# Az Európai Unió C 76/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.076.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 76 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. március 10. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.076.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 76

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. március 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 076/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 076/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 076/03 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 076/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  ) | 10 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 076/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2011/C 076/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

2011/C 076/03

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  )

2

7

2011/C 076/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  )

1

10

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 076/05 | Euroátváltási árfolyamok | 11 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 076/06 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 076/05

Euroátváltási árfolyamok

11

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 076/06

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

12

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 076/07 | Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, Emberek egyedi programjához kapcsolódó, 2011. évi munkaprogram alapján | 14 |
| 2011/C 076/08 | Pályázati felhívás | 15 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 076/09 | Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  ) | 16 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 076/07

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, Emberek egyedi programjához kapcsolódó, 2011. évi munkaprogram alapján

14

2011/C 076/08

Pályázati felhívás

15

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 076/09

Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  )

1

16

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2011/C 076/10 | Helyesbítés a munkaszüneti napokhoz 2011-ben: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények (HL C 19., 2011.1.20.) | 17 |

Helyesbítések

2011/C 076/10

Helyesbítés a munkaszüneti napokhoz 2011-ben: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények (HL C 19., 2011.1.20.)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 10.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 76/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 76/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.12.14. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 153/10 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico |
| Jogalap | Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico
  Ley 38/2003 General de Subvenciones:






  — | Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.12.14.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 153/10

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Jogalap

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones:

—

Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az Indiai-óceánon halászó, fagyasztóval felszerelt tonhalhalászhajókon a kalózokkal szembeni védelem céljából igénybe vett magán biztonsági személyzet felvételével járó költségek egy részének finanszírozása

Támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

1 921 375 EUR

Támogatás intenzitása

A szolgáltatás teljes költségének 25 %-a, valamint 50 % azon hajók esetében, amelyek anyakikötője Ceuta, illetve Melilla

Időtartam

12 hónap

Gazdasági ágazat

Tengeri halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

Madrid

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.12.16. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 549/10 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Ligurie |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ammodernamento dei pescherecci |
| Jogalap | Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Halászhajó-korszerűsítés |
| Támogatás formája | Támogatás |
| Költségvetés | 200 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 40 % |
| Időtartam | 10 év |
| Gazdasági ágazat | Halászat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione della Liguria
  ITALIA |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.12.16.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 549/10

Tagállam

Olaszország

Régió

Ligurie

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ammodernamento dei pescherecci

Jogalap

Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Halászhajó-korszerűsítés

Támogatás formája

Támogatás

Költségvetés

200 000 EUR

Támogatás intenzitása

40 %

Időtartam

10 év

Gazdasági ágazat

Halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione della Liguria

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 10.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 76/3

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 76/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.10.25. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 560/09 |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aid for the liquidation of Fionia Bank |
| Jogalap | Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 9 300 millió DKK |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009–2014–ig |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.10.25.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 560/09

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aid for the liquidation of Fionia Bank

Jogalap

Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 9 300 millió DKK

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009–2014–ig

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.12.21. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 553/10 |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Second emergency recapitalisation in favour of AIB |
| Jogalap | The Credit Institution (Financial Support) Act 2008 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 9 800 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Irish Ministry of Finance |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.12.21.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 553/10

Tagállam

Írország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Second emergency recapitalisation in favour of AIB

Jogalap

The Credit Institution (Financial Support) Act 2008

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 9 800 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Irish Ministry of Finance

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.12.21. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32057 (2010/N) |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank |
| Jogalap | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 4 946 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Irish Minister for Finance |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.12.21.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32057 (2010/N)

Tagállam

Írország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank

Jogalap

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 4 946 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Irish Minister for Finance

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.2.28. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32512 (2011/N) |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’ |
| Jogalap | Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 2 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Greek Ministry of Economy and Finance |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.2.28.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32512 (2011/N)

Tagállam

Görögország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’

Jogalap

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 2 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Greek Ministry of Economy and Finance

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.2.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32575 (2011/N) |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Jogalap | Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 182 737 386 millió LTL |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.3.1–2011.12.31–ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.2.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32575 (2011/N)

Tagállam

Litvánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Jogalap

Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 182 737 386 millió LTL

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.3.1–2011.12.31–ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 10.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 76/7

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2011/C 76/03

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.12.1. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.30581 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Jogalap | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.12.1.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.30581

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Jogalap

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2010.12.1–2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.12.1. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.30582 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Jogalap | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.12.1.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.30582

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Jogalap

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20...

