страни:

| — | 27-те държави-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕИП, |
| --- | --- |

—

страните от ЕИП,

| — | Швейцария, |
| --- | --- |

—

Швейцария,

| — | Хърватия. |
| --- | --- |

—

Хърватия.

3.   Допустими проекти

В съответствие с настоящата покана за представяне на предложения са допустими следните проекти:

| 1. | Видео по заявка (VoD): услуга, даваща възможност на потребителите да избират аудио-визуални произведения от централен сървър, които да гледат дистанционно чрез стрийминг и/или изтегляне; |
| --- | --- |

1.

Видео по заявка (VoD): услуга, даваща възможност на потребителите да избират аудио-визуални произведения от централен сървър, които да гледат дистанционно чрез стрийминг и/или изтегляне;

| 2. | Дигитално киноразпространение (DCD): дигитална доставка (с приемлив търговски стандарт) на „основно съдържание“, т.е. игрални филми, телевизионни филми и сериали, късометражни филми (игрални, анимационни или творчески документални филми) в кината за прожектиране (чрез хард диск, сателит, онлайн ...). |
| --- | --- |

2.

Дигитално киноразпространение (DCD): дигитална доставка (с приемлив търговски стандарт) на „основно съдържание“, т.е. игрални филми, телевизионни филми и сериали, късометражни филми (игрални, анимационни или творчески документални филми) в кината за прожектиране (чрез хард диск, сателит, онлайн ...).

Минималната продължителност на проектите е 3 години.

Новите проекти трябва да започнат между 1 юли 2011 г. и 1 март 2012 г.

4.   Критерии за възлагане

Всеки подаден допустим проект ще бъде оценен в съответствие със следните критерии за възлагане:

| — | Каталог и редакторска политика (10 %), |
| --- | --- |

—

Каталог и редакторска политика (10 %),

| — | Европейско измерение на каталога (20 %), |
| --- | --- |

—

Европейско измерение на каталога (20 %),

| — | Качество и ефективност на разходите за представения бизнес модел (20 %), |
| --- | --- |

—

Качество и ефективност на разходите за представения бизнес модел (20 %),

| — | Маркетингова стратегия (20 %), |
| --- | --- |

—

Маркетингова стратегия (20 %),

| — | Иновационни аспекти на проекта (10 %), |
| --- | --- |

—

Иновационни аспекти на проекта (10 %),

| — | Измерение във връзка с групиране и свързване в мрежа (10 %), |
| --- | --- |

—

Измерение във връзка с групиране и свързване в мрежа (10 %),

| — | Целева аудитория и потенциално въздействие (10 %). |
| --- | --- |

—

Целева аудитория и потенциално въздействие (10 %).

5.   Бюджет

Общият наличен бюджет е 7 000 000 EUR.

Максималното участие по проект съгласно тези насоки е 1 000 000 EUR.

Финансовата подкрепа ще бъде отпусната под формата на безвъзмездни средства. Финансовото участие не може да надхвърля 50 % от допустимите разходи.

Агенцията си запазва правото да не разпредели всички налични средства.

При подаване на предложения, заявителите могат да избират между споразумение за срок от една година или рамково споразумение за партньорство за срок от три години.

6.   Краен срок за подаване на заявления

Заявленията се подават до Изпълнителната агенция (EACEA) не по-късно от 20 юни 2011 г.

Приемат се единствено заявления, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация. Пликовете трябва да съдържат ясно обозначение:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/06/11

Заявленията трябва да бъдат изпратени с препоръчана поща или чрез куриерска услуга (на разноски на заявителя) на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/06/11 |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/06/11

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Не се приемат заявления, изпратени по факс или електронна поща.

7.   Подробна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, са достъпни на следния адрес в интернет:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Заявленията трябва да отговарят на всички условия, определени в указанията, и да бъдат подадени чрез предвидените за целта формуляри.

---

(1)  ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 12.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 19.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/71 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/71

---

Известие на Комисията относно откриване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на някои продукти от концентрирани соеви протеини, с произход от Китайската народна република

2011/C 121/26

Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) получи жалба съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-нататък „основният регламент“), в която се твърди, че вносът на някои продукти от концентрирани соеви протеини, с произход от Китайската народна република е дъмпингов и поради това причинява съществена вреда на промишлеността на Съюза.

