# Jurnalul Oficial C 71/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.071.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 71 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 545 martie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.071.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 71

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 545 martie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 071/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 071/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 071/03 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 071/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2011/C 071/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

5

2011/C 071/03

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

9

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 071/04 | Rata de schimb a monedei euro | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 071/04

Rata de schimb a monedei euro

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 071/05 | Apel pentru propuneri 2011 de acțiuni indirecte în cadrul programului comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (Safer Internet) (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 071/06 | Cerere de propuneri – EACEA/09/11 – Programul Tineretul în acțiune – Acțiunea 3.2 – Tineretul în lume: Cooperarea cu alte țări decât țările vecine Uniunii Europene | 19 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 071/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  2
  ) | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 071/05

Apel pentru propuneri 2011 de acțiuni indirecte în cadrul programului comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (Safer Internet) (
  2
  )

Safer Internet

2

14

2011/C 071/06

Cerere de propuneri – EACEA/09/11 – Programul Tineretul în acțiune – Acțiunea 3.2 – Tineretul în lume: Cooperarea cu alte țări decât țările vecine Uniunii Europene

19

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 071/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  2
  )

2

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2011/C 71/01

| Data adoptării deciziei | 2.2.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | NN 28/09 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | País Vasco | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas al sector ganadero |
| Temei legal | Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi |
| Tipul măsurii | Ad-hoc |
| Obiectiv | Sectorul creșterii animalelor |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget total: 2 330 000 EUR |
| Valoare | 70 % |
| Durată (perioadă) | 2005 |
| Sectoare economice | Agricultură, silvicultură și pescuit |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Gasteiz |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

2.2.2011

Numărul de referință al ajutorului

NN 28/09

Stat membru

Spania

Regiune

País Vasco

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas al sector ganadero

Temei legal

Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Tipul măsurii

Ad-hoc

Obiectiv

Sectorul creșterii animalelor

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget total: 2 330 000 EUR

Valoare

70 %

Durată (perioadă)

2005

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Donostia, 1

01010 Gasteiz

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 49/10 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih |
| Temei legal | Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)
  Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | 0,03 EUR (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2011-31.12.2016 |
| Sectoare economice | Agricultură, silvicultură și pescuit |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data adoptării deciziei

23.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 49/10

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih

Temei legal

Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)

Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

0,03 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2011-31.12.2016

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 379/10 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Chemnitz, Dresden | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| Temei legal | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Data adoptării deciziei

3.11.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 379/10

Stat membru

Germania

Regiune

Chemnitz, Dresden

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Temei legal

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Compensarea daunelor produse de catastrofe naturale

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă, Subvenție directă

Buget

Buget global: 3,50 EUR (în milioane)

Buget anual: 1,75 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2011

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 496/10 |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | Latvia | Articolul 107 alineatul (3) litera (c) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana |
| Temei legal | Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Silvicultură |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 13,50 LVL (în milioane)
  Buget anual: 3,50 LVL (în milioane) |
| Valoare | 70 % |
| Durată (perioadă) | 28.1.2011-30.12.2013 |
| Sectoare economice | Silvicultură și exploatare forestieră |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Data adoptării deciziei

28.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 496/10

Stat membru

Letonia

Regiune

Latvia

Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana

Temei legal

Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Silvicultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 13,50 LVL (în milioane)

Buget anual: 3,50 LVL (în milioane)

Valoare

70 %

Durată (perioadă)

28.1.2011-30.12.2013

Sectoare economice

Silvicultură și exploatare forestieră

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 5.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/5

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 71/02

| Data adoptării deciziei | 5.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 426/10 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Réunion |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion |
| Temei legal | Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Sprijin social pentru consumatori individuali |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 8 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 16.8.2010 – Nedefinită |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Délégation Générale à l'Outre-mer |
| 27 rue Oudinot |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Data adoptării deciziei

5.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 426/10

Stat membru

Franța

Regiune

Réunion

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion

Temei legal

Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Sprijin social pentru consumatori individuali

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 8 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

16.8.2010 – Nedefinită

Sectoare economice

Transporturi aeriene

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Délégation Générale à l'Outre-mer

27 rue Oudinot

75007 Paris

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 432/10 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Centralny śląski |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o. |
| Temei legal | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Ajutor pentru salvare sub formă de împrumut |
| Buget | Buget global: 3,7 milioane PLN |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 22.11.2010-22.5.2011 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data adoptării deciziei

19.11.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 432/10

Stat membru

Polonia

Regiune

Centralny śląski

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o.

Temei legal

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Ajutor pentru salvare sub formă de împrumut

Buget

Buget global: 3,7 milioane PLN

Valoare

—

Durată (perioadă)

22.11.2010-22.5.2011

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 518/10 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ |
| Temei legal | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;
  Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 31,07 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

15.12.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 518/10

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“

Temei legal

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;

Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 31,07 milioane EUR

| | Buget global: 155,35 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 155,35 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

1.1.2011-31.12.2015

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31996 (2010/N) |
| Stat membru | Suedia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities |
| Temei legal | The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 344 de milioane SEK |

Data adoptării deciziei

20.12.2010

Numărul de referință al ajutorului

SA.31996 (2010/N)

Stat membru

Suedia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities

Temei legal

The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 344 de milioane SEK

| | Buget global: 688 de milioane SEK |
| --- | --- |

Buget global: 688 de milioane SEK

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

1.1.2011-31.12.2012

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Filminstitutet |
| --- |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32035 (2010/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09) |
| Temei legal | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | | Buget anual: 200 de milioane EUR |