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat, Kedvezőtlen időjárási viszonyok

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2010.12.1–2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.1.31. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32061 |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása |
| Jogalap | — | Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet; |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.1.31.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32061

Tagállam

Magyarország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása

Jogalap

—

Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet;

| — | A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet. |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kezességvállalás, Kamattámogatás, Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes hitel

Költségvetés

Teljes költségvetés: 5 000,00 HUF (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.2.1–2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 10.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 76/10

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 76/04

2011. március 1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6134 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6134 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 10.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 76/11

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. március 9.

2011/C 76/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3928 |
| JPY | Japán yen | 115,14 |
| DKK | Dán korona | 7,4580 |
| GBP | Angol font | 0,85900 |
| SEK | Svéd korona | 8,8055 |
| CHF | Svájci frank | 1,2920 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7510 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,290 |
| HUF | Magyar forint | 272,88 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7060 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9801 |
| RON | Román lej | 4,1902 |
| TRY | Török líra | 2,2069 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3759 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3481 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,8484 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8808 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7643 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 551,01 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,5727 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,1539 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3939 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 217,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2237 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,318 |
| RUB | Orosz rubel | 39,4750 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,230 |
| BRL | Brazil real | 2,3039 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6906 |
| INR | Indiai rúpia | 62,6830 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3928

JPY

Japán yen

115,14

DKK

Dán korona

7,4580

GBP

Angol font

0,85900

SEK

Svéd korona

8,8055

CHF

Svájci frank

1,2920

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7510

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,290

HUF

Magyar forint

272,88

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7060

PLN

Lengyel zloty

3,9801

RON

Román lej

4,1902

TRY

Török líra

2,2069

AUD

Ausztrál dollár

1,3759

CAD

Kanadai dollár

1,3481

HKD

Hongkongi dollár

10,8484

NZD

Új-zélandi dollár

1,8808

SGD

Szingapúri dollár

1,7643

KRW

Dél-Koreai won

1 551,01

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,5727

CNY

Kínai renminbi

9,1539

HRK

Horvát kuna

7,3939

IDR

Indonéz rúpia

12 217,55

MYR

Maláj ringgit

4,2237

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,318

RUB

Orosz rubel

39,4750

THB

Thaiföldi baht

42,230

BRL

Brazil real

2,3039

MXN

Mexikói peso

16,6906

INR

Indiai rúpia

62,6830

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 10.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 76/12

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 76/06

Támogatás sz.: XF 30/10

Tagállam: Írország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Írország

A támogatási program címe: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Jogalap: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: évi 1 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A hatálybalépés időpontja:

A program időtartama:

A támogatás célja: Új piacok kialakítása a halászati termékek számára.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyik kerül alkalmazásra: 20. cikk

Az érintett tevékenység: A halászati termékekre vonatkozó nemzeti és transznacionális promóciós kampányok levezetése.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Indokolás: Az Európai Halászati Alapból Írországnak megítélt támogatást több más intézkedésre, különösen a halászflotta leszerelésére, környezetbarát halászati rendszerek bevezetésére, part menti halászati gazdálkodásra és a 4. tengelyre (part menti közösségek fejlesztése) irányozták elő. A piacfejlesztés és -promóció az „Irish Seafood National Programme 2007–2013” elnevezésű, nemzeti finanszírozásban részesülő operatív program egyik alapvető tevékenysége. Ez a program kiegészíti az Európai Halászati Alap (1198/2006/EK tanácsi rendelet) által jóváhagyott, „Irish Seafood Operational Programme” elnevezésű programot.

Támogatás sz.: XF 37/10

Tagállam: Írország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: An Bord Iascaigh Mhara.

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Seafood Market Quality Scheme

Jogalap: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 500 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A támogatásra jogosult magánszektorbeli projektek esetében legfeljebb 40 %, az állami intézmények és/vagy kutatóintézetek által irányított közös érdekű intézkedések esetében legfeljebb 100 %.

A hatálybalépés időpontja: Az operatív időpont 2010. november 1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama (legkésőbb 2014. június 30-ig); tüntesse fel:

—   a támogatás alatt: támogatás 2014. június 30-ig nyújtható.

—   ad hoc támogatás esetében az utolsó kifizetés várható időpontja: tárgytalan.

A támogatás célja: A program célja olyan közös érdeket képviselő projektek támogatása, amelyek lehetővé teszik a tengeri élelmiszereket feldolgozó ágazatnak, kiskereskedelemnek és a gasztronómiának, hogy kimagasló színvonalat érjen el a tengeri élelmiszerek minősége, kezelése, kiszerelése, valamint a tengeriélelmiszer-ellátás és a gasztronómiai szolgáltatások terén. A program keretében a támogatásokat a 2008. július 22-i 736/2008/EK bizottsági rendelet 17., 20., 21. és 23. cikke alapján nyújtják.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyik kerül alkalmazásra: 17., 20., 21. és 23. cikk.