1.   Жалба

Жалбата е подадена на 7 март 2011 г. от производителя от Съюза Solae Europe S.A. (наричан по-нататък „жалбоподателят“), който съставлява основен дял — в конкретния случай над 25 %, от цялото производство на някои продукти от концентрирани соеви протеини от промишлеността на Съюза.

2.   Продукт, предмет на разследването

Продуктът, предмет на разследването, са продукти от концентрирани соеви протеини, с тегловно съдържание на протеини (N x 6,25) равно или по-голямо от 65 %, изчислено в сухо вещество и чрез изключване на добавените витамини, минерали, аминокиселини и добавки в храните (наричан по-нататък „продуктът, предмет на разследването“).

3.   Твърдение за дъмпинг
   (2)

Продуктът, за който се твърди, че е дъмпингов, е продуктът, предмет на разследването, с произход от Китайската народна република (наричана по-нататък „засегнатата държава“) и класиран понастоящем в кодове по КН ex 2106 10 20, ex 2106 90 92, ex 2309 90 10, ex 2309 90 99 и ex 3504 00 90. Кодовете по КН са посочени само за информация.

Тъй като с оглед на разпоредбите на член 2, параграф 7 от основния регламент Китайската народна република се счита за държава с непазарна икономика, жалбоподателят е установил нормалната стойност за вноса от Китайската народна република на основата на цената в трета държава с пазарна икономика, а именно Съединените американски щати. Твърдението за дъмпинг се основава на сравнение между така установената нормална стойност и експортната цена (на равнище цена франко завода) на продукта, предмет на разследването, когато е продаван за износ в Съюза.

На тази основа изчислените дъмпингови маржове за засегнатата държава са значителни.

4.   Твърдение за вреда

Жалбоподателят представи доказателства за това, че като цяло вносът на продукта, предмет на разследването, от засегнатата държава е нараснал както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял.

От предоставените от жалбоподателя prima facie доказателства е видно, че обемът и цените на внасяния продукт, предмет на разследването, наред с други последствия, са имали неблагоприятно въздействие върху продадените количества, равнището на практикуваните цени и пазарния дял на промишлеността на Съюза, което е довело до значителен отрицателен ефект върху функционирането на промишлеността на Съюза като цяло, нейното финансовото състояние и нивото на заетост в нея.

5.   Процедура

След като установи, след консултации с Консултативния комитет, че жалбата е подадена от промишлеността на Съюза или от нейно име и че са налице достатъчно доказателства, които обосновават откриването на процедура, Комисията започва разследване в съответствие с член 5 от основния регламент.

При разследването ще се установи дали продуктът, предмет на разследването, с произход от засегнатата държава е дъмпингов и дали дъмпингът е причинил вреда на промишлеността на Съюза. В случай че се стигне до заключение, че това е така, при разследването ще се разгледа дали налагането на мерки няма да противоречи на интереса на Съюза.

5.1.   
  Процедура за определяне на дъмпинг

Производителите износители (3) на продукта, предмет на разследването, от засегнатата държава се приканват да участват в разследването на Комисията.

5.1.1.   Разследване на производителите износители

5.1.1.1.   Процедура за подбор на производители износители, които да бъдат разследвани в засегнатата държава

а)   Извадка

Предвид потенциално големия брой производители износители в засегнатата държава, участващи в настоящата процедура, и за да се приключи разследването в определените срокове, Комисията може да ограничи обхванатите от разследването производители износители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес е наричан също „изготвяне на извадка“). Извадката ще бъде изготвена в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвяне на извадка и ако то е необходимо — да направи подбор за нея, всички производители износители или представители, действащи от тяхно име, се приканват да заявят интереса си пред Комисията. Страните трябва да направят това в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго, като предоставят на Комисията следната информация за своето дружество или своите дружества:

| — | наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контакт, |
| --- | --- |

