# Euroopan unionin C 65/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.065.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 65 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta1. maaliskuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.065.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 65

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta1. maaliskuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 065/01 | Komission tiedonanto – Tekniset ohjeet asetuksen (EY) N:o 689/2008 soveltamiseksi – Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 23 artiklan mukainen julkaisu | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 065/01

Komission tiedonanto – Tekniset ohjeet asetuksen (EY) N:o 689/2008 soveltamiseksi – Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 23 artiklan mukainen julkaisu

Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 23 artiklan mukainen julkaisu

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 1.3.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 65/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

TEKNISET OHJEET ASETUKSEN (EY) N:o 689/2008 SOVELTAMISEKSI

Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 23 artiklan mukainen julkaisu

2011/C 65/01

SISÄLLYSLUETTELO

| 1. | JOHDANTO |
| --- | --- |

1.

| 2. | ROTTERDAMIN YLEISSOPIMUS |
| --- | --- |

2.

| 3. | ASETUS (EY) N:o 689/2008 |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | 1 artikla: TAVOITTEET |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | 2 artikla: SOVELTAMISALA |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | 3 artikla: MÄÄRITELMÄT |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | 4 artikla: NIMETYT KANSALLISET VIRANOMAISET |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | 5 artikla: EUROOPAN UNIONIN OSALLISTUMINEN YLEISSOPIMUKSEEN |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | 6 artikla: KEMIKAALIT, JOIHIN SOVELLETAAN VIENTI-ILMOITUSMENETTELYÄ, PIC-ILMOITUSMENETTELYÄ TAI KANSAINVÄLISTÄ PIC-MENETTELYÄ |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | 7 artikla: KOLMANSILLE MAILLE TOIMITETTAVAT VIENTI-ILMOITUKSET |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | 8 artikla: MUILTA MAILTA VASTAANOTETUT VIENTI-ILMOITUKSET |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | 9 artikla: KEMIKAALIEN VIENTIÄ JA TUONTIA KOSKEVAT TIEDOT |
| --- | --- |

3.9.

| 3.10. | 10 artikla: OSALLISTUMINEN PIC-ILMOITUSMENETTELYYN |
| --- | --- |

3.10.

| 3.11. | 11 artikla: TIEDOT, JOTKA ON TOIMITETTAVA PIC-SIHTEERISTÖLLE KEMIKAALEISTA, JOIHIN EI SOVELLETA PIC-ILMOITUSMENETTELYÄ |
| --- | --- |

3.11.

| 3.12. | 12 artikla: KEMIKAALIEN TUONTIIN LIITTYVÄT VELVOLLISUUDET |
| --- | --- |

3.12.

| 3.13. | 13 artikla: KEMIKAALIEN VIENTIIN LIITTYVÄT MUUT VELVOLLISUUDET KUIN VIENTI-ILMOITUSVAATIMUKSET |
| --- | --- |

3.13.

| 3.14. | 14 artikla: TIETTYJEN KEMIKAALIEN JA TIETTYJÄ KEMIKAALEJA SISÄLTÄVIEN ESINEIDEN VIENTI |
| --- | --- |

3.14.

| 3.15. | 15 artikla: KAUTTAKULKUA KOSKEVAT TIEDOT |
| --- | --- |

3.15.

| 3.16. | 16 artikla: KEMIKAALIEN VIENTIASIAKIRJOISSA ILMOITETTAVAT TIEDOT |
| --- | --- |

3.16.

| 3.17. | 17 artikla: JÄSENVALTIOIDEN TUONTIA JA VIENTIÄ VALVOVIEN VIRANOMAISTEN VELVOLLISUUDET |
| --- | --- |

3.17.

| 3.18. | 18 artikla: SEURAAMUKSET |
| --- | --- |

3.18.

| 3.19. | 19 artikla: TIETOJEN VAIHTO |
| --- | --- |

3.19.

| 3.20. | 20 artikla: TEKNINEN APU |
| --- | --- |

3.20.

| 3.21. | 21 artikla: SEURANTA JA RAPORTOINTI |
| --- | --- |

3.21.

| 3.22. | 22 artikla: LIITTEIDEN PÄIVITYS |
| --- | --- |

3.22.

| 3.23. | 23 artikla: TEKNISET OHJEET |
| --- | --- |

3.23.

| 3.24. | 24 artikla: KOMITEA |
| --- | --- |

3.24.

| 4. | TIETTYJEN VAARALLISTEN KEMIKAALIEN VIENTIÄ JA TUONTIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN TIETOKANTA |
| --- | --- |

4.

| 5. | ESIMERKIT |
| --- | --- |

5.

| LIITE 1 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I |
| --- | --- |

LIITE 1

| LIITE 2 | Asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite II |
| --- | --- |

LIITE 2

| LIITE 3 | Asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite V |
| --- | --- |

LIITE 3

| LIITE 4 | Keskeiset menettelyt |
| --- | --- |

LIITE 4

| LIITE 5 | Tärkeimmät velvollisuudet, jotka viejien on täytettävä noudattaakseen asetusta (EY) N:o 689/2008 |
| --- | --- |

LIITE 5

| LIITE 6 | Luettelo kielistä, joita suositetaan käytettäväksi tiettyihin maihin vietävien kemikaalien pakkausmerkinnöissä |
| --- | --- |

LIITE 6

| LIITE 7 | Luettelo asetusta (EY) N:o 689/2008 varten nimetyistä kansallisista viranomaisista |
| --- | --- |

LIITE 7

| LIITE 8 | Luettelo OECD-maista, joihin voitaisiin soveltaa poikkeusta nimenomaisesta suostumuksesta |
| --- | --- |

LIITE 8

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Näillä ohjeilla ei anneta uusia oikeudellisia sääntöjä. Niissä esitetään komission tulkinta asetuksesta (EY) N:o 689/2008 ja muusta ohjeissa mainitusta lainsäädännöstä. Ohjeilla ei luoda uusia oikeuksia tai vastuita, joita lainsäädäntöön ei sisälly. On huomattava, että unionin lainsäädännön sitova tulkinta kuuluu joka tapauksessa viime kädessä Euroopan unionin tuomioistuimelle.

OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET JA MÄÄRITELMÄT

| CLP | Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettu asetus (EY) N:o 1272/2008 |
| --- | --- |
| CoP | Sopimuspuolten kokous |
| DNA | Nimetty kansallinen viranomainen |
| EDEXIM | Eurooppalainen tietokanta vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (European Database Export Import of Dangerous Chemicals) |
| EY | Euroopan yhteisö |
| ETY | Euroopan talousyhteisö |
| EU | Euroopan unioni |
| FAO | Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalouden erityisjärjestö (Food and Agriculture Organization of the United Nations) |
| GHS | Kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (Globally Harmonised System of Classification and Labelling) |
| Vaaralauseke | Tiettyä vaaraluokkaa ja -kategoriaa koskeva lauseke, joka kuvaa vaarallisen aineen tai seoksen vaarojen luonnetta sekä tarvittaessa vaaran astetta |
| OECD | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (Organisation for Economic Co-operation and Development) |
| PCB | Polyklooratut bifenyylit |
| PIC | Ilmoitettu ennakkosuostumus |
| POP | Pysyvät orgaaniset yhdisteet |
| Turvalauseke | Lauseke, joka kuvaa suositeltavia toimenpiteitä vaarallisen aineen tai seoksen käytöstä tai hävittämisestä aiheutuneen altistumisen haitallisten vaikutusten vähentämiseksi tai estämiseksi |
| R-lauseke | Lauseke, joka osoittaa aineen käyttöön liittyvistä vaaroista aiheutuvat riskit |
| REACH | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annettu asetus (EY) N:o 1907/2006 |
| RIN | Yksilöllinen viitenumero |
| S-lauseke | Lauseke, joka kuvaa aineen käyttöön liittyviä turvallisuusvaatimuksia ja hätätilanteissa noudatettavia menettelyjä |
| Taric | Tarif Intégré de la Communauté ( Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi) |
| TFEU | Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus |
| UNEP | Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelma |

CLP

Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettu asetus (EY) N:o 1272/2008

CoP

Sopimuspuolten kokous

DNA

Nimetty kansallinen viranomainen

EDEXIM

Eurooppalainen tietokanta vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (European Database Export Import of Dangerous Chemicals)

EY

Euroopan yhteisö

ETY

Euroopan talousyhteisö

EU

Euroopan unioni

FAO

Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalouden erityisjärjestö (Food and Agriculture Organization of the United Nations)

GHS

Kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (Globally Harmonised System of Classification and Labelling)

Vaaralauseke

Tiettyä vaaraluokkaa ja -kategoriaa koskeva lauseke, joka kuvaa vaarallisen aineen tai seoksen vaarojen luonnetta sekä tarvittaessa vaaran astetta

OECD

Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (Organisation for Economic Co-operation and Development)

PCB

Polyklooratut bifenyylit

PIC

Ilmoitettu ennakkosuostumus

POP

Pysyvät orgaaniset yhdisteet

Turvalauseke

Lauseke, joka kuvaa suositeltavia toimenpiteitä vaarallisen aineen tai seoksen käytöstä tai hävittämisestä aiheutuneen altistumisen haitallisten vaikutusten vähentämiseksi tai estämiseksi

R-lauseke

Lauseke, joka osoittaa aineen käyttöön liittyvistä vaaroista aiheutuvat riskit

REACH

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annettu asetus (EY) N:o 1907/2006

RIN

Yksilöllinen viitenumero

S-lauseke

Lauseke, joka kuvaa aineen käyttöön liittyviä turvallisuusvaatimuksia ja hätätilanteissa noudatettavia menettelyjä

Taric

Tarif Intégré de la Communauté ( Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi)

TFEU

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus

UNEP

Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelma

1.   JOHDANTO

Euroopan unionin kemianteollisuus on yksi maailman suurimmista kemikaalien valmistajista. Se tuottaa monenlaisia aineita moniin tarkoituksiin. Jotkut aineet ovat vaarallisia ihmisten terveydelle ja/tai ympäristölle ja niitä on käytettävä valvotuissa olosuhteissa. Tietyt kemikaalit, joita valmistetaan vientiin ja käytettäviksi muissa maissa, ovat kiellettyjä tai ankarasti säänneltyjä Euroopan unionissa.

Vaarallisista kemikaaleista on tiedettävä, miten niitä varastoidaan, kuljetetaan, käytetään ja loppukäsitellään turvallisesti. Lisäksi on tärkeä tietää, miten hätätilanteissa toimitaan ja miten lääketieteellisiä ja ympäristöongelmia käsitellään mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti. Monissa maissa, erityisesti kehitysmaissa, ei kuitenkaan ole riittävästi valmiuksia hallinnoida kemikaaleja turvallisesti. Työntekijöitä ei ole useinkaan koulutettu vaarallisten kemikaalien asianmukaiseen käyttöön ja loppukäsittelyyn. Näiden maiden viranomaisilla ja yrityksillä ei myöskään aina ole käytettävissään kunnollisia varastoja tai käsittelylaitoksia. Lisäksi niillä voi olla puutteelliset tiedot tiettyyn kemikaaliin liittyvistä vaaroista ja terveys- ja ympäristöhaittojen ennaltaehkäisystä.

Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 (1) annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 689/2008 on viimeisin toimenpide niiden toimenpiteiden sarjassa, joita on toteutettu vuosien aikana edellä kuvatun ongelman ratkaisemiseksi. Kyseisellä asetuksella Euroopan unioni panee täytäntöön Rotterdamin yleissopimuksen, joka koskee kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevaa ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC-menettelyä). Asetuksen tavoitteena on suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä kyseisten kemikaalien mahdollisilta haitoilta sekä myötävaikuttaa ympäristönäkökohtien kannalta järkevään kemikaalien käyttöön. Lisäksi asetuksella pannaan täytäntöön yksi pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen vaatimuksista, koska sillä kielletään yleissopimuksessa pysyviksi orgaanisiksi yhdisteiksi määritettyjen kemikaalien vienti, jollei yleissopimuksessa ole niitä koskevia nimenomaisia poikkeuksia. Asetuksella korvataan (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 304/2003 (3).

Asetuksessa (EY) N:o 689/2008 vahvistetaan yhteisön olevan sitoutunut varmistamaan, että vaarallisten kemikaalien kauppaa ja käyttöä valvotaan asianmukaisesti koko maailmassa. Tämä sitoumus rakentuu sille periaatteelle, että yhteisön tulisi edistää ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua sekä omalla alueellaan että sen ulkopuolella. Asetus perustuu sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 133 artiklaan (nykyiseen Euroopan unionin toimintaa koskevan sopimuksen 207 artiklaan) että 175 artiklaan (nykyiseen Euroopan unionin toimintaa koskevan sopimuksen 192 artiklaan). Näin voidaan ottaa huomioon säännösten vaikutukset sekä kauppaan että ympäristöön.

Asetuksella (EY) N:o 689/2008 tehdään asetuksen (EY) 304/2003 toiminnallisiin säännöksiin useita teknisiä muutoksia, jotka perustuvat täytäntöönpanosta tähän saakka saatuihin kokemuksiin. Erityisesti on otettu huomioon vaikeudet, jotka johtuvat siitä, että vastineet pyyntöihin nimenomaisesta suostumuksesta tuontiin ovat viivästyneet. Tätä varten säädetään menettelystä, jonka avulla tiettyjen kemikaalien vientiä voidaan tilapäisesti jatkaa tapauksissa, joissa kohtuudella edellytettävistä toimista huolimatta ei saada vastinetta tuojamaasta. Asetuksessa asetetaan näille poikkeuksille tietyt edellytykset sekä määräajat. Lisäksi jos tietyt edellytykset täyttyvät, voidaan poiketa velvoitteesta hankkia tuojamaan nimenomainen suostumus, kun kyseessä on tiettyjen kemikaalien vienti taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) jäsenmaihin.

Tarkistetussa asetuksessa myös vahvistetaan ja laajennetaan komission EDEXIM-tietokannan roolia edellyttämällä, että tietokannassa säilytettäviin vienti-ilmoituksiin, tuontipäätöksiin, suostumuksiin ja poikkeuksiin liitetään koodit. Jotta voidaan helpottaa tullivalvontaa ja vähentää hallinnollisia rasitteita, viejien on määrä mainita nämä koodit vienti-ilmoituksissaan. Asetuksessa on edelleen myös useita säännöksiä, jotka menevät Rotterdamin yleissopimuksen vaatimuksia pidemmälle. Näin pyritään saavuttamaan ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkeampi taso.

Näiden ohjeiden alussa (II osassa) on esittely Rotterdamin yleissopimuksesta, sen perusperiaatteista ja siihen perustuvista menettelyistä. Lisäksi siinä kerrotaan lyhyesti aloista, joilla EU:n asetus menee yleissopimuksen vaatimuksia pidemmälle. Ohjeiden III osassa käsitellään asetuksen (EY) N:o 689/2008 artikloja. Siinä selitetään selkeästi kunkin säännöksen keskeiset vaatimukset ja tuodaan esiin eri säännösten väliset suhteet. Ohjeiden IV osassa selitetään komission roolia asetuksen päivittäisessä täytäntöönpanossa sekä EDEXIM-tietokannan ylläpidossa. Lisäksi V osassa annetaan joitakin esimerkkejä erilaisista tapauksista, joissa asetuksen vaatimuksia on noudatettava käytännössä.

Liitteissä annetaan hyödyllistä lisätietoa. Liitteet 1–3 vastaavat asetuksen (EY) 689/2008 liitteitä I, II ja V. On huomattava, että asetuksen liite I saatetaan ajan tasalle säännöllisesti. Tuorein versio on saatavilla komission internetsivulla osoitteessa: http://edexim.jrc.ec.europa.eu. Liite 4 sisältää vuokaaviot kemikaalien vientiin liittyvistä keskeisistä menettelyistä, jotka on otettu käyttöön asetuksen täytäntöön panemiseksi. Liite 5 sisältää katsauksen viejien tärkeimmistä tehtävistä. Liitteessä 6 luetellaan kielet, joita suositellaan käytettäväksi vientituotteiden merkinnöissä. Liitteessä 7 luetellaan EU:n jäsenvaltioiden nimetyt kansalliset viranomaiset ja liitteessä 8 luetellaan ne OECD-maat, joihin voidaan soveltaa poikkeusta nimenomaisesta suostumuksesta, sekä kyseisten maiden nimetyt kansalliset viranomaiset.

On huomattava, että aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (4) (CLP-asetuksessa) annetaan uudet säännöt kemikaalien luokittelulle, merkitsemiselle ja pakkaamiselle EU:ssa. Kyseisellä asetuksella on jo korvattu joitakin osia vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetusta neuvoston direktiivistä 67/548/ETY (5). Asetuksella (EY) 1272/2008 korvataan direktiivi 67/548/ETY ja vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY (6) kokonaisuudessaan 1 päivänä kesäkuuta 2015. Asetuksessa (EY) N:o 689/2008 käytetyt termit perustuvat vielä aiempiin direktiiveihin, mutta niitä mukautetaan CLP-asetukseen lähitulevaisuudessa. Esimerkiksi CLP-asetuksessa ei käytetä termiä ”valmiste” vaan ”seos”. Näissä ohjeissa termin ”valmiste” tulisikin katsoa tarkoittavan samaa kuin ”seos” CLP-asetuksessa.

2.   ROTTERDAMIN YLEISSOPIMUS

Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä (PIC-menettelystä) tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen tavoitteena on lisätä sopimuspuolten yhteisvastuuta ja yhteistoimintaa tiettyjen vaarallisten kemikaalien ja torjunta-aineiden kansainvälisessä kaupassa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi mahdollisilta haittavaikutuksilta sekä myötävaikuttaa ympäristönäkökohtien kannalta järkevään kemikaalien käyttöön. Yleissopimusta laadittaessa hyödynnettiin kokemusta, jota oli saatu sovellettaessa kansainvälisen kaupan kohteina olevia kemikaaleja koskevien tietojen vaihtoa koskevia Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman (UNEPin) Lontoon suuntaviivoja, sellaisena kuin ne ovat muutettuina vuonna 1989, sekä torjunta-aineiden jakelua ja käyttöä koskevia Yhdistyneiden Kansakuntien Elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAOn) kansainvälisiä menettelysääntöjä, sellaisena kuin ne ovat muutettuina vuonna 1990. Näissä asiakirjoissa säädettiin vapaaehtoisesta PIC-menettelystä.

Yleissopimus hyväksyttiin ja avattiin allekirjoittamista varten vuonna 1998 Rotterdamissa järjestetyssä konferenssissa ja se tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004. Lokakuun 31 päivänä 2010 yleissopimuksen oli ratifioinut 139 sopimuspuolta. Sopimuspuolten kokous järjestetään joka toinen vuosi. Sopimuspuolet ovat tehneet päätöksiä sekä yleissopimuksen toiminnallisista säännöksistä että sen täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä. Lisäksi ne ovat päättäneet, että yleissopimuksen sihteeristöpalveluista huolehtivat yhdessä Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) Genevessä sekä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) Roomassa.

Ennen yleissopimuksen hyväksymistä Euroopan unioni osallistui vapaaehtoiseen menettelyyn, joka oli tehty oikeudellisesti sitovaksi EU:ssa asetuksella (ETY) N:o 2455/92. Kun Euroopan unioni ratifioi Rotterdamin yleissopimuksen 20 päivänä joulukuuta 2002 (katso neuvoston päätös 2003/106/EY) (7), asetus (ETY) N:o 2455/92 korvattiin asetuksella (EY) N:o 304/2003, jolla pantiin täytäntöön yleissopimuksen määräykset ja annettiin useita säännöksiä, jotka menivät pidemmälle kuin yleissopimuksen vaatimukset. EU päätti erityisesti, ettei asetuksen soveltamisalaa rajoiteta yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin kemikaaleihin vaan se koskee myös kemikaaleja, jotka ovat kiellettyjä tai ankarasti säänneltyjä EU:ssa. EU:n lainsäädännön kehittyessä on ollut tarpeen tehdä liitteeseen I neljä muutosta, joilla lisätään soveltamisalaan kemikaaleja. Asetus (EY) N:o 689/2008 on nyt korvattu asetuksella 304/2003 ja säännökset, joissa mennään yleissopimusta pitemmälle, on säilytetty.

Yleissopimus kattaa kahteen ryhmään kuuluvia kemikaaleja, torjunta-aineita ja teollisuuskemikaaleja. Yleissopimuksen pääperiaatteena on, että yleissopimuksen liitteeseen III kuuluvan kielletyn tai ankarasti säännellyn kemikaalin vienti ei ole mahdollista muutoin kuin ainetta maahan tuovan sopimuspuolen ilmoittaman ennakkosuostumuksen (PIC) perusteella. Yleissopimuksella perustetaan menettely, jolla tuojamailta saadaan virallisesti ennakkolupa tietyn kemikaalin maahantuontiin, jolla tiedotetaan näistä tuontipäätöksistä ja jolla varmistetaan, että viejämaat noudattavat kyseisiä päätöksiä. PIC-menettelyyn kuuluu nykyään 40 kemikaalia. Yleissopimuksessa määrätään, millä edellytyksillä menettelyyn otetaan lisää aineita.

Sopimuspuolten on ilmoitettava ns. PIC-ilmoitusmenettelyllä sihteeristölle kaikki suoraan sovellettavat sääntelytoimet, joiden perusteella yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluva kemikaali on kielletty tai joilla sen käyttöä on ankarasti säännelty. PIC-ilmoitukset käynnistävät kemikaalin sisällyttämisen prosessiin. Kun vähintään kaksi sopimuspuolta, jotka kuuluvat yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen (CoP) määrittelemiin erilaisiin maantieteellisiin alueisiin, on jättänyt tällaiset ilmoitukset sihteeristölle, sopimuspuolten kokouksen alainen kemikaalien arviointikomitea (CRC), johon kuuluu jäsenvaltioiden nimittämiä kemian alan hallinnon asiantuntijoita, arvioi kyseiset tiedot. Jos asiaa koskevat yleissopimuksen vaatimukset täyttyvät, arviointikomitea laatii päätöksenteko-ohjeet ja suosittaa sopimuspuolten kokoukselle kemikaalin sisällyttämistä liitteeseen III ja PIC-menettelyyn. Sopimuspuolten kokous päättää tämän jälkeen yksimielisesti, sisällytetäänkö kemikaali menettelyyn. Päätöksenteko-ohjeet lähetetään tiedoksi kaikille sopimuspuolille, jotta ne voisivat tehdä tietoisen päätöksen siitä, hyväksyvätkö vai kieltävätkö ne kyseisen kemikaalin tuonnin vai sallivatko ne sen tietyin edellytyksin. Sihteeristö tiedottaa saaduista vastineista puolivuosittain kaikille sopimuspuolille niin kutsuttujen PIC-kiertokirjeiden välityksellä julkaisemalla kiertokirjeet PIC-verkkosivuilla osoitteessa http://www.pic.int/. Myös tuontivastineet julkaistaan tietokannassa samoilla verkkosivuilla. Sopimuspuolten, joista kyseisiä kemikaaleja viedään, on varmistettava, että niiden vientiyritykset noudattavat tuontipäätöksiä. Kyseisen velvoitteen tavoitteena on suojella niitä tuojamaita, joilla ei ole infrastruktuuria suojella itseään riittävästi ei-toivotulta tuonnilta.

Toinen yleissopimuksen tärkeimmistä kohdista liittyy siihen, että sopimuspuolten on vaihdettava tietoja mahdollisesti vaarallisista vientikemikaaleista. Tärkein tähän liittyvä määräys on vaatimus siitä, että sopimuspuolen, joka aikoo viedä alueellaan kiellettyä tai ankarasti säänneltyä kemikaalia, on ilmoitettava tuojasopimuspuolelle viennin toteuttamisesta ennen ensimmäistä toimitusta ja joka vuosi sen jälkeen (niin kutsuttu vienti-ilmoitusmenettely), kunnes kyseinen kemikaali on otettu PIC-menettelyyn, tuojasopimuspuoli on esittänyt sitä koskevan tuontivastineen ja vastine on jaettu kaikille sopimuspuolille. Lisäksi viejäsopimuspuolen on vaadittava, että PIC-menettelyyn kuuluvien kemikaalien viennissä sovelletaan merkintävaatimuksia, joilla varmistetaan, että ihmisten terveyteen ja/tai ympäristöön kohdistuvista vaaroista on saatavissa riittävästi tietoa. Se voi asettaa samanlaisia vaatimuksia myös muiden kotimaassa kiellettyjen tai ankarasti säänneltyjen kemikaalien viennille.

Yleissopimuksessa määrätään myös asiantuntija-avusta, jota sopimuspuolten on annettava toisilleen. Sopimuspuolten, joiden kemikaalien sääntelyä koskevat ohjelmat ovat muita edistyneemmällä tasolla, olisi annettava muille maille, kuten kehitysmaille, teknistä asiantuntija-apua, esimerkiksi koulutusta, jotta nämä voisivat kehittää infrastruktuuriaan ja valmiuksiaan hallinnoida kemikaaleja.

Kuten edellä on todettu, asetuksessa on useita säännöksiä, jotka menevät Rotterdamin yleissopimuksen vaatimuksia pidemmälle, jotta voidaan saavuttaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkeampi taso. Vienti-ilmoituksia ja nimenomaisia suostumuksia koskevat vaatimukset koskevat kaikkia maita, eivät ainoastaan yleissopimuksen sopimuspuolimaita. Asetuksen soveltamisala ulotetaan kaikkiin kemikaaleihin, jotka on kielletty tai joita säännellään ankarasti EU:ssa. Jotta voidaan kattaa enemmän kemikaaleja, yleissopimuksessa määritetyt kaksi ryhmää on jaettu kahteen alaryhmään: Torjunta-aineet jaetaan maataloudessa ja muualla käytettäviin torjunta-aineisiin ja teollisuuskemikaalit ammattikäyttöön ja yleiseen käyttöön tarkoitettuihin teollisuuskemikaaleihin. Tämän vuoksi EU:n asetuksen nojalla kemikaalin kieltäminen tai sen ankara sääntely alaryhmätasolla (vaikka kemikaali ei olisi kielletty tai ankarasti säännelty yleissopimuksen mukaisessa käyttötarkoitusryhmässä) voi käynnistää vienti-ilmoituksen. Näin joitakin kemikaaleja varten, jotka eivät kuulu PIC-ilmoituksen piiriin yleissopimuksen 5 artiklan nojalla eivätkä sen vuoksi edellytä vienti-ilmoitusta yleissopimuksen 12 artiklan nojalla, vaaditaan kuitenkin vienti-ilmoitusta asetuksen nojalla.

Lisäksi EU:n viejien on tehtävä vienti-ilmoitukset riippumatta aiotusta käyttötarkoituksesta tai siitä, onko kemikaali kielletty tai ankarasti säännelty EU:ssa. Samaa sääntöä sovelletaan nimenomaisia suostumuksia koskeviin pyyntöihin. Lisäksi vaatimus nimenomaisista suostumuksista ulotetaan koskemaan muitakin kemikaaleja kuin niitä, joihin on yleissopimuksen mukaan sovellettava PIC-menettelyä. Vaatimus koskee myös kaikkia kemikaaleja, jotka edellyttävät PIC-ilmoitusta jossakin yleissopimuksen kahdesta ryhmästä.

3.   ASETUS (EY) N:o 689/2008

Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 689/2008 annettiin 17 päivänä kesäkuuta 2008 ja se tuli voimaan 1 päivänä elokuuta 2008. Sillä korvattiin asetus (ETY) N:o 304/2003, joka kumottiin. Seuraavassa käsitellään asetuksen tärkeimpiä säännöksiä.

3.1.   
  1 artikla: TAVOITTEET

Asetuksella on muun muassa seuraavat tavoitteet:

| — | pannaan täytäntöön Rotterdamin yleissopimus (joissakin tapauksissa säännöksissä mennään yleissopimusta pidemmälle), myös suhteessa niihin maihin, jotka eivät ole yleissopimuksen osapuolia; |
| --- | --- |

—

pannaan täytäntöön Rotterdamin yleissopimus (joissakin tapauksissa säännöksissä mennään yleissopimusta pidemmälle), myös suhteessa niihin maihin, jotka eivät ole yleissopimuksen osapuolia;

| — | asetetaan kaikkien vaarallisten kemikaalien viennille samat pakkauksia ja merkintöjä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan EU:ssa, jolleivät nämä ole ristiriidassa tuontimaan vaatimusten kanssa. |
| --- | --- |

—

asetetaan kaikkien vaarallisten kemikaalien viennille samat pakkauksia ja merkintöjä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan EU:ssa, jolleivät nämä ole ristiriidassa tuontimaan vaatimusten kanssa.

On huomattava, että lopullisen tuotteen pakkausten ja merkintöjen on aina oltava sen tuojamaan vaatimusten mukaisia, jossa tuote saatetaan markkinoille, jos asiasta on annettu vaatimuksia.

3.2.   
  2 artikla: SOVELTAMISALA

Asetusta sovelletaan

| — | PIC-menettelyä edellyttäviin kemikaaleihin |
| --- | --- |

—

PIC-menettelyä edellyttäviin kemikaaleihin

| — | kemikaaleihin, jotka on kielletty tai joita säännellään ankarasti EU:ssa |
| --- | --- |

—

kemikaaleihin, jotka on kielletty tai joita säännellään ankarasti EU:ssa

| — | kaikkien vientiin tarkoitettujen kemikaalien pakkauksiin ja merkintöihin (EU:n vaatimukset –katso 16 artikla). |
| --- | --- |

—

kaikkien vientiin tarkoitettujen kemikaalien pakkauksiin ja merkintöihin (EU:n vaatimukset –katso 16 artikla).

Asetusta ei sovelleta kemikaaleihin, jotka on määritelty EU:n muussa lainsäädännössä huumausaineiksi, radioaktiivisiksi materiaaleiksi, jätteiksi, kemiallisiksi aseiksi, elintarvikkeiksi tai elintarvikkeiden lisäaineiksi, rehuiksi, muuntogeenisiksi organismeiksi tai lääkkeiksi (lukuun ottamatta desinfiointiaineita sekä hyönteis- ja loismyrkkyjä). Sitä ei myöskään sovelleta tutkimuksia tai analyysejä varten vietäviin tai tuotaviin kemikaaleihin, jos kyseessä olevat määrät eivät todennäköisesti vaikuta ihmisten terveyteen tai ympäristöön eivätkä ylitä 10 kg:aa sellaisenaan tai osana seoksissa (valmisteissa), joissa on myös muita aineita.

On huomattava, että on luotu erityinen hallinnollinen menettely, jolla helpotetaan vientiä, joka vapautetaan asetuksen säännöksistä. Tätä poikkeusta sovelletaan kemikaaleihin, joita viedään tutkimus- tai analyysitarkoituksiin ja joiden määrä on enintään 10 kg. Tätä menettelyä (ns. erityistä RIN-pyyntöä) kuvataan kohdassa 3.17. On huomattava, että tätä menettelyä käytetään myös liitteessä I olevassa 3 osassa lueteltuja kemikaaleja varten, joiden osalta PIC-kiertokirjeessä julkaistussa tuontipäätöksessä suostutaan tuontiin ja joihin sovelletaan 7 artiklan 6 kohtaa.

3.3.   
  3 artikla: MÄÄRITELMÄT

Asetuksessa määritellään muun muassa seuraavat keskeiset käsitteet: kemikaali; valmiste; esine; torjunta-aineet ja teollisuuskemikaalit (nämä ovat yleissopimuksen mukaisia ryhmiä, joista kumpikin jaetaan asetuksessa kahteen alaryhmään); vienti-ilmoitusta edellyttävä kemikaali, PIC-ilmoitusjärjestelmään kuuluva kemikaali, PIC-menettelyä edellyttävä kemikaali, kielletty kemikaali, ankarasti säännelty kemikaali.

Esimerkiksi ”kemikaalilla” tarkoitetaan sellaisenaan taikka seoksessa tai valmisteessa olevaa ainetta, joka on teollisesti valmistettu tai saatu luonnosta ja jossa ei ole eläviä organismeja. ”Torjunta-aineella” tarkoitetaan puolestaan kemikaalia, joka kuuluu jompaankumpaan seuraavista alaryhmistä: kasvinsuojeluvalmisteina käytettävät torjunta-aineet ja muut torjunta-aineet, kuten biosidituotteet. ”Teollisuuskemikaali” on määritelty kemikaaliksi, joka kuuluu jompaankumpaan seuraavista alaryhmistä: ammattikäyttöön tarkoitetut kemikaalit ja yleiseen käyttöön tarkoitetut kemikaalit. ”Kielletyllä kemikaalilla” tarkoitetaan puolestaan kemikaalia, jonka kaikki käyttötarkoitukset yhdessä tai useammassa ryhmässä tai alaryhmässä on kielletty lopullisella EU:n sääntelytoimella ihmisten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi. Tämä käsittää tapaukset, joissa kemikaalia ei ole hyväksytty ensikäyttöä varten tai joissa tuotannonala on poistanut sen markkinoilta tai vetänyt pois ilmoitus-, rekisteröinti- tai hyväksyntämenettelystä ja joissa on näyttöä siitä, että kemikaali aiheuttaa huolta ihmisten terveyden tai ympäristön kannalta. ”Ankarasti säännelty kemikaali” on vastaavasti määritelty kemikaaliksi, jonka lähes kaikki käyttö yhdessä tai useammassa ryhmässä tai alaryhmässä on kielletty.

Asetuksessa käytetyt määritelmät ovat suureksi osaksi yleissopimuksen määritelmien mukaisia, mutta niissä on myös joitakin merkittäviä eroja.

Kemikaalien käyttötarkoitukset on jaettu asetuksessa alaryhmiin, joiden avulla voidaan päättää, onko EU:ssa kielletystä tai ankarasti säännellystä kemikaalista tehtävä vienti-ilmoitus. Tämä jaottelu merkitsee sitä, että vienti-ilmoitus on tehtävä useammasta kemikaalista kuin muutoin olisi tarpeen. Kyseiset kemikaalit luetellaan asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa. Jotta kemikaaliin sovellettaisiin myös PIC-ilmoitusmenettelyä (liitteessä I oleva 2 osa), sen täytyy olla kielletty tai ankarasti säännelty EU:ssa yleissopimuksessa määritellyssä käyttötarkoitusryhmässä. ”Kemikaalilla” tarkoitetaan ainetta joko sellaisenaan tai valmisteessa, toisin sanoen kahdesta tai useammasta aineesta koostuvassa seoksessa tai liuoksessa.