Data adoptării deciziei

17.12.2010

Numărul de referință al ajutorului

SA.32035 (2010/N)

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09)

Temei legal

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget anual: 200 de milioane EUR

| | Buget global: 200 de milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 200 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2011-31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 5.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/9

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 71/03

| Data adoptării deciziei | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 170/10 |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Finansinė parama kino projektams |
| Temei legal | 1) | Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais, |

Data adoptării deciziei

15.11.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 170/10

Stat membru

Lituania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Finansinė parama kino projektams

Temei legal

1)

Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais,

| 2) | Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės, |
| --- | --- |

2)

Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės,

| 3) | Kultūros politikos nuostatos |
| --- | --- |

3)

Kultūros politikos nuostatos

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 30 de milioane LTL

Valoare

75 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2016

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| --- |
| Basanavičiaus str. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus str. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 8.2.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 311/10 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Sachsen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007) |
| Temei legal | Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 10 milioane EUR
  Buget global: 40 de milioane EUR |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Educație |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

8.2.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 311/10

Stat membru

Germania

Regiune

Sachsen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)

Temei legal

Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 10 milioane EUR

Buget global: 40 de milioane EUR

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Educație

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 316/10 |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims |
| Temei legal | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo” (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Sprijin social pentru consumatori individuali |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 34 de milioane LTL
  Buget global: 34 de milioane LTL |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 29.4.2012-29.1.2013 |
| Sectoare economice | Mass-media, Servicii de poștă și telecomunicații, Servicii de vânzare cu amănuntul |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17 |
| LT-01505 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data adoptării deciziei

24.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 316/10

Stat membru

Lituania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims

Temei legal

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo” (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Sprijin social pentru consumatori individuali

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 34 de milioane LTL

Buget global: 34 de milioane LTL

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

29.4.2012-29.1.2013

Sectoare economice

Mass-media, Servicii de poștă și telecomunicații, Servicii de vânzare cu amănuntul

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17

LT-01505 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32026 (2010/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai |
| Temei legal | Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 180 de milioane EUR |
| Valoare | 45 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco Dirección |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

24.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32026 (2010/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai

Temei legal

Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 180 de milioane EUR

Valoare

45 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco Dirección

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32085 (2010/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste |
| Temei legal | Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 17,07 milioane EUR
  Buget global: 102,4 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | 17.7.2007-31.12.2012 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

19.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32085 (2010/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste

Temei legal

Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 17,07 milioane EUR

Buget global: 102,4 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

17.7.2007-31.12.2012

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/13

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 martie 2011

2011/C 71/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3957 |
| JPY | yen japonez | 115,63 |
| DKK | coroana daneză | 7,4569 |
| GBP | lira sterlină | 0,85805 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8350 |
| CHF | franc elvețian | 1,3000 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7800 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,312 |
| HUF | forint maghiar | 271,95 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7055 |
| PLN | zlot polonez | 3,9900 |
| RON | leu românesc nou | 4,2060 |
| TRY | lira turcească | 2,2303 |
| AUD | dolar australian | 1,3791 |
| CAD | dolar canadian | 1,3575 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,8721 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8965 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7688 |
| KRW | won sud-coreean | 1 555,94 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6543 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,1673 |
| HRK | kuna croată | 7,4080 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 285,63 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2241 |
| PHP | peso Filipine | 60,339 |
| RUB | rubla rusească | 39,3927 |
| THB | baht thailandez | 42,555 |
| BRL | real brazilian | 2,3029 |
| MXN | peso mexican | 16,7240 |
| INR | rupie indiană | 62,7890 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3957

JPY

yen japonez

115,63

DKK

coroana daneză

7,4569

GBP

lira sterlină

0,85805

SEK

coroana suedeză

8,8350

CHF

franc elvețian

1,3000

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7800

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,312

HUF

forint maghiar

271,95

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7055

PLN

zlot polonez

3,9900

RON

leu românesc nou

4,2060

TRY

lira turcească

2,2303

AUD

dolar australian

1,3791

CAD

dolar canadian

1,3575

HKD

dolar Hong Kong

10,8721

NZD

dolar neozeelandez

1,8965

SGD

dolar Singapore

1,7688

KRW

won sud-coreean

1 555,94

ZAR

rand sud-african

9,6543

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,1673

HRK

kuna croată

7,4080

IDR

rupia indoneziană

12 285,63

MYR

ringgit Malaiezia

4,2241

PHP

peso Filipine

60,339

RUB

rubla rusească

39,3927

THB

baht thailandez

42,555

BRL

real brazilian

2,3029

MXN

peso mexican

16,7240

INR

rupie indiană

62,7890

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 5.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/14

---

Apel pentru propuneri 2011 de acțiuni indirecte în cadrul programului comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (Safer Internet)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 71/05

1.   În conformitate cu Decizia nr. 1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (1) (Safer Internet), Comisia Europeană lansează prezentul apel pentru propuneri de acțiuni care să fie finanțate în cadrul programului.

Programul Safer Internet se bazează pe patru acțiuni:

| (a) | asigurarea sensibilizării publicului; |
| --- | --- |

(a)

asigurarea sensibilizării publicului;

| (b) | combaterea conținutului ilegal și a comportamentului dăunător din mediul online; |
| --- | --- |

(b)

combaterea conținutului ilegal și a comportamentului dăunător din mediul online;

| (c) | promovarea unui mediu online mai sigur; |
| --- | --- |

(c)

promovarea unui mediu online mai sigur;

| (d) | crearea unei baze de cunoștințe. |
| --- | --- |

(d)

crearea unei baze de cunoștințe.