—

наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контакт,

| — | оборот в местна валута и обем в тонове на продукта, предмет на разследването, продаден за износ в Съюза през разследвания период (наричан по-нататък „РП“) (от 1 януари до 31 декември 2010 г.) за всяка от 27-те държави-членки (4) поотделно и общо, |
| --- | --- |

—

оборот в местна валута и обем в тонове на продукта, предмет на разследването, продаден за износ в Съюза през разследвания период (наричан по-нататък „РП“) (от 1 януари до 31 декември 2010 г.) за всяка от 27-те държави-членки (4) поотделно и общо,

| — | оборот в местна валута и обем в тонове на продукта, предмет на разследването, продаден на вътрешния пазар през РП (от 1 януари до 31 декември 2010 г.), |
| --- | --- |

—

оборот в местна валута и обем в тонове на продукта, предмет на разследването, продаден на вътрешния пазар през РП (от 1 януари до 31 декември 2010 г.),

| — | точно описание на дейностите на дружеството в световен мащаб, свързани с продукта, предмет на разследването, |
| --- | --- |

—

точно описание на дейностите на дружеството в световен мащаб, свързани с продукта, предмет на разследването,

| — | наименования и точно описание на дейностите на всички свързани дружества (5), участващи в производството и/или продажбите (експортни и/или за вътрешния пазар) на продукта, предмет на разследването, |
| --- | --- |

—

наименования и точно описание на дейностите на всички свързани дружества (5), участващи в производството и/или продажбите (експортни и/или за вътрешния пазар) на продукта, предмет на разследването,

| — | всяка друга имаща отношение информация, която би била от полза на Комисията при изготвянето на извадката. |
| --- | --- |

—

всяка друга имаща отношение информация, която би била от полза на Комисията при изготвянето на извадката.

Производителите износители следва също така да посочат дали, в случай че не са избрани да участват в извадката, искат да получат въпросник и други формуляри за заявления, за да ги попълнят и по този начин да поискат определяне на индивидуален дъмпингов марж в съответствие с буква б) по-долу.

С представянето на горепосочената информация дружеството дава съгласието си за евентуално включване в извадката. Ако дружеството бъде избрано да участва в извадката, това означава, че ще трябва да попълни въпросник и да приеме извършването на проверка в неговите помещения за установяване на достоверността на отговорите му („проверка на място“). Ако дружеството посочи, че не е съгласно с евентуално включване в извадката, ще се счита, че то не е оказало съдействие при разследването. Констатациите на Комисията по отношение на несъдействащите производители износители се основават на наличните факти и резултатът за тези страни може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако са съдействали.

За да получи информацията, която счита за необходима за изготвянето на извадката от производители износители, Комисията ще се свърже също така с компетентните органи на засегнатата държава и може да влезе във връзка с всички известни сдружения на производители износители.

Всички заинтересовани страни, които искат да представят каквато и да е друга имаща отношение към изготвянето на извадката информация, освен поисканата информация, посочена по-горе, трябва да направят това в срок от 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго.

Ако е необходима извадка, производителите износители могат да бъдат избрани въз основа на най-големия представителен обем на износ за Съюза, за който е обосновано да се счита, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни производители износители, органите в засегнатата държава и сдруженията на производителите износители ще бъдат уведомени от Комисията посредством органите в засегнатата държава, ако е целесъобразно, кои са дружествата, включени в извадката.

Всички включени в извадката производители износители ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 37 дни от датата на уведомяване за направения подбор за извадката, освен ако не е посочено друго.

Попълненият въпросник съдържа информация, inter alia, за структурата на дружеството или дружествата на производителя износител, за дейностите на дружеството или дружествата във връзка с продукта, предмет на разследването, за производствените разходи, за продажбите на продукта, предмет на разследването, на вътрешния пазар на засегнатата държава и за продажбите на продукта, предмет на разследването, за Съюза.

Дружествата, които са дали съгласие за евентуално включване в извадката, но не са включени в нея, ще се смятат за съдействащи (наричани по-нататък „невключени в извадката съдействащи производители износители“). Без да се засяга буква б) по-долу, антидъмпинговото мито, което може да бъде наложено по отношение на вноса от невключените в извадката съдействащи производители износители, няма да превишава среднопретегления марж на дъмпинга, установен за включените в извадката производители износители (6).