Asetukseen sisältyy myös ”esineen” määritelmä. ”Esineellä” tarkoitetaan sellaista kemikaalia sisältävää valmista tuotetta, jonka käyttö kyseisessä tuotteessa on EU:n lainsäädännön mukaan kiellettyä tai ankarasti rajoitettua. Esineistä, jotka sisältävät tällaisia kemikaaleja reagoimattomassa muodossa, on tehtävä vienti-ilmoitus. Liitteessä V lueteltujen esineiden vienti on kielletty.

”Viennin” määritelmän mukaisesti asetusta sovelletaan vientiin Euroopan unionin tullialueelta. Tullialue kattaa myös vyöhykkeet, joilla sovelletaan erityisiä tullisääntöjä, kuten vapaa-alueet ja tullivarastot.

Myös ”viejä” määritellään, ja viejällä tarkoitetaan henkilöä, jolla on vientisopimus, tai, jos vientisopimusta ei ole tehty, henkilöä, jolla on valta päättää kemikaalin lähettämisestä yhteisön tullialueen ulkopuolelle (riippumatta siitä, mistä jäsenvaltiosta tuote viedään tullialueen ulkopuolelle). Jos viejä ei ole sijoittautunut EU:hun, EU:hun sijoittautuneen sopimuspuolen on huolehdittava viejän velvoitteista.

Lisäksi on syytä tähdentää, että asetuksessa asetetut velvoitteet koskevat – jollei toisin säädetä – vientiä kaikkiin maihin riippumatta siitä, ovatko ne yleissopimuksen sopimuspuolia.

3.4.   
  4 artikla: NIMETYT KANSALLISET VIRANOMAISET

Jäsenvaltioiden on nimettävä yksi tai useampi kansallinen viranomainen suorittamaan asetuksessa edellytettyjä hallintotoimia ja ilmoitettava näiden viranomaisten nimeämisestä komissiolle.

3.5.   
  5 artikla: EUROOPAN UNIONIN OSALLISTUMINEN YLEISSOPIMUKSEEN

Kun Euroopan unioni osallistuu yleissopimukseen, sen yhteisenä nimettynä viranomaisena toimii komissio, joka tekee tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden nimettyjen kansallisten viranomaisten kanssa. Komission tehtäviin kuuluvat EU:n vienti-ilmoitusten lähettäminen, PIC-ilmoitusten jättäminen, vienti-ilmoitusten vastaanottaminen kolmansista maista, PIC-kemikaaleja koskevien EU:n tuontipäätösten ilmoittaminen ja tiedonvaihto PIC-sihteeristön kanssa. Lisäksi komissio koordinoi EU:n vaikuttamista kaikkiin teknisiin kysymyksiin, jotka liittyvät yleissopimukseen sekä sopimuspuolten konferenssiin ja sen alaisiin elimiin, kuten kemikaalien arviointikomiteaan.

3.6.   
  6 artikla: KEMIKAALIT, JOIHIN SOVELLETAAN VIENTI-ILMOITUSMENETTELYÄ, PIC-ILMOITUSMENETTELYÄ TAI KANSAINVÄLISTÄ PIC-MENETTELYÄ

Edellä mainittuihin luokkiin kuuluvat kemikaalit luetellaan asetuksen liitteessä I. Luettelo, sellaisena kuin se on julkaisuajankohtana, on näiden ohjeiden liitteenä 1. Ajantasaistettu luettelo on saatavilla EDEXIM-sivustolla osoitteessa http://edexim.jrc.ec.europa.eu

Asetuksen liite I on jaettu kemikaalien luokituksen mukaan kolmeen eri osaan.

Liitteen 1 osassa luetellaan vienti-ilmoitusta edellyttävät kemikaalit ja kemikaaliryhmät. Tähän osaan sisältyvät kemikaalit, jotka on kielletty tai joita säännellään ankarasti EU:ssa vähintään yhdessä käyttötarkoitusalaryhmässä (nämä alaryhmät ovat kasvinsuojeluvalmisteina käytettävät torjunta-aineet, muut torjunta-aineet kuten biosidituotteet, ammattikäyttöön tarkoitetut teollisuuskemikaalit ja yleiseen käyttöön tarkoitetut teollisuuskemikaalit). Samaan osaan sisältyvät myös PIC-ilmoitusjärjestelmään kuuluvat kemikaalit ja PIC-menettelyä edellyttävät kemikaalit (jotka luetellaan yleissopimuksen liitteessä III).

Liitteen 2 osassa luetellaan kemikaalit, jotka kuuluvat PIC-ilmoitusjärjestelmään, koska ne on kielletty tai niitä säännellään ankarasti EU:ssa yleissopimuksen mukaisessa käyttötarkoitusryhmässä (torjunta-aineet tai teollisuuskemikaalit).

Liitteen 3 osassa luetellaan PIC-menettelyä edellyttävät kemikaalit ja kemikaaliryhmät (jotka on lueteltu yleissopimuksen liitteessä III).

Jokaisesta nimikekohdasta ilmoitetaan eri käyttötarkoitusryhmät tai niiden alaryhmät. Tärkeimmistä voimassa olevista sääntelytoimista, jotka koskevat kemikaalien kieltämistä tai ankaraa sääntelyä EU:ssa, säädetään seuraavissa säädöksissä: direktiivi 91/414/ETY (8), joka korvataan 14 päivästä kesäkuuta 2011 alkaen kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetulla asetuksella (EY) 1107/2009 (9), biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annettu direktiivi 98/8/EY (10) sekä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annettu asetus (EY) N:o 1907/2006 (11).

On syytä huomata, että liitteen I eri osissa esitetyissä kemikaaliluetteloissa on päällekkäisyyksiä. Kaikki osiin 2 ja 3 sisältyvät kemikaalit luetellaan myös osassa 1 (lukuun ottamatta 8 PIC-kemikaalia, jotka luetellaan osassa 3 mutta jotka eivät sisälly osaan 1, koska niiden vienti on kielletty Tukholman yleissopimuksen määräysten nojalla) (12). Osissa 2 ja 3 lueteltujen kemikaalien vienti edellyttää vienti-ilmoitusten lisäksi tuoja-maan nimenomaista suostumusta (katso 13 artikla jäljempänä).

Asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitettä I on muutettu komission asetuksilla (EU) N:o 15/2010 ja N:o 196/2010, ja sitä päivitetään jatkuvasti EU:n lainsäädännön mukaisten uusien sääntelytoimien ja yleissopimukseen liittyvien muutosten perusteella. Tuorein versio on saatavilla komission internetsivuilta osoitteessa http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

3.7.   
  7 artikla: KOLMANSILLE MAILLE TOIMITETTAVAT VIENTI-ILMOITUKSET

Vienti-ilmoitusvelvollisuudet koskevat kaikkien liitteessä I olevassa 1 osassa lueteltujen kemikaalien vientiä mihin tahansa maahan riippumatta siitä, onko kyseinen maa yleissopimuksen sopimuspuoli ja mihin kemikaalia aiotaan käyttää. Vienti-ilmoitus on tehtävä myös sellaisesta liitteessä I mainittua kemikaalia sisältävästä valmisteesta, jossa kyseisen kemikaalin pitoisuus on niin suuri, että valmiste on varustettava asiaa koskevilla merkinnöillä direktiivin 1999/45/EY mukaisesti. Myös tietyt liitteessä I lueteltuja kemikaaleja sisältävät esineet voivat edellyttää vienti-ilmoitusta (ks. 14 artikla). Kustakin aineesta, valmisteesta ja esineestä on tehtävä erillinen vienti-ilmoitus, jonka jälkeen annetaan erillinen RIN-numero.

Vienti-ilmoitusmenettelyä on noudatettava silloin, kun EU:n jäsenvaltioon sijoittautunut viejä aikoo viedä vienti-ilmoitusta edellyttävää kemikaalia EU:sta kolmanteen maahan ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen vuosittain ennen kunkin vuoden ensimmäistä vientitapahtumaa.

Vienti-ilmoitusta ei vaadita enää sen jälkeen, kun kemikaalista on tullut PIC-menettelyä edellyttävä kemikaali ja yleissopimuksen tuojasopimuspuoli on antanut tuontivastineen, paitsi jos tuojasopimuspuoli edelleen vaatii ilmoitusta. Vienti-ilmoitusta ei vaadita myöskään silloin, kun tuojamaa on virallisesti luopunut oikeudesta saada vienti-ilmoituksia. Nämä tiedot ovat saatavilla EDEXIM-tietokannassa osoitteessa http://edexim.jrc.ec.europa.eu kohdassa ”Info Importing Country”.

Muissa tapauksissa viejän on toimitettava vienti-ilmoitus kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle viimeistään 30 päivää ennen ensimmäistä vientiä ja sen jälkeen vuosittain vähintään 15 päivää ennen kunkin vuoden ensimmäistä vientitapahtumaa. Suositeltavaa on kuitenkin toimittaa ilmoitus mahdollisimman pian nimetylle kansalliselle viranomaiselle, jotta sen käsittelylle jää riittävästi aikaa.

Myöhemmistä vientitapahtumista, joissa samaa kemikaalia viedään samaan maahan saman kalenterivuoden aikana, ei tarvitse ilmoittaa, jollei tuojamaa muuta edellytä. Saman kemikaalin vientiä johonkin muuhun kolmanteen maahan pidetään kuitenkin ensimmäisenä vientinä, minkä vuoksi se edellyttää vienti-ilmoitusmenettelyä.

Vienti-ilmoituksessa esitetään asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot (ks. näiden ohjeiden liite 2). Vienti-ilmoituksessa olisi käytettävä vienti-ilmoituslomaketta, joka on saatavissa EDEXIM-tietokannasta. Nimetty kansallinen viranomainen, joka voi periä viejältä hallinnollisen maksun kustannusten kattamiseksi, tarkistaa ilmoituksen. Jos ilmoitus on viranomaisen mielestä puutteellinen, se ottaa viipymättä yhteyttä viejään, jotta tämä toimittaisi puuttuvat tiedot. Kun joko viejä itse tai nimetty kansallinen viranomainen on kirjannut vienti-ilmoituksen EDEXIM-tietokantaan, ilmoitus rekisteröidään EDEXIM-tietokantaan ja annetaan yksilöllinen viitenumero (RIN). Siihen saakka, kun nimetty kansallinen viranomainen ja/tai komissio käsittelee ilmoituksen, ilmoitusluonnos pidetään EDEXIM-tietokannassa. Komission hyväksynnän jälkeen tuojamaan nimetylle kansalliselle viranomaiselle lähetetään lopullinen ilmoitus, vastaanottotodistuslomake sekä aineen tai valmisteen käyttöturvallisuustiedote, mikäli viejä on sellaisen toimittanut. Lopullinen ilmoitus tallennetaan EDEXIM-tietokantaan ja se on viejän ja nimettyjen kansallisten viranomaisten saatavilla. Yksilöllinen viitenumero (RIN) on aktivoitu, kuten käy ilmi suoraan EDEXIM-tietokannasta tai nimetyn kansallisen viranomaisen kautta viejälle lähetetystä viestistä, jolla ilmoitetaan viejälle yksilöllisen viitenumeron voimassaolosta. Vientiä voidaan harjoittaa 7 artiklan 2 kohdassa määritettyyn määräaikaan saakka ja yksilöllisen viitenumeron voimassaolon mukaisesti. Kun kyseessä on liitteessä I olevassa 2 tai 3 osassa mainittu kemikaali, yksilöllistä viitenumeroa ei voida aktivoida, koska ennen sitä on saatava tuojamaan nimenomainen suostumus – katso 13 artikla. Liite 4: Työnkulkukaaviossa 1 esitetään 7 artiklan mukainen vienti-ilmoitusmenettely.

Vienti-ilmoituksen yksilöllinen viitenumero on voimassa siitä päivämäärästä, jonka viejä antaa ilmoituksessa vientipäiväksi tai alkaen aikaisimmasta mahdollisesta päivästä asetuksessa säädettyjen määräaikojen puitteissa. Vienti-ilmoitusten yksilölliset viitenumerot (RIN) ovat voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta saakka sinä vuonna, jona ilmoitus tehdään. Jos seuraavana vuonna harjoitetaan vientiä, on tehtävä ja käsiteltävä uusi vienti-ilmoitus, joka lähetetään tuojamaalle. Tässä tapauksessa viejän on uudestaan syötettävä vienti-ilmoitus EDEXIM-tietokantaan. Komissio lähettää uuden vienti-ilmoituksen tuojamaahan. Tämän jälkeen annetaan uusi vienti-ilmoituksen yksilöllinen viitenumero, joka validoidaan kyseistä kalenterivuotta varten.

Komissio toimii yhteisenä nimettynä viranomaisena Euroopan unionin puolesta ja sen vuoksi se lähettää ja vastaanottaa kaikki vienti-ilmoitukset jäsenvaltioiden puolesta. Näin ollen on komission tehtävä pyytää varmistus vienti-ilmoitusten vastaanottamisesta. Komissio lähettää jokaisesta kemikaalista tai liitteessä I mainittua kemikaalia sisältävästä valmisteesta, jota viedään EU:sta ensimmäisen kerran, ilmoituksen tuojamaalle viimeistään 15 päivää ennen ensimmäistä vientiä ja sen jälkeen vuosittain ennen kunkin vuoden ensimmäistä vientiä. Vaikka komissio olisikin lähettänyt tuojamaalle ennakkoilmoituksen jonkin viejän ilmoituksen johdosta, muiden viejien on toimitettava ilmoitus, ennen kuin niiden kyseessä olevan kemikaalin ensimmäinen vuosittainen vienti voidaan toteuttaa. Luettelo kunakin vuonna ilmoitetuista kemikaaleista ja tuojamaista on yleisesti saatavilla internetosoitteessa http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

Jos vienti liittyy kansalaisten terveyttä tai ympäristöä uhkaavaan hätätilanteeseen, jossa viivytys voi pahentaa tilannetta, jäsenvaltio voi (komissiota kuultuaan) päättää kumota odotusaikaa tai tietoja koskevat vaatimukset joko kokonaan tai osittain.

Tuojamaan viranomaiset voivat vastata EU:sta tehtyyn vienti-ilmoitukseen vaatimalla lisätietoja. Nämä tiedot antaa viejä, kyseessä olevan jäsenvaltion nimetty kansallinen viranomainen tai komissio. Mikäli aine on 1 osassa mainittu aine tai 2 ja 3 osassa mainittu aine, jota varten on jo annettu nimenomainen suostumus, tämä ei vaikuta viejän oikeuteen viedä kemikaalia.

Viennistä on tehtävä uusi ilmoitus, jos

| — | kyseisen kemikaalin markkinoille saattamista, käyttöä tai merkintöjä koskeva yhteisön lainsäädäntö on muuttunut |
| --- | --- |

—

kyseisen kemikaalin markkinoille saattamista, käyttöä tai merkintöjä koskeva yhteisön lainsäädäntö on muuttunut

| — | valmisteen koostumus on muuttunut siten, että kyseisen kemikaalin (kyseisten kemikaalien) pitoisuus ei ole enää sama (esimerkiksi kun pitoisuus on muuttunut niin paljon, että merkintöjä koskevat vaatimukset ovat muuttuneet). |
| --- | --- |

—

valmisteen koostumus on muuttunut siten, että kyseisen kemikaalin (kyseisten kemikaalien) pitoisuus ei ole enää sama (esimerkiksi kun pitoisuus on muuttunut niin paljon, että merkintöjä koskevat vaatimukset ovat muuttuneet).

Uudessa ilmoituksessa on täsmennettävä, että kyseessä on aiemman ilmoituksen uusinta. Tämä tehdään valitsemalla vienti-ilmoituslomakkeessa tätä koskeva kohta.

Jos tuojamaasta ei saada vastaanottoilmoitusta, komission on toteutettava jatkotoimia. Ilmoituksesta lähetetään tarvittaessa toinen kopio. Tämäkään ei vaikuta suoranaisesti viennin toteuttamiseen. Näiden ohjeiden V osan esimerkeissä 1 ja 3 esitetään vienti-ilmoitusmenettely liitteessä I olevassa 1 osassa luetelluille aineille.

3.8.   
  8 artikla: MUILTA MAILTA VASTAANOTETUT VIENTI-ILMOITUKSET

Kun komissio vastaanottaa kolmannesta maasta vienti-ilmoituksen sellaisesta kemikaalista, jonka markkinoille saattaminen tai käyttö on kiellettyä tai ankarasti säänneltyä alkuperämaassa, se kirjaa ilmoituksen EDEXIM-tietokantaan. Komissio vahvistaa kutakin kemikaalia koskevan ensimmäisen vienti-ilmoituksen, jonka se on vastaanottanut toisesta maasta. Komissio toimittaa ilmoituksesta kopion ja kaikki saatavilla olevat tiedot sen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle, johon kemikaalia tuodaan, ja toimittaa pyynnöstä kopiot muillekin jäsenvaltioille.

Jos ilmoituksen vastaanottaa jäsenvaltion nimetty kansallinen viranomainen, sen on lähetettävä kyseinen ilmoitus ja kaikki olennaiset tiedot viipymättä komissiolle.

3.9.   
  9 artikla: KEMIKAALIEN VIENTIÄ JA TUONTIA KOSKEVAT TIEDOT

Kunkin vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen aikana viejän, joka vie

| — | liitteessä I mainittua ainetta, |
| --- | --- |

—

liitteessä I mainittua ainetta,

| — | valmisteita, jotka sisältävät liitteessä I mainittuja aineita sellaisena pitoisuutena, että ne on merkittävä direktiivin 1999/45/EY mukaisesti, tai |
| --- | --- |

—

valmisteita, jotka sisältävät liitteessä I mainittuja aineita sellaisena pitoisuutena, että ne on merkittävä direktiivin 1999/45/EY mukaisesti, tai

| — | esineitä, jotka sisältävät liitteessä I olevan 2 tai 3 osan luettelossa mainittuja aineita reagoimattomassa muodossa, tai valmisteita, joissa näitä aineita on sellaisena pitoisuutena, että ne olisi merkittävä direktiivin 1999/45/EY mukaisesti, |
| --- | --- |

—

esineitä, jotka sisältävät liitteessä I olevan 2 tai 3 osan luettelossa mainittuja aineita reagoimattomassa muodossa, tai valmisteita, joissa näitä aineita on sellaisena pitoisuutena, että ne olisi merkittävä direktiivin 1999/45/EY mukaisesti,

on ilmoitettava oman jäsenvaltionsa nimetylle kansalliselle viranomaiselle, kuinka paljon kyseistä kemikaalia on viety edellisenä vuonna (aineena tai valmisteissa ja/tai esineissä) kuhunkin tuojamaahan. Tämän tiedon yhteydessä on annettava myös niiden tuojien nimet ja osoitteet, joille lähetykset toimitettiin kyseisenä ajanjaksona. On huomattava, että ”esineen” määritelmän mukaan tiedot viennistä vaaditaan ainoastaan, jos kyseessä on kemikaali, jonka käyttäminen tässä nimenomaisessa tuotteessa on kielletty tai sitä on ankarasti säännelty EU:n lainsäädännössä, eikä muista esineistä, joissa ainetta voidaan käyttää rajoituksitta.

Kun kyseessä on liitteen I osassa 2 ja 3 mainittujen kemikaalien vienti, jonka viejämaan nimetty kansallinen viranomainen ja komissio on hyväksynyt mutta jolle ei ole tuojasopimuspuolen tai muun maan nimenomaista suostumusta, se on mainittava erikseen (katso 13 artiklan 7 kohta).

Tuojien on toimitettava vastaavat tiedot yhteisön markkinoille saatettujen kemikaalien määrästä.

Lisäksi viejien ja tuojien on toimitettava nimetylle kansalliselle viranomaiselle ja komissiolle niiden pyytämät lisätiedot.

Nimetyt kansalliset viranomaiset kokoavat ja yhdistävät viejiltä ja tuojilta saadut tiedot käyttämällä asetuksen liitteessä III esitettyä muotoa ja toimittavat tiedot komissiolle. Komissio julkaisee tidoista tiivistelmän internetissä. Tiivistelmä ei sisällä luottamuksellisia tietoja.

3.10.   
  10 artikla: OSALLISTUMINEN PIC-ILMOITUSMENETTELYYN

PIC-ilmoitusjärjestelmään kuuluvat kemikaalit (kemikaalit, jotka EU:ssa on kielletty tai joita säännellään ankarasti yleissopimuksen mukaisessa käyttötarkoitusryhmässä) luetellaan liitteessä I olevassa 2 osassa. Kun kemikaali on lisätty luetteloon, komission on ilmoitettava asiasta PIC-sihteeristölle viimeistään 90 päivän kuluttua siitä, kun asianomainen EU:n sääntelytoimi on tullut voimaan. Ilmoituksessa on esitettävä asetuksen liitteessä IV vaaditut tiedot. Jos tietoja ei ole komission saatavilla, se voi pyytää niitä kyseisen kemikaalin tuojilta tai viejiltä 60 päivän määräajassa. Ilmoitus on päivitettävä, jos sääntelytoimi, jolla kemikaali on kielletty tai jolla sitä säännellään ankarasti, muuttuu.

Päättäessään ilmoitusten tärkeysjärjestyksestä komissio ottaa huomioon, edellyttääkö kemikaali jo PIC-menettelyä, missä määrin Rotterdamin yleissopimuksen liitteessä IV asetetut tietojen toimittamista koskevat vaatimukset voidaan täyttää ja kuinka vakavia ovat kemikaalista erityisesti kehitysmaille aiheutuvat riskit.

Lisäksi jäsenvaltiot voivat komission välityksellä toimittaa ilmoituksia kemikaaleista, jotka on kielletty tai joita säännellään ankarasti kansallisen sääntelyn nojalla. Tällöin kyseisen jäsenvaltion on toimitettava asianomaiset tiedot komissiolle, joka toimittaa ne kaikille muille jäsenvaltioille. Muilla jäsenvaltioilla on neljä viikkoa aikaa esittää niistä huomautuksia. Jäsenvaltio, joka toimittaa tiedot komissiolle, päättää viime kädessä, pyytääkö se komissiota toimittamaan ilmoituksen PIC-sihteeristölle vai välittämään sille tiedot 11 artiklan mukaisesti.

Kun komissio vastaanottaa PIC-ilmoituksia koskevia tietoja yleissopimuksen muilta sopimuspuolilta, sen on toimitettava ne viipymättä kaikille jäsenvaltioille ja valmisteltava tarvittaessa EU:n toimenpiteiden toteuttamista. Lisäksi tiedot asetetaan EDEXIM-sivustolle osoitteessa http://edexim.jrc.ec.europa.eu

3.11.   
  11 artikla: TIEDOT, JOTKA ON TOIMITETTAVA PIC-SIHTEERISTÖLLE KEMIKAALEISTA, JOIHIN EI SOVELLETA PIC-ILMOITUSMENETTELYÄ

PIC-ilmoitusjärjestelmän lisäksi asetuksessa säädetään muusta tavasta toimittaa kiellettyjä tai ankarasti säänneltyjä kemikaaleja koskevia tietoja. Tällöin tietojen toimittaminen perustuu yleissopimuksen määräyksiin tiedonvaihdosta. Nämä määräykset koskevat esimerkiksi sellaisia kemikaaleja, jotka ovat kiellettyjä tai ankarasti säänneltyjä EU:ssa ainoastaan yhdessä käyttötarkoitusalaryhmässä ja jotka eivät siten kuulu PIC-ilmoitusjärjestelmään. Ne koskevat myös sellaisia kemikaaleja, jotka ovat kiellettyjä tai ankarasti säänneltyjä yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa kansallisten sääntelytoimien nojalla, mikäli kyseiset jäsenvaltiot tulevat edellä mainitun kuulemismenettelyn jälkeen siihen tulokseen, ettei PIC-ilmoitusmenettelyn soveltaminen ei olisi tarkoituksenmukaista.

Tällaisissa tapauksissa komissio toimittaa asiaa koskevat tiedot PIC-sihteeristölle, jotta asiasta voitaisiin tiedottaa yleissopimuksen muille sopimuspuolille.

3.12.   
  12 artikla: KEMIKAALIEN TUONTIIN LIITTYVÄT VELVOLLISUUDET

Asetuksessa edellytetään, että jäsenvaltiot valvovat liitteessä I lueteltujen kemikaalien tuontia ja että ne nimeävät viranomaisia, esimerkiksi tulliviranomaisia, vastaamaan tästä tehtävästä (13). Vaikka asetus ei sisällä yksityiskohtaisia säännöksiä viennin sääntelystä tai kieltämisestä, siinä säädetään menettelystä, jolla komissio voi tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa arvioida PIC-menettelyyn kuuluvia kemikaaleja ja tehdä niitä koskevia tuontipäätöksiä.

Komissio saa PIC-sihteeristöltä päätöksenteko-ohjeet, jotka se toimittaa jäsenvaltioille. Yhdeksän kuukauden kuluessa siitä, kun sihteeristö on lähettänyt päätöksenteko-ohjeet, komissio tekee kyseistä kemikaalia koskevan EU:n tuontipäätöksen, joka kohdistuu päätöksenteko-ohjeissa ilmoitettuun yhteen tai useampaan käyttötarkoitusryhmään. Ennen päätöksen tekemistä komissio hankkii jäsenvaltioiden lausunnon äänestyksessä, joka järjestetään neuvoa-antavan komiteamenettelyn mukaisesti komiteassa, joka on perustettu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) 133 artiklan nojalla.

Tuontipäätökset perustuvat jo voimassa olevaan EU:n lainsäädäntöön ja niissä sovelletaan kyseistä lainsäädäntöä Rotterdamin yleissopimuksen puitteissa. Päätös siitä, voidaanko kemikaali tuoda ja/tai voidaanko sitä käyttää ja/tai saattaa EU:n alueen markkinoille, perustuu siihen EU:n säädökseen, jolla säännellään kyseessä olevan kemikaalin tuontia, käyttöä tai saattamista markkinoille, eli REACH-asetukseen tai kasvinsuojelutuotteita tai biosidituotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 689/2008 ei sisällä yksityiskohtaisia säännöksiä tuonnin rajoittamisesta tai kieltämisestä.

Tuontipäätös toimitetaan Rotterdamin yleissopimuksen sihteeristölle (14) ja viejäosapuolten on noudatettava tätä päätöstä.

Tuontipäätöstä ei osoiteta jäsenvaltioille eikä siinä aseteta sen vuoksi sääntöjä, joita jäsenvaltioiden tai toiminnanharjoittajien olisi noudatettava. Säännöt, joita jäsenvaltioiden ja toiminnanharjoittajien on noudatettava, sisältyvät muuhun asiaa koskevaan EU:n lainsäädäntöön. Jos kyseistä lainsäädäntöä muutetaan tai jos kemikaalin asema muuttuu sääntelyssä muulla tavoin (esimerkiksi lainsäädännön puitteissa tehdyn arvioinnin jälkeen), tuontipäätöksiä tarkistetaan.

Tuontipäätöksessä mainitaan tarvittaessa myös erilaiset ja tarkemmat kansalliset säännöt, jos kyseinen (yksi tai useampi) jäsenvaltio sitä kirjallisesti pyytää. Tuontipäätökset koskevat kyseisen kemikaalin käyttötarkoitusryhmää, joka on määritetty PIC-yleissopimuksessa.

Arvioidessaan päätöksenteko-ohjeissa esitettyjä tietoja komissio ja jäsenvaltiot harkitsevat EU:n toimenpiteiden tarpeellisuutta. Jos toimenpiteiden katsotaan olevan tarpeellisia ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvien riskien vähentämiseksi, komissio ehdottaa tarvittavaa EU:n lainsäädäntöä.

3.13.   
  13 artikla: KEMIKAALIEN VIENTIIN LIITTYVÄT MUUT VELVOLLISUUDET KUIN VIENTI-ILMOITUSVAATIMUKSET

EU:ssa toimivien viejien on noudatettava kolmansien maiden tekemiä (sekä väliaikaisia että lopullisia) päätöksiä, jotka julkaistaan puolivuosittain PIC-sihteeristön toimittamissa PIC-kiertokirjeissä (ja jotka ovat saatavissa myös yleissopimuksen verkkosivuilta osoitteesta http://www.pic.int). Komissio toimittaa PIC-kiertokirjeet nimetyille kansallisille viranomaisille sekä teollisuusjärjestöille. Lisäksi komissio asettaa kiertokirjeet yleisesti saataville EDEXIM-tietokantaan osoitteeseen http://edexim.jrc.ec.europa.eu. Tuontipäätökset ovat saatavissa myös nimetyiltä kansallisilta viranomaisilta. Tuontipäätöstä on noudatettava kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun sihteeristö on jakanut sitä koskevat tiedot.

Kun kyseessä on liitteessä I olevassa 3 osassa lueteltujen kemikaalien vienti ja viimeisimmässä PIC-kiertokirjeessä julkaistussa tuontipäätöksessä suostutaan tuontiin, 7 artiklan 6 kohdan nojalla ei ole tarpeen ilmoittaa viennistä, ellei tuojasopimuspuoli muuta edellytä. Viejien on kuitenkin ilmoitettava tuontipäätöksen yksilöllinen viitenumero (RIN) tulli-ilmoituksessa. Yksilöllinen viitenumero (RIN) voidaan hankkia joko hallinnollisella menettelyllä, joka tunnetaan ”erityisenä RIN-pyyntönä”, tai tarkastamalla se EDEXIM-järjestelmän tuontipäätöstietokannasta. Koska tuontipäätöstietokanta ei vielä ole käytettävissä, tällä hetkellä on käytettävä hallinnollista menettelyä. Erityistä RIN-pyyntöä koskevassa menettelyssä viejä tarkistaa ensin, voidaanko vientiin soveltaa 13 artiklan 6 kohdan b kohtaa yhdessä 7 artiklan 6 kohdan kanssa. Mikäli näin on, viejä pyytää viejämaan nimetyltä kansalliselta viranomaiselta erityistä yksilöllistä viitenumeroa. Jos kaikki edellytykset täyttyvät, viejämaan nimetty kansallinen viranomainen hyväksyy pyynnön ja aktivoi yksilöllisen viitenumeron, jota viejän on käytettävä tulli-ilmoituksessa (liite 4: Työnkulkukaavio 4 osoittaa tämän menettelyn). Vaihtoehtoinen menettely, joka ei ole vielä käytettävissä, mahdollistaa sen, että viejä käyttää tuontipäätöstietokantaa EDEXIM-tietokannassa osoitteessa http://edexim.jrc.ec.europa.eu, ja tarkistaa tulli-ilmoituksessa käytettävän RIN-numeron tämän avulla. Viejän on varmistettava, että vienti noudattaa kaikkia tuontipäätöksessä esitettyjä vaatimuksia.

Monissa tapauksissa tuojamaat eivät anna vastinetta PIC-sihteeristölle tai vastaavat väliaikaisella päätöksellä, jossa ei käsitellä tuontia. Tämän vuoksi asetuksessa mennään yleissopimusta pidemmälle ja edellytetään, että tuojamaalta on saatava nimenomainen suostumus ennen vientiä, lukuun ottamatta tiettyjä poikkeuksia, joita käsitellään jäljempänä. Tämä vaatimus ei koske pelkästään PIC-menettelyä edellyttäviä kemikaaleja (asetuksen liitteessä I olevassa 3 osassa luetellut kemikaalit) vaan myös kemikaaleja, jotka kuuluvat PIC-ilmoitusjärjestelmään (liitteessä I olevassa 2 osassa luetellut kemikaalit).

Nimenomaista suostumusta haetaan ja se saadaan viejän oman maan nimetyn kansallisen viranomaisen ja tuojamaan nimetyn kansallisen viranomaisen tai sen muiden toimivaltaisten viranomaisten välityksellä. On suositeltavaa, että viejä tai tuoja ei ota suoraan yhteyttä näihin viranomaisiin ennen kuin viejän oman maan nimetty kansallinen viranomainen on tehnyt virallisen aloitteen. Tietoja nimetyistä kansallisista viranomaisista sekä (muiden kuin sopimuspuolen osalta) muista viranomaisista on EDEXIM-sivustolla osoitteessa http://edexim.jrc.ec.europa.eu. Komissio voi auttaa tapauksissa, joissa on vaikea selvittää, mitkä tuojamaan viranomaiset vastaavat asiasta, tai joissa vastauksen saaminen on muista syistä vaikeaa. Viejäjäsenvaltion kansallisen viranomaisen olisi ilmoitettava komissiolle, jos se saa kolmansilta osapuolilta päivitettyjä tietoja nimetyistä kansallisista viranomaisista.

Jos komissio tai viejän nimetty kansallinen viranomainen ei ole saanut vastinetta pyyntöönsä 30 päivän kuluessa, komissio lähettää muistutuksen tuojan nimetylle kansalliselle viranomaiselle. Komissio voi lähettää lisämuistutuksia tarpeen mukaan, jos vastinetta ei saada toisen 30 päivän jakson kuluessa. Liite 4: Työnkulkukaavio 2 osoittaa tämän menettelyn.

Nimenomaista suostumusta olisi haettava mahdollisimman aikaisin ennen vientiä. Vienti-ilmoituksen kopio (saatavana EDEXIM-tietokannassa) on yksi keino toimittaa tiedot, joita tuojamaa tarvitsee päätöksentekoon. Jotta voidaan helpottaa prosessia tuojamaan nimetyn kansallisen viranomaisen tai muun viranomaisen kannalta, olisi hyödyllistä, jos viejät toimittaisivat viejän nimetylle kansallisen viranomaiselle kopiot rekisteröinneistä tai luvista, jotka tuojamaa on myöntänyt kemikaalille. Viejän nimetty toimivaltainen viranomainen voisi tämän jälkeen liittää asiakirjat suostumusta koskevaan pyyntöön.

