# Gazzetta ufficiale C 135/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.135.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 135 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno5 maggio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.135.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 135

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno5 maggio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 135/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 135/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 135/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2011/C 135/03 | Decisione della Commissione, del 4 maggio 2011, che istituisce il gruppo consultivo europeo sui sistemi di trasporto intelligenti (ITS) | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 135/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 135/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 135/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 135/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2011/C 135/03

Decisione della Commissione, del 4 maggio 2011, che istituisce il gruppo consultivo europeo sui sistemi di trasporto intelligenti (ITS)

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 135/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

5

2011/C 135/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

8

2011/C 135/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2011/C 135/07 | Ricorso presentato il 9 marzo 2011 dalla VTM Fundmanagement AG contro l'Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-6/11) | 13 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 135/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 135/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| | ALTRI ATTI |
| | Consiglio |
| 2011/C 135/10 | Notifica del governo francese al Parlamento europeo e al Consiglio, del 28 maggio 2010, di una dichiarazione a norma dell'articolo 1, lettera l), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | 16 |
| 2011/C 135/11 | Notifica del governo francese al Parlamento europeo e al Consiglio, del 28 maggio 2010, di una dichiarazione a norma dell'articolo 1, lettera l), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2011/C 135/07

Ricorso presentato il 9 marzo 2011 dalla VTM Fundmanagement AG contro l'Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-6/11)

13

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 135/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  )

1

14

2011/C 135/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

ALTRI ATTI

Consiglio

2011/C 135/10

Notifica del governo francese al Parlamento europeo e al Consiglio, del 28 maggio 2010, di una dichiarazione a norma dell'articolo 1, lettera l), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

16

2011/C 135/11

Notifica del governo francese al Parlamento europeo e al Consiglio, del 28 maggio 2010, di una dichiarazione a norma dell'articolo 1, lettera l), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 135/01

In data 26 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6122. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6122. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 maggio 2011

2011/C 135/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4882 |
| JPY | yen giapponesi | 120,62 |
| DKK | corone danesi | 7,4568 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89990 |
| SEK | corone svedesi | 9,0105 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2826 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8710 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,209 |
| HUF | fiorini ungheresi | 264,68 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7095 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9366 |
| RON | leu rumeni | 4,1100 |
| TRY | lire turche | 2,2877 |
| AUD | dollari australiani | 1,3727 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4175 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,5623 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8780 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8265 |
| KRW | won sudcoreani | 1 596,48 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8817 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6636 |
| HRK | kuna croata | 7,3815 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 727,06 |
| MYR | ringgit malese | 4,4304 |
| PHP | peso filippino | 63,864 |
| RUB | rublo russo | 40,5300 |
| THB | baht thailandese | 44,601 |
| BRL | real brasiliano | 2,3579 |
| MXN | peso messicano | 17,2174 |
| INR | rupia indiana | 66,1800 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4882

JPY

yen giapponesi

120,62

DKK

corone danesi

7,4568

GBP

sterline inglesi

0,89990

SEK

corone svedesi

9,0105

CHF

franchi svizzeri

1,2826

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8710

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,209

HUF

fiorini ungheresi

264,68

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7095

PLN

zloty polacchi

3,9366

RON

leu rumeni

4,1100

TRY

lire turche

2,2877

AUD

dollari australiani

1,3727

CAD

dollari canadesi

1,4175

HKD

dollari di Hong Kong

11,5623

NZD

dollari neozelandesi

1,8780

SGD

dollari di Singapore

1,8265

KRW

won sudcoreani

1 596,48

ZAR

rand sudafricani

9,8817

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6636

HRK

kuna croata

7,3815

IDR

rupia indonesiana

12 727,06

MYR

ringgit malese

4,4304

PHP

peso filippino

63,864

RUB

rublo russo

40,5300

THB

baht thailandese

44,601

BRL

real brasiliano

2,3579

MXN

peso messicano

17,2174

INR

rupia indiana

66,1800

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/3

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 4 maggio 2011

che istituisce il gruppo consultivo europeo sui sistemi di trasporto intelligenti (ITS)