б)   Индивидуален дъмпингов марж за невключени в извадката дружества

Съгласно член 17, параграф 3 от основния регламент невключените в извадката съдействащи производители износители могат да поискат от Комисията да им бъдат определени индивидуални дъмпингови маржове („индивидуален дъмпингов марж“). Производителите износители, които искат да заявят определяне на индивидуален дъмпингов марж, трябва да поискат въпросник и други формуляри за заявления в съответствие с посоченото по-горе в буква а) и да ги върнат надлежно попълнени в сроковете, посочени в следващото изречение и в раздел 5.1.2.2 по-долу. Попълненият въпросник трябва да бъде предаден в срок от 37 дни от датата на уведомяване за направения подбор за извадката, освен ако не е посочено друго. Трябва да се подчертае, че за да може Комисията да определи индивидуални дъмпингови маржове за тези производители износители в държавата с непазарна икономика, трябва да бъде доказано, че те отговарят на критериите за предоставяне на третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (наричано по-нататък „ТДПИ“), или най-малкото на индивидуално третиране (наричано по-нататък „ИТ“), както е посочено в точка 5.1.2.2. по-долу.

Производителите износители, подали заявление за индивидуален дъмпингов марж, трябва обаче да имат предвид, че въпреки всичко Комисията може да реши да не определя индивидуален дъмпингов марж за тях, например ако броят на производителите износители е толкова голям, че определянето на такъв марж би утежнило излишно разследването и би възпрепятствало навременното му приключване.

5.1.2.   Допълнителна процедура по отношение на производителите износители в засегнатата държава с непазарна икономика

5.1.2.1.   Избор на трета държава с пазарна икономика

При спазване на разпоредбите, посочени в точка 5.1.2.2 по-долу, в съответствие с член 2, параграф 7, буква а) от основния регламент, за вноса от засегнатата държава нормалната стойност се определя въз основа на цената или на конструираната стойност в трета държава с пазарна икономика. За тази цел Комисията избира подходяща трета държава с пазарна икономика. Комисията временно избра Съединените американски щати. Заинтересованите страни се приканват да изразят становището си относно целесъобразността на този избор в срок 10 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.1.2.2.   Третиране на производителите износители в засегнатата държава с непазарна икономика

В съответствие с член 2, параграф 7, буква б) от основния регламент индивидуалните производители износители в засегнатата държава, които смятат, че по отношение на тях преобладават условия на пазарна икономика във връзка с производството и продажбата на продукта, предмет на разследването, могат да подадат надлежно обосновано заявление в този дух (наричано по-нататък „заявление за ТДПИ“). Третирането като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (ТДПИ), ще бъде предоставено, ако оценката на заявлението за ТДПИ покаже, че дружеството отговаря на критериите, установени в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент (7). Дъмпинговият марж за производителите износители, на които е предоставено ТДПИ, ще бъде изчислен — в рамките на възможното и без да се засяга възможността за използване на наличните факти съгласно член 18 от основния регламент — на основата на тяхната собствена нормална стойност и експортни цени в съответствие с член 2, параграф 7, буква б) от основния регламент.

Отделните производители износители в засегнатата държава могат също така да поискат индивидуално третиране (ИТ) като алтернативна възможност. За да им бъде предоставено ИТ, производителите износители трябва да докажат, че отговарят на критериите, установени в член 9, параграф 5 от основния регламент (8). Дъмпинговият марж за производители износители, на които е предоставено ИТ, ще бъде изчислен въз основа на техните собствени експортни цени. Нормалната стойност за производителите износители, на които е предоставено ИТ, ще се основава на стойностите, установени за третата държава с пазарна икономика, избрана, както е посочено по-горе.

а)   Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (ТДПИ)

Комисията ще изпрати формуляри за заявление за ТДПИ на всички производители износители в засегнатата държава, които са включени в извадката, и на невключените в извадката съдействащи производители износители, които искат да подадат заявление за индивидуален дъмпингов марж, на всяко известно сдружение на производители износители, както и на органите на засегнатата държава.