Az érintett tevékenység: Tengeri élelmiszerek feldolgozása és kereskedelme.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Indokolás: Az Európai Halászati Alapból Írországnak megítélt támogatást más intézkedésekre, különösen a halászflotta leszerelésére, környezetbarát halászati rendszerekre, part menti halászati irányításra és a 4. tengelyre (part menti közösségek fejlesztése) irányozták elő.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 76/14

---

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, „Emberek” egyedi programjához kapcsolódó, 2011. évi munkaprogram alapján

2011/C 76/07

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013), „Emberek” 2011. évi munkaprogramjai alapján közzétett pályázati felhívásokról.

Az alábbi pályázati felhívások keretében várunk pályázatokat. A felhívások határidejéről és költségvetéséről a felhívások szövege ad tájékoztatást, amely a CORDIS internetes honlapon olvasható.

„Emberek” egyedi program:

A felhívás azonosítója: FP7-PEOPLE-2011-NCP

Ez a pályázati felhívás a 2010. december 14-i C(2010) 8947 bizottsági határozattal elfogadott 2011. évi munkaprogramhoz kapcsolódik.

A felhívások részletei, a munkaprogramok és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás a CORDIS internetes honlapon olvasható (http://cordis.europa.eu/fp7/calls/).

---

| 10.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 76/15

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

2011/C 76/08

A SESAR Közös Vállalkozás (SJU) felhívást tett közzé az „SJU társult partnerek” körébe való felvételt célzó pályázatok benyújtására.

Az érdekelt felek ezen új kategóriájának a SESAR programban való létrehozására a SESAR programhoz hat különböző kategóriába osztott szakterületen hozzájáruló SJU–tagok szakismeretének a kiegészítése céljából volt szükség.

A pályázatok benyújtásának határideje: 2011. március 31.

A pályázóknak szóló, a pályázat benyújtásához szükséges valamennyi dokumentumot felsoroló útmutatók az SJU – weboldalán találhatók: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 76/16

---

Eljárásindítás

(Ügyszám COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 76/09

2011. március 4-én a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(c). cikkén alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15 napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 / 2967244) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

Helyesbítések

| 10.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 76/17

---

Helyesbítés a munkaszüneti napokhoz 2011-ben: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 19., 2011. január 20.
  )

2011/C 76/10

Ez a jegyzék semmissé nyilvánítja a HL C 19., 2011.1.20., 5. o. és a 3. sz. EGT-kiegészítés, 2011.1.20. közzétett jegyzéket, és annak helyébe lép.

Munkaszüneti napok 2011-ben: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények

| 2011 | Izland | Liechtenstein | Norvégia | EFTA Felügyeleti Hatóság | EFTA-Bíróság |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| január 1. | X | X | X | | |
| január 2. | | X | | | |
| január 3. | | | | X | X |
| január 6. | | X | | | |
| február 2. | | X | | | |
| március 7. | | | | | X |
| március 19. | | X | | | |
| április 21. | X | | X | | X |
| április 22. | X | X | X | X | X |
| április 25. | X | X | X | X | X |
| május 1. | X | X | X | | |
| május 17. | | | X | | |
| június 2. | X | X | X | X | X |
| június 3. | | | | X | X |
| június 13. | X | X | X | X | X |
| június 17. | X | | | | |
| június 21. | X | | | | |
| június 23. | | X | | | X |
| augusztus 1. | X | | | | |
| augusztus 15. | | X | | | X |
| szeptember 5. | | | | | X |
| szeptember 8. | | X | | | |
| november 1. | | X | | X | X |
| november 2. | | | | | X |
| december 8. | | X | | | |
| december 25. | X | X | X | X | X |
| december 26. | X | X | X | X | X |
| december 31. | | X | | | |

2011

Izland

Liechtenstein

Norvégia

EFTA Felügyeleti Hatóság

EFTA-Bíróság

január 1.

X

X

X

január 2.

X

január 3.

X

X

január 6.

X

február 2.

X

március 7.

X

március 19.

X

április 21.

X

X

X

április 22.

X

X

X

X

X

április 25.

X

X

X

X

X

május 1.

X

X

X

május 17.

X

június 2.

X

X

X

X

X

június 3.

X

X

június 13.

X

X

X

X

X

június 17.

X

június 21.

X

június 23.

X

X

augusztus 1.

X

augusztus 15.

X

X

szeptember 5.

X

szeptember 8.

X

november 1.

X

X

X

november 2.

X

december 8.

X

december 25.

X

X

X

X

X

december 26.

X

X

X

X

X

december 31.

X

---