Acest program urmează programului Safer Internet plus (2005-2008).

2.   În conformitate cu articolul 3 din Decizia Parlamentului European și a Consiliului, Comisia Europeană a adoptat un program de lucru (2) care să servească drept bază pentru implementarea programului în 2011. Programul de lucru conține informații suplimentare cu privire la obiectivele, prioritățile, bugetul indicativ și tipurile de acțiuni menționate în prezentul anunț, precum și regulile de eligibilitate legate de participare.

3.   Informații privind modul de elaborare și de prezentare a propunerilor și procesul de evaluare sunt disponibile în ghidul pentru candidați (3).

Această documentație, împreună cu programul de lucru și orice alte informații legate de prezenta competiție, poate fi obținută de la Comisia Europeană la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Information Society and Media Directorate-General |
| Safer Internet |
| EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Information Society and Media Directorate-General

Safer Internet

EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Se pot face propuneri pentru părți ale competiției, astfel cum sunt identificate în continuare. Candidații care doresc să prezinte propuneri pentru diferite părți ale competiției trebuie să transmită propuneri separate pentru fiecare parte.

5.   Bugetul total estimativ disponibil pentru această competiție în cadrul bugetului pe anul 2011 este: 14 132 240 EUR contribuție din partea UE (4).

Granturile pentru propunerile transmise ca răspuns la prezentul apel pentru propuneri vor fi acordate prin intermediul unor acorduri de finanțare.

Evaluarea propunerilor va conduce la întocmirea unei liste de propuneri care să fie finanțate. Lista poate fi suplimentată cu o listă de rezervă conținând propuneri de calitate satisfăcătoare, care să fie finanțate în cazul în care există disponibilități în cadrul bugetului.

6.   Participarea la apelul pentru propuneri din cadrul acestui program de lucru este deschisă tuturor persoanelor juridice stabilite în statele membre. De asemenea, apelul este deschis participării persoanelor juridice stabilite pe teritoriul statelor AELS care sunt părți contractante la Acordul SEE (Norvegia, Islanda și Liechtenstein).

Apelul se adresează totodată și persoanelor juridice stabilite în alte țări, în condițiile stabilite la articolul 2 din decizia privind programul (5), cu condiția de a se fi semnat un acord bilateral. În cazul în care se selectează pentru finanțare propuneri depuse de persoane juridice din aceste țări, acordul de finanțare va fi semnat numai după luarea măsurilor necesare pentru ca țara respectivă să se asocieze programului prin semnarea unui acord bilateral. Informații actualizate privind țările care participă la program sunt disponibile pe site-ul internet al programului, http://ec.europa.eu/saferinternet

Persoanele juridice stabilite pe teritoriile unor țări care nu fac parte din UE, altele decât cele menționate mai sus, și organizațiile internaționale pot participa la toate proiectele, însă numai cu finanțare proprie.

Persoanele juridice stabilite în Rusia pot participa la acțiunea 1.1 (centre Safer Internet) a prezentului apel pentru propuneri, în condițiile prevăzute de programul de lucru. De asemenea, persoanele juridice din Rusia pot participa la rețelele tematice și la proiectele de aprofundare a cunoștințelor în aceleași condiții ca și persoanele juridice stabilite în statele membre (dar nu pot fi coordonatori de proiecte).

PARTEA 1

PĂRȚILE APELULUI PENTRU PROPUNERI

Acțiunea 1 și acțiunea 2:   ASIGURAREA SENSIBILIZĂRII PUBLICULUI ȘI COMBATEREA CONȚINUTULUI ILEGAL ȘI A COMPORTAMENTULUI DĂUNĂTOR DIN MEDIUL ONLINE

7.   Identificator: 1.1 REȚEA INTEGRATĂ: CENTRE SAFER INTERNET

Programul încurajează crearea unor centre Safer Internet (centre pentru un internet mai sigur) în întreaga Europă, pentru coordonarea activităților și regruparea diverselor părți interesate, pentru a se asigura întreprinderea de acțiuni și facilitarea transferului de cunoștințe.

Toate centrele Safer Internet vor elabora documentație în vederea sensibilizării publicului, vor organiza campanii și sesiuni de informare pentru copii și tineri, părinți, educatori, lucrători sociali și profesori pentru a pregăti copiii și persoanele tinere să utilizeze în mod responsabil tehnologiile online.

Acțiunile de sensibilizare vor viza aspecte legate de conținutul, contactele și comportamentele dăunătoare, astfel cum sunt definite în secțiunea 2.2. Vor fi abordate și oportunitățile și riscurile aferente serviciilor care utilizează noile forme de distribuție precum serviciile „peer-to-peer”, serviciile video de bandă largă, mesageria instantanee (instant messaging), sălile de chat (chat-rooms), site-urile de socializare în rețea (social networking) și accesul la conținut, la comunicare și la informații interactive care au devenit posibile în urma adoptării rapide de către copii a internetului, a telefoanelor mobile și a consolelor de jocuri. Acțiunile iau în considerare problemele conexe legate de protecția confidențialității și a datelor personale, protecția consumatorilor, precum și de securitatea informațiilor și a rețelelor (viruși/spam).

În plus, centrele Safer Internet trebuie să aibă și (a) linii telefonice directe (hotlines) la care publicul să poată semnala conținutul ilegal și/sau (b) linii de asistență telefonică (helplines) la care părinții și copiii să poată obține sfaturi despre cum să reacționeze dacă se confruntă cu contacte prejudiciabile (grooming – tentative de seducție), comportament dăunător (cyberbullying – hărțuire online), conținut dăunător sau experiențe dezagreabile sau înfricoșătoare legate de utilizarea de către copii a tehnologiilor online.