Всички производители износители, които искат ТДПИ, трябва да подадат попълнен формуляр за заявление за ТДПИ в срок от 15 дни от датата на уведомяване за направения подбор за извадката или за решението за невключването им в извадката, освен ако не е посочено друго.

б)   Индивидуално третиране (ИТ)

За да подадат заявление за ИТ, включените в извадката производители износители в засегнатата държава и невключените в извадката съдействащи производители износители, които искат да подадат заявление за индивидуален дъмпингов марж, трябва да подадат формуляра за заявление за ТДПИ, в който надлежно са попълнени разделите, отнасящи се до ИТ, в срок от 15 дни от датата на уведомяване за направения подбор за извадката, освен ако не е посочено друго.

5.1.3.   Разследване на несвързаните вносители
   (9)
   (10)

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящата процедура, и за да се приключи разследването в определените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес е наричан също „изготвяне на извадка“). Извадката ще бъде изготвена в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и ако то е необходимо — да направи подбор за нея, всички несвързани вносители или представители, действащи от тяхно име, се приканват да заявят интереса си пред Комисията. Тези страни следва да направят това в рамките на 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго, като предоставят на Комисията следната информация за своето дружество или своите дружества:

| — | наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контакт, |
| --- | --- |

—

наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контакт,

| — | точно описание на дейностите на дружеството, свързани с продукта, предмет на разследването, |
| --- | --- |

—

точно описание на дейностите на дружеството, свързани с продукта, предмет на разследването,

| — | общ оборот през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г., |
| --- | --- |

—

общ оборот през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.,

| — | обем в тонове и стойност в евро на вноса и препродажбата на пазара на Съюза на внесения продукт, предмет на разследването, с произход от засегнатата държава през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г., |
| --- | --- |

—

обем в тонове и стойност в евро на вноса и препродажбата на пазара на Съюза на внесения продукт, предмет на разследването, с произход от засегнатата държава през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.,

| — | наименования и точно описание на дейностите на всички свързани дружества (11), които участват в производството и/или продажбите на продукта, предмет на разследването, |
| --- | --- |

—

наименования и точно описание на дейностите на всички свързани дружества (11), които участват в производството и/или продажбите на продукта, предмет на разследването,

| — | всяка друга имаща отношение информация, която би била от полза на Комисията при изготвянето на извадката. |
| --- | --- |

—

всяка друга имаща отношение информация, която би била от полза на Комисията при изготвянето на извадката.

С представянето на горепосочената информация дружеството дава съгласието си за евентуално включване в извадката. Ако дружеството бъде избрано да участва в извадката, това означава, че ще трябва да попълни въпросник и да приеме извършването на проверка в неговите помещения за установяване на достоверността на отговорите му („проверка на място“). Ако дружеството посочи, че не е съгласно с евентуално включване в извадката, това ще се счита за неоказване на съдействие при разследването. Констатациите на Комисията по отношение на несъдействащите вносители се основават на наличните факти и резултатът за тези страни може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако са съдействали.

За да получи информацията, която счита за необходима за изготвянето на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже и с всички известни сдружения на вносители.

Всички заинтересовани страни, които искат да представят каквато и да е друга имаща отношение към изготвянето на извадката информация, освен поисканата информация, посочена по-горе, трябва да направят това в срок от 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго.

Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат избрани въз основа на най-големия представителен обем на продажби в Съюза на продукта, предмет на разследването, за който е обосновано да се счита, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни несвързани вносители и сдружения на вносители ще бъдат уведомени от Комисията кои са дружествата, включени в извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители и на всяко известно сдружение на вносители. Тези страни трябва да предадат попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на уведомяване за направения подбор за извадката, освен ако не е посочено друго. В попълнения въпросник се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното дружество или техните дружества, за свързаните с продукта, предмет на разследването, дейности на дружеството или дружествата и за продажбите на продукта, предмет на разследването.