2011/C 135/03

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto (1), in particolare l’articolo 16,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2010/40/UE dispone, all’articolo 16, che la Commissione istituisca un gruppo consultivo europeo sugli ITS con compiti di consulenza sugli aspetti tecnici e commerciali della diffusione e dell’utilizzo dei sistemi di trasporto intelligenti nell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2010/40/UE dispone, all’articolo 16, che la Commissione istituisca un gruppo consultivo europeo sugli ITS con compiti di consulenza sugli aspetti tecnici e commerciali della diffusione e dell’utilizzo dei sistemi di trasporto intelligenti nell’Unione.

| (2) | È perciò necessario istituire tale gruppo di esperti nel campo dei sistemi di trasporto intelligenti e definirne i compiti e la struttura. |
| --- | --- |

(2)

È perciò necessario istituire tale gruppo di esperti nel campo dei sistemi di trasporto intelligenti e definirne i compiti e la struttura.

| (3) | Il gruppo consultivo europeo sugli ITS dovrà fornire consulenze alla Commissione sugli aspetti commerciali e tecnici della diffusione e dell’utilizzo degli ITS nell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

Il gruppo consultivo europeo sugli ITS dovrà fornire consulenze alla Commissione sugli aspetti commerciali e tecnici della diffusione e dell’utilizzo degli ITS nell’Unione.

| (4) | È opportuno che il gruppo consultivo europeo sugli ITS sia composto di rappresentanti di alto livello dei fornitori di servizi ITS, delle associazioni di utenti, degli operatori del trasporto e degli esercenti di impianti, delle imprese produttrici, delle parti sociali, delle associazioni professionali, delle autorità locali e di altri soggetti pertinenti. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che il gruppo consultivo europeo sugli ITS sia composto di rappresentanti di alto livello dei fornitori di servizi ITS, delle associazioni di utenti, degli operatori del trasporto e degli esercenti di impianti, delle imprese produttrici, delle parti sociali, delle associazioni professionali, delle autorità locali e di altri soggetti pertinenti.

| (5) | Occorre stabilire norme sulla divulgazione di informazioni da parte dei membri del gruppo consultivo europeo sugli ITS. |
| --- | --- |

(5)

Occorre stabilire norme sulla divulgazione di informazioni da parte dei membri del gruppo consultivo europeo sugli ITS.

| (6) | È necessario che i dati personali siano trattati secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2). |
| --- | --- |

(6)

È necessario che i dati personali siano trattati secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2).

| (7) | È opportuno fissare un termine per l’applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga, |
| --- | --- |

(7)

È opportuno fissare un termine per l’applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà a tempo debito l’opportunità di una proroga,

DECIDE:

Articolo 1

Oggetto

È istituito il gruppo di esperti sui sistemi di trasporto intelligenti, in appresso il «gruppo consultivo europeo sugli ITS».

Articolo 2

Missione

Il gruppo consultivo europeo sugli ITS ha il compito di:

| a) | coadiuvare la Commissione nella preparazione di specifiche, da adottare come atti delegati a norma della direttiva ITS, in particolare formulando pareri sugli aspetti tecnici e commerciali correlati; |
| --- | --- |

a)

coadiuvare la Commissione nella preparazione di specifiche, da adottare come atti delegati a norma della direttiva ITS, in particolare formulando pareri sugli aspetti tecnici e commerciali correlati;

| b) | accompagnare l’evoluzione delle politiche nel campo degli ITS e fornire consulenze e orientamenti alla Commissione riguardo a qualsiasi altro aspetto (non direttamente correlato alle specifiche) della diffusione e utilizzo degli ITS nell’Unione; |
| --- | --- |

b)

accompagnare l’evoluzione delle politiche nel campo degli ITS e fornire consulenze e orientamenti alla Commissione riguardo a qualsiasi altro aspetto (non direttamente correlato alle specifiche) della diffusione e utilizzo degli ITS nell’Unione;

| c) | consentire uno scambio di esperienze e buone pratiche in materia di diffusione e funzionamento degli ITS. |
| --- | --- |

c)

consentire uno scambio di esperienze e buone pratiche in materia di diffusione e funzionamento degli ITS.

Articolo 3

Consultazione

La Commissione può consultare il gruppo consultivo europeo sugli ITS su qualsiasi argomento relativo alla diffusione e all’utilizzo degli ITS nell’Unione e incentiva i membri del gruppo a proporre ulteriori temi di discussione.