Nimenomainen suostumus voidaan antaa eri muodoissa. Se voidaan antaa esimerkiksi sihteeristön välittämänä virallisena tuontipäätöksenä, jossa tuontimaa antaa selvän suostumuksensa tuontiin (kun on kyse PIC-menettelyä edellyttävästä kemikaalista), tai tuontimaan asianomaisten viranomaisten sähköpostina tai niiden antamana virallisena vahvistuskirjeenä. Jokaiselle asiakirjalle, jota käytetään perusteena nimenomaista suostumusta edellyttävän kemikaalin vientilupaan, annetaan yksilöllinen tunnus (nimenomaisen suostumuksen tunnus), ja asiakirja tallennetaan EDEXIM-tietokantaan.

Kun nimetty kansallinen viranomainen vastaanottaa ainetta tai valmistetta koskevan nimenomaisen suostumuksen, se tallentaa suostumuksen EDEXIM-tietokantaan. Nimetyt kansalliset viranomaiset voivat tämän jälkeen käyttää tätä ”olemassa olevaa” nimenomaista suostumusta vienti-ilmoitusten hyväksymiseen ja komissio voi käyttää sitä yksilöllisten viitenumeroiden validoimiseen, mikäli alkuperäisessä nimenomaista suostumusta koskevassa vastineessa ei muuta edellytetä. Tämän vuoksi nimettyjen kansallisten viranomaisten olisi tarkistettava EDEXIM-tietokanta varmistaakseen, onko asiasta jo annettu nimenomaista suostumusta koskeva vastine. Jos näin on, nimettyjen kansallisten viranomaisten ei enää tarvitse pyytää nimenomaista suostumusta kyseessä olevalta maalta. Jos suostumus on jo olemassa, nimetyn kansallisen viranomaisen olisi hyväksyttävä vienti-ilmoitus ja lähetettävä se edelleen komissiolle luomatta nimenomaista suostumusta koskevaa uutta pyyntöä. Komissio tarkastaa EDEXIM-tietokannasta, onko jo olemassa validoitu suostumus vientiä varten, ja mikäli sellainen on, se käyttää olemassa olevaa suostumusta yksilöllisen viitenumeron validointiin.

Tiettyä kemikaalia koskeva nimenomainen suostumus on voimassa minkä tahansa EU:ssa toimivan viejän harjoittaessa vientiä kolmen kalenterivuoden aikana, ellei nimenomaisessa suostumuksessa muuta määrätä. Nimetyn kansallisen viranomaisen, joka vastaanottaa nimenomaisen suostumuksen, olisi ilmoitettava tuojamaiden määrittämät edellytykset kaikille viejille kirjaamalla ne ”notes”-kohtaan EDEXIM-tietokannan viejille tarkoitetussa käyttöliittymässä. Kolmannen vuoden lopussa viejän nimetyn kansallisen viranomaisen on tehtävä komission välityksellä uusi pyyntö nimenomaista suostumusta varten tuojasopimuspuolen nimetylle kansalliselle viranomaiselle tai muun tuojamaan asiasta vastaavalle viranomaiselle. Odotettaessa vastinetta uuteen nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön kyseisen kemikaalin vientiä voidaan jatkaa 12 kuukauden ajan.

Kun kyseessä ovat aineet, joiden osalta tarvitaan nimenomainen suostumus sen lisäksi, että jätetään vienti-ilmoitus (eli 2 osassa mainitut kemikaalit ja tietyt 3 osassa mainitut kemikaalit, joiden osalta vienti-ilmoitusta ei tehdä), nimenomaisen suostumuksen voimassaoloaika voi vaihdella ja on useimmissa tapauksissa eri kuin yksilöllisen viitenumeron voimassaoloaika. Oletusarvona on, että nimenomainen suostumus on voimassa kolmannen vuoden loppuun saakka siitä, kun se saatiin. Yksilöllinen viitenumero pysyy kuitenkin voimassa 31 päivään joulukuuta sinä vuonna, jona ilmoitus on tehty. Tämän jälkeen yksilöllisen viitenumeron aktivointi päättyy. Tässä tapauksessa on tehtävä uusi vienti-ilmoitus seuraavana vuonna, ja komissio myöntää uuden yksilöllisen viitenumeron. Uusi yksilöllinen viitenumero aktivoidaan välittömästi vienti-ilmoitusta käsiteltäessä, mikäli kaikki edellytykset täyttyvät. Uutta suostumusta ei tarvitse pyytää ennen kuin nimenomaisen suostumuksen voimassaolo päättyy kolmannen vuoden lopussa siitä, kun se myönnettiin.

Asetuksessa säädetään kahdesta mahdollisesta poikkeuksesta vaatimukseen siitä, että nimenomainen suostumus on hankittava ennen kuin viedään kemikaaleja, jotka edellyttävät PIC-menettelyä tai kuuluvat PIC-ilmoitusmenettelyyn. Ensinnäkin jos kemikaalia, johon sovelletaan PIC-ilmoitusmenettelyä (kemikaalit, jotka luetellaan liitteessä I olevassa 2 osassa), viedään OECD-maihin (15), vaatimuksesta voidaan poiketa tapauskohtaisesti. Päätöksen poikkeuksesta tekee viejän nimetty kansallinen viranomainen komissiota kuultuaan sillä perusteella, että kemikaali on tuonnin aikana luvallinen, rekisteröity tai sallittu kyseisissä OECD-maassa. Liite 4: Työnkulkukaaviossa 3 esitetään tämä menettely.

Toiseksi poikkeus voidaan myöntää tapauskohtaisesti 13 artiklan 7 kohdan nojalla, jos kaikkien kohtuullisten ponnistelujen jälkeen nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön ei ole saatu vastinetta 60 päivän kuluessa, kun kyseessä ovat kemikaalit, joihin sovelletaan PIC-menettelyä tai PIC-ilmoitusmenettelyä (liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa luetellut kemikaalit). Päätöksen siitä, että nimenomaista suostumusta ei vaadita, tekee viejän nimetty kansallinen viranomainen komissiota kuultuaan, ja päätöksen on perustuttava tuojasopimuspuolen tai muun tuojamaan virallisista lähteistä saatuun näyttöön siitä, että kemikaalia varten on saatu lupa tai se on rekisteröity tai sallittu kyseisessä maassa. Päätettäessä liitteessä I olevassa 3 osassa lueteltujen kemikaalien viennistä, päätöksessä on otettava huomioon, miten kemikaalin käyttö tuojasopimuspuolen alueella tai muussa tuojamaassa saattaa vaikuttaa ihmisten terveyteen tai ympäristöön. Tällaiset poikkeukset voidaan myöntää enintään 12 kuukaudeksi. Tämän jälkeen vaaditaan nimenomainen suostumus, ellei ole saatu vastinetta nimenomaista suostumusta koskevaan alustavaan pyyntöön. Kun 12 kuukauden enimmäisaika on päättynyt ja nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön ei ole saatu vastinetta, viejän on vielä kerran pyydettävä nimenomaista suostumusta viejän nimetyn kansallisen viranomaisen kautta. Tämä tarkoittaa sitä, että edellä kuvattu menettely aloitetaan uudestaan alusta.

Jotta voitaisiin parantaa mahdollisuuksia saada vastine nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön, nimettyjä kansallisia viranomaisia pyydetään mahdollisuuksien mukaan käyttämään YK:n virallisia kieliä ja pyytämään nimenomaista suostumusta tuojamaan kannalta parhaimmilla kielillä. Nimetyt toimivaltaiset viranomaiset voivat löytää malleja nimenomaista suostumusta ja vastinetta varten yleisimmillä kielillä eli englanniksi (EN), ranskaksi (FR) ja espanjaksi (ES) EDEXIM-sivuston osassa ”Explicit Consent” osoitteessa http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

Viejien nimetyt kansalliset viranomaiset toimittavat eteenpäin tiedot kemikaaleista ja maista, joilta on haettu nimenomaista suostumusta ja joilta on saatu vastine sekä myönnetyt poikkeukset, ja tiedot tallennetaan EDEXIM-tietokantaan. Jokainen todisteena käytetty asiakirja (tuojamaan tekemä päätös tai poikkeusta varten käytetty vaihtoehtoinen todiste) voidaan tunnistaa EDEXIM-tietokannassa sille myönnetyn yksilöllisen tunnisteen (nimenomaisen suostumuksen tunnisteen) avulla. EDEXIM-tietokannassa luetellaan kaikki nimenomaista suostumusta koskevat pyynnöt sekä niihin liittyvät tiedot, kuten pyyntöjen tilanne, minkä vuoksi muiden jäsenvaltioiden nimetyt kansalliset viranomaiset voivat tutustua niihin. Komissio asettaa julkisesti saataville internetiin tiedot, jotka eivät ole luottamuksellisia.

On huomattava, että velvoite hankkia nimenomainen suostumus vientiä varten koskee myös sellaisia valmisteita (eli asetuksen (EY) 1272/2008 mukaisia seoksia), jotka sisältävät liitteen I osan 2 tai 3 aineita sellaisena pitoisuutena, että ne olisi merkittävä direktiivin 1999/45/EY (16) mukaisesti. Tämä tarkoittaa sitä, että on pyydettävä erillinen nimenomainen suostumus kutakin valmistetta varten ja että kutakin valmistetta varten myönnetään erillinen nimenomaisen suostumuksen yksilöllinen viitenumero (RIN). Jotta tämän säännöksen täytäntöönpanoa voitaisiin helpottaa, nimenomaista suostumusta koskeva pyyntö sisältää useita kysymyksiä, joihin tuojamaan nimetty kansallinen viranomainen vastaa. Yksi näistä kysymyksistä on seuraava: ”- suostutteko muiden samaa liitteessä I mainittua ainetta sisältävien valmisteiden tuontiin?” Useimmissa tapauksissa tuojamaan nimetyn kansallisen viranomaisen vastaus tähän kysymykseen on ”ei”. Tällöin on tarpeen pyytää erillistä nimenomaista suostumusta muita valmisteita varten. Jos vastaus on myönteinen, nimetyt kansalliset viranomaiset ja komissio voivat suoraan hyväksyä kyseistä ainetta sisältävien muiden valmisteiden viennin.

Koska valmiste sisältää useampaa kuin yhtä ainetta, on tarpeen tarkistaa kunkin aineen osalta, onko nimenomainen suostumus tarpeen. Jos tähän on velvoite vähintään yhden aineen osalta, on tehtävä nimenomaista suostumusta koskeva pyyntö. Tuojamaa voi antaa yleisen vastauksen, jonka mukaan rekisteröityjä kemikaaleja voidaan tuoda. Jos valmisteessa AB oleva aine A on mainittu asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I ja rekisteröity tuojamaassa, vienti voidaan toteuttaa, vaikka ainetta B ei ole rekisteröity, ellei sitä ole lueteltu liitteessä I. Pyyntö nimenomaista suostumusta varten on tarpeen aineen A, ei aineen B, vuoksi.

Näiden velvoitteiden lisäksi on asetettu vientituotteiden laatua koskevia vaatimuksia. Viejän on varmistettava, ettei tuotteita viedä myöhemmin kuin 6 kuukautta ennen niiden viimeistä käyttöpäivää, jos sellainen on olemassa tai jos se voidaan johtaa valmistuspäivästä ja jollei ole kyse tapauksesta, jossa tämän vaatimuksen täyttäminen on kemikaalin luontaisten ominaisuuksien vuoksi mahdotonta. Torjunta-aineiden pakkaukset ja pakkauskoot on suunniteltava siten, että vanhentuneiden varastojen muodostumisvaara on mahdollisimman pieni, ja pakkausmerkinnöissä on oltava erityiset tiedot varastointiolosuhteista ja varastojen stabiiliudesta tuojamaan ilmasto-oloissa. Vientiin tarkoitettujen torjunta-aineiden on täytettävä myös EU:n lainsäädännössä asetetut puhtausvaatimukset.

3.14.   
  14 artikla: TIETTYJEN KEMIKAALIEN JA TIETTYJÄ KEMIKAALEJA SISÄLTÄVIEN ESINEIDEN VIENTI

Asetuksen 7 artiklassa asetetut vienti-ilmoitusvaatimukset koskevat myös tiettyjä kemikaaleja sisältäviä esineitä (17). Vaatimuksia sovelletaan kuitenkin ainoastaan sellaisiin esineisiin, jotka sisältävät kemikaaleja reagoimattomassa muodossa (jolloin on olemassa vuotoriski): kemikaalit, jotka edellyttävät PIC-menettelyä, kemikaalit, joiden käyttö kyseisissä esineissä on kielletty tai säännelty ankarasti EU:n lainsäädännössä, tai valmisteet, jotka sisältävät kyseisiä aineita sellaisena pitoisuutena, että ne on merkittävä direktiivin 1999/45/EY tai asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (18) mukaisesti.

Asetuksen liitteessä V lueteltuja kemikaaleja ja esineitä, joiden käyttö on kielletty kokonaan EU:ssa, ei saa viedä. Tällä hetkellä liitteessä V mainitaan elohopeaa sisältävät saippuat sekä kymmenen kemikaalia tai kemikaaliryhmää noudattaen pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen määräyksiä. Liite V sisältyy näiden ohjeiden liitteeseen 3. Uudet Tukholman yleissopimuksen perusteella tehdyt päätökset voisivat aiheuttaa sen, että liitteeseen V lisätään kemikaaleja ja esineitä.

3.15.   
  15 artikla: KAUTTAKULKUA KOSKEVAT TIEDOT

Jos jokin yleissopimuksen sopimuspuoli vaatii PIC-menettelyä edellyttävää kemikaalia koskevia kauttakulkutietoja, viejän on mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava oman maansa nimetylle kansalliselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä VI vaaditut tiedot viimeistään 30 päivää ennen ensimmäistä kauttakulkutapahtumaa ja viimeistään 8 päivää ennen myöhempiä kauttakulkutapahtumia. Nimetty kansallinen viranomainen toimittaa nämä tiedot sekä muut saatavilla olevat tiedot komissiolle, joka toimittaa ne tietoja pyytäneen tuojasopimuspuolen nimetylle kansalliselle viranomaiselle viimeistään 15 päivää ennen ensimmäistä kauttakulkutapahtumaa ja ennen kutakin myöhempää kauttakulkutapahtumaa. Yksikään yleissopimuksen sopimuspuolista ei ole tähän mennessä ilmoittanut vaativansa tällaisia tietoja.

3.16.   
  16 artikla: KEMIKAALIEN VIENTIASIAKIRJOISSA ILMOITETTAVAT TIEDOT

Kaikkien EU:n lainsäädännössä vaarallisiksi määriteltyjen kemikaalien viejien on pakattava ja merkittävä tuotteensa samalla tavalla kuin jos ne olisi tarkoitus saattaa Euroopan unionin markkinoille, jollei tuojamaa ole asettanut omia erityisvaatimuksia. Viejien on myös otettava huomioon asianomaiset kansainväliset standardit.

Asiaa koskevat EU:n säännöt on vahvistettu seuraavissa säädöksissä:

| — | Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (19); |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (19);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (20); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (20);

| — | Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (21); |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (21);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (22); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (22);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (23). |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (23).

Pakkausmerkinnöissä on oltava muun muassa seuraavat tiedot:

| — | valmisteen nimitys tai kauppanimi; |
| --- | --- |

—

valmisteen nimitys tai kauppanimi;

| — | EU:n alueelle sijoittautuneen, valmisteen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan valmistajan, maahantuojan tai jakelijan nimi ja täydellinen osoite sekä puhelinnumero; |
| --- | --- |

—

EU:n alueelle sijoittautuneen, valmisteen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan valmistajan, maahantuojan tai jakelijan nimi ja täydellinen osoite sekä puhelinnumero;

| — | standardoitu varoitusmerkki (tai piktogrammi) tai asianmukaiset yhdistetyt merkit sekä vaaratunnus/-tunnukset; |
| --- | --- |

—

standardoitu varoitusmerkki (tai piktogrammi) tai asianmukaiset yhdistetyt merkit sekä vaaratunnus/-tunnukset;

| — | standardoidut R-lausekkeet (tai vaaralausekkeet), jotka osoittavat aineen käyttöön liittyvistä vaaroista aiheutuvat riskit; |
| --- | --- |

—

standardoidut R-lausekkeet (tai vaaralausekkeet), jotka osoittavat aineen käyttöön liittyvistä vaaroista aiheutuvat riskit;

| — | standardoidut S-lausekkeet (tai turvalausekkeet), jotka kuvaavat aineen käyttöön liittyviä turvallisuusvaatimuksia ja hätätilanteissa noudatettavia menettelyjä; |
| --- | --- |

—

standardoidut S-lausekkeet (tai turvalausekkeet), jotka kuvaavat aineen käyttöön liittyviä turvallisuusvaatimuksia ja hätätilanteissa noudatettavia menettelyjä;

| — | aineessa tai valmisteessa (tai seoksessa) olevien kemikaalien tunnistetiedot kansainvälisen nimikkeistön mukaisesti. |
| --- | --- |

—

aineessa tai valmisteessa (tai seoksessa) olevien kemikaalien tunnistetiedot kansainvälisen nimikkeistön mukaisesti.

On huomattava, että edellä esitetty luettelo ei ole kattava ja että yksityiskohtaisista oikeudellisista vaatimuksista säädetään direktiivin 1999/45/EY 10 artiklassa ja asetuksen (EY) 1272/2008 17 artiklassa, jossa asetetaan myös uudet vaatimukset merkinnöissä esitettäville tiedoille. Näitä uusia vaatimuksia sovelletaan ja varoitusmerkit ja standardoidut lausekkeet korvataan GHS-järjestelmän varoitusmerkeillä ja vaaralausekkeilla 1 päivästä joulukuuta 2010 aineiden osalta ja 1 päivästä kesäkuuta 2015 seosten osalta. Lisäksi asetuksessa (EY) 1272/2008 käytetään termiä ”seokset”, joka korvaa termin ”valmisteet”.

Euroopan unionissa käytetyt varoitusmerkit ovat seuraavat:

Image

Edellä esitetyt varoitusmerkit korvataan GHS-järjestelmän varoitusmerkeillä asetuksen (EY) 1272/2008 mukaisesti. Kyseisellä asetuksella pannaan täytäntöön maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu kemikaalien luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS). GHS-järjestelmän varoitusmerkit ovat seuraavat:

Image

Asetuksen (EY) 1272/2008 liite V sisältää täydellisen luettelon kutakin vaaraluokkaa ja vaarakategoriaa vastaavista CLP/GHS-varoitusmerkeistä. Luettelo on saatavana seuraavasta osoitteessa: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/index_en.htm.

PIC-asetuksen mukaan pakkausmerkinnöissä on tapauksen mukaan ilmoitettava viimeinen käyttöpäivä (tarvittaessa eri ilmastovyöhykkeille) sekä valmistuspäivä.

Lisäksi kullekin tuojalle on lähetettävä kemikaalilähetyksen mukana käyttöturvallisuustiedote. Käyttöturvallisuustiedotteen on oltava kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (24) 31 artiklan ja liitteen II mukainen.

Pakkausmerkinnässä ja käyttöturvallisuustiedotteessa olevat tiedot on mahdollisuuksien mukaan annettava määrämaan tai tarkoitetun käyttöalueen virallisella kielellä (kielillä) tai yhdellä tai useammalla sen tärkeimmistä kielistä (katso liite 6, joka sisältää luettelon käytettävistä kielistä) (25).

3.17.   
  17 artikla: JÄSENVALTIOIDEN TUONTIA JA VIENTIÄ VALVOVIEN VIRANOMAISTEN VELVOLLISUUDET

Jäsenvaltioiden on nimettävä tulli- tai muita viranomaisia valvomaan asetuksen liitteessä I lueteltujen kemikaalien tuontia ja vientiä. Niiden on koordinoitava viejiä koskevia täytäntöönpanotoimiaan komission kanssa ja annettava säännöllisesti kertomuksia tällaisista toimista. On huomattava, että vientiä koskevat rajoitukset perustuvat asiaa koskevaan EU:n lainsäädäntöön, eli asetukseen (EY) N:o 1907/2006 (REACH), direktiiviin 91/414/ETY ja direktiiviin 98/8/EY (tarkemmat tiedot 12 artiklaan koskevien ohjeiden yhteydessä).

Viejien on sisällytettävä asiaan liittyvä yksilöllinen vientiviitenumero (RIN) tulli-ilmoituksiinsa vienti-ilmoituksia varten, tuontipäätöksiin ja vastaanottamiinsa nimenomaisiin suostumuksiin sekä poikkeuksiin, jotka koskevat lueteltujen kemikaalien vientiä. Tämä tieto olisi merkittävä täytetyn hallinnollisen yhtenäisasiakirjan kenttään 44 tai sähköisen vienti-ilmoituksen vastaavaan kohtaan. Asiakirjat on täytettävä yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (26) mukaisesti.

On huomattava, että Y915 on TARIC-koodi, joka ilmoittaa, että RIN-numero on tarpeen. Jos hallinnollisen yhtenäisasiakirjan kentässä 44 on koodi Y915, siihen tulisi liittää RIN-numero. Näin ollen kentän 44 tulisi sisältää koodi Y915 sekä RIN-numero. PIC-asetukseen liittyy muita TARIC-toimenpiteitä, jotka on lueteltu jäljempänä:

| — | Y916 – Tämä ilmoittaa, että vietävään kemikaaliin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevia säännöksiä (jotka liittyvät vientiä koskeviin rajoituksiin). Rajoituksia ei ole. |
| --- | --- |

—

Y916 – Tämä ilmoittaa, että vietävään kemikaaliin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevia säännöksiä (jotka liittyvät vientiä koskeviin rajoituksiin). Rajoituksia ei ole.

| — | Y917 – Tämä ilmoittaa, että vietävään kemikaaliin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä V olevia säännöksiä (jotka liittyvät tiettyjen kemikaalien vientiä koskeviin rajoituksiin). Rajoituksia ei ole. |
| --- | --- |

—

Y917 – Tämä ilmoittaa, että vietävään kemikaaliin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä V olevia säännöksiä (jotka liittyvät tiettyjen kemikaalien vientiä koskeviin rajoituksiin). Rajoituksia ei ole.

| — | Y919 – Tämä ilmoittaa, että vietävään kemikaalin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 2 artiklan 2 kohdan i alakohdan säännöksiä, joiden perusteella vapautetaan säännöksistä sellaisten kemikaalien vienti, joita viedään maasta käytettäväksi tutkimuksessa tai analyyseissä ja joiden määrä ei ylitä 10 kg:aa. |
| --- | --- |

—

Y919 – Tämä ilmoittaa, että vietävään kemikaalin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 2 artiklan 2 kohdan i alakohdan säännöksiä, joiden perusteella vapautetaan säännöksistä sellaisten kemikaalien vienti, joita viedään maasta käytettäväksi tutkimuksessa tai analyyseissä ja joiden määrä ei ylitä 10 kg:aa.

Kun kyseessä on Y919, koodiin olisi liitettävä ”erityinen RIN-numero” (katso jäljempänä).

Mikäli kenttään 44 merkitään RIN-numero, tullin olisi tarkistettava viennin tilanne EDEXIM-tietokannan tullikäyttöliittymästä. Jos RIN-numero on aktivoitu kyseessä olevaa vientiä varten, vienti tulisi hyväksyä. Jos tullivirkailijat havaitsevat kentässä 44 ilmoitettuun Taric-koodiin tai RIN-numeroon liittyvän ongelman, vienti ei saa jatkua ja viejän on otettava kemikaalit takaisin.

Tämä erityinen hallinnollinen menettely tunnetaan ”erityisenä RIN-pyyntönä”. Se on luotu helpottamaan tietynlaista vientiä. Sitä käytetään myös sitä vientiä varten, joka kuuluu 2 artiklan 2 kohdan i alakohdan soveltamisalaan eli kyseessä ovat liitteessä I tai V luetellut aineet, joita käytetään tutkimuksissa tai analyyseissä ja joiden määrät eivät ylitä 10 kg:aa. Erityistä RIN-pyyntöä koskevassa menettelyssä viejä tarkistaa ensin, sovelletaanko vientiin 2 artiklan 2 kohdan i alakohtaa. Mikäli näin on, viejä pyytää viejämaan nimetyltä kansalliselta viranomaiselta erityistä RIN-numeroa. Jos 2 artiklan 2 kohdan i alakohtaa sovelletaan, viejämaan nimetty viranomainen hyväksyy pyynnön ja aktivoi RIN-numeron, jota viejän olisi käytettävä tulli-ilmoituksessa. Liite 4: Työnkulkukaavio 4 osoittaa tämän menettelyn.

3.18.   
  18 artikla: SEURAAMUKSET

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asetus pannaan asianmukaisesti täytäntöön, ja niillä on oltava asetuksen rikkomisen varalta seuraamusjärjestelmä. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia. Kaikki seuraamuksia koskevat tiedot on asetettava saataville pyynnöstä.

3.19.   
  19 artikla: TIETOJEN VAIHTO

Komission ja jäsenvaltioiden on helpotettava asetuksen soveltamisalaan kuuluvia kemikaaleja koskevien tietojen toimittamista muihin maihin. Asetuksessa tunnustetaan myös, että eräitä tietoja on tarpeen käsitellä luottamuksellisina. Sellaisina ei kuitenkaan pidetä seuraavia tietoja:

| — | liitteessä II (vienti-ilmoitusmenettelyä koskevat tietovaatimukset) ja liitteessä IV (vienti-ilmoituksia koskevat tietovaatimukset) edellytetyt tiedot; |
| --- | --- |

—

liitteessä II (vienti-ilmoitusmenettelyä koskevat tietovaatimukset) ja liitteessä IV (vienti-ilmoituksia koskevat tietovaatimukset) edellytetyt tiedot;

| — | käyttöturvallisuustiedotteen sisältämät tiedot; |
| --- | --- |

—

käyttöturvallisuustiedotteen sisältämät tiedot;

| — | kemikaalin viimeinen käyttöpäivä; |
| --- | --- |

—

kemikaalin viimeinen käyttöpäivä;

| — | kemikaalin valmistuspäivä; |
| --- | --- |

—

kemikaalin valmistuspäivä;

| — | tiedot varotoimista, mukaan lukien vaaraluokitus, riskin luonne sekä asiaa koskevat turvallisuusohjeet; |
| --- | --- |

—

tiedot varotoimista, mukaan lukien vaaraluokitus, riskin luonne sekä asiaa koskevat turvallisuusohjeet;

| — | tiivistelmä toksikologisten ja ekotoksikologisten testien tuloksista; |
| --- | --- |

—

tiivistelmä toksikologisten ja ekotoksikologisten testien tuloksista;

| — | tiedot, jotka koskevat pakkauksen käsittelyä kemikaalien poistamisen jälkeen. |
| --- | --- |

—

tiedot, jotka koskevat pakkauksen käsittelyä kemikaalien poistamisen jälkeen.

3.20.   
  20 artikla: TEKNINEN APU

Komission ja jäsenvaltioiden on tarjottava yhteistyössä teknistä apua, jolla pyritään erityisesti mahdollistamaan yleissopimuksen täytäntöönpano kehitysmaissa ja siirtymätalousmaissa.

3.21.   
  21 artikla: SEURANTA JA RAPORTOINTI

Asetuksen 21 artikla on EU:n lainsäädännön mukainen vakioartikla, jossa vahvistetaan asetuksen toimivuutta ja täytäntöönpanoa koskevat seuranta- ja raportointivaatimukset.

Sekä jäsenvaltioiden että komission on seurattava asetukseen liittyvä kehitystä. Jäsenvaltioiden on säännöllisesti lähetettävä komissiolle tietoja eri menettelyjen toimivuudesta, ja komission on puolestaan annettava säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksia asetuksen yleisestä toimivuudesta. Tässäkin artiklassa on säännöksiä, joilla pyritään suojelemaan liikesalaisuuksia.

3.22.   
  22 artikla: LIITTEIDEN PÄIVITYS

Liitteiden päivityksestä päätetään valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti. Tämän menettelyn mukaisesti komission ehdotukset käsitellään jäsenvaltioiden edustajista koostuvassa komiteassa ennen kuin ne toimitetaan neuvostoon ja Euroopan parlamenttiin valvontaa varten. Jos jompikumpi lausunnoista on kielteinen, komission on toimitettava toimenpidettä koskeva muutettu ehdotus komitealle tai esitettävä lainsäädäntöehdotus, joka on hyväksyttävä yhteispäätösmenettelyllä.

Liitettä I tarkistetaan vähintään kerran vuodessa. Kun uusia kemikaaleja lisätään liitteen I eri osiin, seurauksena on tapauksen mukaan vienti-ilmoitusvaatimusten asettaminen, PIC-ilmoituksen jättäminen, vientiä koskevan nimenomaisen suostumuksen hakeminen sekä velvollisuus noudattaa tuontipäätöksiä, joita muut maat ovat tehneet PIC-menettelyä edellyttävistä kemikaaleista.

Seuraavat toimenpiteet liitteiden päivittämiseksi on hyväksyttävä samalla menettelyllä:

| — | pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 soveltamisalaan kuuluvan kemikaalin sisällyttäminen liitteessä V olevaan 1 osaan; |
| --- | --- |

—

pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 soveltamisalaan kuuluvan kemikaalin sisällyttäminen liitteessä V olevaan 1 osaan;

| — | liitteen I muuttaminen mukaan lukien muutokset nykyisiin nimikekohtiin (27); |
| --- | --- |

—

liitteen I muuttaminen mukaan lukien muutokset nykyisiin nimikekohtiin (27);

| — | EU:n tason vientikiellon alaisen kemikaalin sisällyttäminen liitteessä V olevaan 2 kohtaan; |
| --- | --- |

—

EU:n tason vientikiellon alaisen kemikaalin sisällyttäminen liitteessä V olevaan 2 kohtaan;

| — | liitteiden II, III, IV ja VI muuttaminen; ja |
| --- | --- |

—

liitteiden II, III, IV ja VI muuttaminen; ja

| — | toimenpiteet liitteen V nykyisten nimikekohtien muuttamiseksi. |
| --- | --- |

—

toimenpiteet liitteen V nykyisten nimikekohtien muuttamiseksi.

Jotta aineita tai esineitä, joiden vientiä ei ole vielä kielletty, voitaisiin lisätä liitteen V osaan 2 (mikä merkitsee vientikieltoa), Euroopan parlamentin ja neuvoston on tehtävä asiasta yhteispäätös komission ehdotuksen pohjalta.

3.23.   
  23 artikla: TEKNISET OHJEET

Komissio pyrkii helpottamaan asetuksen täytäntöönpanoa laatimalla teknisiä ohjeita, joista nämä ohjeet ovat yhtenä esimerkkinä. Kaikki ohjeet tallennetaan EDEXIM-tietokantaan, josta ne ovat yleisesti saatavilla.

3.24.   
  24 artikla: KOMITEA

Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustettu komitea. Komitean päätehtävänä on äänestää EU:n tuontipäätöksistä (12 artikla) ja asetuksen liitteiden muutoksista (22 artikla).

4.   TIETTYJEN VAARALLISTEN KEMIKAALIEN VIENTIÄ JA TUONTIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN TIETOKANTA

Monet tehtävät, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 689/2008 päivittäiseen täytäntöönpanoon, suoritetaan EDEXIM-tietokannan (European Database EXport IMport of dangerous chemicals) avulla. Tämä tietokanta on merkittävä väline oikeudellisten vaatimusten käsittelyssä ja hallinnassa sekä tietojen vaihdossa, ja sitä käyttävät kemikaaleihin liittyviin toimiin osallistuvat eurooppalaiset sidosryhmät. Lisäksi kolmansien maiden sidosryhmät voivat käyttää EDEXIM-tietokantaa tiedonlähteenä.

EDEXIM-tietokantaa päivitetään jatkuvasti, koska käsiteltävänä on yhä enemmän ilmoituksia ja koska on tarpeen lisätä uusia toimintoja, joilla helpotetaan sidosryhmien päivittäistä työtä. Tietokannassa on tällä hetkellä viisi käyttöliittymää:

| — | Yleisön käytettävissä oleva käyttöliittymä, jonka kautta voidaan tutustua muihin kuin luottamuksellisiin tietoihin; |
| --- | --- |

—

Yleisön käytettävissä oleva käyttöliittymä, jonka kautta voidaan tutustua muihin kuin luottamuksellisiin tietoihin;

| — | Jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten käyttöön tarkoitettu käyttöliittymä, jonka avulla voidaan hallinnoida asetuksen (EY) N:o 689/2008 täytäntöönpanoa, erityisesti vienti-ilmoituksia (7 artikla) ja nimenomaista suostumusta koskevia pyyntöjä (13 artikla); |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten käyttöön tarkoitettu käyttöliittymä, jonka avulla voidaan hallinnoida asetuksen (EY) N:o 689/2008 täytäntöönpanoa, erityisesti vienti-ilmoituksia (7 artikla) ja nimenomaista suostumusta koskevia pyyntöjä (13 artikla);

| — | Viejien käyttöliittymä, jota EU:n viejät käyttävät ilmoittaakseen suunnitellusta viennistä (ja myöhemmin sitä seuratakseen) ja antaakseen tarvittavat tiedot asetuksen (EY) N:o 689/2008 oikeudellisten vaatimusten mukaisesti ja siten nopeuttaakseen menettelyjä; |
| --- | --- |

—

Viejien käyttöliittymä, jota EU:n viejät käyttävät ilmoittaakseen suunnitellusta viennistä (ja myöhemmin sitä seuratakseen) ja antaakseen tarvittavat tiedot asetuksen (EY) N:o 689/2008 oikeudellisten vaatimusten mukaisesti ja siten nopeuttaakseen menettelyjä;

| — | Tullin käyttöliittymä, joka on tarkoitettu auttamaan tullia niiden valvoessa vaarallisten kemikaalien kauppaa; |
| --- | --- |

—

Tullin käyttöliittymä, joka on tarkoitettu auttamaan tullia niiden valvoessa vaarallisten kemikaalien kauppaa;

| — | Komission käyttämä hallinnollinen käyttöliittymä, jota käytetään tuonti- ja vienti-ilmoituksen käsittelyyn ja tallentamiseen sekä verkkosivuston ylläpidon perustehtäviin. |
| --- | --- |

—

Komission käyttämä hallinnollinen käyttöliittymä, jota käytetään tuonti- ja vienti-ilmoituksen käsittelyyn ja tallentamiseen sekä verkkosivuston ylläpidon perustehtäviin.