5.2.   
  Процедура за установяване на вреда

Вреда означава съществена вреда за промишлеността на Съюза или опасност от причиняване на съществена вреда на промишлеността, или съществено забавяне на процеса на създаване на такава промишленост. Установяването на вреда се основава на положителни доказателства и включва обективно установяване на обема на дъмпинговия внос, въздействието на този внос върху цените на пазара на Съюза и на произтичащото от този внос въздействие върху промишлеността на Съюза. За да се установи дали на промишлеността на Съюза е нанесена съществена вреда, производителите на продукта, предмет на разследването, от Съюза се приканват да участват в провежданото от Комисията разследване.

5.2.1.   Разследване на производителите от Съюза

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите от Съюза, Комисията ще изпрати въпросници на известните производители от Съюза или представители на производители от Съюза.

Горепосочените производители от Съюза и сдруженията на производителите от Съюза трябва да предадат попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго. В попълнения въпросник ще се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното дружество или техните дружества, за финансовото състояние на дружеството или дружествата, за дейностите на дружеството или дружествата, свързани с продукта, предмет на разследването, за производствените разходи и за продажбите на продукта, предмет на разследването.

Всички неизброени по-горе производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза се приканват да се свържат незабавно с Комисията по факс, не по-късно от 15 дни след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго, за да заявят интереса си и да поискат въпросник.

5.3.   
  Процедура за оценка на интереса на Съюза

В случай че се установи наличие на дъмпинг и произтичаща от него вреда, съгласно член 21 от основния регламент ще се прецени дали приемането на антидъмпингови мерки няма да противоречи на интереса на Съюза. Производителите от Съюза, вносителите и техните представителни сдружения от Съюза, ползвателите и техните представителни сдружения от Съюза, както и представителните организации на потребителите от Съюза се приканват да заявят своя интерес в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго. За да участват в разследването, в същия срок представителните организации на потребителите трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейностите си и продукта, предмет на разследването.

Страните, които заявят своя интерес в горепосочения срок, могат да представят на Комисията информация относно интереса на Съюза в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго. Тази информация може да бъде предоставена или под формата на свободен текст, или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник. При всички случаи информацията, представена съгласно член 21, ще бъде взета предвид само ако е подкрепена с конкретни доказателства към момента на подаването.

5.4.   
  Други писмени изявления

При спазване на посоченото в настоящото известие с настоящото всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си, да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако не е посочено друго, тази информация и доказателства трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.5.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване трябва да бъде направено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат отправени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След това искания за изслушване следва да бъдат отправени в специалните срокове, определени от Комисията в нейната кореспонденция със страните.

5.6.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Всички направени от заинтересованите страни изявления, включително информацията, представена във връзка с изготвянето на извадката, попълнените формуляри за заявление за ТДПИ, попълнените въпросници и актуализираната информация към тях, трябва да са в писмена форма както на хартиен носител, така и в електронен формат, и трябва да съдържат наименованието, адреса, електронния адрес, номера на телефон и на факс на заинтересованата страна. Ако някоя заинтересована страна не може да представи своите изявления и искания в електронен формат поради технически причини, тя незабавно трябва да уведоми Комисията.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква с настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (12).

Съгласно член 19, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, които представят информация, обозначена като „Limited“, се иска да представят две обобщения с неповерителен характер, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези обобщения следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят приемливо разбиране на същността на предоставената като поверителна информация. Поверителната информация може да не бъде взета предвид, ако предоставящата я заинтересована страна не представи неповерително обобщение на информацията в поискания формат и качество.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Факс +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Факс +32 22956505

6.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация или не я предостави в срок, или значително възпрепятства разследването, предварителните или окончателните констатации — както положителни, така и отрицателни — може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е представила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването за тази страна може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако е съдействала.

7.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията на генерална дирекция „Търговия“. Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до преписката, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от трети страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни са упражнили изцяло правото си на защита.

Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде направено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат отправени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След това искания за изслушване трябва да бъдат отправени в специалните срокове, определени от Комисията в нейната кореспонденция със страните.

Служителят по изслушванията ще предостави също така възможности за провеждане на изслушване на страните, което ще позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени контрааргументите във връзка с разглежданите въпроси, сред които дъмпинга, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза. По принцип такова изслушване се провежда най-късно в края на четвъртата седмица след разгласяването на предварителните заключения.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на ГД „Търговия“: (http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm).