Articolo 4

Composizione — Nomina

1.   Il gruppo consultivo europeo sugli ITS consta di 25 membri.

2.   I membri sono:

| — | persone singole nominate in rappresentanza di un interesse comune condiviso da parti interessate appartenenti a un determinato settore strategico; esse non rappresentano le singole parti interessate,
  oppure |
| --- | --- |

—

persone singole nominate in rappresentanza di un interesse comune condiviso da parti interessate appartenenti a un determinato settore strategico; esse non rappresentano le singole parti interessate,

oppure

| — | organizzazioni in senso lato, fra cui imprese, associazioni, organizzazioni non governative, sindacati, università, istituti di ricerca, agenzie dell’Unione, organi dell’Unione e organizzazioni internazionali. |
| --- | --- |

—

organizzazioni in senso lato, fra cui imprese, associazioni, organizzazioni non governative, sindacati, università, istituti di ricerca, agenzie dell’Unione, organi dell’Unione e organizzazioni internazionali.

3.   I membri sono nominati dal direttore generale della DG Mobilità e trasporti, che li sceglie fra specialisti o organizzazioni rappresentative di parti interessate di cui all’articolo 16 della direttiva 2010/40/UE, dotati di competenze nei settori di cui all’articolo 2 e all’articolo 3, e che abbiano risposto all’invito a presentare domande.

4.   I membri sono nominati per un mandato di tre anni. Essi restano in carica fino al termine del loro mandato. Il mandato può essere rinnovato.

5.   La Commissione o i suoi servizi preparano un elenco di riserva di candidati idonei a cui attingere per la nomina di sostituti. La Commissione o i suoi servizi ottengono il consenso dei candidati prima di inserire i loro nominativi nell’elenco.

6.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo consultivo europeo sugli ITS, che si dimettono o non soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo, o all’articolo 339 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, possono essere sostituiti per il resto del mandato.

7.   I nominativi dei membri sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e in altre entità analoghe (il «registro») (3).

8.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

Articolo 5

Funzionamento

1.   Il gruppo consultivo europeo sugli ITS è presieduto da un rappresentante della Commissione.

2.   Sulla base di un mandato definito dal gruppo consultivo europeo sugli ITS e di concerto con i servizi della Commissione, il gruppo consultivo europeo sugli ITS può istituire sottogruppi per esaminare questioni specifiche. I sottogruppi sono sciolti non appena abbiano espletato il loro mandato.

3.   In funzione di esigenze specifiche, il rappresentante della Commissione può invitare a partecipare ai lavori del gruppo consultivo europeo sugli ITS o di un suo sottogruppo esperti ad essi esterni con competenze specifiche in una materia all’ordine del giorno. I rappresentanti della Commissione possono inoltre conferire lo stato di osservatore a persone singole o organizzazioni.

4.   I membri dei gruppi di esperti e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (4). In caso di mancato rispetto di tali obblighi, la Commissione può prendere tutti i provvedimenti del caso.

5.   Le riunioni dei gruppi e dei sottogruppi di esperti si tengono in sedi della Commissione. Quest’ultima assicura i servizi di segreteria. Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono partecipare alle riunioni del gruppo consultivo europeo sugli ITS e dei suoi sottogruppi.

6.   Il gruppo consultivo europeo sugli ITS adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno dei gruppi di esperti.

7.   La Commissione pubblica informazioni pertinenti alle attività svolte dal gruppo consultivo europeo sugli ITS includendole nel registro o in un apposito sito web collegato al registro.

Articolo 6

Spese per le riunioni

1.   I partecipanti alle attività del gruppo consultivo europeo sugli ITS non sono remunerati per i servizi resi.

2.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da chi partecipa alle attività del gruppo consultivo europeo sugli ITS in base alle proprie disposizioni interne.

3.   Le spese sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.

Articolo 7

Applicabilità

La presente decisione si applica fino al 27 agosto 2017.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 207 del 6.8.2010, pag. 1.

1

(2)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

2

(3)  Se un membro non desidera che sia divulgato il proprio nominativo può chiedere una deroga a tale disposizione. La richiesta di non divulgare il nome di un membro del gruppo di esperti è considerata giustificata ogniqualvolta la pubblicazione possa metterne a rischio la sicurezza o l’integrità o pregiudicarne indebitamente la vita privata.

3

(4)  Decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).