Sarcinile centrelor Safer Internet sunt definite mai detaliat în programul de lucru.

Această parte a competiției (Identificator: 1.1 REȚEA INTEGRATĂ: CENTRE SAFER INTERNET) va fi deschisă numai pentru propuneri de înființare de centre Safer Internet în următoarele țări: Austria, Belgia, Bulgaria, Germania, Spania, Finlanda, Ungaria, Irlanda, Țările de Jos, Norvegia, Polonia, România, Slovenia și Russia (6).

Apelul pentru propuneri poate fi deschis și pentru țări care au semnat un acord bilateral sau cu care au fost deschise negocieri.

Finanțarea este de 50 % din costurile eligibile și poate fi ridicată până la 75 % pentru organismele publice, IMM-uri și organizațiile nonprofit.

8.   Identificator: 1.2 REȚEA INTEGRATĂ: COORDONAREA EUROPEANĂ A CENTRELOR SAFER INTERNET

Pentru a asigura o cooperare și o eficiență maxime ale acțiunilor de sensibilizare, ale liniilor telefonice directe și ale liniilor de asistență telefonică în întreaga Europă, apelul pentru propuneri din 2011 este deschis și pentru un coordonator de rețea, care să furnizeze sprijin logistic și de infrastructură centrelor Safer Internet, asigurând vizibilitatea la nivel european, buna comunicare și schimbul de experiență în așa fel încât experiența acumulată să poată fi aplicată în mod curent.

Sarcinile coordonatorului de rețea sunt definite mai detaliat în programul de lucru. Având în vedere diversitatea sarcinilor legate de activitățile de sensibilizare, de liniile telefonice directe și de liniile de asistență telefonică, în programul de lucru sunt prevăzute sarcini specifice pentru fiecare componentă.

Pe lângă sarcinile specifice de coordonare pentru fiecare componentă, coordonatorul de rețea:

| — | furnizează un portal internet unic, complet, care să confere vizibilitate activităților legate de sensibilizare, liniilor telefonice directe și liniilor de asistență telefonică, care să conțină informații și resurse pertinente cum ar fi servicii de știri, articole, buletine lunare (newsletter-uri); |
| --- | --- |

—

furnizează un portal internet unic, complet, care să confere vizibilitate activităților legate de sensibilizare, liniilor telefonice directe și liniilor de asistență telefonică, care să conțină informații și resurse pertinente cum ar fi servicii de știri, articole, buletine lunare (newsletter-uri);

| — | diseminează statisticile și informațiile privind activitățile legate de sensibilizare, de liniile telefonice directe și de liniile de asistență telefonică, precum și rezultatele rețelei în toată Europa; |
| --- | --- |

—

diseminează statisticile și informațiile privind activitățile legate de sensibilizare, de liniile telefonice directe și de liniile de asistență telefonică, precum și rezultatele rețelei în toată Europa;

| — | dezvoltă o structură de guvernanță pentru rețea; |
| --- | --- |

—

dezvoltă o structură de guvernanță pentru rețea;

| — | coordonează la nivel european panelurile de tineret ale centrelor Safer Internet și organizează reuniunea paneuropeană a membrilor panelurilor centrelor Safer Internet; |
| --- | --- |

—

coordonează la nivel european panelurile de tineret ale centrelor Safer Internet și organizează reuniunea paneuropeană a membrilor panelurilor centrelor Safer Internet;

| — | coordonează organizarea reuniunilor regionale de către centrele Safer Internet; |
| --- | --- |

—

coordonează organizarea reuniunilor regionale de către centrele Safer Internet;

| — | coordonează schemele de schimburi pentru experți sau organizații din țări din afara UE, de comun acord cu Comisia Europeană; |
| --- | --- |

—

coordonează schemele de schimburi pentru experți sau organizații din țări din afara UE, de comun acord cu Comisia Europeană;

| — | asigură și menține relații profesionale strânse cu coordonatorii activităților de sensibilizare, ai liniilor telefonice directe și de asistență în scopul asigurării coerenței și eficacității ansamblului operațiunilor desfășurate în cadrul programului; |
| --- | --- |

—

asigură și menține relații profesionale strânse cu coordonatorii activităților de sensibilizare, ai liniilor telefonice directe și de asistență în scopul asigurării coerenței și eficacității ansamblului operațiunilor desfășurate în cadrul programului;

| — | participă la reuniuni organizate de Comisie, la Forumul Safer Internet și la alte evenimente relevante, coordonând contribuțiile și feedback-ul din partea centrelor de sensibilizare, liniilor telefonice directe și liniilor de asistență telefonică; asigură sinergiile între rețelele integrate, rețelele tematice și alte proiecte finanțate prin participarea la grupul de coordonare a rețelei. |
| --- | --- |

—

participă la reuniuni organizate de Comisie, la Forumul Safer Internet și la alte evenimente relevante, coordonând contribuțiile și feedback-ul din partea centrelor de sensibilizare, liniilor telefonice directe și liniilor de asistență telefonică; asigură sinergiile între rețelele integrate, rețelele tematice și alte proiecte finanțate prin participarea la grupul de coordonare a rețelei.

Coordonarea globală și sarcinile specifice de coordonare vor face parte dintr-un acord unic de finanțare.

O propunere comună poate fi prezentată de maximum trei organizații diferite.

Finanțarea este de 100 % din costurile eligibile directe (așa cum sunt definite în modelul de acord de finanțare), însă nu se includ costurile indirecte (cheltuieli generale – overheads).