8.   График на разследването

Съгласно член 6, параграф 9 от основния регламент разследването ще приключи в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. Съгласно член 7, параграф 1 от основния регламент временни мерки могат да бъдат наложени не по-късно от 9 месеца от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

9.   Обработка на лични данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (13).

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  Дъмпингът представлява продажбата за износ на определен продукт (наричан по-нататък „разглежданият продукт“) на цена под неговата „нормална стойност“. За нормална стойност обикновено се приема съпоставима цена на „сходния“ продукт на вътрешния пазар на засегнатата държава. Терминът „сходен продукт“ се тълкува като продукт, който е сходен във всяко едно отношение с разглеждания продукт, или, при липса на такъв продукт, продукт, който до голяма степен прилича на разглеждания продукт.

(3)  Производител износител е всяко дружество в засегнатата държава, което произвежда и изнася продукта, предмет на разследването, за пазара на Съюза, независимо дали директно или посредством трета страна, в това число всяко едно от свързаните с него дружества, които участват в производството, в продажбите на вътрешния пазар или в износа на разглеждания продукт.

(4)  27-те държави-членки на Европейския съюз са: Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Обединеното кралство, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Нидерландия, Чешката република и Швеция.

(5)  В съответствие с член 143 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията, отнасящ се до прилагането на Митническия кодекс на Общността, се смята, че лицата са свързани само ако: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) дадено лице пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърлимите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното от тях пряко или косвено контролира другото; е) двете са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство. Лицата се смятат за членове на едно семейство само ако се намират в една от следните връзки: i) съпруг и съпруга; ii) родител и дете; iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни); iv) дядо/баба и внуци; v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници; vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха; vii) зет, снаха, шурей, зълва, балдъза и пр. (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1). В този контекст „лице“ означава всяко физическо или юридическо лице.

(6)  Съгласно член 9, параграф 6 от основния регламент не се взема предвид дъмпингов марж, който е равен на нула или е de minimis, както и дъмпингов марж, установен при обстоятелствата, посочени в член 18 от основния регламент.

(7)  Производителите износители трябва да докажат по-специално, че: i) бизнес решенията се вземат и разходите се извършват в зависимост от пазарните условия и без значителна намеса на държавата; ii) дружествата имат ясен основен комплект счетоводна документация, която се подлага на независим одит в съответствие с международните счетоводни стандарти и се прилага във всички случаи; iii) няма значителни нарушения, пренесени от предишната система на непазарна икономика; iv) законодателството относно несъстоятелността и собствеността гарантира правна сигурност и стабилност и v) превръщането на обменните курсове се извършва по пазарен курс.

(8)  Производителите износители трябва да докажат по-специално, че: i) в случая на предприятия, притежавани изцяло или частично от чуждестранни лица, или на съвместни предприятия, износителите са свободни да репатрират капитала и печалбите; ii) експортните цени, количествата, условията и параметрите на продажбата са определени свободно; iii) мнозинството от акциите принадлежат на частни лица. Държавните служители, участващи в борда на директорите или заемащи ключови позиции в управлението, или са малцинство, или трябва да се докаже, че въпреки това дружеството е достатъчно независимо от държавна намеса; iv) обменът на валута се извършва по пазарния курс; и v) държавната намеса не е такава, че да позволи заобикаляне на мерките, ако на отделните износители се определят различни митнически ставки.

(9)  В извадката могат да бъдат включени само вносители, които не са свързани с производители износители. Вносителите, свързани с производители износители, трябва да попълнят данните за тях в приложение 1 към въпросника. Относно определението на „свързано лице“ вж. бележка под линия 5.

(10)  Данните, представени от несвързаните вносители, могат да бъдат използвани и за други аспекти на разследването, различни от определянето на дъмпинг.

(11)  Относно определението на „свързано лице“ вж. бележка под линия 5.

(12)  Документ, обозначен като „Limited“, е поверителен съгласно член 19 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51) и член 6 от Споразумението на СТО за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Също така той е защитен документ съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(13)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---