EDEXIM-tietokannan pääasiallisena tavoitteena on toimia oikeudellisten vaatimusten käsittelyn foorumina ja antaa käyttäjälle tietoa asetuksen (EY) N:o 689/2008 täytäntöönpanosta Euroopan unionissa. Se sisältää tietoa

| — | asetuksen liitteessä I lueteltuja kemikaaleja koskevista vienti-ilmoituksista, |
| --- | --- |

—

asetuksen liitteessä I lueteltuja kemikaaleja koskevista vienti-ilmoituksista,

| — | maiden tekemistä tuontipäätöksistä, jotka liittyvät asetuksen liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa lueteltuja kemikaaleja koskeviin pyyntöihin, ja |
| --- | --- |

—

maiden tekemistä tuontipäätöksistä, jotka liittyvät asetuksen liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa lueteltuja kemikaaleja koskeviin pyyntöihin, ja

| — | sellaisten maiden tekemistä tuontipäätöksistä, jotka osallistuvat asetuksen liitteessä I olevassa 3 osassa lueteltuja kemikaaleja koskevaan Rotterdamin yleissopimukseen perustuvaan PIC-menettelyyn. |
| --- | --- |

—

sellaisten maiden tekemistä tuontipäätöksistä, jotka osallistuvat asetuksen liitteessä I olevassa 3 osassa lueteltuja kemikaaleja koskevaan Rotterdamin yleissopimukseen perustuvaan PIC-menettelyyn.

Viejien käyttöliittymä mahdollistaa sen, että viejät voivat ilmoittaa nimetyille kansallisille viranomaisille suoraan ja sähköisesti liitteessä I lueteltujen kemikaalien viennistä. Kun viejä on luonut ja tallentanut vienti-ilmoituksen, viennille asetetaan yksilöllinen vientiviitenumero (RIN), jota ei ole aktivoitu. Tämän jälkeen nimetty kansallinen viranomainen käsittelee vienti-ilmoituksen viipymättä, ja mikäli ilmoitus on täydellinen ja virheetön, toimittaa sen eteenpäin komissiolle. EDEXIM ilmoittaa viejälle, kun nimetty kansallinen viranomainen on toimittanut ilmoituksen komissolle. Lisäämällä RIN-numeron kohtaan ”Search Activation Status by RIN” viejä voi seurata ilmoituksensa käsittelyn etenemistä. EDEXIM myös ilmoittaa viejälle ilmoituksen lopullisesta hyväksymisestä, myös ilmoituksen voimassaoloajasta. Kun kyseessä ovat aineet, jotka eivät edellytä nimenomaista suostumusta, yksilöllinen viitenumero aktivoidaan (eli vienti sallitaan) siitä päivämäärästä, jonka viejä antaa ilmoituksessa vientipäiväksi, tai alkaen aikaisimmasta mahdollisesta päivästä asetuksessa säädettyjen määräaikojen puitteissa. Kun kyseessä on sellaisten aineiden vienti, joiden osalta nimenomainen suostumus vaaditaan, yksilöllinen viitenumero aktivoidaan ainoastaan, jos asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät.

EDEXIM-järjestelmä antaa kullekin nimenomaiselle suostumukselle sisäisen yksilöllisen viitenumeron eli nimenomaisen suostumuksen yksilöllisen viitenumeron, joka liitetään ilmoitukseen käsittelyn ajaksi. Kun nimetty kansallinen viranomainen lisää nimenomaisen suostumuksen EDEXIM-tietokantaan, EDEXIM ilmoittaa komissiolle siitä, että se voi käsitellä nimenomaisen suostumuksen. Nimetyillä kansallisilla viranomaisilla ja komissiolla on käytettävissään luettelo nimenomaisista suostumuksista.

Mikäli nimenomaista suostumusta ei ole, EDEXIM ilmoittaa viejälle, ettei vientiä sallita.

Yleisön käytettävissä oleva EDEXIM-tietokannan käyttöliittymä sisältää seuraavat toiminnot: mahdollisuus hakea vienti-ilmoituksia, jotka koskevat vuoden ensimmäistä tiettyjen vaarallisten kemikaalien vientiä määrämaahan; tietoa asetuksen soveltamisalaan kuuluvia vaarallisia kemikaaleja ja niitä sisältäviä valmisteita koskevista luokitus- ja merkitsemisvaatimuksista; tietoa asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa lueteltuja kemikaaleja koskevista kolmansien maiden tuontipäätöksistä ja mahdollisuus hakea tilastoja Euroopan unionissa tehdyistä ja rekisteröidyistä vienti-ilmoituksista.

Jotta voidaan helpottaa menetelmiä viejiä varten, EDEXIM toimii yhden yksittäisen yksilöllisen viitenumeron perusteella. Tämä viitenumero saadaan joko jättämällä ilmoitus tai tekemälle erityinen RIN-pyyntö. Ilmoituksen tekeminen on pakollista, kun kyseessä ovat liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa luetellut kemikaalit sekä liitteessä I olevassa osassa 3 luetellut kemikaalit, joita varten ei ole tehty tuontipäätöksiä. Tarkoituksena on, että käytettävissä olisi kaksi tapaa hankkia tulli-ilmoituksessa annettava RIN-numero liitteessä I olevassa 3 osassa lueteltuja kemikaaleja varten, joiden osalta PIC-kiertokirjeessä julkaistaan tuonnin salliva tuontipäätös. Tätä varten voitaisiin: 1) tehdä erityinen RIN-pyyntö EDEXIM-tietokannan kautta tai 2) tarkistaa numero EDEXIM-järjestelmän tuontipäätöstietokannasta. Koska tuontipäätöstietokanta ei ole vielä käytettävissä, viejien olisi tällä hetkellä käytettävä ensimmäistä vaihtoehtoa. Erityinen RIN-pyyntö olisi tehtävä myös kaikkea sellaista vientiä varten, joka kuuluu 2 artiklan 2 kohdan i alakohdan soveltamisalaan, eli kun kyseessä ovat liitteessä I tai V luetellut aineet, joita käytetään tutkimuksissa tai analyyseissä ja joiden määrät eivät ylitä 10 kg:aa.

Yksilöllisten viitenumeroiden käyttö ja sitä koskeva terminologia on käytännön syistä erilaista kuin asetuksessa (EY) N:o 689/2008. Tarkemmin selitettynä:

| | Asetuksessa mainittu yksilöllinen vientiviitenumero on sama kuin viitenumero, joka saadaan jättämällä vienti-ilmoitus. |
| --- | --- |

Asetuksessa mainittu yksilöllinen vientiviitenumero on sama kuin viitenumero, joka saadaan jättämällä vienti-ilmoitus.

| | Asetuksessa mainittu yksilöllinen nimenomaista suostumusta koskeva viitenumero on sama kuin se nimenomaisen suostumuksen tunnus, jota EDEXIM-tietokannassa käytetään kunkin nimenomaisen suostumuksen ja poikkeuksen tunnistamiseen. Tätä numeroa ei tarvitse antaa tulli-ilmoituksessa, koska nimenomainen suostumus liitetään vienti-ilmoitukseen ja se voidaan tunnistaa RIN-numeron avulla. |
| --- | --- |

Asetuksessa mainittu yksilöllinen nimenomaista suostumusta koskeva viitenumero on sama kuin se nimenomaisen suostumuksen tunnus, jota EDEXIM-tietokannassa käytetään kunkin nimenomaisen suostumuksen ja poikkeuksen tunnistamiseen. Tätä numeroa ei tarvitse antaa tulli-ilmoituksessa, koska nimenomainen suostumus liitetään vienti-ilmoitukseen ja se voidaan tunnistaa RIN-numeron avulla.

| | Tuontipäätöksen yksilöllinen viitenumero saadaan joko erityisellä RIN-pyynnöllä niitä liitteessä I olevassa 3 osassa lueteltuja kemikaaleja varten, joiden osalta PIC-kiertokirjeessä julkaistaan tuonnin salliva tuontipäätös, tai tarkastamalla numero tuontipäätöstietokannasta EDEXIM-järjestelmässä. (Huomatkaa, että tuontipäätöstietokanta ei ole vielä käytettävissä.) |
| --- | --- |

Tuontipäätöksen yksilöllinen viitenumero saadaan joko erityisellä RIN-pyynnöllä niitä liitteessä I olevassa 3 osassa lueteltuja kemikaaleja varten, joiden osalta PIC-kiertokirjeessä julkaistaan tuonnin salliva tuontipäätös, tai tarkastamalla numero tuontipäätöstietokannasta EDEXIM-järjestelmässä. (Huomatkaa, että tuontipäätöstietokanta ei ole vielä käytettävissä.)

5.   ESIMERKIT

Seuraavat esimerkit osoittavat, mihin toimenpiteisiin viejien on ryhdyttävä useissa mahdollisissa skenaarioissa. Skenaariot perustuvat siihen oletukseen, että viejät käyttävät EDEXIM-tietokantaa vienti-ilmoituksia varten, koska tämä on jo yleinen käytäntö. Esimerkissä 1 selitetään vaatimuksia, jotka koskevat tulli-ilmoituksissa ja nimetyille kansallisille viranomaisille ilmoitettavia tietoja, sekä merkintöjä ja pakkaamista koskevia vaatimuksia, joita on noudatettava vietäessä liitteessä I lueteltuja kemikaaleja. Toiston välttämiseksi näitä vaatimuksia ei käsitellä yksityiskohtaisesti esimerkin 1 jälkeen, vaan muissa esimerkeissä viitataan siihen.

Ensimmäiseksi EDEXIM antaa liitteessä I mainitun kemikaalin viejälle yksilöllisen viitenumeron (RIN-numeron). Viejän on ilmoitettava tämä viitenumero tulli-ilmoituksessaan. Toiseksi seuraavan vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana viejän on ilmoitettava nimetylle kansalliselle viranomaiselleen tiettyjen kemikaalien määrät, jotka viejäyritys on vienyt asetuksen 689/2008 mukaisesti sekä niiden tuojien nimet ja osoitteet, joille lähetykset toimitettiin kyseisenä ajanjaksona. Tämä koskee liitteessä I lueteltuja kemikaaleja, tiettyjä liitteessä I lueteltuja aineita sisältäviä valmisteita sekä tiettyjä esineitä, jotka sisältävät liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa lueteltuja aineita.

Kaikkien EU:n lainsäädännössä vaarallisiksi määriteltyjen kemikaalien viejien on pakattava ja merkittävä tuotteensa EU:n lainsäädännön mukaisesti. Lisäksi kullekin tuojalle on lähetettävä kemikaalilähetyksen mukana käyttöturvallisuustiedote, joka on mahdollisuuksien mukaan laadittu tuojamaan virallisella kielellä (kielillä) tai englanniksi.

Esimerkki 1

EU:n jäsenvaltioon sijoittautunut valmistaja aikoo viedä heksakloorietaania ensimmäisen kerran maahan A. Heksakloorietaani kuuluu asetuksen liitteessä I olevan 1 osan kemikaaleihin, koska sen teollisuuskäyttöä on rajoitettu ankarasti. Kemikaalia ei ilmeisesti ole viety aiemmin EU:sta maahan A.

| — | Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava EDEXIM-järjestelmän kautta kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot. EDEXIM antaa vienti-ilmoitukselle yksilöllisen viitenumeron (RIN). |
| --- | --- |

—

Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava EDEXIM-järjestelmän kautta kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot. EDEXIM antaa vienti-ilmoitukselle yksilöllisen viitenumeron (RIN).

| — | Kun nimetty kansallinen viranomainen on varmistanut, että vienti-ilmoitus on täydellinen, se toimittaa ilmoituksen viipymättä komissiolle. Tarkistettuaan, ettei EU:ssa ole tehty vienti-ilmoitusta kyseiseksi kalenterivuodeksi, komissio lähettää vienti-ilmoitukseen maahan A. Jos kyseiselle vuodelle on tehty vienti-ilmoitus, vienti-ilmoitus tallennetaan EDEXIM-tietokantaan ilman, että se lähetetään. |
| --- | --- |

—

Kun nimetty kansallinen viranomainen on varmistanut, että vienti-ilmoitus on täydellinen, se toimittaa ilmoituksen viipymättä komissiolle. Tarkistettuaan, ettei EU:ssa ole tehty vienti-ilmoitusta kyseiseksi kalenterivuodeksi, komissio lähettää vienti-ilmoitukseen maahan A. Jos kyseiselle vuodelle on tehty vienti-ilmoitus, vienti-ilmoitus tallennetaan EDEXIM-tietokantaan ilman, että se lähetetään.

| — | EDEXIM ilmoittaa viejälle, että vienti-ilmoitus on käsitelty ja että RIN-numero aktivoidaan (eli vienti voidaan toteuttaa) vientitapahtuman aiotusta päivämäärästä, joka on esitetty vienti-ilmoituksessa. RIN-numero on sisällytettävä tulli-ilmoitukseen. |
| --- | --- |

—

EDEXIM ilmoittaa viejälle, että vienti-ilmoitus on käsitelty ja että RIN-numero aktivoidaan (eli vienti voidaan toteuttaa) vientitapahtuman aiotusta päivämäärästä, joka on esitetty vienti-ilmoituksessa. RIN-numero on sisällytettävä tulli-ilmoitukseen.

| — | Kemikaali on pakattava ja merkittävä samoin kuin EU:ssa ellei tuontimaa muuta edellytä. Viejän on lähetettävä tuojalle käyttöturvallisuustiedote. |
| --- | --- |

—

Kemikaali on pakattava ja merkittävä samoin kuin EU:ssa ellei tuontimaa muuta edellytä. Viejän on lähetettävä tuojalle käyttöturvallisuustiedote.

| — | Pakkausmerkintöjen ja käyttöturvallisuustiedotteen on oltava englanniksi sekä maan A virallisella kielellä (tai kielillä). Lisäohjeita kielistä on liitteessä 6. |
| --- | --- |

—

Pakkausmerkintöjen ja käyttöturvallisuustiedotteen on oltava englanniksi sekä maan A virallisella kielellä (tai kielillä). Lisäohjeita kielistä on liitteessä 6.

| — | Viimeinen käyttöpäivä ja valmistuspäivä on mahdollisuuksien mukaan mainittava pakkausmerkinnöissä, joissa on myös oltava erityisiä tietoja varastointiolosuhteista ja varastojen stabiiliudesta maan A ilmasto-oloissa. Kemikaalia ei saa viedä myöhemmin kuin 6 kuukautta ennen viimeistä käyttöpäivää. |
| --- | --- |

—

Viimeinen käyttöpäivä ja valmistuspäivä on mahdollisuuksien mukaan mainittava pakkausmerkinnöissä, joissa on myös oltava erityisiä tietoja varastointiolosuhteista ja varastojen stabiiliudesta maan A ilmasto-oloissa. Kemikaalia ei saa viedä myöhemmin kuin 6 kuukautta ennen viimeistä käyttöpäivää.

| — | Torjunta-ainepakkaukset ja pakkauskoot on suunniteltava siten, että vanhentuneiden varastojen muodostumisvaara on mahdollisimman pieni. |
| --- | --- |

—

Torjunta-ainepakkaukset ja pakkauskoot on suunniteltava siten, että vanhentuneiden varastojen muodostumisvaara on mahdollisimman pieni.

| — | Kunkin vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen aikana EU:n valmistaja ilmoittaa nimetylle kansalliselle viranomaiselle maahan A edellisenä vuonna viedyn kemikaalin määrän. |
| --- | --- |

—

Kunkin vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen aikana EU:n valmistaja ilmoittaa nimetylle kansalliselle viranomaiselle maahan A edellisenä vuonna viedyn kemikaalin määrän.

Esimerkki 2

Chemoproducts-niminen yritys haluaa lähettää booritrikloridia maahan B. Booritrikloridi ei sisälly asetuksen liitteeseen I, mutta se on luokiteltu vaaralliseksi kemikaaliksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY nojalla ja vaaralliseksi aineeksi asetuksen (EY) 1272/2008 liitteen VI nojalla (28).

| — | Viejän ei tarvitse toimittaa mitään tietoja kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle. Kemikaalia voidaan viedä maasta ilman vienti-ilmoitusta tai tuojamaan suostumusta. |
| --- | --- |

—

Viejän ei tarvitse toimittaa mitään tietoja kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle. Kemikaalia voidaan viedä maasta ilman vienti-ilmoitusta tai tuojamaan suostumusta.

| — | Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään. |
| --- | --- |

—

Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään.

Esimerkki 3

ABC Chemicals aikoo viedä kloroformia maahan C. Kloroformi sisältyy asetuksen liitteessä I olevaan 1 osaan, ja toinen yritys on vienyt sitä aiemmin samana vuonna maahan C, mutta sitä ei ole koskaan viety ABC Chemicalsin toimesta.

| — | Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot. |
| --- | --- |

—

Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot.

| — | Kun viejä on tallentanut ja jättänyt vienti-ilmoituksen, viejä saa RIN-numeron, jota tässä vaiheessa ei ole aktivoitu. |
| --- | --- |

—

Kun viejä on tallentanut ja jättänyt vienti-ilmoituksen, viejä saa RIN-numeron, jota tässä vaiheessa ei ole aktivoitu.

| — | Kun nimetty kansallinen viranomainen on varmistanut, että vienti-ilmoitus on täydellinen ja virheetön, se toimittaa vienti-ilmoituksen komissiolle. Komissio tarkistaa ilmoituksen ja hyväksyy sen, mikä aktivoi RIN-numeron vientiä varten vientitapahtuman aiotusta päivämäärästä. Koska kyseistä kalenterivuotta varten on jo tehty EU:n vienti-ilmoitus, vienti-ilmoitus tallennetaan EDEXIM-tietokantaan ilman, että sitä lähetetään tuontimaahan. |
| --- | --- |

—

Kun nimetty kansallinen viranomainen on varmistanut, että vienti-ilmoitus on täydellinen ja virheetön, se toimittaa vienti-ilmoituksen komissiolle. Komissio tarkistaa ilmoituksen ja hyväksyy sen, mikä aktivoi RIN-numeron vientiä varten vientitapahtuman aiotusta päivämäärästä. Koska kyseistä kalenterivuotta varten on jo tehty EU:n vienti-ilmoitus, vienti-ilmoitus tallennetaan EDEXIM-tietokantaan ilman, että sitä lähetetään tuontimaahan.

| — | Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään. |
| --- | --- |

—

Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään.

Esimerkki 4

LongShip-niminen yritys aikoo viedä polykloorattuja terfenyylejä (PCT-yhdisteitä) maahan C, joka on yleissopimuksen sopimuspuoli. PCT-yhdisteisiin sovelletaan Rotterdamin yleissopimuksessa määrättyä PIC-menettelyä ja sen vuoksi ne luetellaan asetuksen liitteessä I olevassa 1 ja 3 osassa. Maa D on ilmoittanut tuontipäätöksestä PIC-kiertokirjeen viimeisimmässä päivityksessä ja antanut suostumuksensa tuontiin.

| — | Viejän ei tarvitse toimittaa vienti-ilmoitusta, vaan se voi aloittaa viennin edellyttäen, että kemikaalin odotettu käyttötapa tuojamaassa vastaa ryhmää, johon aine on luokiteltu yleissopimuksen liitteessä III. |
| --- | --- |

—

Viejän ei tarvitse toimittaa vienti-ilmoitusta, vaan se voi aloittaa viennin edellyttäen, että kemikaalin odotettu käyttötapa tuojamaassa vastaa ryhmää, johon aine on luokiteltu yleissopimuksen liitteessä III.

| — | On suositeltavaa, että viejä jättää erityistä RIN-numeroa koskevan pyynnön (joko nimetylle kansalliselle viranomaiselle, joka kirjaa sen EDEXIM-tietokantaan, tai suoraan EDEXIM-tietokantaan) ja että viejä ilmoittaa kyseisen RIN-numeron tulli-ilmoituksessa. Vaihtoehtoisesti viejä voi käyttää EDEXIM-järjestelmän tuontipäätöstietokantaa saadakseen RIN-numeron, joka on ilmoitettava tulli-ilmoituksessa. On huomattava, että tuontipäätöstietokanta ei ole vielä käytettävissä. |
| --- | --- |

—

On suositeltavaa, että viejä jättää erityistä RIN-numeroa koskevan pyynnön (joko nimetylle kansalliselle viranomaiselle, joka kirjaa sen EDEXIM-tietokantaan, tai suoraan EDEXIM-tietokantaan) ja että viejä ilmoittaa kyseisen RIN-numeron tulli-ilmoituksessa. Vaihtoehtoisesti viejä voi käyttää EDEXIM-järjestelmän tuontipäätöstietokantaa saadakseen RIN-numeron, joka on ilmoitettava tulli-ilmoituksessa. On huomattava, että tuontipäätöstietokanta ei ole vielä käytettävissä.

| — | Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään. |
| --- | --- |

—

Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään.

Esimerkki 5

KillingPest-niminen yritys, joka on sijoittautunut EU:n jäsenvaltioon, aikoo tuoda parationia maasta E valmistaakseen torjunta-ainetta ja viedäkseen sitä maahan F. Parationin käyttö EU:ssa on kielletty (sekä kasvinsuojeluaineena että biosidituotteena). Aine sisältyy asetuksen liitteessä I olevaan 1 ja 3 osaan (se edellyttää PIC-menettelyä torjunta-aineryhmässä). EU:n tuontipäätös on tuoreimman PIC-kiertokirjeen mukaan ”ei suostumusta” torjunta-aineryhmässä. Maan F tuontipäätös on ”suostumus”.

| — | Riippumatta EU:n tuontipäätöksestä yritys voi tuoda ainetta teollista jalostusta varten valmistaakseen torjunta-ainetta, koska kyseistä valmistetta ei saateta EU:n markkinoille. |
| --- | --- |

—

Riippumatta EU:n tuontipäätöksestä yritys voi tuoda ainetta teollista jalostusta varten valmistaakseen torjunta-ainetta, koska kyseistä valmistetta ei saateta EU:n markkinoille.

| — | Koska maa F on antanut suostumuksensa tuontiin, vienti voidaan aloittaa. Vienti-ilmoitusta ei tarvita. |
| --- | --- |

—

Koska maa F on antanut suostumuksensa tuontiin, vienti voidaan aloittaa. Vienti-ilmoitusta ei tarvita.

| — | On suositeltavaa, että viejä jättää erityistä RIN-numeroa koskevan pyynnön (joko nimetylle kansalliselle viranomaiselle, joka kirjaa sen EDEXIM-tietokantaan, tai suoraan EDEXIM-tietokantaan) ja että viejä ilmoittaa kyseisen RIN-numeron tulli-ilmoituksessa. Vaihtoehtoisesti viejä voi käyttää EDEXIM-järjestelmän tuontipäätöstietokantaa saadakseen RIN-numeron, joka on ilmoitettava tulli-ilmoituksessa. On huomattava, että tuontipäätöstietokanta ei ole vielä käytettävissä. |
| --- | --- |

—

On suositeltavaa, että viejä jättää erityistä RIN-numeroa koskevan pyynnön (joko nimetylle kansalliselle viranomaiselle, joka kirjaa sen EDEXIM-tietokantaan, tai suoraan EDEXIM-tietokantaan) ja että viejä ilmoittaa kyseisen RIN-numeron tulli-ilmoituksessa. Vaihtoehtoisesti viejä voi käyttää EDEXIM-järjestelmän tuontipäätöstietokantaa saadakseen RIN-numeron, joka on ilmoitettava tulli-ilmoituksessa. On huomattava, että tuontipäätöstietokanta ei ole vielä käytettävissä.

| — | Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään. |
| --- | --- |

—

Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään.

Esimerkki 6

Viejä haluaa viedä ensimmäistä kertaa klordimeformia maahan G, joka on yleissopimuksen sopimuspuoli. Klordimeformi sisältyy asetuksen liitteessä I olevaan 1 ja 3 osaan, koska se edellyttää PIC-menettelyä torjunta-aineryhmässä. Tuoreimmassa PIC-kiertokirjeessä ei mainita tuontipäätöstä, joka koskisi maata G.

| — | Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot. |
| --- | --- |

—

Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot.

| — | Kun viejä on tallentanut ja jättänyt vienti-ilmoituksen, viejä saa RIN-numeron, jota tässä vaiheessa ei ole aktivoitu. |
| --- | --- |

—

Kun viejä on tallentanut ja jättänyt vienti-ilmoituksen, viejä saa RIN-numeron, jota tässä vaiheessa ei ole aktivoitu.

| — | Vientiä ei kuitenkaan saa aloittaa ennen kuin maan G nimetty kansallinen viranomainen on antanut nimenomaisen suostumuksensa klordimeformin tuontiin. Jos viejän oman maan nimetty kansallinen viranomainen saa EDEXIM-tietokannasta selville, että suostumusta ei ole vielä annettu, viejän nimetyn kansallisen viranomaisen on haettava suostumusta maan G nimetyltä kansalliselta viranomaiselta maassa B (komissio on valmis auttamaan tarvittaessa). |
| --- | --- |

—

Vientiä ei kuitenkaan saa aloittaa ennen kuin maan G nimetty kansallinen viranomainen on antanut nimenomaisen suostumuksensa klordimeformin tuontiin. Jos viejän oman maan nimetty kansallinen viranomainen saa EDEXIM-tietokannasta selville, että suostumusta ei ole vielä annettu, viejän nimetyn kansallisen viranomaisen on haettava suostumusta maan G nimetyltä kansalliselta viranomaiselta maassa B (komissio on valmis auttamaan tarvittaessa).

| — | Jos vastinetta ei kohtuudella edellytettävistä toimista huolimatta saada tuojamaasta 60 päivän kuluessa ja jos on kirjallista näyttöä siitä, että klordimeformi on rekisteröity tai sallittu maassa G torjunta-aineena, viejän nimetty kansallinen viranomainen voi komissiota kuultuaan päättää, että vienti voidaan toteuttaa. Vienti voidaan kuitenkin sallia enintään 12 kuukauden ajaksi, jonka päätyttyä on pyydettävä uudestaan nimenomaista suostumusta maasta G. Tässä kappaleessa esitetyt edellytykset koskevat myös jäljempänä olevaa esimerkkiä 7. |
| --- | --- |

—

Jos vastinetta ei kohtuudella edellytettävistä toimista huolimatta saada tuojamaasta 60 päivän kuluessa ja jos on kirjallista näyttöä siitä, että klordimeformi on rekisteröity tai sallittu maassa G torjunta-aineena, viejän nimetty kansallinen viranomainen voi komissiota kuultuaan päättää, että vienti voidaan toteuttaa. Vienti voidaan kuitenkin sallia enintään 12 kuukauden ajaksi, jonka päätyttyä on pyydettävä uudestaan nimenomaista suostumusta maasta G. Tässä kappaleessa esitetyt edellytykset koskevat myös jäljempänä olevaa esimerkkiä 7.

| — | Riippuen siitä, mikä on lopullinen tulos nimenomaista suostumusta koskevassa pyynnössä, vienti voidaan sallia ja komissio voi aktivoida RIN-numeron. Muutoin RIN-numeroa ei aktivoida. |
| --- | --- |

—

Riippuen siitä, mikä on lopullinen tulos nimenomaista suostumusta koskevassa pyynnössä, vienti voidaan sallia ja komissio voi aktivoida RIN-numeron. Muutoin RIN-numeroa ei aktivoida.

| — | Vaikka nimenomainen suostumus saadaankin, viejän on toimitettava joka vuosi vienti-ilmoitus, jollei maa G luovu oikeudestaan vastaanottaa tällaisia ilmoituksia. |
| --- | --- |

—

Vaikka nimenomainen suostumus saadaankin, viejän on toimitettava joka vuosi vienti-ilmoitus, jollei maa G luovu oikeudestaan vastaanottaa tällaisia ilmoituksia.

| — | Mikäli vienti toteutuu joko nimenomaisen suostumuksen tai poikkeuksen perusteella, sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään. |
| --- | --- |

—

Mikäli vienti toteutuu joko nimenomaisen suostumuksen tai poikkeuksen perusteella, sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään.

Esimerkki 7

Buy and Sell -niminen yritys haluaa viedä nitrofeeniä sisältävää torjunta-ainetta maahan H. Nitrofeeni sisältyy asetuksen liitteessä I olevaan 1 ja 2 osaan. Sitä ei saa käyttää EU:ssa kasvinsuojeluaineena, ja asiaa koskevasta sääntelytoimesta on ilmoitettu PIC-sihteeristölle. Maa H on yleissopimuksen sopimuspuoli. Koska kemikaali ei kuitenkaan edellytä PIC-menettelyä, siitä ei ole olemassa tuontipäätöstä.

| — | Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot. |
| --- | --- |

—

Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot.

| — | Kun viejä on tallentanut ja jättänyt vienti-ilmoituksen, viejä saa RIN-numeron, jota tässä vaiheessa ei ole aktivoitu. |
| --- | --- |

—

Kun viejä on tallentanut ja jättänyt vienti-ilmoituksen, viejä saa RIN-numeron, jota tässä vaiheessa ei ole aktivoitu.

| — | Kuten edellä esimerkissä 6, vientiä ei kuitenkaan saa aloittaa ennen kuin maan H nimetty kansallinen viranomainen on antanut nimenomaisen suostumuksensa nitrofeenin tuontiin. Erona on se, että koska kemikaali ei edellytä PIC-menettelyä, tuontipäätöstä ei julkaista tuoreimmassa PIC-kiertokirjeessä. Tässä tapauksessa sovelletaan samoja edellytyksiä kuin esimerkissä 6, mukaan luettuina vaatimus hakea nimenomaista suostumusta, mahdollisuus pyytää määräaikaista poikkeusta sekä tarve hankkia nimenomainen suostumus tämän jälkeen. |
| --- | --- |

—

Kuten edellä esimerkissä 6, vientiä ei kuitenkaan saa aloittaa ennen kuin maan H nimetty kansallinen viranomainen on antanut nimenomaisen suostumuksensa nitrofeenin tuontiin. Erona on se, että koska kemikaali ei edellytä PIC-menettelyä, tuontipäätöstä ei julkaista tuoreimmassa PIC-kiertokirjeessä. Tässä tapauksessa sovelletaan samoja edellytyksiä kuin esimerkissä 6, mukaan luettuina vaatimus hakea nimenomaista suostumusta, mahdollisuus pyytää määräaikaista poikkeusta sekä tarve hankkia nimenomainen suostumus tämän jälkeen.

| — | Riippuen siitä, mikä on lopullinen tulos nimenomaista suostumusta koskevassa pyynnössä, vienti voidaan sallia ja komissio voi aktivoida RIN-numeron. Muutoin RIN-numeroa ei aktivoida. |
| --- | --- |

—

Riippuen siitä, mikä on lopullinen tulos nimenomaista suostumusta koskevassa pyynnössä, vienti voidaan sallia ja komissio voi aktivoida RIN-numeron. Muutoin RIN-numeroa ei aktivoida.

| — | Mikäli vienti toteutuu, sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään. |
| --- | --- |

—

Mikäli vienti toteutuu, sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään.

| — | Vaikka nimenomainen suostumus saadaankin, viejän on toimitettava joka vuosi vienti-ilmoitus, jollei maa H luovu oikeudestaan vastaanottaa tällaisia ilmoituksia. |
| --- | --- |

—

Vaikka nimenomainen suostumus saadaankin, viejän on toimitettava joka vuosi vienti-ilmoitus, jollei maa H luovu oikeudestaan vastaanottaa tällaisia ilmoituksia.

Esimerkki 8

Exterminator-niminen yritys haluaa viedä dimetenamidia maahan I, joka on OECD-maa. Dimetenamidin käyttö torjunta-aineena on EU:ssa kielletty. Se sisältyy asetuksen liitteessä I olevaan 1 ja 2 osaan ja sen vuoksi yleensä edellytettäisiin tuojamaan nimenomaista suostumusta. Koska kemikaali ei edellytä PIC-menettelyä, siitä ei ole olemassa tuontipäätöstä.

| — | Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot. |
| --- | --- |

—

Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot.

| — | Kun viejä on tallentanut ja jättänyt vienti-ilmoituksen, viejä saa RIN-numeron, jota tässä vaiheessa ei ole aktivoitu. |
| --- | --- |

—

Kun viejä on tallentanut ja jättänyt vienti-ilmoituksen, viejä saa RIN-numeron, jota tässä vaiheessa ei ole aktivoitu.

| — | Jos vienti-ilmoitus katsotaan täydelliseksi ja virheettömäksi, nimetty kansallinen viranomainen se toimittaa vienti-ilmoituksen komissiolle. Jos kyseiselle kalenterivuodelle ei ole tehty EU:n vienti-ilmoitusta, komissio toimittaa sen maahan I. Jos vienti-ilmoitus on tehty kyseiselle vuodelle, se tallennetaan EDEXIM-tietokantaan ilman, että se lähetetään. |
| --- | --- |

—

Jos vienti-ilmoitus katsotaan täydelliseksi ja virheettömäksi, nimetty kansallinen viranomainen se toimittaa vienti-ilmoituksen komissiolle. Jos kyseiselle kalenterivuodelle ei ole tehty EU:n vienti-ilmoitusta, komissio toimittaa sen maahan I. Jos vienti-ilmoitus on tehty kyseiselle vuodelle, se tallennetaan EDEXIM-tietokantaan ilman, että se lähetetään.

| — | Dimetenamidi luetellaan liitteessä I olevassa osassa 2 ja näin ollen vienti ei voi toteutua, ellei nimenomaista suostumusta vientiin ole haettu ja vastaanotettu. Kuitenkin koska maa I on OECD-maa, nimetty kansallinen viranomainen voi harkita poikkeuksen soveltamista ja voi sen vuoksi pyytää viejää toimittamaan kirjallista näyttöä siitä, että kemikaali on luvallinen, rekisteröity tai sallittu. Jos tämä näyttö on esitetty, nimetty kansallinen viranomainen voi komissiota kuultuaan päättää, että vienti voidaan toteuttaa ilman tuojamaan nimenomaista suostumusta. |
| --- | --- |

—

Dimetenamidi luetellaan liitteessä I olevassa osassa 2 ja näin ollen vienti ei voi toteutua, ellei nimenomaista suostumusta vientiin ole haettu ja vastaanotettu. Kuitenkin koska maa I on OECD-maa, nimetty kansallinen viranomainen voi harkita poikkeuksen soveltamista ja voi sen vuoksi pyytää viejää toimittamaan kirjallista näyttöä siitä, että kemikaali on luvallinen, rekisteröity tai sallittu. Jos tämä näyttö on esitetty, nimetty kansallinen viranomainen voi komissiota kuultuaan päättää, että vienti voidaan toteuttaa ilman tuojamaan nimenomaista suostumusta.

| — | Kuitenkin jos nimetty kansallinen viranomainen komissiota kuultuaan päättää, että nimenomainen suostumus tarvitaan, tuontia varten on hankittava nimenomainen suostumus nimetyltä kansalliselta viranomaiselta maassa I, kuten edellä esimerkissä 7. |
| --- | --- |

—

Kuitenkin jos nimetty kansallinen viranomainen komissiota kuultuaan päättää, että nimenomainen suostumus tarvitaan, tuontia varten on hankittava nimenomainen suostumus nimetyltä kansalliselta viranomaiselta maassa I, kuten edellä esimerkissä 7.

| — | Riippuen siitä, mikä on lopullinen tulos nimenomaista suostumusta koskevassa pyynnössä, vienti voidaan sallia ja komissio voi aktivoida RIN-numeron. Muutoin RIN-numeroa ei aktivoida. |
| --- | --- |

—

Riippuen siitä, mikä on lopullinen tulos nimenomaista suostumusta koskevassa pyynnössä, vienti voidaan sallia ja komissio voi aktivoida RIN-numeron. Muutoin RIN-numeroa ei aktivoida.

| — | Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään. |
| --- | --- |

—

Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään.

| — | Vaikka nimenomainen suostumus saataisiinkin, viejän on toimitettava joka vuosi vienti-ilmoitus, jollei maa I luovu oikeudestaan vastaanottaa tällaisia ilmoituksia. |
| --- | --- |

—

Vaikka nimenomainen suostumus saataisiinkin, viejän on toimitettava joka vuosi vienti-ilmoitus, jollei maa I luovu oikeudestaan vastaanottaa tällaisia ilmoituksia.