Acțiunea 3:   PROMOVAREA UNUI MEDIU ONLINE MAI SIGUR

9.   Identificator: 3.1 REȚEA TEMATICĂ: REȚEA DE ORGANIZAȚII NEGUVERNAMENTALE PENTRU PROTECȚIA COPILULUI PE INTERNET

Programul invită la prezentarea de propuneri de instituire a unei rețele tematice a organizațiilor neguvernamentale europene care reprezintă drepturile și bunăstarea copiilor, pentru a dezvolta o abordare concertată în cadrul căreia să fie puse în comun experiența și cele mai bune practici și să fie dezvoltate strategii comune, pentru a se garanta că în dezbaterile cu privire la internet și la noile media din Europa, precum și în forurile internaționale pertinente, sunt luate în considerare nevoile copiilor.

Finanțarea este de 100 % pentru un set redus de costuri eligibile (costuri directe de coordonare și de implementare a rețelei) pentru rețelele tematice.

Acțiunea 4:   CREAREA UNEI BAZE DE CUNOȘTINȚE

10.   Identificator: 4.1 PROIECT DE APROFUNDARE A CUNOȘTINȚELOR: TESTAREA PROGRAMELOR DE TRAINING PENTRU PERSONALUL CARE LUCREAZĂ CU COPII ÎN SITUAȚII DE RISC

Se solicită propuneri pentru un proiect pilot de aprofundare a cunoștințelor cu următoarele obiective:

| 1. | identificarea și dezvoltarea unui training specific și a unor instrumente de sensibilizare (de exemplu videoclipuri/jocuri și materiale online) pentru personalul care lucrează cu copii în situații de risc, conform definiției din secțiunea 6.1 din programul de lucru Safer Internet 2011 (7); |
| --- | --- |

1.

identificarea și dezvoltarea unui training specific și a unor instrumente de sensibilizare (de exemplu videoclipuri/jocuri și materiale online) pentru personalul care lucrează cu copii în situații de risc, conform definiției din secțiunea 6.1 din programul de lucru Safer Internet 2011 (7);

| 2. | pe baza celor expuse anterior, implementarea unui program sau a unor programe de training destinate grupului-țintă; |
| --- | --- |

2.

pe baza celor expuse anterior, implementarea unui program sau a unor programe de training destinate grupului-țintă;

| 3. | măsurarea eficacității abordării printr-un studiu ex ante cu privire la nivelul de sensibilizare a grupului țintă, urmat de studii la 3, 6 și 12 luni de la organizarea trainingului. Metodologia de evaluare trebuie să includă atât o abordare cantitativă, cât și o abordare calitativă. |
| --- | --- |

3.

măsurarea eficacității abordării printr-un studiu ex ante cu privire la nivelul de sensibilizare a grupului țintă, urmat de studii la 3, 6 și 12 luni de la organizarea trainingului. Metodologia de evaluare trebuie să includă atât o abordare cantitativă, cât și o abordare calitativă.

Finanțarea proiectelor de aprofundare a cunoștințelor este de 100 % din costurile eligibile directe (așa cum sunt definite în modelul de acord de finanțare), însă nu sunt incluse costurile indirecte (cheltuieli generale).

PARTEA A 2-A

CRITERII DE EVALUARE

Evaluarea propunerilor se va baza pe principiile transparenței și egalității tratamentului. Evaluarea va fi efectuată de Comisie cu sprijinul unor experți independenți. Fiecare propunere prezentată va fi analizată pe baza criteriilor de evaluare, care se împart în trei categorii: criterii de eligibilitate, criterii de atribuire și criterii de selecție. Numai propunerile care îndeplinesc criteriile de eligibilitate vor fi evaluate mai departe. Descrierea acestor criterii este prezentată mai jos.

11.   Criterii de eligibilitate

În momentul primirii, toate propunerile și candidaturile vor face obiectul unui control al eligibilității, pentru a garanta că acestea respectă condițiile apelului și ale procedurii de depunere.

Se vor efectua următoarele controale:

| — | primirea propunerii de către Comisie, cel târziu la data-limită și la ora-limită de primire stabilite în apel; |
| --- | --- |

—

primirea propunerii de către Comisie, cel târziu la data-limită și la ora-limită de primire stabilite în apel;

| — | caracterul complet al propunerii; propunerile care sunt substanțial incomplete – și anume formularele nu includ suficiente informații pentru a permite identificarea partenerilor, definirea statutului lor juridic și evaluarea domeniului de aplicare al proiectului propus – vor fi excluse. |
| --- | --- |

—

caracterul complet al propunerii; propunerile care sunt substanțial incomplete – și anume formularele nu includ suficiente informații pentru a permite identificarea partenerilor, definirea statutului lor juridic și evaluarea domeniului de aplicare al proiectului propus – vor fi excluse.

De asemenea, autorii propunerilor trebuie să certifice că nu se află în vreuna din situațiile enumerate în programul de lucru care i-ar exclude de la participare.

12.   Criterii de acordare

Pentru evaluarea comparativă a propunerilor primite, fiecare modalitate de implementare a programului (rețele integrate, proiecte specifice și rețele tematice) va face obiectul unui set specific de criterii de acordare, cu ponderi specifice. Descrierea acestor criterii de acordare este inclusă în Programul de lucru Safer Internet 2011 (8).

13.   Criterii de selecție

Criteriile de selecție permit garantarea faptului că autorii propunerilor dispun de resursele necesare pentru cofinanțarea proiectului, precum și de competențele și calificările profesionale necesare pentru finalizarea cu succes a activităților.