4

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 135/04

Aiuto n.: SA.32552 (2011/XA)

Stato membro: Spagna

Regione: Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA)

Base giuridica: Propuesta de Resolución de 24 de enero de 2011, por la que se autoriza y dispone un gasto para la concesión de una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA), destinada a financiar los análisis de control lechero oficial

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0,41 milioni EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0,41 milioni EUR

| | Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,41 milioni EUR |
| --- | --- |

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,41 milioni EUR

Intensità massima di aiuti: 70 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 25 marzo 2011-1o dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Settore zootecnico [articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Allevamento di bovini da latte

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Sito web: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/prop_resol_lila_11.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32570 (2011/XA)

Stato membro: Italia

Regione: Italia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Determinazione dei criteri e delle modalità per la concessione di contributi in favore di piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli di qualità, da assegnare ad organismi associativi di produttori, ai sensi dell’art. 1ter , comma 2, lett. c), della legge 11 novembre 2005, n. 231, e dell’art. 16bis del decreto-legge 1 luglio 2009, n. 78, convertito con la L. 3 agosto 2009, n. 102

Base giuridica: Decreto-legge 9 settembre 2005, n. 182, convertito, con modificazioni, nella legge 11 novembre 2005, n. 131

Decreto-legge 1o luglio 2009, n. 78, convertito, con modificazioni, nella legge 3 agosto 2009, n. 102

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 10 milioni EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 24 febbraio 2011-1o marzo 2013

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006], Organizzazioni di produttori [articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006], Produzione di prodotti agricoli di qualità [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Gestione Commissariale ex AGENSUD |
| Via XX Settembre 98/G |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Gestione Commissariale ex AGENSUD

Via XX Settembre 98/G

00187 Roma RM

ITALIA

Sito web:

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto

| | http://www.gestcomagensud.it/ |
| --- | --- |

http://www.gestcomagensud.it/

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32571 (2011/XA)

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti per i danni alle produzioni agricole danneggiate dal vento sciroccale del 23, 24, 25 e 26 luglio 2009 in alcuni territori delle Province di Cagliari, Sassari e Olbia-Tempio

Base giuridica: L.r. 11 marzo 1998, n. 8 articolo 23

Deliberazione n. 17/25 del 27 aprile 2010

Deliberazione n. 44/31 del 14 dicembre 2010

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 1 milioni EUR

Intensità massima di aiuti: 90 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 24 febbraio 2011-26 luglio 2013

Obiettivo dell'aiuto: Avversità atmosferiche [articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Sito web: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20100512133635.pdf

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20110126165641.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32592 (2011/XA)

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla-La Mancha

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Base giuridica: Orden de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 1,30 milioni EUR

Intensità massima di aiuti: 75 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 24 febbraio 2011-31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Attività di supporto alla produzione vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45071 Toledo

ESPAÑA

Sito web: http://pagina.jccm.es/agricul/heladas_borradores/2011-01-13Orden_ASV.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32630 (2011/XA)

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen, werkjaar 2011

Base giuridica: Ministerieel Besluit voor het project „Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen werkjaar 2011”

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,60 milioni EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o marzo 2011-31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Altre informazioni: —

---

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 135/05

Aiuto n.: SA.32655 (2011/XA)

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Modificación XA 207/08 ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Base giuridica: Orden Foral, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias para el año 2011

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 2,94 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 50 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 4 marzo 2011-31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ González Tablas, 9 |
| 31004 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ González Tablas, 9

31004 Pamplona

ESPAÑA

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/OF%20Ampliación%20gasto%20Convocatoria%202010.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32687 (2011/XA)

Stato membro: Italia

Regione: Italia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica Vinexpo 2011, che si svolgerà a Bordeaux (Francia) dal 19 al 23 giugno 2011.

Base giuridica: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante: «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura» che all’articolo 8 istituisce presso il Ministero delle politiche agricole e forestali l’Osservatorio per l'imprenditorialità giovanile in agricoltura.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,20 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 22 marzo 2011-30 giugno 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Sito web: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32727 (2011/XA)

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayunda nominativa a la asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Base giuridica: Resolución de concesión de ayuda a la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la C.V., acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0,03 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 19 marzo 2011-31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Attività di supporto all'agricoltura e attività successive alla raccolta.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=c9568b57-588e-4dd3-a6bc-67f622f4ca70&groupId=16

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32728 (2011/XA)

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en explotaciones agrarias para el ejercicio 2011.