Esimerkki 9

XYZ-niminen yritys aikoo viedä 1,2-dibromietaania (EDB:tä) maahan J teollisuuskemikaalina. EDB sisältyy asetuksen liitteessä I olevaan 1 ja 3 osaan. Sitä ei saa käyttää kasvinsuojeluaineena EU:ssa, ja se edellyttää PIC-menettelyä torjunta-aineryhmässä. Maan J tuontipäätös on tuoreimman PIC-kiertokirjeen mukaan ”suostumus” tällaiseen käyttöön.

| — | Kun aine edellyttää PIC-menettelyä torjunta-aineena mutta ei teollisuuskemikaalina, maa J ei ole tehnyt päätöstä, jolla annetaan suostumus EDB:n tuontiin teollisuuskemikaalina. Tämän jälkeen viejän on jätettävä vienti-ilmoitus ja hankittava nimenomainen suostumus aineen tuontiin teollisuuskäyttöä varten. Tätä varten on noudatettava samaa menettelyä kuin esimerkissä 6 ja 7. |
| --- | --- |

—

Kun aine edellyttää PIC-menettelyä torjunta-aineena mutta ei teollisuuskemikaalina, maa J ei ole tehnyt päätöstä, jolla annetaan suostumus EDB:n tuontiin teollisuuskemikaalina. Tämän jälkeen viejän on jätettävä vienti-ilmoitus ja hankittava nimenomainen suostumus aineen tuontiin teollisuuskäyttöä varten. Tätä varten on noudatettava samaa menettelyä kuin esimerkissä 6 ja 7.

| — | Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään. |
| --- | --- |

—

Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään.

Esimerkki 10

Pest Products -niminen yritys aikoo viedä maahan K pentakloorifenolia sisältävää Fungicide X -sienimyrkkyvalmistetta (60 prosenttia vaikuttavaa ainetta). Pentakloorifenoli sisältyy asetuksen liitteessä I olevaan 1 ja 3 osaan, koska se edellyttää PIC-menettelyä torjunta-aineryhmässä. Maa K ei myöskään ole yleissopimuksen sopimuspuoli, minkä vuoksi sitä koskevia tuontipäätöksiä ei sisälly PIC-kiertokirjeisiin. Eräs toinen EU:ssa toimiva yritys on kuitenkin vienyt maahan K aiemmin samana vuonna toista valmistetta (joka sisältää 30 prosenttia pentakloorifenolia) saatuaan oman maansa nimetyn kansallisen viranomaisen välityksellä maan K viranomaisilta nimenomaisen suostumuksen vientiin. Nimenomainen suostumus ei kata kaikkia pentakloorifenolia sisältäviä valmisteita, ainoastaan kyseisen valmisteen.

| — | Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot. Ilmoitus toimitetaan komissiolle, joka toimittaa sen eteenpäin EU:n ilmoituksena. |
| --- | --- |

—

Viejän on viimeistään 30 päivää ennen vientiä toimitettava kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle vienti-ilmoitus, joka sisältää asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot. Ilmoitus toimitetaan komissiolle, joka toimittaa sen eteenpäin EU:n ilmoituksena.

| — | Vientiä ei saa kuitenkaan aloittaa ennen kuin asianomaiset maan K viranomaiset ovat antaneet uuden, Fungicide X -valmistetta koskevan nimenomaisen suostumuksen, koska aiemmin annettu suostumus koskee eri valmistetta. Suostumusta haetaan samalla menettelyllä kuin esimerkissä 6 tai 7. |
| --- | --- |

—

Vientiä ei saa kuitenkaan aloittaa ennen kuin asianomaiset maan K viranomaiset ovat antaneet uuden, Fungicide X -valmistetta koskevan nimenomaisen suostumuksen, koska aiemmin annettu suostumus koskee eri valmistetta. Suostumusta haetaan samalla menettelyllä kuin esimerkissä 6 tai 7.

| — | Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään. |
| --- | --- |

—

Tässä tapauksessa sovelletaan vaatimuksia, jotka liittyvät tulli-ilmoituksissa ja nimetylle kansalliselle viranomaiselle esitettäviin tietoihin sekä vietävien kemikaalien pakkaamiseen ja merkintöihin, kemikaalien viimeiseen käyttöpäivään ja käyttöturvallisuustiedotteiden toimittamiseen, kuten esimerkissä 1 esitetään.

Esimerkki 11

Laboratory Analysis Products -niminen yritys aikoo viedä maahan L 100 g nitrofeeniä käytettäväksi analyyseissä laboratoriossa. Nitrofeeni sisältyy asetuksen liitteessä I olevaan 1 ja 2 osaan ja sen vuoksi edellytettäisiin yleensä tuojamaan nimenomaista suostumusta. Koska vuonna 2011 maahan L vietäväksi tarkoitetun nitrofeenin määrä on alle 10 kg ja sen ei katsota todennäköisesti vaikuttavan terveyteen tai ympäristöön, koska sitä käytetään analyyseissä laboratorio-olosuhteissa, vienti kuuluu asetuksen (EY) 689/2008 2 artiklan 2 kohdan i alakohdan soveltamisalaan ja sille myönnetään sen vuoksi poikkeus asetuksesta. Kuitenkin jotta voidaan välttää vaikeuksia tulliselvityksessä, on luotu erityinen menettely aktivoidun RIN-numeron hankkimiseksi.

| — | Suositellaan, että viejä jättää EDEXIM-tietokannan kautta erityisen RIN-pyynnön nimetylle kansalliselle viranomaiselle jonkin aikaa ennen kuin vienti on tarkoitus toteuttaa. Kun nimetty toimivaltainen viranomainen on antanut hyväksyntänsä, viejä saa aktivoidun RIN-numeron. |
| --- | --- |

—

Suositellaan, että viejä jättää EDEXIM-tietokannan kautta erityisen RIN-pyynnön nimetylle kansalliselle viranomaiselle jonkin aikaa ennen kuin vienti on tarkoitus toteuttaa. Kun nimetty toimivaltainen viranomainen on antanut hyväksyntänsä, viejä saa aktivoidun RIN-numeron.

| — | Viejän olisi sisällytettävä RIN-numero tulliselvitykseensä. |
| --- | --- |

—

Viejän olisi sisällytettävä RIN-numero tulliselvitykseensä.

---

(1)  EUVL L 204, 31.7.2008, s. 1.

(2)  Euroopan yhteisöjen tuomioistuin kumosi asetuksen 304/2003 vuonna 2006 siitä syystä, että se perustui ainoastaan perussopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan (ympäristö), vaikka sen olisi perustuttava kahteen oikeusperustaan eli 133 artiklaan (yhteinen kauppapolitiikka) ja 175 artiklaan (tapaus C-178/03 (komissio v. parlamentti ja neuvosto)).

(3)  EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1.

(4)  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

(5)  EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1. Direktiivi 67/548/ETY kumotaan kokonaan asetuksella (EY) 1272/2008 1 päivästä kesäkuuta 2015 alkaen.

(6)  EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1. Direktiivi 1999/45/ETY kumotaan kokonaan asetuksella (EY) 1272/2008 1 päivästä kesäkuuta 2015 alkaen.

(7)  EUVL L 63, 6.3.2003, s. 27.

(8)  EUVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

(9)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

(10)  EYVL L 123, 24. 4.1998, s. 1.

(11)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1. oikaistu toisinto EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1354/2007 (EUVL L 304, 22.11.2007, s.1).

(12)  Nämä kemikaalit luetellaan näiden ohjeiden liitteessä 3 (asetuksen liitteessä V).

(13)  Ks. asetuksen 17 artikla.

(14)  Jäsenvaltioiden nimetyt kansalliset viranomaiset antavat päätökset myös asianomaisten ja yleisön saataville. Päätökset julkistetaan myös PIC-sihteeristön laatimissa säännöllisissä PIC-kiertokirjeissä (ks. jäljempänä) sekä PIC-verkkosivuilla osoitteessa http://www.pic.int.

(15)  Näiden ohjeiden liitteessä 8 on luettelo OECD-maista.

(16)  Huom. Direktiivi 1999/45/ETY kumotaan kokonaan asetuksella (EY) 1272/2008 1 päivästä kesäkuuta 2015 alkaen.

(17)  Määritetään 3 artiklassa.

(18)  Huom. Direktiivi 1999/45/ETY kumotaan kokonaan asetuksella (EY) 1272/2008 1 päivästä kesäkuuta 2015 alkaen.

(19)  EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1. Direktiivi 67/548/ETY kumotaan kokonaan asetuksella (EY) 1272/2008 1 päivästä kesäkuuta 2015 alkaen.

(20)  EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1. Direktiivi 1999/45/ETY kumotaan kokonaan asetuksella (EY) 1272/2008 1 päivästä kesäkuuta 2015 alkaen.

(21)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi 91/414/ETY kumotaan kokonaan asetuksella (EY) 1107/2009 14 päivästä kesäkuuta 2011 alkaen.

(22)  EYVL L 123, 24. 4.1998, s. 1.

(23)  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

(24)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1. Oikaistu toisinto EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3.

(25)  Euroopan kemikaaliviraston sivustolla on lisäohjeita CLP-asetuksesta sekä sen merkintöjä ja käyttöturvallisuustiedotteita koskevista vaatimuksista. http://echa.europa.eu/clp/clp_help_en.asp

(26)  EUVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

(27)  EYVL L 229, 30.4.2004, s. 5

(28)  On huomattava, että direktiivi 67/548/ETY kumotaan kokonaan asetuksella (EY) 1272/2008 1 päivästä kesäkuuta 2015 alkaen.

---

LIITE 1

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I

Osa 1.   Vienti-ilmoitusmenettelyä edellyttävien kemikaalien luettelo

(Asetuksen (EY) N:o 689/2008 7 artikla)

On huomattava, että niihin liitteen tässä osassa mainittuihin kemikaaleihin, jotka edellyttävät PIC-menettelyä, ei sovelleta asetuksen 7 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa säädettyjä vienti-ilmoitusvelvollisuuksia, jos 7 artiklan 6 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Tällaiset kemikaalit, jotka merkitään symbolilla # jäljempänä olevassa luettelossa, luetteloidaan uudelleen tämän liitteen 3 osassa viittausten helpottamiseksi.

Huomattakoon myös, että ne liitteen tässä osassa mainitut kemikaalit, joihin sovelletaan PIC-ilmoitusmenettelyä yhteisön lopullisen sääntelytoimen luonteen vuoksi, luetteloidaan myös tämän liitteen 2 osassa. Tällaiset kemikaalit merkitään symbolilla + jäljempänä olevassa luettelossa.

21 päivästä kesäkuuta 2010 liitteen I osa 1 sisältää seuraavat kemikaalit (1):

| Kemikaali | CAS-nro | Einecs-nro | CN-koodi | Alaryhmä (2) | Käytön rajoitukset (3) | Maat, jotka eivät vaadi ilmoitusta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,1,1-trikloorietaani | 71-55-6 | 200-756-3 | 2903 19 10 | i(2) | b | |
| 1,2-dibromietaani (etyleenidibromidi) # | 106-93-4 | 203-444-5 | 2903 31 00 | p(1)-p(2) | b-b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| 1,2-dikloorietaani (etyleenidikloridi) # | 107-06-2 | 203-458-1 | 2903 15 00 | p(1)-p(2)
  i(2) | b-b
  b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| 1,3-diklooripropeeni (4) | 542-75-6 | 208-826-5 | 2903 29 00 | p(1) | b | |
| 1,3-diklooripropeeni (cis) (1Z)-1,3-diklooriprop-1-eeni | 10061-01-5 | 233-195-8 | 2903 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| 2-aminobutaani | 13952-84-6 | 237-732-7 | 2921 19 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| 2-naftyyliamiini (naftaleeni-2-amiini) ja sen suolat + | 91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 ja muut | 202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 ja muut | 2921 45 00 | i(1)
  i(2) | b
  b | |
| 2-naftyylioksietikkahappo | 120-23-0 | 204-380-0 | 2918 99 90 | p(1) | b | |
| 2,4,5-T ja sen suolat ja esterit # | 93-76-5 ja muut | 202-273-3 ja muut | 2918 91 00 | p(1)-p(2) | b-b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| 4-aminobifenyyli (bifenyyli-4-amiini) ja sen suolat + | 92-67-1, 2113-61-3 ja muut | 202-177-1 ja muut | 2921 49 00 | i(1)
  i(2) | b
  b | |
| 4-nitrobifenyyli + | 92-93-3 | 202-204-7 | 2904 20 00 | i(1)
  i(2) | b
  b | |
| Asefaatti + | 30560-19-1 | 250-241-2 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Asifluorfeeni | 50594-66-6 | 256-634-5 | 2916 39 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Alakloori + | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| Aldikarbi + | 116-06-3 | 204-123-2 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | sr-b | |
| Ametriini | 834-12-8 | 212-634-7 | 2933 69 80 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Amitratsi + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Antrakinoni | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Arseeniyhdisteet | | | | p(2) | sr | |
| Asbestikuidut+: | 1332-21-4 ja muut | | | | | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| Krokidoliitti# | 12001-28-4 | 2524 10 00 | i | b |
| Amosiitti# | 12172-73-5 | 2524 90 00 | i | b |
| Antofylliitti# | 77536-67-5 | 2524 90 00 | i | b |
| Aktinoliitti # | 77536-66-4 | 2524 90 00 | i | b |
| Tremoliitti # | 77536-68-6 | 2524 90 00 | i | b |
| Krysotiili + | 12001-29-5 tai 132207-32-0 | 2524 90 00 | i | b |
| Atratsiini + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p(1) | b | |
| Atsinfossietyyli | 2642-71-9 | 220-147-6 | 2933 99 80 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Atsinfossimetyyli | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Benfurakarbi | 82560-54-1 | | 2932 99 00 | p(1) | b | |
| Bensultappi | 17606-31-4 | | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Bentseeni (4) | 71-43-2 | 200-753-7 | 2902 20 00 | i(2) | sr | |
| Bentsidiini ja sen suolat+ | 92-87-5, 36341-27-2 ja muut | 202-199-1, 252-984-8 ja muut | 2921 59 90 | i(1)-i(2)
  i(2) | sr-b
  b | |
| Bentsidiinijohdannaiset+ | — | — | | | | |
| Binapakryyli # | 485-31-4 | 207-612-9 | 2916 19 50 | p(1)-p(2)
  i(2) | b-b
  b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| Butraliini | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p(1) | b | |
| Kadmium ja sen yhdisteet | 7440-43-9 ja muut | 231-152-8 ja muut | 8107
  3206 49 30 ja muut | i(1) | sr | |
| Kadusafossi + | 95465-99-9 | Ei ole | 2930 90 99 | p(1) | b | |
| Kalsiferoli | 50-14-6 | 200-014-9 | 2936 29 00 | p(1) | b | |
| Kaptafoli# | 2425-06-1 | 219-363-3 | 2930 50 00 | p(1) -p(2) | b-b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| Karbaryyli + | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 98 | p(1)-p(2) | b–b | |
| Karbofuraani + | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 00 | p(1) | b | |
| Hiilitetrakloridi | 56-23-5 | 200-262-8 | 2903 14 00 | i(2) | b | |
| Karbosulfaani + | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 00 | p(1) | b | |
| Kartappi | 15263-53-3 | | 2930 20 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Kinometionaatti | 2439-01-2 | 219-455-3 | 2934 99 90 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Klordekoni | 143-50-0 | 205-601-3 | 2914 70 00 | p(2) | sr | |
| Klordimeformi # | 6164-98-3 | 228-200-5 | 2925 21 00 | p(1)-p(2) | b-b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| Klorfenapyri + | 122453-73-0 | | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Klorfenvinfossi | 470-90-6 | 207-432-0 | 2919 90 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Klormefossi | 24934-91-6 | 246-538-1 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Klorbentsylaatti # | 510-15-6 | 208-110-2 | 2918 18 00 | p(1)-p(2) | b-b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| Kloroformi | 67-66-3 | 200-663-8 | 2903 13 00 | i(2) | b | |
| Klotsolinaatti + | 84332-86-5 | 282-714-4 | 2934 99 90 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Kolekalsiferoli | 67-97-0 | 200-673-2 | 2936 29 00 | p(1) | b | |
| Kumafuryyli | 117-52-2 | 204-195-5 | 2932 29 85 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Kreosootti ja kreosootin-sukuiset aineet | 8001-58-9 | 232-287-5 | 2707 91 00 | | | |
| 61789-28-4 | 263-047-8 | 3807 00 90 | | |
| 84650-04-4 | 283-484-8 | | | |
| 90640-84-9 | 292-605-3 | | | |
| 65996-91-0 | 266-026-1 | | i(2) | b |
| 90640-80-5 | 292-602-7 | | | |
| 65996-85-2 | 266-019-3 | | | |
| 8021-39-4 | 232-419-1 | | | |
| 122384-78-5 | 310-191-5 | | | |
| Krimidiini | 535-89-7 | 208-622-6 | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Syanatsiini | 21725-46-2 | 244-544-9 | 2933 69 80 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Syhalotriini | 68085-85-8 | 268-450-2 | 2926 90 95 | p(1) | b | |
| DBB (di-μ-okso-di-n-butyylitinahydroksi-boraani)/dioksitina-boorietan-4-oli | 75113-37-0 | 401-040-5 | 2931 00 99 | i(1) | b | |
| Diatsinoni | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p(1) | b | |
| Diklorvossi | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 00 | p(1) | b | |
| Dikofoli | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Dikofoli, joka sisältää < 78 % p,p' -dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä+ | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Dimetenamidi + | 87674-68-8 | Ei ole. | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Dinikonatsoli-M | 83657-18-5 | Ei ole. | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Dinitro-ortokresoli (DNOC) ja sen suolat (kuten ammoniumsuola, kaliumsuola ja natrium-suola) # | 534-52-1 | 208-601-1 | 2908 99 90 | p(1)-p(2) | b-b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| 2980-64-5 | 221-037-0 |
| 5787-96-2 | - |
| 2312-76-7 | 219-007-7 |
| Dinobutoni | 973-21-7 | 213-546-1 | 2920 90 10 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Dinosebi ja sen suolat ja esterit # | 88-85-7 ja muut | 201-861-7 ja muut | 2908 91 00
  2915 36 00 | p(1)-p(2)
  i(2) | b-b
  b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| Dinoterbi + | 1420-07-1 | 215-813-8 | 2908 99 90 | p(1) -p(2) | b-b | |
| Pölytettävät jauhevalmisteet, jotka sisältävät yhdistelmänä | | | 3808 99 90 | | | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| benomyyliä vähintään 7 prosenttia, | | | | | |
| karbofuraania vähintään 10 prosenttia | 17804-35-2 | 241-775-7 | 2933 99 80 | p(1) | b |
| ja tiraamia vähintään 15 prosenttia # | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 00 | p(2) | b |
| 137-26-8 | 205-286-2 | 2930 30 00 | | |
| Endosulfaani + | 115-29-7 | 204-079-4 | 2920 90 85 | p(1) | b | |
| Etioni | 563-12-2 | 209-242-3 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Etyleenioksidi (oksiraani) # | 75-21-8 | 200-849-9 | 2910 10 00 | p(1) | b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| Fenarimoli + | 60168-88-9 | 262-095-7 | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Fenitrotioni | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p(1) | b | |
| Fenpropatriini | 39515-41-8 | 254-485-0 | 2926 90 95 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Fentioni + | 55-38-9 | 200-231-9 | 2930 90 99 | p(1) | sr | |
| Fentina-asetaatti + | 900-95-8 | 212-984-0 | 2931 00 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Fentinahydroksidi + | 76-87-9 | 200-990-6 | 2931 00 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Fenvaleraatti | 51630-58-1 | 257-326-3 | 2926 90 95 | p(1) | b | |
| Ferbaami | 14484-64-1 | 238-484-2 | 2930 20 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Fluoriasetamidi # | 640-19-7 | 211-363-1 | 2924 12 00 | p(1) | b | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| Flurenoli | 467-69-6 | 207-397-1 | 2918 19 98 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Flurprimidoli | 56425-91-3 | n.a. | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Furatiokarbi | 65907-30-4 | 265-974-3 | 2932 99 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Haloxyfop-R +
  (Haloxyfop-P-metyyliesteri) | 95977-29-0
  (72619-32-0) | Ei ole.
  (406-250-0) | 2933 39 99
  (2933 39 99) | p(1) | b | |
| HCH/Heksakloori-syklo-heksaani (isomeerien seos) # | 608-73-1 | 210-168-9 | 2903 51 00 | p(1)-p(2) | b-sr | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| Heksakloorietaani | 67-72-1 | 200-666-4 | 2903 19 80 | i(1) | sr | |
| Heksatsinoni | 51235-04-2 | 257-074-4 | 2933 69 80 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Iminoktadiini | 13516-27-3 | 236-855-3 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Isoksationi | 18854-01-8 | 242-624-8 | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Lindaani (γ-HCH) # | 58-89-9 | 200-401-2 | 2903 51 00 | p(1)-p(2) | b-sr | Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/ |
| Malationi | 121-75-5 | 204-497-7 | 2930 90 99 | p(1) | b | |
| a) | Maleiinihydratsidi ja sen suolat, paitsi koliini-, kalium- ja natriumsuolat |

Kemikaali

CAS-nro

Einecs-nro

CN-koodi

Alaryhmä (2)

Käytön rajoitukset (3)

Maat, jotka eivät vaadi ilmoitusta

1,1,1-trikloorietaani

71-55-6

200-756-3

2903 19 10

i(2)

b

1,2-dibromietaani (etyleenidibromidi) #

106-93-4

203-444-5

2903 31 00

p(1)-p(2)

b-b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

1,2-dikloorietaani (etyleenidikloridi) #

107-06-2

203-458-1

2903 15 00

p(1)-p(2)

i(2)

b-b

b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

1,3-diklooripropeeni (4)

542-75-6

208-826-5

2903 29 00

p(1)

b

1,3-diklooripropeeni (cis) (1Z)-1,3-diklooriprop-1-eeni

10061-01-5

233-195-8

2903 29 00

p(1)-p(2)

b-b

2-aminobutaani

13952-84-6

237-732-7

2921 19 99

p(1)-p(2)

b-b

2-naftyyliamiini (naftaleeni-2-amiini) ja sen suolat +

91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 ja muut

202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 ja muut

2921 45 00

i(1)

i(2)

b

b

2-naftyylioksietikkahappo

120-23-0

204-380-0

2918 99 90

p(1)

b

2,4,5-T ja sen suolat ja esterit #

93-76-5 ja muut

202-273-3 ja muut

2918 91 00

p(1)-p(2)

b-b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

4-aminobifenyyli (bifenyyli-4-amiini) ja sen suolat +

92-67-1, 2113-61-3 ja muut

202-177-1 ja muut

2921 49 00

i(1)

i(2)

b

b

4-nitrobifenyyli +

92-93-3

202-204-7

2904 20 00

i(1)

i(2)

b

b

Asefaatti +

30560-19-1

250-241-2

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

Asifluorfeeni

50594-66-6

256-634-5

2916 39 00

p(1)-p(2)

b-b

Alakloori +

15972-60-8

240-110-8

2924 29 98

p(1)

b

Aldikarbi +

116-06-3

204-123-2

2930 90 99

p(1)-p(2)

sr-b

Ametriini

834-12-8

212-634-7

2933 69 80

p(1)-p(2)

b-b

Amitratsi +

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b

Antrakinoni

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p(1)-p(2)

b-b

Arseeniyhdisteet

p(2)

sr

Asbestikuidut+:

1332-21-4 ja muut

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Krokidoliitti#

12001-28-4

2524 10 00

i

b

Amosiitti#

12172-73-5

2524 90 00

i

b

Antofylliitti#

77536-67-5

2524 90 00

i

b

Aktinoliitti #

77536-66-4

2524 90 00

i

b

Tremoliitti #

77536-68-6

2524 90 00

i

b

Krysotiili +

12001-29-5 tai 132207-32-0

2524 90 00

i

b

Atratsiini +

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p(1)

b

Atsinfossietyyli

2642-71-9

220-147-6

2933 99 80

p(1)-p(2)

b-b

Atsinfossimetyyli

86-50-0

201-676-1

2933 99 80

p(1)

b

Benfurakarbi

82560-54-1

2932 99 00

p(1)

b

Bensultappi

17606-31-4

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

Bentseeni (4)

71-43-2

200-753-7

2902 20 00

i(2)

sr

Bentsidiini ja sen suolat+

92-87-5, 36341-27-2 ja muut

202-199-1, 252-984-8 ja muut

2921 59 90

i(1)-i(2)

i(2)

sr-b

b

Bentsidiinijohdannaiset+

—

—

Binapakryyli #

485-31-4

207-612-9

2916 19 50

p(1)-p(2)

i(2)

b-b

b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Butraliini

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p(1)

b

Kadmium ja sen yhdisteet

7440-43-9 ja muut

231-152-8 ja muut

8107

3206 49 30 ja muut

i(1)

sr

Kadusafossi +

95465-99-9

Ei ole

2930 90 99

p(1)

b

Kalsiferoli

50-14-6

200-014-9

2936 29 00

p(1)

b

Kaptafoli#

2425-06-1

219-363-3

2930 50 00

p(1) -p(2)

b-b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Karbaryyli +

63-25-2

200-555-0

2924 29 98

p(1)-p(2)

b–b

Karbofuraani +

1563-66-2

216-353-0

2932 99 00

p(1)

b

Hiilitetrakloridi

56-23-5

200-262-8

2903 14 00

i(2)

b

Karbosulfaani +

55285-14-8

259-565-9

2932 99 00

p(1)

b

Kartappi

15263-53-3

2930 20 00

p(1)-p(2)

b-b

Kinometionaatti

2439-01-2

219-455-3

2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Klordekoni

143-50-0

205-601-3

2914 70 00

p(2)

sr

Klordimeformi #

6164-98-3

228-200-5

2925 21 00

p(1)-p(2)

b-b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Klorfenapyri +

122453-73-0

2933 99 80

p(1)

b

Klorfenvinfossi

470-90-6

207-432-0

2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b

Klormefossi

24934-91-6

246-538-1

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

Klorbentsylaatti #

510-15-6

208-110-2

2918 18 00

p(1)-p(2)

b-b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Kloroformi

67-66-3

200-663-8

2903 13 00

i(2)

b

Klotsolinaatti +

84332-86-5

282-714-4

2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Kolekalsiferoli

67-97-0

200-673-2

2936 29 00

p(1)

b

Kumafuryyli

117-52-2

204-195-5

2932 29 85

p(1)-p(2)

b-b

Kreosootti ja kreosootin-sukuiset aineet

8001-58-9

232-287-5

2707 91 00

61789-28-4

263-047-8

3807 00 90

84650-04-4

283-484-8

90640-84-9

292-605-3

65996-91-0

266-026-1

i(2)

b

90640-80-5

292-602-7

65996-85-2

266-019-3

8021-39-4

232-419-1

122384-78-5

310-191-5

Krimidiini

535-89-7

208-622-6

2933 59 95

p(1)

b

Syanatsiini

21725-46-2

244-544-9

2933 69 80

p(1)-p(2)

b-b

Syhalotriini

68085-85-8

268-450-2

2926 90 95

p(1)

b

DBB (di-μ-okso-di-n-butyylitinahydroksi-boraani)/dioksitina-boorietan-4-oli

75113-37-0

401-040-5

2931 00 99

i(1)

b

Diatsinoni

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p(1)

b

Diklorvossi

62-73-7

200-547-7

2919 90 00

p(1)

b

Dikofoli

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

Dikofoli, joka sisältää < 78 % p,p' -dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä+

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

Dimetenamidi +

87674-68-8

Ei ole.

2934 99 90

p(1)

b

Dinikonatsoli-M

83657-18-5

Ei ole.

2933 99 80

p(1)

b

Dinitro-ortokresoli (DNOC) ja sen suolat (kuten ammoniumsuola, kaliumsuola ja natrium-suola) #

534-52-1

208-601-1

2908 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

2980-64-5

221-037-0

5787-96-2

-

2312-76-7

219-007-7

Dinobutoni

973-21-7

213-546-1

2920 90 10

p(1)-p(2)

b-b

Dinosebi ja sen suolat ja esterit #

88-85-7 ja muut

201-861-7 ja muut

2908 91 00

2915 36 00

p(1)-p(2)

i(2)

b-b

b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Dinoterbi +

1420-07-1

215-813-8

2908 99 90

p(1) -p(2)

b-b

Pölytettävät jauhevalmisteet, jotka sisältävät yhdistelmänä

3808 99 90

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

benomyyliä vähintään 7 prosenttia,

karbofuraania vähintään 10 prosenttia

17804-35-2

241-775-7

2933 99 80

p(1)

b

ja tiraamia vähintään 15 prosenttia #

1563-66-2

216-353-0

2932 99 00

p(2)

b

137-26-8

205-286-2

2930 30 00

Endosulfaani +

115-29-7

204-079-4

2920 90 85

p(1)

b

Etioni

563-12-2

209-242-3

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

Etyleenioksidi (oksiraani) #

75-21-8

200-849-9

2910 10 00

p(1)

b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Fenarimoli +

60168-88-9

262-095-7

2933 59 95

p(1)

b

Fenitrotioni

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p(1)

b

Fenpropatriini

39515-41-8

254-485-0

2926 90 95

p(1)-p(2)

b-b

Fentioni +

55-38-9

200-231-9

2930 90 99

p(1)

sr

Fentina-asetaatti +

900-95-8

212-984-0

2931 00 99

p(1)-p(2)

b-b

Fentinahydroksidi +

76-87-9

200-990-6

2931 00 99

p(1)-p(2)

b-b

Fenvaleraatti

51630-58-1

257-326-3

2926 90 95

p(1)

b

Ferbaami

14484-64-1

238-484-2

2930 20 00

p(1)-p(2)

b-b

Fluoriasetamidi #

640-19-7

211-363-1

2924 12 00

p(1)

b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Flurenoli

467-69-6

207-397-1

2918 19 98

p(1)-p(2)

b-b

Flurprimidoli

56425-91-3

n.a.

2933 59 95

p(1)

b

Furatiokarbi

65907-30-4

265-974-3

2932 99 00

p(1)-p(2)

b-b

Haloxyfop-R +

(Haloxyfop-P-metyyliesteri)

95977-29-0

(72619-32-0)

Ei ole.