Criteriile de selecție sunt aplicate pe baza informațiilor furnizate în propunere. Dacă analiza acestor informații identifică o capacitate financiară sau o competență profesională insuficientă, este posibil să fie necesare acțiuni compensatorii, cum ar fi garanții financiare sau alte acțiuni. Propunerile reținute pentru negocieri vor face obiectul unei validări juridice și financiare oficiale, care va condiționa încheierea unui acord de finanțare.

Descrierea criteriilor de selecție este inclusă în programul de lucru Safer Internet 2011.

PARTEA 3

DETALII ADMINISTRATIVE ȘI TERMENE-LIMITĂ

14.   Propunerile trebuie elaborate pe baza formularelor disponibile în ghidul pentru candidați și trimise Comisiei pe suport de hârtie – un (1) original și cinci (5) copii – însoțite de o copie în format electronic pe CD-ROM, la adresa următoare:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

15.   Termenul-limită pentru primirea tuturor propunerilor: 4 mai 2011, ora 17.00 (ora Luxemburgului).

Propunerile care ajung după acest termen sau sunt transmise prin fax sau prin e-mail vor fi excluse.

16.   Calendar orientativ de evaluare și selecție: evaluarea se va efectua în cursul celor două luni care urmează datei-limită pentru prezentul apel. După încheierea evaluării, candidații vor fi informați cu privire la rezultatul obținut de propunerile trimise. Calendarul anumitor proiecte noi va lua în considerare acordurile de finanțare existente (9) astfel încât să se asigure cea mai eficientă utilizare a finanțării.

17.   În toată corespondența referitoare la prezentul apel (de exemplu, când se solicită informații sau se transmite o propunere), candidații sunt rugați să indice identificatorul părții din apel în cauză.

Prin depunerea propunerilor, candidații acceptă procedurile și condițiile descrise în prezentul apel și în documentele la care acesta face trimitere.

Toate propunerile primite de Comisia Europeană vor fi tratate în condiții de strictă confidențialitate.

Uniunea Europeană aplică o politică a egalității de șanse și, în acest context, femeile sunt încurajate în mod special să depună propuneri sau să participe la procedura de depunere a acestora.

---

(1)  JO L 348, 24.12.2008, p. 118.

(2)  Decizia Comisiei din 2010, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Cu condiția ca proiectul de buget pentru 2011 să fie adoptat fără modificări de autoritatea bugetară.

(5)  Decizia nr. 1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008, publicată în JO L 348, 24.12.2008, p. 118.

(6)  Dacă se selectează un centru Safer Internet pentru Rusia, în absența unui acord bilateral, finanțarea se va limita la 100 % din costurile eligibile directe pentru participarea la activitățile tip rețea ale centrelor Safer Internet.

(7)  A se vedea nota de subsol nr. 2.

(8)  A se vedea nota de subsol nr. 2.

(9)  Pentru informații cu privire la acordurile de finanțare existente, a se consulta site-ul programului: http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

---

| 5.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/19

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/09/11

Programul „Tineretul în acțiune”

Acțiunea 3.2 – Tineretul în lume: Cooperarea cu alte țări decât țările vecine Uniunii Europene

2011/C 71/06

1.   Obiective și descriere

Scopul prezentei cereri de propuneri este sprijinirea proiectelor care promovează cooperarea în sectorul activităților pentru tineret între țările participante la programul „Tineretul în acțiune” și țările partenere altele decât cele care sunt vecine ale Uniunii Europene (țări care au semnat cu Uniunea Europeană un acord relevant în domeniul tineretului). Prezenta cerere de propuneri oferă subvenții pentru proiecte.

Obiectivele sunt următoarele:

| — | îmbunătățirea mobilității tinerilor și lucrătorilor din domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea mobilității tinerilor și lucrătorilor din domeniul tineretului;

| — | promovarea responsabilizării tinerilor și a participării active a acestora; |
| --- | --- |

—

promovarea responsabilizării tinerilor și a participării active a acestora;

| — | promovarea consolidării capacităților organizațiilor și structurilor pentru tineret, pentru a contribui la dezvoltarea societății civile; |
| --- | --- |

—

promovarea consolidării capacităților organizațiilor și structurilor pentru tineret, pentru a contribui la dezvoltarea societății civile;

| — | promovarea cooperării și schimbului de experiență și bune practici în domeniul tineretului și educației non-formale; |
| --- | --- |

—

promovarea cooperării și schimbului de experiență și bune practici în domeniul tineretului și educației non-formale;

| — | contribuția la dezvoltarea politicilor din domeniul tineretului, activităților din domeniul tineretului și sectorului voluntariatului; și |
| --- | --- |

—

contribuția la dezvoltarea politicilor din domeniul tineretului, activităților din domeniul tineretului și sectorului voluntariatului; și

| — | crearea de parteneriate și rețele viabile între organizațiile pentru tineret. |
| --- | --- |

—

crearea de parteneriate și rețele viabile între organizațiile pentru tineret.