Base giuridica: Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,10 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 40 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 25 marzo 2011-31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) |
| --- |
| C/ Colón, 1-4a planta |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)

C/ Colón, 1-4a planta

46004 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.aven.es/pdf/orden_E4_enviada_DOCV_2011.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32739 (2011/XA)

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaams Brabant

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Steun voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Base giuridica: Provinciaal reglement betreffende subsidies voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,26 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 23 marzo 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| BELGIË |

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

BELGIË

Sito web: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_7Sr74MaXSGY2NhNGY3YTMtMWM5Ni00ZDQ0LWFhZDktNzdjN2UyMTZhYzAz&hl=en&authkey=CIOFlf8I

Altre informazioni: —

---

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 135/06

Aiuto n.: SA.32486 (2011/XA)

Stato membro: Germania

Regione: Saarland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes

Base giuridica: Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (1. Änderungssatzung)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0,24 milioni di EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0,24 milioni di EUR

| | Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,08 milioni di EUR |
| --- | --- |

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,08 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2 febbraio 2011-31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Epizoozie [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Allevamento di animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Tierseuchenkasse des Saarlandes |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Ursulinenstraße 8-16 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse des Saarlandes

Anstalt des öffentlichen Rechts

Ursulinenstraße 8-16

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Sito web: http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung 2011.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32495 (2011/XA)

Stato membro: Regno Unito

Regione: North and North East Lincolnshire

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Lincolnshire Coastal Grazing Marshes Project

Base giuridica: National Lottery Act 1993

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0 milioni di GBP |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0 milioni di GBP

| | Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,25 milioni di GBP |
| --- | --- |

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,25 milioni di GBP

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2 maggio 2011-30 aprile 2014

Obiettivo dell'aiuto: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali [articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| East Lindsey District Council |
| --- |
| Tedder Hall |
| Manby Park |
| Louth |
| LN11 8UP |
| UNITED KINGDOM |

East Lindsey District Council

Tedder Hall

Manby Park

Louth

LN11 8UP

UNITED KINGDOM

Sito web: http://lincsmarshes.org.uk/index.php?page=Farmers_Grants

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32607 (2011/XA)

Stato membro: Italia

Regione: Sicilia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Fondo di solidarietà regionale — aiuti per il pagamento di premi assicurativi.

Base giuridica: Decreto del Dirigente generale del Dipartimento interventi strutturali per l’agricoltura dell’Assessorato delle risorse agricole ed alimentari n. 3262 del 28 dicembre 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 4 dell’articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11 — Allegato A.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 7 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti.: 80 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Premi assicurativi [articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato risorse agricole ed alimentari |
| Dipartimento interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato risorse agricole ed alimentari

Dipartimento interventi strutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Sito web: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/premi_assicurativi.htm

Altre informazioni: —

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/13

---

Ricorso presentato il 9 marzo 2011 dalla VTM Fundmanagement AG contro l'Autorità di vigilanza EFTA

(Causa E-6/11)

2011/C 135/07

In data 9 marzo 2011 la VTM Fundmanagement AG, rappresentata da Michael Sánchez Rydelski, Rechtsanwalt, dello studio legale Steptoe & Johnson LLP, Avenue Louise 240, BE-1050 Bruxelles, Belgio e dal Dr. Hans-Michael Pott, Rechtsanwalt, dello studio legale Sernetz Schäfer Rechtsanwälte, Berliner Allee 10, 40212 Düsseldorf, Germania, ha proposto ricorso innanzi la Corte EFTA contro l’Autorità di vigilanza EFTA.

La VTM Fundmanagement AG chiede alla Corte EFTA di:

| 1) | annullare la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 416/10/COL, del 3 novembre 2010, relativa alla tassazione delle imprese di investimento a norma della legge fiscale del Liechtenstein; |
| --- | --- |

1)

annullare la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 416/10/COL, del 3 novembre 2010, relativa alla tassazione delle imprese di investimento a norma della legge fiscale del Liechtenstein;

| 2) | in alternativa, dichiarare nulli gli articoli 3 e 4 della Decisione n. 416/10/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA del 3 novembre 2010, nella misura in cui essi prevedono il recupero dell'aiuto di cui all'articolo 1 della suddetta decisione;
  nonché |
| --- | --- |

2)

in alternativa, dichiarare nulli gli articoli 3 e 4 della Decisione n. 416/10/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA del 3 novembre 2010, nella misura in cui essi prevedono il recupero dell'aiuto di cui all'articolo 1 della suddetta decisione;

nonché

| 3) | condannare l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

3)

condannare l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processuali.

Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti a sostegno del ricorso:

| — | La decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 416/10/COL del 3 novembre 2010 ha stabilito che le misure di aiuto attuate dalle autorità del Liechtenstein a favore delle imprese di investimento, e abrogate a decorrere dal 30 giugno 2006, non sono compatibili con l'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

—

La decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 416/10/COL del 3 novembre 2010 ha stabilito che le misure di aiuto attuate dalle autorità del Liechtenstein a favore delle imprese di investimento, e abrogate a decorrere dal 30 giugno 2006, non sono compatibili con l'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.

| — | L'Autorità di sorveglianza EFTA ha inoltre stabilito che il supposto aiuto costituisce un aiuto illegittimo e soggetto a recupero dalle imprese di investimento che lo hanno ricevuto dal 15 marzo 1997 fino al giorno in cui hanno beneficiato per l'ultima volta delle esenzioni fiscali dopo la loro abrogazione nel 2006. |
| --- | --- |

—

L'Autorità di sorveglianza EFTA ha inoltre stabilito che il supposto aiuto costituisce un aiuto illegittimo e soggetto a recupero dalle imprese di investimento che lo hanno ricevuto dal 15 marzo 1997 fino al giorno in cui hanno beneficiato per l'ultima volta delle esenzioni fiscali dopo la loro abrogazione nel 2006.

| — | Il ricorrente sostiene che l'Autorità di vigilanza EFTA:






  — | ha applicato in modo incorretto l’articolo 61, paragrafo 1 dell’accordo SEE; |
| --- | --- | --- |

—

Il ricorrente sostiene che l'Autorità di vigilanza EFTA:

—

ha applicato in modo incorretto l’articolo 61, paragrafo 1 dell’accordo SEE;

| — | ha erroneamente ordinato il recupero del supposto aiuto; |
| --- | --- |

—

ha erroneamente ordinato il recupero del supposto aiuto;

| — | (nella decisione impugnata) non ha fornito opportune argomentazioni, come previsto dall'articolo 16 dell'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia EFTA. |
| --- | --- |

—

(nella decisione impugnata) non ha fornito opportune argomentazioni, come previsto dall'articolo 16 dell'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia EFTA.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 135/08

| 1. | In data 19 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Seagate Technology Public Limited Company («Seagate», Irlanda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'attività di Samsung Electronics Co., Ltd. relativa agli hard disk drive («HDD») («attività HDD di Samsung», Repubblica di Corea) mediante acquisto di elementi dell'attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 19 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Seagate Technology Public Limited Company («Seagate», Irlanda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'attività di Samsung Electronics Co., Ltd. relativa agli hard disk drive («HDD») («attività HDD di Samsung», Repubblica di Corea) mediante acquisto di elementi dell'attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Seagate: sviluppo, progettazione, produzione e vendita di dispositivi di memorizzazione digitale, in particolare HDD per cellulari, imprese, desktop ed elettronica di consumo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Seagate: sviluppo, progettazione, produzione e vendita di dispositivi di memorizzazione digitale, in particolare HDD per cellulari, imprese, desktop ed elettronica di consumo,

| — | attività HDD di Samsung: sviluppo, progettazione, produzione e vendita di HDD. |
| --- | --- |

—

attività HDD di Samsung: sviluppo, progettazione, produzione e vendita di HDD.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 135/09

| 1. | In data 26 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa PAI Partners S.A.S. («PAI», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Kiloutou S.A. («Kiloutou», Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa PAI Partners S.A.S. («PAI», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Kiloutou S.A. («Kiloutou», Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | PAI: fondo di private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

PAI: fondo di private equity,

| — | Kiloutou: noleggio di materiale. |
| --- | --- |

—

Kiloutou: noleggio di materiale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

ALTRI ATTI

Consiglio

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/16

---

NOTIFICA DEL GOVERNO FRANCESE AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO

del 28 maggio 2010

di una dichiarazione a norma dell'articolo 1, lettera l), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