(406-250-0)

2933 39 99

(2933 39 99)

p(1)

b

HCH/Heksakloori-syklo-heksaani (isomeerien seos) #

608-73-1

210-168-9

2903 51 00

p(1)-p(2)

b-sr

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Heksakloorietaani

67-72-1

200-666-4

2903 19 80

i(1)

sr

Heksatsinoni

51235-04-2

257-074-4

2933 69 80

p(1)-p(2)

b-b

Iminoktadiini

13516-27-3

236-855-3

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b

Isoksationi

18854-01-8

242-624-8

2934 99 90

p(1)

b

Lindaani (γ-HCH) #

58-89-9

200-401-2

2903 51 00

p(1)-p(2)

b-sr

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Malationi

121-75-5

204-497-7

2930 90 99

p(1)

b

a)

Maleiinihydratsidi ja sen suolat, paitsi koliini-, kalium- ja natriumsuolat

123-33-1

204-619-9

2933 99 80

p(1)

b

| b) | Maleiini-happohydratsidin koliini-, kalium- ja natriumsuolat, jotka sisältävät enemmän kuin 1 mg/kg vapaata hydratsiinia ilmaistuna happoekvivalenttina |
| --- | --- |

b)

Maleiini-happohydratsidin koliini-, kalium- ja natriumsuolat, jotka sisältävät enemmän kuin 1 mg/kg vapaata hydratsiinia ilmaistuna happoekvivalenttina

61167-10-0,

51542-52-0,

28330-26-9

257-261-0,

248-972-7

2933 99 80

Elohopeayhdisteet, myös epäorgaaniset elohopeayhdisteet, alkyylielohopea-yhdisteet sekä alkyyli-oksialkyyli- ja aryyli-elohopeayhdisteet #

10112-91-1, 21908-53-2 ja muut

233-307-5, 244-654-7 ja muut

2852 00 00

p(1)- p(2)

b - sr

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Metamidofossi (5) +

10265-92-6

233-606-0

2930 50 00

p(1)

b

Metamidofossi (liukoiset, nestemäiset valmisteet, joissa on yli 600 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti) #

10265-92-6

233-606-0

2930 50 00

3808 50 00

p(2)

b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Metidationi

950-37-8

213-449-4

2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Metomyyli

16752-77-5

240-815-0

2930 90 99

p(1)-p(2)

b–b

Metyyliparationi + #

298-00-0

206-050-1

2920 11 00

p(1)-p(2)

b-b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Metoksuroni

19937-59-8

243-433-2

2924 21 00

p(1)-p(2)

b-b

Monokrotofossi #

6923-22-4

230-042-7

2924 12 00

p(1)-p(2)

b-b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Monolinuroni

1746-81-2

217-129-5

2928 00 90

p(1)

b

Monometyyli-dibromi-difenyylimetaani

Kauppanimi: DBBT +

99688-47-8

402-210-1

2903 69 90

i(1)

b

Monometyylidikloori-difenyylimetaani

Kauppanimi: Ugilec 121 tai Ugilec 21 +

—

400-140-6

2903 69 90

i(1) i(2)

b - b

Monometyyli-tetraklooridifenyyli-metaani

Kauppanimi: Ugilec 141 +

76253-60-6

278-404-3

2903 69 90

i(1) i(2)

b-b

Monuroni

150-68-5

205-766-1

2924 21 00

p(1)

b

Nikotiini

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p(1)

b

Nitrofeeni +

1836-75-5

217-406-0

2909 30 90

p(1)-p(2)

b-b

NonyylifenoliC 6H4(OH)C9H19+

25154–52–3 (fenoli, nonyyli-),

246-672-0

2907 13 00

i(1)

sr

84852–15–3 (fenoli, 4-nonyyli-, haaraketjui-nen)

284-325-5

11066-49-2 (isononyylifenoli),

234-284-4

90481-04-2, (fenoli, nonyyli-, haaraketjuinen),

291-844-0

104–40–5(p-nonyylifenoli ja muut)

203-199-4 ja muut

Nonyylifenoli-etoksylaatti (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4,

37205-87-1,

127087-87-0

ja muut

3402 13 00

i(1)

p(1)-p(2)

sr

b-b

Oktabromidifenyylieetteri +

32536-52-0

251-087-9

2909 30 38

i(1)

sr

Ometoaatti

1113-02-6

214-197-8

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

Oksidemetoni-metyyli +

301-12-2

206-110-7

2930 90 99

p(1)

b

Parakvatti +

4685-14-7

225-141-7

2933 39 99

p(1)

b

Parationi #

56-38-2

200-271-7

2920 11 00

p(1)-p(2)

b-b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Pebulaatti

1114-71-2

214-215-4

2930 20 00

p(1)-p(2)

b-b

Pentabromidifenyylieetteri +

32534-81-9

251-084-2

2909 30 31

i(1)

sr

Pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit #

87-86-5 ja muut

201-778-6 ja muut

2908 11 00

2908 19 00

ja muut

p(1)-p(2)

b-sr

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Perfluoro-oktaanisulfonaatit

(PFOS)

C8F17SO2X

(X = OH, metallisuola (O-M +), halogenidi, amidi ja muut johdannaiset, myös polymeerit) +(a)

1763-23-1

2795-39-3

ja muut

Ei ole.

2904 90 95

2904 90 95

ja muut

i(1)

sr

Permetriini

52645-53-1

258-067-9

2916 20 00

p(1)

b

Fosaloni +

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p(1)

b

Fosfamidoni

(aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 1 000 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti) #

13171-21-6 (seos, (E)&(Z)- isomeeri)

23783-98-4 ((Z)-isomeeri)

297-99-4 ((E)-isomeeri)

236-116-5

2924 12 00

3808 50 00

p(1)-p(2)

b-b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Polybromatut bifenyylit (PBB) #

13654-09-636355-01-827858-07-7 ja muut

237-137-2

252-994-2

248- 696-7

2903 69 90 ja muut

i(1)

sr

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Polyklooratut terfenyylit (PCT) #

61788-33-8

262-968-2

2903 69 90

i(1)

b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Prokymidoni +

32809-16-8

251-233-1

2925 19 95

p(1)

b

Propakloori

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p(1)

b

Propaniili

709-98-8

211-914-6

2924 29 98

p(1)

b

Profaami

122-42-9

204-542-0

2924 29 98

p(1)

b

Pyratsofossi +

13457-18-6

236-656-1

2933 59 95

p(1)-p(2)

b-b

Kvintotseeni +

82-68-8

201-435-0

2904 90 95

p(1)-p(2)

b-b

Skillirosidi

507-60-8

208-077-4

2938 90 90

p(1)

b

Simatsiini +

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p(1)-p(2)

b-b

Strykniini

57-24-9

200-319-7

2939 99 00

p(1)

b

Teknatseeni +

117-18-0

204-178-2

2904 90 95

p(1)-p(2)

b-b

Terbufossi

13071-79-9

235-963-8

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

Lyijytetraetyyli #

78-00-2

201-075-4

2931 00 99

i(1)

sr

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Lyijytetrametyyli #

75-74-1

200-897-0

2931 00 99

i(1)

sr

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Talliumsulfaatti

7446-18-6

231-201-3

2833 29 80

p(1)

b

Tiosyklami

31895-22-4

250-859-2

2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Tiodikarbi +

59669-26-0

261-848-7

2930 90 99

p(1)

b

Tolyylifluanidi +

731-27-1

211-986-9

2930 90 99

p(1)

b

Triatsofossi

24017-47-8

245-986-5

2933 99 80

p(1)-p(2)

b-b

Kaikki tributyylitinayhdisteet, mukaan luettuina:

2931 00 99

p(2)

b

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Tributyylitinaoksidi

56-35-9

200-268-0

2931 00 99

Tributyylitinafluoridi

1983-10-4

217-847-9

2931 00 99

Tributyylitinametakrylaatti

2155-70-6

218-452-4

2931 00 99

Tributyylitinabentsoaatti

4342-36-3

224-399-8

2931 00 99

Tributyylitinakloridi

1461-22-9

215-958-7

2931 00 99

Tributyylitinalinoleaatti

24124-25-2

246-024-7

2931 00 99

Tributyylitinanaftenaatti #

85409-17-2

287-083-9

2931 00 99

Triklorfoni +

52-68-6

200-149-3

2931 00 99

p(1)-p(2)

b-b

Trisyklatsoli

41814-78-2

255-559-5

2934 99 90

p(1)

b

Tridemorfi

24602-86-6

246-347-3

2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Trifluraliini

1582-09-8

216-428-8

2921 43 00

p(1)

b

Trisubstituoidut orgaaniset tinayhdisteet, paitsi tributyylitinayhdisteet +

—

—

2931 00 99 ja muut

p(2) i(2)

sr sr

Tris- (2,3-dibromi-propyyli)-fosfaatti #

126-72-7

204-799-9

2919 10 00

i(1)

sr

Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/

Tris-atsiridinyyli-fosfinoksidi (1,1’,1’’-fosforyyli-tri-atsiridiini)+

545-55-1

208-892-5

2933 99 80

i(1)

sr

Vamidotioni

2275-23-2

218-894-8

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

Vinklotsoliini

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p(1)

b

Tsinebi

12122-67-7

235-180-1

2930 20 00 tai 3824 90 97

p(1)

b

CAS-numero= Chemical Abstract Service -rekisterinumero

| # | PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali. |
| --- | --- |
| + | PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluva kemikaali. |

#

PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali.

+

PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluva kemikaali.

Osa 2.   Luettelo PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluvista kemikaaleista

(Asetuksen (EY) N:o 689/2008 10 artikla)

Luetteloon sisältyvät PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluvat kemikaalit. Siihen ei yleensä sisällytetä kemikaaleja, jotka edellyttävät jo PIC-menettelyä. Ne luetellaan tämän liitteen 3 osassa.

| Kemikaali | CAS-nro | Einecs-nro | CN-koodi | Ryhmä (7) | Käytön rajoitukset (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-naftyyliamiini (naftaleeni-2-amiini) ja sen suolat | 91-59-8, 553-00-4, 612 52 - 2 ja muut | 202-080-4, 209- 030-0, 210-313-6 ja muut | 2921 45 00 | i | b |
| 4-aminobifenyyli (bifenyyli-4-amiini) ja sen suolat | 92-67-1, 2113-61-3 ja muut | 202-177-1 ja muut | 2921 49 00 | i | b |
| 4-nitrobifenyyli | 92-92-3 | 202-204-7 | 2904 20 00 | i | b |
| Asefaatti | 30560-19-1 | 250-241-2 | 2930 90 99 | p | b |
| Alakloori | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 98 | p | b |
| Aldikarbi | 116-06-3 | 204-123-2 | 2930 90 99 | p | sr |
| Amitratsi | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p | b |
| Antrakinoni | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p | b |
| Asbestikuidut:
  Krysotiili | 12001-29-5 tai 132207-32-0 | | 2524 10 00 | i | b |
| Atratsiini | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p | b |
| Atsinfossimetyyli | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 80 | p | b |
| Bentsidiini ja sen suolat | 912-87-5 | 202-199-1 | 2921 59 90 | i | sr |
| Bentsidiini-johdannaiset | — | — |
| Butraliini | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p | b |
| Karbaryyli | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 98 | p | |
| Klorfenapyri | 122453-73-0 | | 2933 99 80 | p | sr |
| Klotsolinaatti | 84332-86-5 | 282-714-4 | 2934 99 90 | p | b |
| Diatsinoni | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p | sr |
| Diklorvossi | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 00 | p | sr |
| Dikofoli | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | b |
| Dikofoli, joka sisältää < 78 % p,p' -dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä | 115-32-3 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | sr |
| Dimetenamidi | 87674-68-8 | Ei ole. | 2934 99 90 | p | b |
| Dinikonatsoli-M | 83657-18-5 | Ei ole. | 2933 99 80 | p | b |
| Dinoterbi | 1420-07-1 | 215-813-8 | 2908 99 90 | p | b |
| Endosulfaani | 115-29-7 | 204-079-4 | 2920 90 85 | p | b |
| Fenarimoli | 60168-88-9 | 262-095-7 | 2933 59 95 | p | b |
| Fenitrotioni | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p | sr |
| Fentioni | 55-38-9 | 200-231-9 | 2930 90 99 | p | sr |
| Fentiiniasetaatti | 900-95-8 | 212-984-0 | 2931 00 99 | p | b |
| Fentiinihydroksidi | 76-87-9 | 200-990-0 | 2931 00 99 | p | b |
| Flurprimidoli | 56425-91-3 | Ei ole. | 2933 59 95 | p | b |
| Metamidofossi (9) | 10265-92-6 | 233-606-0 | 2930 50 00 | p | b |
| Metyyliparationi # | 298-00-0 | 206-050-1 | 2920 11 00 | p | b |
| Monometyyli-dibromi-difenyylimetaani
  Kauppanimi: DBBT | 99688-47-8 | 401-210-1 | 2903 69 90 | i | b |
| Monometyylidikloori-difenyylimetaani
  Kauppanimi: Ugilec 121 tai Ugilec 21 | — | 400-140-6 | 2903 69 90 | i | b |
| Monometyyli-tetraklooridifenyyli-metaani
  Kauppanimi: Ugilec141 | 76253-60-6 | 278-404-3 | 2903 69 90 | i | b |
| Nikotiini | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p | b |
| Nitrofeeni | 1836-75-5 | 217-406-0 | 2909 30 90 | p | b |
| NonyylifenoliC6H4(OH)C9H19 | 25154-52-3 (fenoli, nonyyli-), | 246-672-0 | 2907 13 00 | i | sr |
| 84852-15-3 (fenoli, 4-nonyyli-, haaraketjuinen), | 284-325-5 |
| 11066-49-2 (isononyylifenoli), | 234-284-4 |
| 90481-04-2, (fenoli, nonyyli-, haaraketjuinen), | 291-844-0 |
| 104–40–5(p-nonyylifenoli ja muut) | 203-199-4 ja muut |
| Nonyylifenoli-etoksylaatti (C2H4O)nC15H24O | 9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4,
  37205-87-1,
  127087-87-0 ja muut | | 3402 13 00 | i
  p | sr
  b |
| Oktabromidi-fenyylieetteri | 32536-52-0 | 251-087-9 | 2909 30 38 | i | sr |
| Oksidemetoni-metyyli + | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 99 | p | b |
| Parakvatti | 1910-42-5 | 217-615-7 | 2933 39 99 | p | b |
| Pentabromidi-fenyylieetteri | 32534-81-9 | 251-084-2 | 2909 30 31 | i | sr |
| Perfluorioktaani-sulfonaatit
  (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallisuola (O-M+), halogenidi, amidi ja muut johdannaiset, myös polymeerit) | 1763-23-1
  2795-39-3
  ja muut | Ei ole. | 2904 90 95
  2904 90 95
  ja muut | i | sr |
| Fosaloni | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p | b |
| Prokymidoni | 32809-16-8 | 251-233-1 | 2925 19 95 | p | b |
| Propakloori | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p | b |
| Pyratsofossi | 13457-18-6 | 236-656-1 | 2933 59 95 | p | b |
| Kvintotseeni | 82-68-8 | 201-435-0 | 2904 90 95 | p | b |
| Simatsiini | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p | b |
| Teknatseeni | 117-18-0 | 204-178-2 | 2904 90 95 | p | b |
| Tiodikarbi | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 99 | p | b |
| Tolyylifluanidi | 731-27-1 | 211-986-9 | 2930 90 99 | p | sr |
| Triklorfoni | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 99 | p | b |
| Trisubstituoidut orgaaniset tinayhdisteet, paitsi tributyylitinayhdisteet | — | — | 2931 00 99 ja muut | p | sr |
| Vinklotsoliini | 50471-44-8 | 256-599-6 | 2934 99 90 | p | b |
| CAS-numero= Chemical Abstracts Service -rekisterinumero






  # | Kansainvälistä PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali. |

Kemikaali

CAS-nro

Einecs-nro

CN-koodi

Ryhmä (7)

Käytön rajoitukset (8)

2-naftyyliamiini (naftaleeni-2-amiini) ja sen suolat

91-59-8, 553-00-4, 612 52 - 2 ja muut

202-080-4, 209- 030-0, 210-313-6 ja muut

2921 45 00

i

b

4-aminobifenyyli (bifenyyli-4-amiini) ja sen suolat

92-67-1, 2113-61-3 ja muut

202-177-1 ja muut

2921 49 00

i

b

4-nitrobifenyyli

92-92-3

202-204-7

2904 20 00

i

b

Asefaatti

30560-19-1

250-241-2

2930 90 99

p

b

Alakloori

15972-60-8

240-110-8

2924 29 98

p

b

Aldikarbi

116-06-3

204-123-2

2930 90 99

p

sr

Amitratsi

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p

b

Antrakinoni

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p

b

Asbestikuidut:

Krysotiili

12001-29-5 tai 132207-32-0

2524 10 00

i

b

Atratsiini

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p

b

Atsinfossimetyyli

86-50-0

201-676-1

2933 99 80

p

b

Bentsidiini ja sen suolat

912-87-5

202-199-1

2921 59 90

i

sr

Bentsidiini-johdannaiset

—

—

Butraliini

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p

b

Karbaryyli

63-25-2

200-555-0

2924 29 98

p

Klorfenapyri

122453-73-0

2933 99 80

p

sr

Klotsolinaatti

84332-86-5

282-714-4

2934 99 90

p

b

Diatsinoni

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p

sr

Diklorvossi

62-73-7

200-547-7

2919 90 00

p

sr

Dikofoli

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p

b

Dikofoli, joka sisältää < 78 % p,p' -dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä

115-32-3

204-082-0

2906 29 00

p

sr

Dimetenamidi

87674-68-8

Ei ole.

2934 99 90

p

b

Dinikonatsoli-M

83657-18-5

Ei ole.

2933 99 80

p

b

Dinoterbi

1420-07-1

215-813-8

2908 99 90

p

b

Endosulfaani

115-29-7

204-079-4

2920 90 85

p

b

Fenarimoli

60168-88-9

262-095-7

2933 59 95

p

b

Fenitrotioni

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p

sr

Fentioni

55-38-9

200-231-9

2930 90 99

p

sr

Fentiiniasetaatti

900-95-8

212-984-0

2931 00 99

p

b

Fentiinihydroksidi

76-87-9

200-990-0

2931 00 99

p

b

Flurprimidoli

56425-91-3

Ei ole.

2933 59 95

p

b

Metamidofossi (9)

10265-92-6

233-606-0

2930 50 00

p

b

Metyyliparationi #

298-00-0

206-050-1

2920 11 00

p

b

Monometyyli-dibromi-difenyylimetaani

Kauppanimi: DBBT

99688-47-8

401-210-1

2903 69 90

i

b

Monometyylidikloori-difenyylimetaani

Kauppanimi: Ugilec 121 tai Ugilec 21

—

400-140-6

2903 69 90

i

b

Monometyyli-tetraklooridifenyyli-metaani

Kauppanimi: Ugilec141

76253-60-6

278-404-3

2903 69 90

i

b

Nikotiini

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p

b

Nitrofeeni

1836-75-5

217-406-0

2909 30 90

p

b

NonyylifenoliC6H4(OH)C9H19

25154-52-3 (fenoli, nonyyli-),

246-672-0

2907 13 00

i

sr

84852-15-3 (fenoli, 4-nonyyli-, haaraketjuinen),

284-325-5

11066-49-2 (isononyylifenoli),

234-284-4

90481-04-2, (fenoli, nonyyli-, haaraketjuinen),

291-844-0

104–40–5(p-nonyylifenoli ja muut)

203-199-4 ja muut

Nonyylifenoli-etoksylaatti (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4,

37205-87-1,

127087-87-0 ja muut

3402 13 00

i

p

sr

b

Oktabromidi-fenyylieetteri

32536-52-0

251-087-9

2909 30 38

i

sr

Oksidemetoni-metyyli +

301-12-2

206-110-7

2930 90 99

p

b

Parakvatti

1910-42-5

217-615-7

2933 39 99

p

b

Pentabromidi-fenyylieetteri

32534-81-9

251-084-2

2909 30 31

i

sr

Perfluorioktaani-sulfonaatit

(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallisuola (O-M+), halogenidi, amidi ja muut johdannaiset, myös polymeerit)

1763-23-1

2795-39-3

ja muut

Ei ole.

2904 90 95

2904 90 95

ja muut

i

sr

Fosaloni

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p

b

Prokymidoni

32809-16-8

251-233-1

2925 19 95

p

b

Propakloori

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p

b

Pyratsofossi

13457-18-6

236-656-1

2933 59 95

p

b

Kvintotseeni

82-68-8

201-435-0

2904 90 95

p

b

Simatsiini

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p

b

Teknatseeni

117-18-0

204-178-2

2904 90 95

p

b

Tiodikarbi

59669-26-0

261-848-7

2930 90 99

p

b

Tolyylifluanidi

731-27-1

211-986-9

2930 90 99

p

sr

Triklorfoni

52-68-6

200-149-3

2931 00 99

p

b

Trisubstituoidut orgaaniset tinayhdisteet, paitsi tributyylitinayhdisteet

—

—

2931 00 99 ja muut

p

sr

Vinklotsoliini

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p

b

CAS-numero= Chemical Abstracts Service -rekisterinumero

#

Kansainvälistä PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali.

3 osa:   Luettelo kemikaaleista, joihin sovelletaan Rotterdamin yleissopimuksessa määrättyä PIC-menettelyä

(asetuksen (EY) N:o 689/2008 12 ja 13 artikla)

(Jäljempänä mainitut luokat ovat yleissopimuksessa käytettyjä)

| Kemikaali | Kemikaaliin liittyvä(t) CAS-numero(t) | HS-koodi
  Puhdas aine | HS-koodi
  Seokset, ainetta sisältävät valmisteet | Luokka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4,5-T ja sen suolat ja esterit | 93-76-5 # | 2918.91 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Aldriini (10) | 309-00-2 | 2903.52 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Binapakryyli | 485-31-4 | 2916.19 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Kaptafoli | 2425-06-1 | 2930.50 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Klordaani (10) | 57-74-9 | 2903.52 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Klordimeformi | 6164-98-3 | 2925.21 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Klooribentsylaatti | 510-15-6 | 2918.18 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| DDT (10) | 50-29-3 | 2903.62 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Dieldriini (10) | 60-57-1 | 2910.40 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Dinitro-ortokresoli (DNOC) ja sen suolat (kuten ammoniumsuola, kaliumsuola ja natriumsuola) | 534-52-1, 2980-64-5, 5787-96-2, 2312-76-7 | 2908.99 | 3808.91
  3808.92
  3808.93 | Torjunta-aine |
| Dinosebi ja sen suolat ja esterit | 88-85-7 # | 2908.91 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| 1,2-dibromietaani (EDB) | 106-93-4 | 2903.31 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Etyleenidikloridi (1,2-dikloorietaani) | 107-06-2 | 2903.15 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Etyleenioksidi | 75-21-8 | 2910.10 | 3808.50
  3824.81 | Torjunta-aine |
| Fluoriasetamidi | 640-19-7 | 2924.12 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| HCH (isomeerien seos) | 608-73-1 | 2903.51 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Heptakloori (10) | 76-44-8 | 2903.52 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Heksaklooribentseeni (10) | 118-74-1 | 2903.62 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Lindaani | 58-89-9 | 2903.51 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Elohopeayhdisteet, myös epäorgaaniset elohopeayhdisteet, alkyylielohopeayhdisteet sekä alkyylioksialkyyli- ja aryylielohopeayhdisteet | 10112-91-1, 21908-53-2 ja muut
  Katso myös: www.pic.int/ | 2852.00 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Monokrotofossi | 6923-22-4 | 2924.12 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Parationi | 56-38-2 | 2920.11 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit | 87-86-5 # | 2908.11 | 3808.50 | Torjunta-aine |
| 2908.19 | 3808.91 |
| 3808.92 |
| 3808.93 |
| 3808.94 |
| 3808.99 |
| Toksafeeni (10) | 8001-35-2 | — | 3808.50 | Torjunta-aine |
| Kaikki tributyylitinayhdisteet, mukaan luettuina: | | 2931.00 | 3808.99 | Torjunta-aine |
| Tributyylitinaoksidi | | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyylitinafluoridi | 56-35-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyylitinametakrylaatti | 1983-10-4
  2155-70-6 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyylitinabentsoaatti | | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyylitinakloridi | 4342-36-3 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyylitinalinoleaatti | 1461-22-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyylitinanaftenaatti | 24124-25-2
  85409-17-2 | 2931.00 | 3808.99 |
| Pölytettävät jauhevalmisteet, jotka sisältävät yhdistelmänä: benomyyliä vähintään 7 prosenttia, karbofuraania vähintään 10 prosenttia ja tiraamia vähintään 15 prosenttia | 17804-35-2
  1563-66-2
  137-26-8 | — | 3808.92 | Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste |
| Metamidofossi (aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 600 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti) | 10265-92-6 | 2930.50 | 3808.50 | Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste |
| Metyyliparationi (emulgoituvat tiivisteet (EC), joissa on vähintään 19,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta, sekä pölyt, joissa on vähintään 1,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta) | 298-00-0 | 2920.11 | 3808.50 | Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste |
| Fosfamidoni (aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 1 000 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti) | | 2924.12 | 3808.50 | Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste |
| (seos, (E)&(Z)- isomeerit) | 13171-21-6 | | | |
| ((Z)-isomeeri) | 23783-98-4 | | | |
| ((E)-isomeeri) | 297-99-4 | | | |
| Asbestikuidut | | 2524.10
  2524.90 | 6811.40
  6812.80
  6812.91
  6812.92
  6812.93
  6812.99
  6813.20 | Teollisuuskemikaali |
| Krokidoliitti | 12001-28-4 | 2524.10 | | |
| Aktinoliitti | 77536-66-4 | 2524.90 | | |
| Antofylliitti | 77536-67-5 | 2524.90 | | |
| Amosiitti | 12172-73-5 | 2524.90 | | |
| Tremoliitti | 77536-68-6 | 2524.90 | | |
| Polybromatut bifenyylit (PBB) | | | | |
| — (heksa-) | 36355-01-8 | — | 3824.82 | |
| | | | | Teollisuuskemikaali |
| — (okta-) | 27858-07-7 | | | |
| — (deka-) | 13654-09-6 | | | |
| Polyklooratut bifenyylit (PCB) (10) | 1336-36-3 | — | 3824.82 | Teollisuuskemikaali |
| Polyklooriterfenyylit (PCT) | 61788-33-8 | — | 3824.82 | Teollisuuskemikaali |
| Lyijytetraetyyli | 78-00-2 | 2931.00 | 3811.11 | Teollisuuskemikaali |
| Lyijytetrametyyli | 75-74-1 | 2931.00 | 3811.11 | Teollisuuskemikaali |
| Tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaatti | 126-72-7 | 2919.10 | 3824.83 | Teollisuuskemikaali |
| # Luettelossa annetaan ainoastaan perusyhdisteiden CAS-numerot. |

Kemikaali

Kemikaaliin liittyvä(t) CAS-numero(t)

HS-koodi

Puhdas aine

HS-koodi

Seokset, ainetta sisältävät valmisteet

Luokka

2,4,5-T ja sen suolat ja esterit

93-76-5 #

2918.91

3808.50

Torjunta-aine

Aldriini (10)

309-00-2

2903.52

3808.50

Torjunta-aine

Binapakryyli

485-31-4

2916.19

3808.50

Torjunta-aine

Kaptafoli

2425-06-1

2930.50

3808.50

Torjunta-aine

Klordaani (10)

57-74-9

2903.52

3808.50

Torjunta-aine

Klordimeformi

6164-98-3

2925.21

3808.50

Torjunta-aine

Klooribentsylaatti

510-15-6

2918.18

3808.50

Torjunta-aine

DDT (10)

50-29-3

2903.62

3808.50

Torjunta-aine

Dieldriini (10)

60-57-1

2910.40

3808.50

Torjunta-aine

Dinitro-ortokresoli (DNOC) ja sen suolat (kuten ammoniumsuola, kaliumsuola ja natriumsuola)

534-52-1, 2980-64-5, 5787-96-2, 2312-76-7

2908.99

3808.91

3808.92

3808.93

Torjunta-aine

Dinosebi ja sen suolat ja esterit

88-85-7 #

2908.91

3808.50

Torjunta-aine

1,2-dibromietaani (EDB)

106-93-4

2903.31

3808.50

Torjunta-aine

Etyleenidikloridi (1,2-dikloorietaani)

107-06-2

2903.15

3808.50

Torjunta-aine

Etyleenioksidi

75-21-8

2910.10

3808.50

3824.81

Torjunta-aine

Fluoriasetamidi

640-19-7

2924.12

3808.50

Torjunta-aine

HCH (isomeerien seos)

608-73-1

2903.51

3808.50

Torjunta-aine

Heptakloori (10)

76-44-8

2903.52

3808.50

Torjunta-aine

Heksaklooribentseeni (10)

118-74-1

2903.62

3808.50

Torjunta-aine

Lindaani

58-89-9

2903.51

3808.50

Torjunta-aine

Elohopeayhdisteet, myös epäorgaaniset elohopeayhdisteet, alkyylielohopeayhdisteet sekä alkyylioksialkyyli- ja aryylielohopeayhdisteet

10112-91-1, 21908-53-2 ja muut

Katso myös: www.pic.int/

2852.00

3808.50

Torjunta-aine

Monokrotofossi

6923-22-4

2924.12

3808.50

Torjunta-aine

Parationi

56-38-2

2920.11

3808.50

Torjunta-aine

Pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit

87-86-5 #

2908.11

3808.50

Torjunta-aine

2908.19

3808.91

3808.92

3808.93

3808.94

3808.99

Toksafeeni (10)

8001-35-2

—

3808.50

Torjunta-aine

Kaikki tributyylitinayhdisteet, mukaan luettuina:

2931.00

3808.99

Torjunta-aine

Tributyylitinaoksidi

2931.00

3808.99

Tributyylitinafluoridi

56-35-9

2931.00

3808.99

Tributyylitinametakrylaatti

1983-10-4

2155-70-6

2931.00

3808.99

Tributyylitinabentsoaatti

2931.00

3808.99

Tributyylitinakloridi

4342-36-3

2931.00

3808.99

Tributyylitinalinoleaatti

1461-22-9

2931.00

3808.99

Tributyylitinanaftenaatti

24124-25-2

85409-17-2

2931.00

3808.99

Pölytettävät jauhevalmisteet, jotka sisältävät yhdistelmänä: benomyyliä vähintään 7 prosenttia, karbofuraania vähintään 10 prosenttia ja tiraamia vähintään 15 prosenttia

17804-35-2

1563-66-2

137-26-8

—

3808.92

Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

Metamidofossi (aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 600 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti)

10265-92-6

2930.50

3808.50

Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

Metyyliparationi (emulgoituvat tiivisteet (EC), joissa on vähintään 19,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta, sekä pölyt, joissa on vähintään 1,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta)

298-00-0

2920.11

3808.50

Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

Fosfamidoni (aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 1 000 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti)

2924.12

3808.50

Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

(seos, (E)&(Z)- isomeerit)

13171-21-6

((Z)-isomeeri)

23783-98-4

((E)-isomeeri)

297-99-4

Asbestikuidut

2524.10

2524.90

6811.40

6812.80

6812.91

6812.92

6812.93

6812.99

6813.20

Teollisuuskemikaali

Krokidoliitti

12001-28-4

2524.10

Aktinoliitti

77536-66-4

2524.90

Antofylliitti

77536-67-5

2524.90

Amosiitti

12172-73-5

2524.90

Tremoliitti

77536-68-6

2524.90

Polybromatut bifenyylit (PBB)

— (heksa-)

36355-01-8

—

3824.82

Teollisuuskemikaali

— (okta-)

27858-07-7

— (deka-)

13654-09-6

Polyklooratut bifenyylit (PCB) (10)

1336-36-3

—

3824.82

Teollisuuskemikaali

Polyklooriterfenyylit (PCT)

61788-33-8

—

3824.82

Teollisuuskemikaali

Lyijytetraetyyli

78-00-2

2931.00

3811.11

Teollisuuskemikaali

Lyijytetrametyyli

75-74-1

2931.00

3811.11

Teollisuuskemikaali

Tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaatti

126-72-7

2919.10

3824.83

Teollisuuskemikaali

# Luettelossa annetaan ainoastaan perusyhdisteiden CAS-numerot.

---

(1)  On huomattava, että liitteen I luettelo ei sisällä liitteessä V lueteltuja aineita, joiden vienti on kielletty.

(2)  Alaryhmä: p(1) – kasvinsuojeluaineiden ryhmään kuuluva torjunta-aine, p(2) – muu torjunta-aine, biosidivalmisteet mukaan lukien; i(1) – ammattikäyttöön tarkoitettu teollisuuskemikaali ja i(2) – yleiseen käyttöön tarkoitettu teollisuuskemikaali.

(3)  Käytön rajoitukset: sr – EU:n lainsäädännön mukaisesti ankarasti säännelty, b – EU:n lainsäädännön mukaisesti kielletty (kyseeseen tuleva alaryhmä tai kyseeseen tulevat alaryhmät) EU:n lainsäädännön mukaisesti.

(4)  Lukuun ottamatta moottoripolttoaineita, joihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 98/70/EY (EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58).

(5)  Tämä nimikekohta ei vaikuta olemassa olevaan nimikekohtaan cis-1,3-diklooripropeeni (CAS-nro 10061-01-5).

(6)  Tämä nimikekohta ei vaikuta olemassa olevaan nimikekohtaan, joka koskee yli 600 g tehoainetta/l sisältäviä liukoisia nestemäisiä metamidofossiformulaatioita.

CAS-numero= Chemical Abstract Service -rekisterinumero

| # | PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali. |
| --- | --- |
| + | PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluva kemikaali. |

#

PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali.

+

PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluva kemikaali.

(7)  Ryhmä: p – torjunta-aine. i – teollisuuskemikaali.

(8)  Käytön rajoitukset: sr – ankarasti säännelty, b – kielletty (kyseeseen tulevalle alaryhmälle tai kyseeseen tuleville alaryhmille).

(9)  Tämä nimikekohta ei vaikuta liitteessä I olevan 3 osan nimikekohtaan, joka koskee yli 600 g tehoainetta/l sisältäviä liukoisia nestemäisiä metamidofossiformulaatioita.

CAS-numero= Chemical Abstracts Service -rekisterinumero

| # | Kansainvälistä PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali. |
| --- | --- |

#

Kansainvälistä PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali.

(10)  Näihin aineisiin sovelletaan tämän asetuksen 14 artiklan 2 kohdan ja liitteen V säännösten mukaista vientikieltoa.

# Luettelossa annetaan ainoastaan perusyhdisteiden CAS-numerot.

---

LIITE 2

Asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite II

Vienti-ilmoitus

Asetuksen 7 artiklan mukaisesti vaadittavat tiedot:

| 1. | Vientikemikaalin tunnistetiedot:






  a) | Kansainvälisen teoreettisen ja sovelletun kemian liiton nimikkeistön mukainen nimi; |
| --- | --- | --- |

1.

Vientikemikaalin tunnistetiedot:

a)

Kansainvälisen teoreettisen ja sovelletun kemian liiton nimikkeistön mukainen nimi;

| b) | muut nimet (esim. ISO-nimi, tavalliset nimet, kauppanimet ja lyhenteet) |
| --- | --- |

b)

muut nimet (esim. ISO-nimi, tavalliset nimet, kauppanimet ja lyhenteet)

| c) | EINECS-numero (European Inventory of Existing Chemical Substances) ja CAS-numero (Chemical Abstracts Services) |
| --- | --- |

c)

EINECS-numero (European Inventory of Existing Chemical Substances) ja CAS-numero (Chemical Abstracts Services)

| d) | CUS-numero (European Customs Inventory of Chemical Substances) ja yhdistetyn nimikkeistön koodi; |
| --- | --- |

d)

CUS-numero (European Customs Inventory of Chemical Substances) ja yhdistetyn nimikkeistön koodi;

| e) | aineen tärkeimmät epäpuhtaudet, jos ne ovat erityisen merkittäviä. |
| --- | --- |

e)

aineen tärkeimmät epäpuhtaudet, jos ne ovat erityisen merkittäviä.

| 2. | Vientikemikaalivalmisteen tunnistetiedot:






  a) | valmisteen kauppanimi ja/tai nimitys |
| --- | --- | --- |

2.