Vor fi preferate proiectele care reflectă cel mai bine următoarele priorități:

| | Priorități permanente ale programului „Tineretul în acțiune”:






  — | participarea tinerilor; |
| --- | --- | --- |

Priorități permanente ale programului „Tineretul în acțiune”:

—

participarea tinerilor;

| — | diversitatea culturală; |
| --- | --- |

—

diversitatea culturală;

| — | cetățenia europeană; |
| --- | --- |

—

cetățenia europeană;

| — | includerea tinerilor care beneficiază de mai puține oportunități. |
| --- | --- |

—

includerea tinerilor care beneficiază de mai puține oportunități.

| | Prioritățile anuale ale programului „Tineretul în acțiune”:
  În contextul Anului Tineretului 2011 UE-China (1), se va acorda o atenție deosebită proiectelor care au ca scop promovarea dialogului, schimburilor și cooperării în domeniul tineretului între UE și China. Aceste proiecte trebuie să contribuie în mod clar la obiectivele Anului Tineretului UE-China, astfel cum se specifică în planul de acțiune comun al Anului Tineretului, care a fost adoptat la 6 octombrie 2010 (2), și anume:






  — | promovarea dialogului intercultural și consolidarea înțelegerii reciproce și prieteniei între tineretul european și cel chinez; |
| --- | --- | --- |

Prioritățile anuale ale programului „Tineretul în acțiune”:

În contextul Anului Tineretului 2011 UE-China (1), se va acorda o atenție deosebită proiectelor care au ca scop promovarea dialogului, schimburilor și cooperării în domeniul tineretului între UE și China. Aceste proiecte trebuie să contribuie în mod clar la obiectivele Anului Tineretului UE-China, astfel cum se specifică în planul de acțiune comun al Anului Tineretului, care a fost adoptat la 6 octombrie 2010 (2), și anume:

—

promovarea dialogului intercultural și consolidarea înțelegerii reciproce și prieteniei între tineretul european și cel chinez;

| — | încurajarea tinerilor în direcția acordării de atenție și sprijinirii dezvoltării relațiilor UE-China; |
| --- | --- |

—

încurajarea tinerilor în direcția acordării de atenție și sprijinirii dezvoltării relațiilor UE-China;

| — | obținerea unui efect major și pozitiv în Europa și China și contribuția la asigurarea menținerii cooperării între responsabilii politici, precum și între organizațiile pentru tineret, ulterior anului 2011. |
| --- | --- |

—

obținerea unui efect major și pozitiv în Europa și China și contribuția la asigurarea menținerii cooperării între responsabilii politici, precum și între organizațiile pentru tineret, ulterior anului 2011.

| | În plus, celelalte priorități anuale ale cererii de propuneri cuprind:






  — | Anul european al voluntariatului (3); |
| --- | --- | --- |

În plus, celelalte priorități anuale ale cererii de propuneri cuprind:

—

Anul european al voluntariatului (3);

| — | creșterea favorabilă incluziunii, în special șomajul în rândul tinerilor; |
| --- | --- |

—

creșterea favorabilă incluziunii, în special șomajul în rândul tinerilor;

| — | combaterea sărăciei și marginalizării; |
| --- | --- |

—

combaterea sărăciei și marginalizării;

| — | provocări globale în legătură cu mediul și schimbările climatice. |
| --- | --- |

—

provocări globale în legătură cu mediul și schimbările climatice.

2.   Candidați eligibili

Propunerile trebuie să fie prezentate de organizații non-profit. Aceste organizații pot fi:

| — | organizații neguvernamentale (ONG-uri); |
| --- | --- |

—

organizații neguvernamentale (ONG-uri);

| — | organisme publice la nivel regional sau local; sau |
| --- | --- |

—

organisme publice la nivel regional sau local; sau

| — | consilii naționale de tineret. |
| --- | --- |

—

consilii naționale de tineret.

Aceleași cerințe se aplică organizațiilor partenere.

Candidații trebuie – la termenul specificat pentru prezentarea propunerilor – să fi fost înregistrați din punct de vedere juridic de cel puțin doi (2) ani în una dintre țările participante la program.

Țările participante la program sunt următoarele:

| — | statele membre ale Uniunii Europene: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit (4); |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit (4);

| — | țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS): Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția; |
| --- | --- |

—

țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS): Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția;

| — | țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile și condițiile generale prevăzute în acordurile-cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării lor la programele UE: Croația, Turcia. |
| --- | --- |

—

țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile și condițiile generale prevăzute în acordurile-cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării lor la programele UE: Croația, Turcia.

Organismele stabilite în următoarele țări pot participa în calitate de parteneri, însă nu pot prezenta propuneri în cadrul prezentei cereri de propuneri. Țările semnatare ale unor acorduri cu Uniunea Europeană privind domeniul tineretului sunt considerate țări partenere. Acestea sunt următoarele:

| — | America Latină: Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela; |
| --- | --- |

—

America Latină: Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela;

| — | Africa: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capul Verde, Republica Centrafricană, Ciad, Insulele Comore, Congo (Brazzaville), Republica Democrată Congo, Djibouti, Guineea Ecuatorială, Eritreea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guineea-Bissau, Kenya, Côte d’Ivoire, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambic, Namibia, Niger, Nigeria, Republica Guineea, Rwanda, São Tomé și Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Africa de Sud, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe; |
| --- | --- |

—

Africa: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capul Verde, Republica Centrafricană, Ciad, Insulele Comore, Congo (Brazzaville), Republica Democrată Congo, Djibouti, Guineea Ecuatorială, Eritreea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guineea-Bissau, Kenya, Côte d’Ivoire, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambic, Namibia, Niger, Nigeria, Republica Guineea, Rwanda, São Tomé și Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Africa de Sud, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe;

| — | Caraibe: Antigua și Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Republica Dominicană, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts și Nevis, St. Lucia, Insulele Grenadine și Saint Vincent, Surinam, Trinidad și Tobago; |
| --- | --- |

