# Az Európai Unió C 67/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.067.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 67 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. március 2. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.067.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 67

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. március 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2011/C 067/01 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2011. február 25.) az Európai Unió Tanácsa számára a Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique külső könyvvizsgálóiról (EKB/2011/1) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2011/C 067/01

Az Európai Központi Bank ajánlása (2011. február 25.) az Európai Unió Tanácsa számára a Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique külső könyvvizsgálóiról (EKB/2011/1)

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 067/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 067/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  )

2

6

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2011/C 067/04 | A Tanács általi kinevezések listája – 2010. szeptember és október (szociális terület) | 7 |
| 2011/C 067/05 | A Tanács általi kinevezések listája – 2010. november és december (szociális terület) | 9 |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 067/06 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 1,00 % 2011. március 1. – Euro-átváltási árfolyamok | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2011/C 067/04

A Tanács általi kinevezések listája – 2010. szeptember és október (szociális terület)

7

2011/C 067/05

A Tanács általi kinevezések listája – 2010. november és december (szociális terület)

9

Európai Bizottság

2011/C 067/06

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 1,00 % 2011. március 1. – Euro-átváltási árfolyamok

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 2.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2011. február 25.)

az Európai Unió Tanácsa számára a Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique külső könyvvizsgálóiról

(EKB/2011/1)

2011/C 67/01

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 27. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

| (2) | A Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2010. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2011. pénzügyi évtől. |
| --- | --- |

(2)

A Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2010. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2011. pénzügyi évtől.

| (3) | A Nationale Bank van België/Banque Nationale a de Belgique Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises-t választotta külső könyvvizsgálójának a 2011–2013. pénzügyi évekre, a 2014–2016. pénzügyi évekre való egyszeri meghosszabbítás lehetőségével, |
| --- | --- |

(3)

A Nationale Bank van België/Banque Nationale a de Belgique Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises-t választotta külső könyvvizsgálójának a 2011–2013. pénzügyi évekre, a 2014–2016. pénzügyi évekre való egyszeri meghosszabbítás lehetőségével,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Ajánlott, hogy a Nationale Bank van België/Banque Nationale külső könyvvizsgálójaként a de Belgique Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises-t jelöljék ki a 2011–2013. pénzügyi évekre, a 2014–2016. pénzügyi évekre való egyszeri meghosszabbítás lehetőségével.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2011. február 25-én.

az EKB elnöke

Jean-Claude TRICHET

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/2

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2011/C 67/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.7.9. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 9/10 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Friuli Venezia Giulia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Jogalap | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás; technikai segítségnyújtás |
| Támogatás formája | Közvetlen támogatás; támogatott szolgáltatások |
| Költségvetés | 300 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 40–100 %-ig |
| Időtartam | 2013 végéig |
| Gazdasági ágazat | Méhészet |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.7.9.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 9/10

Tagállam

Olaszország

Régió

Friuli Venezia Giulia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Jogalap

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás; technikai segítségnyújtás

Támogatás formája

Közvetlen támogatás; támogatott szolgáltatások

Költségvetés

300 000 EUR

Támogatás intenzitása

40–100 %-ig

Időtartam

2013 végéig

Gazdasági ágazat

Méhészet

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.12.20. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 360/10 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Mecklenburg-Vorpommern | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Jogalap | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás | — |
| Célkitűzés | Erdészeti ágazat |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 3,02 EUR (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Erdőgazdálkodás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.12.20.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 360/10

Tagállam

Németország

Régió

Mecklenburg-Vorpommern

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Jogalap

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 3,02 EUR (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.1.28. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 372/10 |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Jogalap | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Kamattámogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 120,00 ROL (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, Halászat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.1.28.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 372/10

Tagállam

Románia

Régió

—

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Jogalap

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kamattámogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 120,00 ROL (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, Halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.2.9. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32170 (2010/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Jogalap | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes hitel (beleértve a kölcsönt biztosító eszközöket), Kamattámogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 100,00 EUR (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2011.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | The competent authorities of Bund and Länder |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.2.9.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32170 (2010/N)

Tagállam

Németország

Régió

—

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Jogalap

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes hitel (beleértve a kölcsönt biztosító eszközöket), Kamattámogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 100,00 EUR (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

The competent authorities of Bund and Länder

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.1.31. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32173 (2010/N) |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Jogalap | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.1.31.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32173 (2010/N)

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Jogalap

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

—

Költségvetés

Teljes költségvetés: 700,00 EUR (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.1.1–2011.3.31.

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, Halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 2.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 67/03

2011. február 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6114 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6114 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/7

---

A Tanács általi kinevezések listája

2010. szeptember és október (szociális terület)

2011/C 67/04

| Bizottság | A megbízatás lejárta | A Hivatalos Lapban való közzététel | Leköszönő személy | Lemondás/Kinevezés | Tag/Póttag | Csoport | Ország | Kinevezett személy | Küldő intézmény | A Tanács határozatának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Bertil REMAEUS | Lemondás | Tag | Kormány | Svédország | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 2010.9.27. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Mikael SJÖBERG | Lemondás | Póttag | Kormány | Svédország | Boel CALLERMO | Arbetsmiljöverket | 2010.9.27. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Lemondás | Tag | Kormány | Lettország | Māra VĪKSNE | Népjóléti Minisztérium | 2010.9.27. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Robert CUMMINGS | Lemondás | Póttag | Munkaadók | Egyesült Királyság | Marta COSTAS | Brit Ipari Szövetség | 2010.9.27. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Daniela MARINESCU | Lemondás | Póttag | Kormány | Románia | Anca Mihaela PRICOP | Munkaügyi, Családügyi és Szociális Védelmi Minisztérium | 2010.10.11. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2010.11.7. | C 271., 2007.11.14. | Bertil REMAEUS | Lemondás | Tag | Kormány | Svédország | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 2010.9.27. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2010.11.30. | C 282., 2007.11.24. | Sven-Peter NYGAARD | Lemondás | Tag | Munkaadók | Dánia | Benjamin HOLST | Dán Munkaadók Szövetsége | 2010.9.27. |