Vientikemikaalivalmisteen tunnistetiedot:

a)

valmisteen kauppanimi ja/tai nimitys

| b) | kullekin liitteessä I mainitulle aineelle prosenttiosuus ja yksityiskohdat, kuten kohdassa 1 määrätään |
| --- | --- |

b)

kullekin liitteessä I mainitulle aineelle prosenttiosuus ja yksityiskohdat, kuten kohdassa 1 määrätään

| c) | CUS-numero ja yhdistetyn nimikkeistön koodi; |
| --- | --- |

c)

CUS-numero ja yhdistetyn nimikkeistön koodi;

| 3. | Vientiesineen tunnistetiedot:






  a) | esineen kauppanimi ja/tai nimitys; |
| --- | --- | --- |

3.

Vientiesineen tunnistetiedot:

a)

esineen kauppanimi ja/tai nimitys;

| b) | kullekin liitteessä I mainitulle aineelle prosenttiosuus ja 1 kohdassa täsmennetyt yksityiskohtaiset tiedot. |
| --- | --- |

b)

kullekin liitteessä I mainitulle aineelle prosenttiosuus ja 1 kohdassa täsmennetyt yksityiskohtaiset tiedot.

| 4. | Vientiä koskevat tiedot:






  a) | määrämaa; |
| --- | --- | --- |

4.

Vientiä koskevat tiedot:

a)

määrämaa;

| b) | alkuperämaa; |
| --- | --- |

b)

alkuperämaa;

| c) | tämän vuoden ensimmäisen vientitapahtuman aiottu päivämäärä; |
| --- | --- |

c)

tämän vuoden ensimmäisen vientitapahtuman aiottu päivämäärä;

| d) | kyseiseen maahan tänä vuonna vietävän kemikaalin arvioitu määrä; |
| --- | --- |

d)

kyseiseen maahan tänä vuonna vietävän kemikaalin arvioitu määrä;

| e) | aiottu käyttötarkoitus määrämaassa, jos se tiedetään, mukaan luettuina tiedot Rotterdamin yleissopimuksen mukaisista ryhmistä, joihin käyttötarkoitus kuuluu; |
| --- | --- |

e)

aiottu käyttötarkoitus määrämaassa, jos se tiedetään, mukaan luettuina tiedot Rotterdamin yleissopimuksen mukaisista ryhmistä, joihin käyttötarkoitus kuuluu;

| f) | tuojan tai tuontiyrityksen nimi, osoite ja muut asiaa koskevat tiedot; |
| --- | --- |

f)

tuojan tai tuontiyrityksen nimi, osoite ja muut asiaa koskevat tiedot;

| g) | viejän tai vientiyrityksen nimi, osoite ja muut asiaa koskevat tiedot. |
| --- | --- |

g)

viejän tai vientiyrityksen nimi, osoite ja muut asiaa koskevat tiedot.

| 5. | Nimetyt kansalliset viranomaiset:






  a) | lisätietoja antavan Euroopan unionissa nimetyn viranomaisen nimi, osoite, puhelin- ja faksinumero tai sähköpostiosoite |
| --- | --- | --- |

5.

Nimetyt kansalliset viranomaiset:

a)

lisätietoja antavan Euroopan unionissa nimetyn viranomaisen nimi, osoite, puhelin- ja faksinumero tai sähköpostiosoite

| b) | tuojamaan nimetyn viranomaisen nimi, osoite, puhelin- ja faksinumero tai sähköpostiosoite. |
| --- | --- |

b)

tuojamaan nimetyn viranomaisen nimi, osoite, puhelin- ja faksinumero tai sähköpostiosoite.

| 6. | Tiedot varotoimenpiteistä, kuten vaaraluokasta ja riskiluokasta sekä käyttöturvallisuuslausekkeista. |
| --- | --- |

6.

Tiedot varotoimenpiteistä, kuten vaaraluokasta ja riskiluokasta sekä käyttöturvallisuuslausekkeista.

| 7. | Tiivistelmä fysikaalis-kemiallisista, toksikologisista ja ekotoksikologisista ominaisuuksista |
| --- | --- |

7.

Tiivistelmä fysikaalis-kemiallisista, toksikologisista ja ekotoksikologisista ominaisuuksista

| 8. | Kemikaalin käyttötarkoitus Euroopan unionissa:






  a) | Sääntelytoimen (kielto tai ankara sääntely) soveltamisalaan kuuluvat käyttötarkoitukset ja Rotterdamin yleissopimuksessa määrätyt ryhmät ja yhteisön alaryhmät; |
| --- | --- | --- |

8.

Kemikaalin käyttötarkoitus Euroopan unionissa:

a)

Sääntelytoimen (kielto tai ankara sääntely) soveltamisalaan kuuluvat käyttötarkoitukset ja Rotterdamin yleissopimuksessa määrätyt ryhmät ja yhteisön alaryhmät;

| b) | Käyttötarkoitukset, joissa kemikaali ei ole ankarasti säännelty tai kielletty (asetuksen liitteessä I määritellyt käyttötarkoitusryhmät ja alaryhmät) |
| --- | --- |

b)

Käyttötarkoitukset, joissa kemikaali ei ole ankarasti säännelty tai kielletty (asetuksen liitteessä I määritellyt käyttötarkoitusryhmät ja alaryhmät)

| c) | Mahdollisuuksien mukaan arvio kemikaalien tuotanto-, tuonti-, vienti- ja käyttömääristä. |
| --- | --- |

c)

Mahdollisuuksien mukaan arvio kemikaalien tuotanto-, tuonti-, vienti- ja käyttömääristä.

| 9. | Tiedot varotoimenpiteistä, joilla vähennetään kemikaalille altistumista ja sen päästöjä. |
| --- | --- |

9.

Tiedot varotoimenpiteistä, joilla vähennetään kemikaalille altistumista ja sen päästöjä.

| 10. | Tiivistelmä sääntelytoimista ja niiden syyt. |
| --- | --- |

10.

Tiivistelmä sääntelytoimista ja niiden syyt.

| 11. | Tiivistelmä liitteessä IV olevan 2 kohdan a, c ja d alakohdassa annetuista tiedoista. |
| --- | --- |

11.

Tiivistelmä liitteessä IV olevan 2 kohdan a, c ja d alakohdassa annetuista tiedoista.

| 12. | Lisätiedot, joita viejäsopimuspuoli toimittaa, koska se katsoo vientikemikaalin mahdollisesti vaaralliseksi, tai tuojasopimuspuolen pyynnöstä toimitettavat liitteessä IV täsmennetyt lisätiedot. |
| --- | --- |

12.

Lisätiedot, joita viejäsopimuspuoli toimittaa, koska se katsoo vientikemikaalin mahdollisesti vaaralliseksi, tai tuojasopimuspuolen pyynnöstä toimitettavat liitteessä IV täsmennetyt lisätiedot.

---

LIITE 3

Asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite V

Vientikiellon alaiset kemikaalit ja esineet

(14 artikla)

1   OSA

Pysyvät orgaaniset yhdisteet siten kuin ne on lueteltu pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen liitteissä A ja B, yleissopimuksen määräysten mukaisesti.

| Vientikiellon alais(t)en kemikaali(e)n ja esine(id)en kuvaus | Merkitykselliset lisätiedot (esim. kemikaalin nimi, EC-nro, CAS-nro jne.) |
| --- | --- |
| | Aldriini | EC-nro 206-215-8, CAS-nro 309-00-2, CN-koodi 2903 52 00 |
| Klordaani | EC-nro 200-349-0, CAS-nro 57-74-9, CN-koodi 2903 52 00 |
| Dieldriini | EC-nro 200-484-5, CAS-nro 60-57-1, CN-koodi 2910 40 00 |
| DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis (p-kloorifenyyli) etaani) | EC-nro 200-024-3, CAS-nro 50-29-3, CN-koodi 2903 62 00 |
| Endriini | EC-nro 200-775-7, CAS-nro 72-20-8, CN-koodi 2910 90 00 |
| Heptakloori | EC-nro 200-962-3, CAS-nro 76-44-8, CN-koodi 2903 52 00 |
| | Heksaklooribentseeni | EC-nro 200-273-9, CAS-nro 118-74-1, CN-koodi 2903 62 00 |
| Mireksi | EC-nro 219-196-6, CAS-nro 2385-85-5, CN-koodi 2903 59 80 |
| Toksafeeni (kamfekloori) | EC-nro 232-283-3, CAS-nro 8001-35-2, CN-koodi 3808 50 00 |
| Polyklooratut bifenyylit (PCB:t) | EC-nro 215-648-1 ja muut, CAS-nro 1336-36-3 ja muut, CN-koodi 2903 69 90 |

Vientikiellon alais(t)en kemikaali(e)n ja esine(id)en kuvaus

Merkitykselliset lisätiedot (esim. kemikaalin nimi, EC-nro, CAS-nro jne.)

Aldriini

EC-nro 206-215-8, CAS-nro 309-00-2, CN-koodi 2903 52 00

Klordaani

EC-nro 200-349-0, CAS-nro 57-74-9, CN-koodi 2903 52 00

Dieldriini

EC-nro 200-484-5, CAS-nro 60-57-1, CN-koodi 2910 40 00

DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis (p-kloorifenyyli) etaani)

EC-nro 200-024-3, CAS-nro 50-29-3, CN-koodi 2903 62 00

Endriini

EC-nro 200-775-7, CAS-nro 72-20-8, CN-koodi 2910 90 00

Heptakloori

EC-nro 200-962-3, CAS-nro 76-44-8, CN-koodi 2903 52 00

Heksaklooribentseeni

EC-nro 200-273-9, CAS-nro 118-74-1, CN-koodi 2903 62 00

Mireksi

EC-nro 219-196-6, CAS-nro 2385-85-5, CN-koodi 2903 59 80

Toksafeeni (kamfekloori)

EC-nro 232-283-3, CAS-nro 8001-35-2, CN-koodi 3808 50 00

Polyklooratut bifenyylit (PCB:t)

EC-nro 215-648-1 ja muut, CAS-nro 1336-36-3 ja muut, CN-koodi 2903 69 90

2   OSA

Kemikaalit, jotka eivät ole pysyviä orgaanisia yhdisteitä, siten kuin ne on lueteltu pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen liitteissä A ja B, yleissopimuksen määräysten mukaisesti.

| Vientikiellon alais(t)en kemikaali(e)n ja esine(id)en kuvaus | Merkitykselliset lisätiedot (esim. kemikaalin nimi, EC-nro, CAS-nro jne.) |
| --- | --- |
| Elohopeaa sisältävät hienosaippuat | CN-koodit 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00 |

Vientikiellon alais(t)en kemikaali(e)n ja esine(id)en kuvaus

Merkitykselliset lisätiedot (esim. kemikaalin nimi, EC-nro, CAS-nro jne.)

Elohopeaa sisältävät hienosaippuat

CN-koodit 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00

---

LIITE 4

Keskeiset menettelyt

Image

Image

Image

Image

---

LIITE 5

Tärkeimmät velvollisuudet, jotka viejien on täytettävä noudattaakseen asetusta (EY) N:o 689/2008

| — | Viejän on ilmoitettava kyseessä olevan jäsenvaltion nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle 30 päivää ennen liitteessä I olevassa 1 osassa mainitun kemikaalin (joka aineena sellaisenaan tai valmisteessa) ensimmäistä vientiä ja viimeistään 15 päivää ennen kunkin vuoden ensimmäistä vientitapahtumaa (7 artikla), jolleivät poikkeuksen mahdollistavat edellytykset täyty. |
| --- | --- |

—

Viejän on ilmoitettava kyseessä olevan jäsenvaltion nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle 30 päivää ennen liitteessä I olevassa 1 osassa mainitun kemikaalin (joka aineena sellaisenaan tai valmisteessa) ensimmäistä vientiä ja viimeistään 15 päivää ennen kunkin vuoden ensimmäistä vientitapahtumaa (7 artikla), jolleivät poikkeuksen mahdollistavat edellytykset täyty.

| — | Viejän on tehtävä kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle samojen määräaikojen kuluessa ilmoitus ennen sellaista reagoimattomassa muodossa olevaa kemikaalia sisältävän esineen ensimmäistä vientiä, joka mainitaan liitteessä I olevassa 2 tai 3 osassa. Ilmoitus on tehtävä myös ennen kunkin seuraavan kalenterivuoden ensimmäistä vientiä (14 artiklan 1 kohta ja 7 artikla), jolleivät poikkeuksen mahdollistavat edellytykset täyty. |
| --- | --- |

—

Viejän on tehtävä kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle samojen määräaikojen kuluessa ilmoitus ennen sellaista reagoimattomassa muodossa olevaa kemikaalia sisältävän esineen ensimmäistä vientiä, joka mainitaan liitteessä I olevassa 2 tai 3 osassa. Ilmoitus on tehtävä myös ennen kunkin seuraavan kalenterivuoden ensimmäistä vientiä (14 artiklan 1 kohta ja 7 artikla), jolleivät poikkeuksen mahdollistavat edellytykset täyty.

| — | Viejän on noudatettava tuojamaiden antamia tuontivastineita, jotka koskevat liitteessä I olevassa 3 osassa mainittuja PIC-kemikaaleja (13 artiklan 4 kohta). |
| --- | --- |

—

Viejän on noudatettava tuojamaiden antamia tuontivastineita, jotka koskevat liitteessä I olevassa 3 osassa mainittuja PIC-kemikaaleja (13 artiklan 4 kohta).

| — | Viejä ei saa viedä maasta liitteessä V lueteltuja kemikaaleja tai esineitä (14 artiklan 2 kohta). |
| --- | --- |

—

Viejä ei saa viedä maasta liitteessä V lueteltuja kemikaaleja tai esineitä (14 artiklan 2 kohta).

| — | Viejä ei saa viedä maasta liitteessä I olevassa 2 tai 3 osassa lueteltuja kemikaaleja (aineina tai valmisteissa) ennen kuin se on saanut kyseisen jäsenvaltion nimetyltä kansalliselta viranomaiselta luvan. Tämä lupa voi perustua tuojamaan nimetyn kansallisen viranomaisen/muun asiasta vastaavan viranomaisen nimenomaiseen suostumukseen tai poikkeuksen soveltamiseen asetuksen (EY) 689/2008 13 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Viejä ei saa viedä maasta liitteessä I olevassa 2 tai 3 osassa lueteltuja kemikaaleja (aineina tai valmisteissa) ennen kuin se on saanut kyseisen jäsenvaltion nimetyltä kansalliselta viranomaiselta luvan. Tämä lupa voi perustua tuojamaan nimetyn kansallisen viranomaisen/muun asiasta vastaavan viranomaisen nimenomaiseen suostumukseen tai poikkeuksen soveltamiseen asetuksen (EY) 689/2008 13 artiklan mukaisesti.

| — | Viejän on sisällytettävä asiaa koskeva yksilöllinen viitenumero vientiä koskevaan tulli-ilmoitukseen (17 artiklan 2 kohta). |
| --- | --- |

—

Viejän on sisällytettävä asiaa koskeva yksilöllinen viitenumero vientiä koskevaan tulli-ilmoitukseen (17 artiklan 2 kohta).

| — | Viejän on ilmoitettava asianomainen yhdistetyn nimikkeistön koodi tulli-ilmoituksessa. |
| --- | --- |

—

Viejän on ilmoitettava asianomainen yhdistetyn nimikkeistön koodi tulli-ilmoituksessa.

| — | Viejän on toimitettava ajoissa kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle yleissopimuksen sopimuspuoliin kuuluvan tuojamaan vaatimat tiedot ennen liitteessä I olevassa 3 osassa mainittua kemikaalia koskevaa kauttakulkutapahtumaa (15 artikla). |
| --- | --- |

—

Viejän on toimitettava ajoissa kyseisen jäsenvaltion nimetylle kansalliselle viranomaiselle yleissopimuksen sopimuspuoliin kuuluvan tuojamaan vaatimat tiedot ennen liitteessä I olevassa 3 osassa mainittua kemikaalia koskevaa kauttakulkutapahtumaa (15 artikla).

| — | Viejän on varmistettava, että kaikki vaaralliset kemikaalit ja valmisteet, joita viedään maasta, pakataan ja merkitään EU:n lainsäädännön mukaisesti ja että merkinnöissä käytetään mahdollisuuksien mukaan tuojamaan yhtä tai useampaa virallista kieltä tai pääkieltä. Viejän on mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava pakkausmerkinnöissä viimeinen käyttöpäivä ja valmistuspäivä. Lisäksi viejän on mahdollisuuksien mukaan toimitettava käyttöturvallisuustiedotteet (16 artikla) tuojamaan yhdellä tai useammalla virallisella kielellä tai pääkielellä. |
| --- | --- |

—

Viejän on varmistettava, että kaikki vaaralliset kemikaalit ja valmisteet, joita viedään maasta, pakataan ja merkitään EU:n lainsäädännön mukaisesti ja että merkinnöissä käytetään mahdollisuuksien mukaan tuojamaan yhtä tai useampaa virallista kieltä tai pääkieltä. Viejän on mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava pakkausmerkinnöissä viimeinen käyttöpäivä ja valmistuspäivä. Lisäksi viejän on mahdollisuuksien mukaan toimitettava käyttöturvallisuustiedotteet (16 artikla) tuojamaan yhdellä tai useammalla virallisella kielellä tai pääkielellä.

| — | Viejä ei saa viedä kemikaaleja myöhemmin kuin 6 kuukautta ennen viimeistä käyttöpäivää (tätä säännöstä sovelletaan tietyin edellytyksin). Viejän on varmistettava, että torjunta-aineiden pakkaukset ja pakkauskoot ovat sellaisia, että vanhentuneiden varastojen muodostumisvaara on mahdollisimman pieni. Lisäksi viejän on sisällytettävä pakkausmerkintöihin asianmukaiset tiedot varastointiolosuhteista ja varastojen stabiiliudesta. Euroopan unionin lainsäädännössä asetettuja puhtausvaatimuksia on noudatettava. (13 artiklan 10 ja 11 kohta.) |
| --- | --- |

—

Viejä ei saa viedä kemikaaleja myöhemmin kuin 6 kuukautta ennen viimeistä käyttöpäivää (tätä säännöstä sovelletaan tietyin edellytyksin). Viejän on varmistettava, että torjunta-aineiden pakkaukset ja pakkauskoot ovat sellaisia, että vanhentuneiden varastojen muodostumisvaara on mahdollisimman pieni. Lisäksi viejän on sisällytettävä pakkausmerkintöihin asianmukaiset tiedot varastointiolosuhteista ja varastojen stabiiliudesta. Euroopan unionin lainsäädännössä asetettuja puhtausvaatimuksia on noudatettava. (13 artiklan 10 ja 11 kohta.)

| — | Viejän on pyynnöstä toimitettava tuojamaille saatavilla olevia lisätietoja vienti-ilmoitusta edellyttävistä kemikaaleista (7 artiklan 7 kohta). |
| --- | --- |

—

Viejän on pyynnöstä toimitettava tuojamaille saatavilla olevia lisätietoja vienti-ilmoitusta edellyttävistä kemikaaleista (7 artiklan 7 kohta).

| — | Viejän on toimitettava vuosittain ennen maaliskuun 31. päivää kyseisen jäsenvaltion nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle vuosiraportti edellisen vuoden aikana viedyistä liitteessä I mainittujen kemikaalien määristä (tuojat ovat velvollisia toimittamaan vastaavat raportit kemikaalien tuonnista). Jos vienti toteutetaan 13 artiklan 7 kohdan mukaisen poikkeuksen perusteella, se on mainittava erikseen. Lisätietoja on toimitettava pyynnöstä (9 artikla). |
| --- | --- |

—

Viejän on toimitettava vuosittain ennen maaliskuun 31. päivää kyseisen jäsenvaltion nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle vuosiraportti edellisen vuoden aikana viedyistä liitteessä I mainittujen kemikaalien määristä (tuojat ovat velvollisia toimittamaan vastaavat raportit kemikaalien tuonnista). Jos vienti toteutetaan 13 artiklan 7 kohdan mukaisen poikkeuksen perusteella, se on mainittava erikseen. Lisätietoja on toimitettava pyynnöstä (9 artikla).

| — | Kun kemikaali soveltuu PIC-ilmoitusmenettelyyn, mutta sitä koskevat tiedot eivät riitä täyttämään liitteen II vaatimuksia, viejän on toimitettava komissiolle kaikki sen pyytämät olennaiset tiedot, jotka ovat viejän saatavilla 60 päivän kuluessa pyynnöstä (tuojille on asetettu vastaava velvollisuus) (10 artiklan 4 kohta). |
| --- | --- |

—

Kun kemikaali soveltuu PIC-ilmoitusmenettelyyn, mutta sitä koskevat tiedot eivät riitä täyttämään liitteen II vaatimuksia, viejän on toimitettava komissiolle kaikki sen pyytämät olennaiset tiedot, jotka ovat viejän saatavilla 60 päivän kuluessa pyynnöstä (tuojille on asetettu vastaava velvollisuus) (10 artiklan 4 kohta).

---

LIITE 6

Luettelo kielistä, joita suositetaan käytettäviksi tiettyihin maihin vietävien kemikaalien pakkausmerkinnöissä

| Maa | Viralliset kielet | Muut kansainvälisessä viestinnässä käytetyt kielet (EU) |
| --- | --- | --- |
| Afganistan | paštu, dari, persia | englanti |
| Albania | albania | kreikka, ranska |
| Algeria | arabia | ranska |
| Andorra | katalaani | espanja |
| Angola | portugali | ranska |
| Antigua ja Barbuda | englanti | |
| Argentiina | espanja | englanti |
| Armenia | armenia, venäjä | englanti |
| Australia (ja ulkoiset alueet) | englanti | |
| Azerbaidžan | azeri, venäjä | englanti |
| Bahama | englanti | |
| Bahrain | arabia | englanti |
| Bangladesh | bengali | englanti |
| Barbados | englanti | |
| Valko-Venäjä | venäjä | englanti |
| Belize | englanti | |
| Benin | ranska | |
| Bhutan | dzongkha (bhutani) | englanti |
| Bolivia | espanja | englanti |
| Bosnia ja Hertsegovina | serbokroaatti | |
| Botswana | englanti | |
| Brasilia | portugali | englanti |
| Brunei | malaiji | englanti |
| Burkina Faso | ranska | |
| Burundi | ranska, kirundi | |
| Kambodža | khmer, ranska | |
| Kamerun | englanti, ranska | |
| Kanada | englanti, ranska | |
| Kap Verde | portugali | ranska |
| Keski-Afrikan tasavalta | ranska | |
| Tšad | ranska, arabia | |
| Chile | espanja | englanti |
| Kiinan kansantasavalta | mandariinikiina | englanti |
| Taiwan | mandariinikiina | englanti |
| Kolumbia | espanja | englanti |
| Komorit | ranska | |
| Costa Rica | espanja | englanti |
| Norsunluurannikko | ranska | |
| Kongon tasavalta | ranska | |
| Kroatia | serbokroaatti | |
| Kuuba | espanja | englanti |
| Korean demokraattinen kansantasavalta | korea | englanti |
| Kongon demokraattinen tasavalta | ranska | |
| Djibouti | ranska, arabia | |
| Dominica | englanti | |
| Dominikaaninen tasavalta | espanja | englanti |
| Ecuador | espanja | englanti |
| Egypti | arabia | englanti, ranska |
| El Salvador | espanja | ranska |
| Päiväntasaajan Guinea | espanja | ranska |
| Eritrea | arabia, tigrinya | |
| Etiopia | amhara | englanti, ranska |
| Mikronesian liittovaltio | englanti | |
| Fidži | englanti | |
| Gabon | ranska | |
| Gambia | englanti | |
| Georgia | georgia, venäjä | englanti |
| Ghana | englanti | |
| Grenada | englanti | |
| Guatemala | espanja | englanti |
| Guinea | ranska | |
| Guinea-Bissau | portugali | ranska |
| Guyana | englanti | |
| Haiti | ranska | englanti |
| Honduras | espanja | englanti |
| Islanti | islanti | englanti |
| Intia | hindi, englanti | |
| Indonesia | bahasa, indonesia | englanti |
| Iran | farsi, persia | englanti, ranska |
| Irak | arabia | englanti |
| Israel | heprea, arabia | englanti |
| Jamaika | englanti | |
| Japani | japani | englanti |
| Jordania | arabia | englanti |
| Kazakstan | kazakki, venäjä | englanti |
| Kenia | swahili, englanti | |
| Kiribati | englanti | |
| Korean tasavalta | korea | englanti |
| Kosovo (siten kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244/99 on määritelty) | albania, serbia | englanti |
| Kuwait | arabia | englanti |
| Kirgisia | venäjä | englanti |
| Laos | lao | ranska |
| Libanon | arabia, ranska | |
| Lesotho | lesotho, englanti | |
| Liberia | englanti | |
| Libya | arabia | italia, englanti |
| Liechtenstein | saksa | ranska |
| Makedonia (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia) | makedonia | englanti |
| Madagaskar | ranska, madagassi | |
| Malawi | englanti, chichewa, njandža | |
| Malesia | malaiji | englanti |
| Malediivit | englanti | |
| Mali | ranska | |
| Mauritania | arabia, ranska | |
| Mauritius | englanti | |
| Meksiko | espanja | englanti |
| Moldova | romania, venäjä | englanti |
| Monaco | ranska | |
| Mongolia | halha-mongoli | englanti |
| Montenegro | montenegro | englanti |
| Marokko | ranska, arabia | |
| Mosambik | portugali | englanti |
| Myanmar | burma | englanti |
| Namibia | englanti | |
| Nauru | nauru | englanti |
| Nepal | nepali | englanti |
| Uusi Seelanti (ja assosioituneet alueet) | englanti | |
| Nicaragua | espanja | englanti |
| Niger | ranska | |
| Nigeria | englanti | |
| Norja | norja | englanti |
| Oman | arabia | englanti |
| Pakistan | urdu, englanti | |
| Palestiinalaisalue, miehitetty | arabia | englanti |
| Panama | espanja | englanti |
| Papua-Uusi-Guinea | englanti | |
| Paraguay | espanja | englanti |
| Peru | espanja | englanti |
| Filippiinit | tagalog (filipino), englanti | |
| Qatar | arabia | englanti |
| Venäjän federaatio | venäjä | englanti |
| Ruanda | kinjaruanda, ranska | |
| Saint Christopher ja Nevis | englanti | |
| Saint Lucia | englanti | |
| Saint Vincent ja Grenadiinit | englanti | |
| San Marino | italia | ranska, englanti |
| São Tomé ja Príncipe | portugali | ranska |
| Saudi-Arabia | arabia | englanti |
| Senegal | ranska | |
| Serbia | serbia | englanti |
| Seychellit | englanti, ranska | |
| Sierra Leone | englanti | |
| Singapore | mandariinikiina, malaiji, tamili, englanti | |
| Salomonsaaret | englanti | |
| Somalia | somali | englanti |
| Etelä-Afrikka | afrikaans, englanti | |
| Sri Lanka | singali (sinhala) | englanti |
| Sudan | arabia | englanti |
| Suriname | hollanti | englanti |
| Swazimaa | siswati, englanti | |
| Sveitsi | ranska, saksa, italia | ranska |
| Syyria | arabia | englanti |
| Tadžikistan | venäjä | englanti |
| Thaimaa | thai | englanti |
| Togo | ranska | |
| Tonga | englanti | |
| Trinidad ja Tobago | englanti | |
| Tunisia | arabia | ranska |
| Turkki | turkki | englanti |
| Turkmenistan | venäjä | englanti |
| Tuvalu | englanti | |
| Uganda | englanti | |
| Ukraina | ukraina, venäjä | englanti |
| Yhdistyneet arabiemiirikunnat | arabia | englanti |
| Tansanian yhdistynyt tasavalta | swahili, englanti | |
| Yhdysvallat (ja ulkoiset alueet) | englanti | |
| Uruguay | espanja | englanti |
| Uzbekistan | uzbekki | englanti |
| Vanuatu | englanti, ranska | |
| Vatikaanivaltio | italia, latina | |
| Venezuela | espanja | englanti |
| Vietnam | vietnam | ranska |
| Samoa | samoa, englanti | |
| Jemen | arabia | englanti |
| Sambia | englanti | |
| Zimbabwe | englanti | |

Maa

Viralliset kielet

Muut kansainvälisessä viestinnässä käytetyt kielet (EU)

Afganistan

paštu, dari, persia

englanti

Albania

albania

kreikka, ranska

Algeria

arabia

ranska

Andorra

katalaani

espanja

Angola

portugali

ranska

Antigua ja Barbuda

englanti

Argentiina

espanja

englanti

Armenia

armenia, venäjä

englanti

Australia (ja ulkoiset alueet)

englanti

Azerbaidžan

azeri, venäjä

englanti

Bahama

englanti

Bahrain

arabia

englanti

Bangladesh

bengali

englanti

Barbados

englanti

Valko-Venäjä

venäjä

englanti

Belize

englanti

Benin

ranska

Bhutan

dzongkha (bhutani)

englanti

Bolivia

espanja

englanti

Bosnia ja Hertsegovina

serbokroaatti

Botswana

englanti

Brasilia

portugali

englanti

Brunei

malaiji

englanti

Burkina Faso

ranska

Burundi

ranska, kirundi

Kambodža

khmer, ranska

Kamerun

englanti, ranska

Kanada

englanti, ranska

Kap Verde

portugali

ranska

Keski-Afrikan tasavalta

ranska

Tšad

ranska, arabia

Chile

espanja

englanti

Kiinan kansantasavalta

mandariinikiina

englanti

Taiwan

mandariinikiina

englanti

Kolumbia

espanja

englanti

Komorit

ranska

Costa Rica

espanja

englanti

Norsunluurannikko

ranska

Kongon tasavalta

ranska

Kroatia

serbokroaatti

Kuuba

espanja

englanti

Korean demokraattinen kansantasavalta

korea

englanti

Kongon demokraattinen tasavalta

ranska

Djibouti

ranska, arabia

Dominica

englanti

Dominikaaninen tasavalta

espanja

englanti

Ecuador

espanja

englanti

Egypti

arabia

englanti, ranska

El Salvador

espanja

ranska

Päiväntasaajan Guinea

espanja

ranska

Eritrea

arabia, tigrinya

Etiopia

amhara

englanti, ranska

Mikronesian liittovaltio

englanti

Fidži

englanti

Gabon

ranska

Gambia

englanti

Georgia

georgia, venäjä

englanti

Ghana

englanti

Grenada

englanti

Guatemala

espanja

englanti

Guinea

ranska

Guinea-Bissau

portugali

ranska

Guyana

englanti

Haiti

ranska

englanti

Honduras

espanja

englanti

Islanti

islanti

englanti

Intia

hindi, englanti

Indonesia

bahasa, indonesia

englanti

Iran

farsi, persia

englanti, ranska

Irak

arabia

englanti

Israel

heprea, arabia

englanti

Jamaika

englanti

Japani

japani

englanti

Jordania

arabia

englanti

Kazakstan

kazakki, venäjä

englanti

Kenia

swahili, englanti

Kiribati

englanti

Korean tasavalta

korea

englanti

Kosovo (siten kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244/99 on määritelty)

albania, serbia

englanti

Kuwait

arabia

englanti

Kirgisia

venäjä

englanti

Laos

lao

ranska

Libanon

arabia, ranska

Lesotho

lesotho, englanti

Liberia

englanti

Libya

arabia

italia, englanti

Liechtenstein

saksa

ranska

Makedonia (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia)

makedonia

englanti

Madagaskar

ranska, madagassi

Malawi

englanti, chichewa, njandža

Malesia

malaiji

englanti

Malediivit

englanti

Mali

ranska

Mauritania

arabia, ranska

Mauritius

englanti

Meksiko

espanja

englanti

Moldova

romania, venäjä

englanti

Monaco

ranska

Mongolia

halha-mongoli

englanti

Montenegro

montenegro

englanti

Marokko

ranska, arabia

Mosambik

portugali

englanti

Myanmar

burma

englanti

Namibia

englanti

Nauru

nauru

englanti

Nepal

nepali

englanti

Uusi Seelanti (ja assosioituneet alueet)

englanti

Nicaragua

espanja

englanti

Niger

ranska

Nigeria

englanti

Norja

norja

englanti

Oman

arabia

englanti

Pakistan

urdu, englanti

Palestiinalaisalue, miehitetty

arabia

englanti

Panama

espanja

englanti

Papua-Uusi-Guinea

englanti

Paraguay

espanja

englanti

Peru

espanja

englanti

Filippiinit

tagalog (filipino), englanti

Qatar

arabia

englanti

Venäjän federaatio

venäjä

englanti

Ruanda

kinjaruanda, ranska

Saint Christopher ja Nevis

englanti

Saint Lucia

englanti

Saint Vincent ja Grenadiinit

englanti

San Marino

italia

ranska, englanti

São Tomé ja Príncipe

portugali

ranska

Saudi-Arabia

arabia

englanti

Senegal

ranska

Serbia

serbia

englanti

Seychellit

englanti, ranska

Sierra Leone

englanti

Singapore

mandariinikiina, malaiji, tamili, englanti

Salomonsaaret

englanti

Somalia

somali

englanti

Etelä-Afrikka

afrikaans, englanti

Sri Lanka

singali (sinhala)

englanti

Sudan

arabia

englanti

Suriname

hollanti

englanti

Swazimaa

siswati, englanti

Sveitsi

ranska, saksa, italia

ranska

Syyria

arabia

englanti

Tadžikistan

venäjä

englanti

Thaimaa

thai

englanti

Togo

ranska

Tonga

englanti

Trinidad ja Tobago

englanti

Tunisia

arabia

ranska

Turkki

turkki

englanti

Turkmenistan

venäjä

englanti

Tuvalu

englanti

Uganda

englanti

Ukraina

ukraina, venäjä

englanti

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

arabia

englanti

Tansanian yhdistynyt tasavalta

swahili, englanti

Yhdysvallat (ja ulkoiset alueet)

englanti

Uruguay

espanja

englanti

Uzbekistan

uzbekki

englanti

Vanuatu

englanti, ranska

Vatikaanivaltio

italia, latina

Venezuela

espanja

englanti

Vietnam

vietnam

ranska

Samoa

samoa, englanti

Jemen

arabia

englanti

Sambia

englanti

Zimbabwe

englanti

---

LIITE 7

Luettelo asetusta (EY) N:o 689/2008 varten nimetyistä kansallisista viranomaisista (30. kesäkuuta 2010 voimassa olleet tiedot. Tuoreimmat tiedot ovat saatavissa EDEXIM-tietokannasta ja PIC-verkkosivuilta.)

| ITÄVALTA |
| --- |
| Nimetty kansallinen viranomainen: | Mrs H. SCHROTT |
| Osoite: | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, UMWELT und Wasserwirtschaft |
| Abteilung V2 |
| Stubenbastei 5 |
| 1010 Wien |
| Österreich |

ITÄVALTA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs H. SCHROTT

Osoite:

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, UMWELT und Wasserwirtschaft

Abteilung V2

Stubenbastei 5

1010 Wien

Österreich

Puhelin/Faksi:

+431 515222327/+431 515227334

Sähköposti/Internetsivut:

Helga.SCHROTT@lebensministerium.at

BELGIA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr F. DENAUW

Osoite:

| Inspecteur de l'environnement |
| --- |
| SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement |
| Place Victor Horta 40 boite 10 |
| B-1060 BRUXELLES |

Inspecteur de l'environnement

SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40 boite 10

B-1060 BRUXELLES

Puhelin/Faksi:

+322 5249592/+322 5249603

Sähköposti/Internetsivut:

frederic.denauw@health.fgov.be

BULGARIA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs. Parvoleta LULEVA

Osoite:

| State Expert |
| --- |
| Ministry of Environment and Water |
| 67, William Gladstone Str. |
| 1000, Sofia, Bulgaria |

State Expert

Ministry of Environment and Water

67, William Gladstone Str.