2011/C 135/10

Riferendosi alle disposizioni dell'articolo 1, lettera l), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), il governo francese dichiara che detto regolamento è applicabile:

| — | al regime di assicurazione contro la disoccupazione dell'UNEDIC (Unione nazionale per l'occupazione nell'industria e nel commercio), definito dalla convenzione firmata il 19 febbraio 2009 dalle organizzazioni nazionali rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori subordinati e tutti i testi connessi (regolamento, allegati e accordi di applicazione), approvati con decreto ministeriale del 30 marzo 2009, entrati in vigore il 1o aprile 2009 e con scadenza il 31 marzo 2011 (in prosieguo: il «regime di assicurazione contro la disoccupazione»). |
| --- | --- |

—

al regime di assicurazione contro la disoccupazione dell'UNEDIC (Unione nazionale per l'occupazione nell'industria e nel commercio), definito dalla convenzione firmata il 19 febbraio 2009 dalle organizzazioni nazionali rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori subordinati e tutti i testi connessi (regolamento, allegati e accordi di applicazione), approvati con decreto ministeriale del 30 marzo 2009, entrati in vigore il 1o aprile 2009 e con scadenza il 31 marzo 2011 (in prosieguo: il «regime di assicurazione contro la disoccupazione»).

La data di applicazione effettiva del regolamento (CE) n. 883/2004 al regime di assicurazione contro la disoccupazione è fissata al 1o maggio 2010, data di applicazione del suddetto regolamento e data di abrogazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e, pertanto, data in cui ha cessato di applicarsi la precedente dichiarazione relativa al regime di assicurazione contro la disoccupazione, dichiarazione resa a norma dell'articolo 1, lettera j), e dell'articolo 97 del regolamento (CEE) n. 1408/71.

La presente dichiarazione non rappresenta una dichiarazione puntuale riguardante la convenzione summenzionata, ma concerne l'applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 a tutto il regime francese di assicurazione contro la disoccupazione, comprese le sue ulteriori modifiche e le nuove convenzioni che sostituiranno quella del 19 febbraio 2009.

---

(1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

---

| 5.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 135/17

---

NOTIFICA DEL GOVERNO FRANCESE AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO

del 28 maggio 2010

di una dichiarazione a norma dell'articolo 1, lettera l), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

2011/C 135/11

Riferendosi alle disposizioni dell'articolo 1, lettera l), del regolamento (CE) n. 883/2004 del 29 aprile 2004 (1), il governo francese dichiara che detto regolamento è applicabile:

| — | al regime pensionistico complementare dei lavoratori subordinati dell'Associazione per il regime pensionistico complementare dei lavoratori subordinati (ARRCO), definito dall'accordo firmato l'8 dicembre 1951 dalle organizzazioni nazionali rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori subordinati, i suoi allegati ed appendici; |
| --- | --- |

—

al regime pensionistico complementare dei lavoratori subordinati dell'Associazione per il regime pensionistico complementare dei lavoratori subordinati (ARRCO), definito dall'accordo firmato l'8 dicembre 1951 dalle organizzazioni nazionali rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori subordinati, i suoi allegati ed appendici;

| — | al regime pensionistico complementare dei lavoratori subordinati quadri dell'Associazione generale degli istituti pensionistici dei quadri (AGIRC), definito dal contratto collettivo nazionale di pensione e previdenza dei quadri, i suoi allegati ed appendici, firmato il 14 marzo 1947 dalle organizzazioni nazionali rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori subordinati, ad eccezione dell'articolo 7 (vantaggi di previdenza) del suddetto contratto. |
| --- | --- |

—

al regime pensionistico complementare dei lavoratori subordinati quadri dell'Associazione generale degli istituti pensionistici dei quadri (AGIRC), definito dal contratto collettivo nazionale di pensione e previdenza dei quadri, i suoi allegati ed appendici, firmato il 14 marzo 1947 dalle organizzazioni nazionali rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori subordinati, ad eccezione dell'articolo 7 (vantaggi di previdenza) del suddetto contratto.

La data di applicazione effettiva del regolamento (CE) n. 883/2004 a questi due regimi è fissata al 1o maggio 2010, data di applicazione del suddetto regolamento e data di abrogazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e, pertanto, data in cui ha cessato di applicarsi la precedente dichiarazione relativa a detti regimi, dichiarazione resa a norma dell'articolo 1, lettera j), e dell'articolo 97 del regolamento (CEE) n. 1408/71.

---

(1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

---