Bizottság

A megbízatás lejárta

A Hivatalos Lapban való közzététel

Leköszönő személy

Lemondás/Kinevezés

Tag/Póttag

Csoport

Ország

Kinevezett személy

Küldő intézmény

A Tanács határozatának dátuma

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Bertil REMAEUS

Lemondás

Tag

Kormány

Svédország

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

2010.9.27.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Mikael SJÖBERG

Lemondás

Póttag

Kormány

Svédország

Boel CALLERMO

Arbetsmiljöverket

2010.9.27.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Lemondás

Tag

Kormány

Lettország

Māra VĪKSNE

Népjóléti Minisztérium

2010.9.27.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Robert CUMMINGS

Lemondás

Póttag

Munkaadók

Egyesült Királyság

Marta COSTAS

Brit Ipari Szövetség

2010.9.27.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Daniela MARINESCU

Lemondás

Póttag

Kormány

Románia

Anca Mihaela PRICOP

Munkaügyi, Családügyi és Szociális Védelmi Minisztérium

2010.10.11.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2010.11.7.

C 271., 2007.11.14.

Bertil REMAEUS

Lemondás

Tag

Kormány

Svédország

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

2010.9.27.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2010.11.30.

C 282., 2007.11.24.

Sven-Peter NYGAARD

Lemondás

Tag

Munkaadók

Dánia

Benjamin HOLST

Dán Munkaadók Szövetsége

2010.9.27.

---

| 2.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/9

---

A Tanács általi kinevezések listája

2010. november és december (szociális terület)

2011/C 67/05

| Bizottság | A megbízatás lejárta | A Hivatalos Lapban való közzététel | Leköszönő személy | Lemondás/Kinevezés | Tag/Póttag | Csoport | Ország | Kinevezett személy | Küldő intézmény | A Tanács határozatának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Dionis OÑA | Lemondás | Tag | Kormány | Spanyolország | Pedro J. LINARES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 2010.11.8. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Pedro J. LINARES | Lemondás | Póttag | Kormány | Spanyolország | Javier TORRES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 2010.11.8. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | Therese BUGEJA | Lemondás | Tag | Kormány | Málta | Romina BARTOLO | National Commission for the Promotion of Equality | 2010.12.6. |

Bizottság

A megbízatás lejárta

A Hivatalos Lapban való közzététel

Leköszönő személy

Lemondás/Kinevezés

Tag/Póttag

Csoport

Ország

Kinevezett személy

Küldő intézmény

A Tanács határozatának dátuma

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Dionis OÑA

Lemondás

Tag

Kormány

Spanyolország

Pedro J. LINARES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

2010.11.8.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Pedro J. LINARES

Lemondás

Póttag

Kormány

Spanyolország

Javier TORRES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

2010.11.8.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

Therese BUGEJA

Lemondás

Tag

Kormány

Málta

Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality

2010.12.6.

---

Európai Bizottság

| 2.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/10

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

1,00 % 2011. március 1.

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2011. március 1.

2011/C 67/06

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3825 |
| JPY | Japán yen | 113,39 |
| DKK | Dán korona | 7,4559 |
| GBP | Angol font | 0,84940 |
| SEK | Svéd korona | 8,7090 |
| CHF | Svájci frank | 1,2849 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7120 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,355 |
| HUF | Magyar forint | 272,64 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7045 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9725 |
| RON | Román lej | 4,2120 |
| TRY | Török líra | 2,2214 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3572 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3408 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,7668 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8397 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7562 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 550,25 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,6111 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,0816 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4222 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 163,51 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1897 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,026 |
| RUB | Orosz rubel | 39,6750 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,235 |
| BRL | Brazil real | 2,2991 |
| MXN | Mexikói peso | 16,7175 |
| INR | Indiai rúpia | 62,1430 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3825

JPY

Japán yen

113,39

DKK

Dán korona

7,4559

GBP

Angol font

0,84940

SEK

Svéd korona

8,7090

CHF

Svájci frank

1,2849

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7120

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,355

HUF

Magyar forint

272,64

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7045

PLN

Lengyel zloty

3,9725

RON

Román lej

4,2120

TRY

Török líra

2,2214

AUD

Ausztrál dollár

1,3572

CAD

Kanadai dollár

1,3408

HKD

Hongkongi dollár

10,7668

NZD

Új-zélandi dollár

1,8397

SGD

Szingapúri dollár

1,7562

KRW

Dél-Koreai won

1 550,25

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,6111

CNY

Kínai renminbi

9,0816

HRK

Horvát kuna

7,4222

IDR

Indonéz rúpia

12 163,51

MYR

Maláj ringgit

4,1897

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,026

RUB

Orosz rubel

39,6750

THB

Thaiföldi baht

42,235

BRL

Brazil real

2,2991

MXN

Mexikói peso

16,7175

INR

Indiai rúpia

62,1430

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---