1000, Sofia, Bulgaria

Faksi:

+359 2 940 6021/980 3317

Sähköposti/Internetsivut:

pluleva@moew.government.bg

KYPROS

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr Leandros NICOLAIDES

Dr Tasoula KYPRIANIDOU-LEONTIDOU

Osoite:

| Director, Department of Labour Inspection |
| --- |
| 12, Apelli str, |
| Nicosia 1493, CYPRUS |

Director, Department of Labour Inspection

12, Apelli str,

Nicosia 1493, CYPRUS

Puhelin/Faksi:

+357 22 405623/+357 22 663788

Sähköposti/Internetsivut:

director@dli.mlsi.gov.cy, tkyprianidou@dli.mlsi.gov.cy,

www.mlsi.gov.cy/dli

TŠEKKI

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs. Michaela Vytopilová

Osoite:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Department of Environmental Risks |
| Vršovická 65 |
| 10010 Praha 10 |

Ministry of the Environment

Department of Environmental Risks

Vršovická 65

10010 Praha 10

Puhelin/Faksi:

(+420) 267 122 026

Sähköposti/Internetsivut:

michaela.vytopilova@mzp.cz

TANSKA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr. L. FOCK

Osoite:

| Danish Environmental Protection Agency (Miljøstyrelsen) |
| --- |
| Strandgade 29, |
| DK - 1401 COPENHAGEN K |

Danish Environmental Protection Agency (Miljøstyrelsen)

Strandgade 29,

DK - 1401 COPENHAGEN K

Puhelin/Faksi:

- 45 7254 4285/+ 45 3332 2228

Sähköposti/Internetsivut:

www.mst.dk; lafoc@mst.dk; kemikalier@mst.dk

VIRO

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs. E. VESKIMAE

Osoite:

| Department of Chemical Safety |
| --- |
| Health Board |
| Gonsiori 29, |
| 10147 Tallinn, Estonia |

Department of Chemical Safety

Health Board

Gonsiori 29,

10147 Tallinn, Estonia

Puhelin/Faksi:

+372 626 9388/ +372 626 9395

Sähköposti/Internetsivut:

www.terviseamet.ee; enda.veskimae@terviseamet.ee

SUOMI

Nimetty kansallinen viranomainen:

Suomen ympäristökeskus

Osoite:

| Kestävän tuotannon ja kulutuksen keskus / haitallisten aineiden yksikkö |
| --- |
| Mechelininkatu 34a, PL 140 |
| FIN 00251 Helsinki |

Kestävän tuotannon ja kulutuksen keskus / haitallisten aineiden yksikkö

Mechelininkatu 34a, PL 140

FIN 00251 Helsinki

Puhelin/Faksi:

+358 9 5490 2490

Sähköposti/Internetsivut:

pic@ymparisto.fi

RANSKA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr Charles VALLET

Osoite:

| Directeur, Ministère du développement durable MEEDDM |
| --- |
| Direction Générale de la Prévention des Risques |
| Service de la Prévention des Nuisances et de la Qualité de l'Environnement |
| Bureau des Substances et Préparations Chimiques |
| F – 92 055 La Défense cedex. |

Directeur, Ministère du développement durable MEEDDM

Direction Générale de la Prévention des Risques

Service de la Prévention des Nuisances et de la Qualité de l'Environnement

Bureau des Substances et Préparations Chimiques

F – 92 055 La Défense cedex.

Puhelin/Faksi:

+33 1 40 81 87 17/ +33 1 40 81 20 72

Sähköposti/Internetsivut:

Pic-import-export@developpement-durable.gouv.fr

SAKSA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs Andrea ENGELHARDT (Industrial chemicals)

Osoite:

| Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) |
| --- |
| Bundesstelle Chemikalien / Zulassung Biozide |
| Friedrich-Henkel-Weg 1 - 25 |
| D - 44149 Dortmund |

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA)

Bundesstelle Chemikalien / Zulassung Biozide

Friedrich-Henkel-Weg 1 - 25

D - 44149 Dortmund

Puhelin/Faksi:

+49 231 9071 2514/2679

Sähköposti/Internetsivut:

chemg@baua.bund.de

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs Mirijam SENG (Pesticides)

Osoite:

| Federal Office for Consumer Protection and Food Safety |
| --- |
| Division Plant Protection Products |
| Messeweg 11-12 |
| DE-38104 BRAUNSCHWEIG |

Federal Office for Consumer Protection and Food Safety

Division Plant Protection Products

Messeweg 11-12

DE-38104 BRAUNSCHWEIG

Puhelin/Faksi:

+49 531299 3614/+49 531299 3005

Sähköposti/Internetsivut:

Mirijam.seng@bvl.bund.de

KREIKKA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Ms. Elli APERGI (Industrial Chemicals)

Osoite:

| Ministry of Economy and Finance |
| --- |
| Directorate General |
| General Chemical State Laboratory |
| Division of Environment |
| 16, An. Tsocha Street, GR - 115 21 ATHENS |

Ministry of Economy and Finance

Directorate General

General Chemical State Laboratory

Division of Environment

16, An. Tsocha Street, GR - 115 21 ATHENS

Puhelin/Faksi:

- 30 210 6479408/+ 30 210 6466917/6465123

Sähköposti/Internetsivut:

gxk-environment@ath.forthnet.gr

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr Dionysios VLACHOS (Pesticides)

Osoite:

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| General Directorate of Plant Product Protection |
| Department of Pesticides |
| 3-5 Ippocratous Street |
| GR - 10164 ATHENS |

Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Product Protection

Department of Pesticides

3-5 Ippocratous Street

GR - 10164 ATHENS

Puhelin/Faksi:

+302102124563/3617103

Sähköposti/Internetsivut:

syg032@minagric.gr

UNKARI

Nimetty kansallinen viranomainen:

Dr. Imre BORDÁS (Industrial chemicals)

Osoite:

| M.D.Ph.D Director General |
| --- |
| National Institute of Chemical Safety |
| Nagyvarad tér 2. |
| P.O. Box 839/4 |
| Budapest H-1437 |
| Hungary |

M.D.Ph.D Director General

National Institute of Chemical Safety

Nagyvarad tér 2.

P.O. Box 839/4

Budapest H-1437

Hungary

Puhelin/Faksi:

+3614761195/+3614761227

Sähköposti/Internetsivut:

bordas.imre@okbi.antsz.hu

Nimetty kansallinen viranomainen:

The Director (Pesticides)

Osoite:

| Central Agricultural Office |
| --- |
| Directorate of Plant Protection and Soil Conservation |
| Budaörsi út 141-145 |
| Budapest H-1118 |

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Protection and Soil Conservation

Budaörsi út 141-145

Budapest H-1118

Puhelin/Faksi:

+36 1 309 1040 /1074

Sähköposti/Internetsivut:

TothneLippai.Edit@nti.ontsz.hu; Petho.Agnes@nti.ontsz.hu

IRLANTI

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr Dermot SHERIDAN (Pesticides)

Osoite:

| Head of Service |
| --- |
| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Pesticide Control Service |
| Backweston Campus |
| Young’s Cross |
| Celbridge Co. Kildare |

Head of Service

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Pesticide Control Service

Backweston Campus

Young’s Cross

Celbridge Co. Kildare

Puhelin/Faksi:

+353 1 615 7616/+353 1 615 7575

Sähköposti/Internetsivut:

dermot.sheridan@agriculture.gov.ie

Nimetty kansallinen viranomainen:

Dr Sharon McGUINNESS (Industrial Chemicals)

Osoite:

| Assistant Chief Executive |
| --- |
| Health and Safety Authority |
| Chemicals, Policy and Services |
| 3rd Floor, Hebron House |
| Hebron Road |
| Kilkenny |
| Ireland |

Assistant Chief Executive

Health and Safety Authority

Chemicals, Policy and Services

3rd Floor, Hebron House

Hebron Road

Kilkenny

Ireland

Puhelin/Faksi:

+353 56 770 5917/+353 56 778 6199

Sähköposti/Internetsivut:

export_import@hsa.ie; www.hsa.ie/eng/Your_Industry/Chemicals/Export_Import/

ITALIA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Dr Pietro PISTOLESE

Osoite:

| Ministero della Salute |
| --- |
| DG prevenzione sanitaria |
| Via Giorgio Ribotta, 5, |
| IT – 00144 ROMA |

Ministero della Salute

DG prevenzione sanitaria

Via Giorgio Ribotta, 5,

IT – 00144 ROMA

Puhelin/Faksi:

+390659943439/+334.6687914/+39 06.59943554/+39 06.59943227

Sähköposti/Internetsivut:

p.pistolese@sanita.it

LATVIA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr Arnis LUDBORZS

Osoite:

| The Latvian Environment, Geology and Meterology Centre |
| --- |
| 165, Maskava St |
| Riga LV-1019 |

The Latvian Environment, Geology and Meterology Centre

165, Maskava St

Riga LV-1019

Puhelin/Faksi:

+371 67032028/ +371 7145154

Sähköposti/Internetsivut:

arnis.ludborzs@lvgmc.lv

LIETTUA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs M. TERIOSINA

Osoite:

| Head of Chemical Substances Division |
| --- |
| Chemical Substances Division |
| Ministry of Environment |
| A. Jakšto 4/9, LT-2600 Vilnius |

Head of Chemical Substances Division

Chemical Substances Division

Ministry of Environment

A. Jakšto 4/9, LT-2600 Vilnius

Puhelin/Faksi:

+370 5 266 35 01/+370 5 266 35 02

Sähköposti/Internetsivut:

m.teriosina@am.lt

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr. Vytautas DANILEVIČIUS

Osoite:

| Chief Specialist of Chemical substances Division, Environment Status Assessment Department |
| --- |
| Environmental Protection Agency |
| A. Juozapavičiaus str. 9, |
| LT-09311 Vilnius |

Chief Specialist of Chemical substances Division, Environment Status Assessment Department

Environmental Protection Agency

A. Juozapavičiaus str. 9,

LT-09311 Vilnius

Puhelin/Faksi:

+370 5 212 60 99 /+370 5 266 28 00

Sähköposti/Internetsivut:

v.danilevicius@aaa.am.lt

LUXEMBURG

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr Paul RASQUÉ

Osoite:

| Ministère du Développement durable et des Infrastructures |
| --- |
| Département de l'environnement |
| 18, Montée de la Pétrusse, |
| L - 2918 LUXEMBOURG |

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

Département de l'environnement

18, Montée de la Pétrusse,

L - 2918 LUXEMBOURG

Sähköposti/Internetsivut:

paul.rasque@mev.etat.lu

MALTA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr J. FENECH

Osoite:

| Pharmacist |
| --- |
| Agricultural Services and Rural Development |
| Agricultural Research and Development Centre |
| Marsa CMR 02 |

Pharmacist

Agricultural Services and Rural Development

Agricultural Research and Development Centre

Marsa CMR 02

Puhelin/Faksi:

+356 259 04 156/+356 25904 120

Sähköposti/Internetsivut:

Javier.fenech@gov.mt

ALANKOMAAT

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr W. J. KEMMEREN

Osoite:

| Ministry for Infrastructure and the Environment |
| --- |
| Environmental Safety and Risk Management Directorate |
| Rijnstraat 8, IPC 645 |
| Postbus 30945 |
| NL - 2500GX DEN HAAG |

Ministry for Infrastructure and the Environment

Environmental Safety and Risk Management Directorate

Rijnstraat 8, IPC 645

Postbus 30945

NL - 2500GX DEN HAAG

Puhelin/Faksi:

+31 70 3392407/+31 70 3391286

Sähköposti/Internetsivut:

willemjan.kemmeren@minvrom.nl

PUOLA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs M. BALICKA

Osoite:

| Senior specialist in Risk Assessment Department |
| --- |
| Bureau for Chemical Substances and Preparations |
| Dowborczykow Street, 30/34 |
| 90-019 Lodz |

Senior specialist in Risk Assessment Department

Bureau for Chemical Substances and Preparations

Dowborczykow Street, 30/34

90-019 Lodz

Puhelin/Faksi:

48/42 2538 413 (400)/48 42 2538 444

Sähköposti/Internetsivut:

magdalena.balicka@chemikalia.gov.pl

PORTUGALI

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr Rui M. F. SIMÕES

Osoite:

| Agencia Portuguesa do Ambiente |
| --- |
| Rua da Murgueira 9/9 A |
| Bairro do Zambujal |
| Apartado 7585 Alfragide |
| PT – 2720865 Amadora |

Agencia Portuguesa do Ambiente

Rua da Murgueira 9/9 A

Bairro do Zambujal

Apartado 7585 Alfragide

PT – 2720865 Amadora

Puhelin/Faksi:

+351 214728234 /4728231

Sähköposti/Internetsivut:

rui.simoes@apambiente.pt; www.apambiente.pt

ROMANIA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs M. OLTEANU

Osoite:

| Ministry of Environment and Forests |
| --- |
| Directorate of Waste and Dangerous Substances |
| Blvd Libertatii 12, Sector 5 |
| RO-040129, BUCHAREST |

Ministry of Environment and Forests

Directorate of Waste and Dangerous Substances

Blvd Libertatii 12, Sector 5

RO-040129, BUCHAREST

Puhelin/Faksi:

+40 21 317 4070

Sähköposti/Internetsivut:

maria.olteanu@mmediu.ro

SLOVAKIA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs Jana TALÀBOVÀ

Osoite:

| State Counselor |
| --- |
| Department of Sensitive Goods Trading Management |
| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| Mierovà Str.19 |
| BRATISLAVA |

State Counselor

Department of Sensitive Goods Trading Management

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Mierovà Str.19

BRATISLAVA

Puhelin/Faksi:

+421 2 4854 2164/ +421 2 4342 3915

Sähköposti/Internetsivut:

talabova@economy.gov.sk

SLOVENIA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs K. KRAJNC

Osoite:

| Ministry of Health |
| --- |
| National Chemicals Bureau |
| Ajdovscina 4 |
| SI-1000 LJUBLJANA |

Ministry of Health

National Chemicals Bureau

Ajdovscina 4

SI-1000 LJUBLJANA

Puhelin/Faksi:

+386 1 4786054/+386 1 4786266

Sähköposti/Internetsivut:

Karmen.krajnc@gov.si

ESPANJA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr Manuel. CARBO

Osoite:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental |
| Plaza San Juan de la Cruz, S/N |
| ES - 28071 MADRID |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental

Plaza San Juan de la Cruz, S/N

ES - 28071 MADRID

Puhelin/Faksi:

+34 91 453 5401 / +34 91 534 0582

Sähköposti/Internetsivut:

mcarbo@mma.es

RUOTSI

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mrs. Maria Delvin, Mr. Bo Nyström

Osoite:

| The Swedish Chemicals Agency (Keml) |
| --- |
| Esplanaden 3A |
| P.O. Box 2 |
| Sundbyberg S-17213 |

The Swedish Chemicals Agency (Keml)

Esplanaden 3A

P.O. Box 2

Sundbyberg S-17213

Puhelin/Faksi:

+46 8 519 41100/+46 8 735 7698

Sähköposti/Internetsivut:

kemi@kemi.se

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Nimetty kansallinen viranomainen:

Mr. Christopher MAWDSLEY

Osoite:

| PIC UK Designated National Authority, |
| --- |
| Chemicals Regulation Division, |
| Health & Safety Executive, |
| 2.3 Redgrave Court, |
| Merton Road, Bootle, Merseyside, |
| L20 7HS, |
| UK. |

PIC UK Designated National Authority,

Chemicals Regulation Division,

Health & Safety Executive,

2.3 Redgrave Court,

Merton Road, Bootle, Merseyside,

L20 7HS,

UK.

Puhelin/Faksi:

- 44 151 951 4104/ + 44 151 951 4889

Sähköposti/Internetsivut:

UKDNA@hse.gsi.gov.uk

KOMISSIO

Poliittiset ja oikeudelliset kysymykset:

Euroopan komissio

Ympäristöasioiden pääosasto

Osoite:

BU-9, 6/164, 1049 Brussels, Belgium

Yhteyshenkilö:

Juergen Helbig

Puhelin/Faksi:

+32.2.298.85.21/+32.2.2967617

Sähköposti/Internetsivut:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Tekniset kysymykset:

Euroopan komissio

Systeeminen toksikologia (ST)

Kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos (IHCP)

Osoite:

via E. Fermi, 21020 Ispra (Va), Italy

Yhteyshenkilö:

Ole Nørager

Puhelin/Faksi:

+39.0332.78.96.94/+39.0332.78.99.63

Sähköposti/Internetsivut:

Ole.Norager@ec.europa.eu

Euroopan komissio:

Kemiallinen analysointi ja kemikaalien arviointi (CAT)

Kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos (IHCP)

Osoite:

via E. Fermi, 21020 Ispra (Va), Italy

Yhteyshenkilö:

Raluca Pica

Puhelin/Faksi:

+39.0332.98.13.79/+39.0332.78.62.20

Sähköposti/Internetsivut:

Raluca.Pica@ec.europa.eu

Euroopan komissio:

Kemiallinen analysointi ja kemikaalien arviointi (CAT)

Kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos (IHCP)

Osoite:

via E. Fermi, 21020 Ispra (Va), Italy

Yhteyshenkilö:

Alexandre Zenie'

Puhelin/Faksi:

+39.0332.78.52.85/+39.0332.78.60.12

Sähköposti/Internetsivut:

Alexandre.Zenie@ec.europa.eu

---

LIITE 8

Luettelo OECD-maista, joihin voitaisiin soveltaa poikkeusta nimenomaisesta suostumuksesta

| Jäsenvaltio | Nimetyn kansallisen viranomaisen osoite |
| --- | --- |
| AUSTRALIA | DNA Industrial Chemicals (C) |
| Assistant Secretary |
| Australian Commonwealth Government Department of the Environment and Heritage |
| Environment Protection Branch |
| GPO Box 787, Canberra ACT 2601, Australia |
| Mr. Barry Reville |
| Puhelin: +61 2 6274 1622; Faksi: +61 2 6274 1164; Sähköposti: Barry.reville@deh.gov.au |

Jäsenvaltio

Nimetyn kansallisen viranomaisen osoite

AUSTRALIA

DNA Industrial Chemicals (C)

Assistant Secretary

Australian Commonwealth Government Department of the Environment and Heritage

Environment Protection Branch

GPO Box 787, Canberra ACT 2601, Australia

Mr. Barry Reville

Puhelin: +61 2 6274 1622; Faksi: +61 2 6274 1164; Sähköposti: Barry.reville@deh.gov.au

| DNA Pesticides (P) |
| --- |
| Manager of Technical and International Policy, Product Integrity, Animal and Plant Health |
| Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| GPO Box 858, Canberra, ACT 2601, Australia |
| Dr. Angelo Valois |
| Puhelin: +61 2 6272 5566; Faksi: +61 2 6272 5697; Sähköposti: Angelo.Valois@daff.gov.au |

DNA Pesticides (P)

Manager of Technical and International Policy, Product Integrity, Animal and Plant Health

Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

GPO Box 858, Canberra, ACT 2601, Australia

Dr. Angelo Valois

Puhelin: +61 2 6272 5566; Faksi: +61 2 6272 5697; Sähköposti: Angelo.Valois@daff.gov.au

KANADA

| DNA Industrial Chemicals (C) |
| --- |
| Director |
| Chemicals Sector Division |
| Environmental Protection Service |
| Environment Canada |
| 12th Floor, Place Vincent Massey, |
| 351 St. Joseph Boulevard |
| Gatineau, Quebec K1A OH3 |
| Puhelin: +1 819 953 60 65 |
| Faksi: +1 819 994 00 07 |
| cds-sdc@ec.gc.ca |

DNA Industrial Chemicals (C)

Director

Chemicals Sector Division

Environmental Protection Service

Environment Canada

12th Floor, Place Vincent Massey,

351 St. Joseph Boulevard

Gatineau, Quebec K1A OH3

Puhelin: +1 819 953 60 65

Faksi: +1 819 994 00 07

cds-sdc@ec.gc.ca

| DNA Pesticides (P) |
| --- |
| Ms. Trish MacQuarrie |
| Director |
| Alternative Strategies and Regulatory Affairs |
| Health Canada Pest Management Regulatory Agency |
| 2720 Riverside Drive, Ottawa |
| Ontario K1A 0K9 |
| Puhelin: +1 613 736 3661 |
| Faksi: +1 613 736 3659 |
| Yhteyshenkilö: Hang_Tang@hc-sc.gc.ca |
| Trish_MacQuarrie@hc-sc.gc.ca |

DNA Pesticides (P)

Ms. Trish MacQuarrie

Director

Alternative Strategies and Regulatory Affairs

Health Canada Pest Management Regulatory Agency

2720 Riverside Drive, Ottawa

Ontario K1A 0K9

Puhelin: +1 613 736 3661

Faksi: +1 613 736 3659

Yhteyshenkilö: Hang_Tang@hc-sc.gc.ca

Trish_MacQuarrie@hc-sc.gc.ca

ISLANTI

—

JAPANI

| DNA Industrial Chemicals (C) |
| --- |
| Director |
| Global Environment Division, International cooperation Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| Tokyo 100-8919, Japan |
| Attn: Mr. Yasuhiro Hamura |
| Puhelin: +81 3 5501 8245 |
| Faksi: +81 3 5501 8244 |
| yasuhiro.hamura@mofa.go.jp; seiichi.urauchi@mofa.go.jp |

DNA Industrial Chemicals (C)

Director

Global Environment Division, International cooperation Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

Tokyo 100-8919, Japan

Attn: Mr. Yasuhiro Hamura

Puhelin: +81 3 5501 8245

Faksi: +81 3 5501 8244

yasuhiro.hamura@mofa.go.jp; seiichi.urauchi@mofa.go.jp

KOREAN TASAVALTA

| DNA Industrial Chemicals (C) |
| --- |
| Director |
| Hazardous Chemicals Management Division |
| Ministry of Environment |
| Government Complex Gwacheon 1, Joonang-dong, Gwacheon-si |
| Gyeonggi-do, 427 729 |
| Attn: Mr Kim Young Hoon |
| Puhelin: + 82 2 2110 7964 |
| Faksi: + 82 2 507 2457 |
| Deputy Director: |
| Mr. Ja-Woong Koo koolove1@me.go.kr |
| hoonky@me.go.kr |

DNA Industrial Chemicals (C)

Director

Hazardous Chemicals Management Division

Ministry of Environment

Government Complex Gwacheon 1, Joonang-dong, Gwacheon-si

Gyeonggi-do, 427 729

Attn: Mr Kim Young Hoon

Puhelin: + 82 2 2110 7964

Faksi: + 82 2 507 2457

Deputy Director:

Mr. Ja-Woong Koo koolove1@me.go.kr

hoonky@me.go.kr

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Director |
| Environment Cooperation Division |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| 95-1 Doryeom-dong Jongno-gu |
| Seoul |
| Puhelin: +82 2 2100 7743 |
| Faksi: +82 2 2100 7991 |
| environment@mofat.go.kr |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Director

Environment Cooperation Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

95-1 Doryeom-dong Jongno-gu

Seoul

Puhelin: +82 2 2100 7743

Faksi: +82 2 2100 7991

environment@mofat.go.kr

| DNA Pesticides (P) |
| --- |
| Director |
| Ago-Industry Resources Division |
| Rural Develpment Administration |
| 250 Seodun-Dong, Gwonseon-Gu |
| Suwon 441-707 |
| Korea, Republic of |
| Attn: Mr. Geon Jae Im |
| Puhelin: +8231 299 2590 |
| Faksi: +8231 299 2607 |
| gunjin@rda.go.kr |

DNA Pesticides (P)

Director

Ago-Industry Resources Division

Rural Develpment Administration

250 Seodun-Dong, Gwonseon-Gu

Suwon 441-707

Korea, Republic of

Attn: Mr. Geon Jae Im

Puhelin: +8231 299 2590

Faksi: +8231 299 2607

gunjin@rda.go.kr

MEKSIKO

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Gerente de Asuntos Internacionales en Agentes Quimicos |
| Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) |
| Secretaria de Salud |
| Monterrey No. 33, 1er. piso. Colonia Roma Delegación Cuauhtémoc |
| México, D. F. C.P. 06700 |
| Attn: Lic. Marcela Madrazo |
| Puhelin: + 52 55 5514 8591 |
| Faksi: + 52 55 5208 2974 |
| Yhteyshenkilö: |
| Sra. Patricia Pineda ppineda@salud.gob.mx |
| mmadrazo@salud.gob.mx |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Gerente de Asuntos Internacionales en Agentes Quimicos

Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS)

Secretaria de Salud

Monterrey No. 33, 1er. piso. Colonia Roma Delegación Cuauhtémoc

México, D. F. C.P. 06700

Attn: Lic. Marcela Madrazo

Puhelin: + 52 55 5514 8591

Faksi: + 52 55 5208 2974

Yhteyshenkilö:

Sra. Patricia Pineda ppineda@salud.gob.mx

mmadrazo@salud.gob.mx

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Director General de Gestión Integral de Materiales y Actividades Riesgosas |
| Subsecretaría de Gestíon para la Protección Ambiental |
| Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| Av. Revolución 1425, Col. Tlacopac San Ángel Delegación Álvaro Obregón |
| México, D.F. C.P. 01040 |
| Attn: M. Alfonso Flores Ramírez |
| Puhelin: +52 55 5624 3377 |
| Faksi: +52 55 5662 3110 |
| alfonso.flores@semarnat.gob.mx |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Director General de Gestión Integral de Materiales y Actividades Riesgosas

Subsecretaría de Gestíon para la Protección Ambiental

Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales

Av. Revolución 1425, Col. Tlacopac San Ángel Delegación Álvaro Obregón

México, D.F. C.P. 01040

Attn: M. Alfonso Flores Ramírez

Puhelin: +52 55 5624 3377

Faksi: +52 55 5662 3110

alfonso.flores@semarnat.gob.mx

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Comisionada de Evidencia y Manejo de Riesgos |
| Secretaría de Salud |
| Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) |
| Monterrey 33, 9° piso |
| Col. Roma |
| Del. Cuauhtémoc |
| México, D.F. C.P. 06700 |
| Attn: M.en C. Rocío Alatorre Eden-Wynter |
| Puhelin: +52 55 5514 8572 |
| Faksi: +52 55 5514 8557 |
| rocioal@salud.gob.mx |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Comisionada de Evidencia y Manejo de Riesgos

Secretaría de Salud

Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS)

Monterrey 33, 9° piso

Col. Roma

Del. Cuauhtémoc

México, D.F. C.P. 06700

Attn: M.en C. Rocío Alatorre Eden-Wynter

Puhelin: +52 55 5514 8572

Faksi: +52 55 5514 8557

rocioal@salud.gob.mx

UUSI-SEELANTI

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Manager, Hazardous Substances and New Organisms |
| Ministry for the Environment |
| PO Box 10362 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Attn: Mr. Neil Cooper |
| Puhelin: + 64 4 439 7613 |
| Faksi: + 64 4 439 7703 |
| neil.cooper@mfe.govt.nz |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Manager, Hazardous Substances and New Organisms

Ministry for the Environment

PO Box 10362

Wellington

New Zealand

Attn: Mr. Neil Cooper

Puhelin: + 64 4 439 7613

Faksi: + 64 4 439 7703

neil.cooper@mfe.govt.nz

NORJA

| DNA Industrial Chemicals |
| --- |
| Section for Risk Evaluation of Chemicals |
| Norwegian Climate & Pollution Control Agency |
| P.O. Box 8100 Dep |
| Oslo N-0032 |
| Attn: Ms. Christina Charlotte Tolfsen |
| Puhelin: +47 22 57 3588 |
| Faksi: +47 22 67 6706 |
| christina.charlotte.tolfsen@klif.no |

DNA Industrial Chemicals

Section for Risk Evaluation of Chemicals

Norwegian Climate & Pollution Control Agency

P.O. Box 8100 Dep

Oslo N-0032

Attn: Ms. Christina Charlotte Tolfsen

Puhelin: +47 22 57 3588

Faksi: +47 22 67 6706

christina.charlotte.tolfsen@klif.no

| DNA Pesticides |
| --- |
| National Registration Section |
| Norwegian Food Safety Authority |
| Felles Postmottak, Postboks 383 |
| Brumunddal 2381 |
| Attn: Ms Marit Randall, Senior Executive Officer |
| Puhelin: +47 64 94 4363 |
| Faksi: +47 64 94 4410 |
| Marit.Randall@mattilsynet.no |

DNA Pesticides

National Registration Section

Norwegian Food Safety Authority

Felles Postmottak, Postboks 383

Brumunddal 2381

Attn: Ms Marit Randall, Senior Executive Officer

Puhelin: +47 64 94 4363

Faksi: +47 64 94 4410

Marit.Randall@mattilsynet.no

SVEITSI

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Head of Division |
| Division Substances, Soil, Biotechnology |
| Federal Office for the Environment FOEN |
| Berne 3003 |
| Attn: Mr. Georg Karlaganis |
| Puhelin: +41 31 322 69 55 |
| Faksi: +41 31 324 79 78 |
| georg.karlaganis@bafu.admin.ch |
| Bettina.hitzfeld@bafu.admin.ch |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Head of Division

Division Substances, Soil, Biotechnology

Federal Office for the Environment FOEN

Berne 3003

Attn: Mr. Georg Karlaganis

Puhelin: +41 31 322 69 55

Faksi: +41 31 324 79 78

georg.karlaganis@bafu.admin.ch

Bettina.hitzfeld@bafu.admin.ch

TURKKI

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Head of Section |
| General Directorate of Environmental Management & Chemicals Management Department |
| Ministry of Environment and Forest |
| Eskisehir yolu 8 km. |
| Ankara |
| Attn: Mrs. Mufide Demirural |
| Puhelin: +90 312 287 9963 / 5008 |
| Faksi: +90 312 287 3827 / 207 6446 |
| mdemirural@yahoo.com |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Head of Section

General Directorate of Environmental Management & Chemicals Management Department

Ministry of Environment and Forest

Eskisehir yolu 8 km.

Ankara

Attn: Mrs. Mufide Demirural

Puhelin: +90 312 287 9963 / 5008

Faksi: +90 312 287 3827 / 207 6446

mdemirural@yahoo.com

| DNA Pesticides (P) |
| --- |
| The Director |
| Poison Research (Toxicology) Dept. |
| Refik Saydam Hygiene Institute |
| Cemal Gursel Cad. No. 18 Sihhiye |
| Ankara 06100 |
| Puhelin: +90 312 433 70 01 |
| Faksi: +90 312 433 70 00 |

DNA Pesticides (P)

The Director

Poison Research (Toxicology) Dept.

Refik Saydam Hygiene Institute

Cemal Gursel Cad. No. 18 Sihhiye

Ankara 06100

Puhelin: +90 312 433 70 01

Faksi: +90 312 433 70 00

| DNA Pesticides (P) |
| --- |
| Deputy General Director |
| General Directorate of Protection and Control |
| Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| General Directorate of Protection and Control |
| Akay Cad. No. 3, Bankanliklar |
| Ankara 06100 |
| Attn: H. Huseyin Polat |
| Puhelin: +90 312 418 1468 |
| Faksi: +90 312 418 6318 |
| kkgm@kkgm.gov.tr |

DNA Pesticides (P)

Deputy General Director

General Directorate of Protection and Control

Ministry of Agriculture and Rural Affairs

General Directorate of Protection and Control

Akay Cad. No. 3, Bankanliklar

Ankara 06100

Attn: H. Huseyin Polat

Puhelin: +90 312 418 1468

Faksi: +90 312 418 6318

kkgm@kkgm.gov.tr

YHDYSVALLAT

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| The Assistant Administrator |
| Prevention, Pesticides and Toxic Substances |
| Environmental Protection Agency, 7101M |
| Ariel Rios Building 1200 Pennsylvania Avenue, N.W. |
| Washington, D.C 20460 |
| Puhelin: +1 202 564 2902 |
| Faksi: +1 202 564 0512 |
| usdna.pic@epa.gov |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

The Assistant Administrator

Prevention, Pesticides and Toxic Substances

Environmental Protection Agency, 7101M

Ariel Rios Building 1200 Pennsylvania Avenue, N.W.

Washington, D.C 20460

Puhelin: +1 202 564 2902

Faksi: +1 202 564 0512

usdna.pic@epa.gov

---