—

Caraibe: Antigua și Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Republica Dominicană, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts și Nevis, St. Lucia, Insulele Grenadine și Saint Vincent, Surinam, Trinidad și Tobago;

| — | Pacific: Insulele Cook, Timorul de Est, Fiji, Kiribati, Insulele Marshall, Micronezia, Nauru, Niue, Palau, Papua Noua Guinee, Samoa, Insulele Solomon, Tonga, Tuvalu, Vanuatu; |
| --- | --- |

—

Pacific: Insulele Cook, Timorul de Est, Fiji, Kiribati, Insulele Marshall, Micronezia, Nauru, Niue, Palau, Papua Noua Guinee, Samoa, Insulele Solomon, Tonga, Tuvalu, Vanuatu;

| — | Asia: Afghanistan, Bangladesh, Cambodgia, China, India, Indonezia, Kazahstan, Kârgâzstan, Laos, Malaysia, Nepal, Filipine, Singapore, Thailanda, Uzbekistan, Vietnam, Yemen; |
| --- | --- |

—

Asia: Afghanistan, Bangladesh, Cambodgia, China, India, Indonezia, Kazahstan, Kârgâzstan, Laos, Malaysia, Nepal, Filipine, Singapore, Thailanda, Uzbekistan, Vietnam, Yemen;

| — | țările industrializate: Australia, Brunei, Canada, Japonia, Noua Zeelandă, Republica Coreea, Statele Unite ale Americii. |
| --- | --- |

—

țările industrializate: Australia, Brunei, Canada, Japonia, Noua Zeelandă, Republica Coreea, Statele Unite ale Americii.

Proiectele trebuie să implice parteneri din cel puțin patru țări (inclusiv organizația solicitantă), incluzând cel puțin două țări participante la program, din care cel puțin una este stat membru al Uniunii Europene, și două țări partenere.

În ceea ce privește Anul Tineretului 2011 UE-China, se acordă o excepție pentru proiectele în care este implicată China în calitate de țară parteneră. În aceste cazuri, proiectele pot implica o singură țară parteneră (China) și una sau mai multe țări participante la program, din care cel puțin una trebuie să fie stat membru al Uniunii Europene.

3.   Acțiuni și propuneri eligibile

Proiectul trebuie să cuprindă activități fără scop lucrativ care au legătură cu domeniul tineretului și educația non-formală.

Activitățile sprijinite în cadrul prezentei cereri de propuneri pot include, însă nu se limitează la următoarele:

| — | evenimente de mare amploare dedicate tineretului, seminare, conferințe; |
| --- | --- |

—

evenimente de mare amploare dedicate tineretului, seminare, conferințe;

| — | activități care încurajează dezvoltarea de parteneriate și rețele; |
| --- | --- |

—

activități care încurajează dezvoltarea de parteneriate și rețele;

| — | activități care încurajează dialogul politic în domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

activități care încurajează dialogul politic în domeniul tineretului;

| — | campanii de informare și conștientizare în favoarea tinerilor și desfășurate de tineri; |
| --- | --- |

—

campanii de informare și conștientizare în favoarea tinerilor și desfășurate de tineri;

| — | formarea și consolidarea capacităților lucrătorilor din domeniul tineretului, organizațiilor in domeniul tineretului și multiplicatorilor; |
| --- | --- |

—

formarea și consolidarea capacităților lucrătorilor din domeniul tineretului, organizațiilor in domeniul tineretului și multiplicatorilor;

| — | stagii de practică (job-shadowing) și mobilitate pe termen lung pentru lucrătorii din domeniul tineretului. |
| --- | --- |

—

stagii de practică (job-shadowing) și mobilitate pe termen lung pentru lucrătorii din domeniul tineretului.

Proiectele trebuie să înceapă între 1 septembrie 2011 și 31 decembrie 2011 și să dureze minimum 6 luni și maximum 12 luni.

Vor fi luate în considerare numai propunerile dactilografiate, prezentate în una dintre limbile oficiale ale UE pe formularul oficial de cerere, completat integral, și trimise până la termenul specificat (6 mai 2011). Cererea trebuie să fie trimisă într-un singur dosar și în exemplar unic (documentul original). Cererea trebuie să fie datată și semnată (sunt necesare semnături în original) de persoana autorizată să își asume angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante.

Formularul de cerere trebuie să fie însoțit de o scrisoare oficială din partea organizației solicitante, documente care atestă capacitatea financiară și operațională a acesteia și toate celelalte documente menționate în formularul de cerere.

Candidații trebuie să prezinte un buget echilibrat în termeni de cheltuieli și venituri și trebuie să respecte plafonul pentru cofinanțarea comunitară, care este stabilit la 80 % din cheltuielile totale eligibile ale proiectului, și suma maximă a subvenției, stabilită la 100 000 EUR.

4.   Criterii de atribuire

Candidații eligibili vor fi evaluați pe baza următoarelor criterii:

Criterii calitative

Criteriile calitative vor reprezenta 80 % din punctele disponibile în cadrul procedurii de evaluare:

| — | relevanța proiectului în raport cu obiectivele și prioritățile cererii de propuneri (30 %)
  În această privință, vor fi evaluate următoarele aspecte:






  (a) | proiectul îndeplinește obiectivele generale ale programului „Tineretul în acțiune”; |
| --- | --- | --- |

—

relevanța proiectului în raport cu obiectivele și prioritățile cererii de propuneri (30 %)

În această privință, vor fi evaluate următoarele aspecte:

(a)

proiectul îndeplinește obiectivele generale ale programului „Tineretul în acțiune”;

| (b) | proiectul îndeplinește obiectivele și prioritățile (inclusiv aspectul geografic) al prezentei cereri de propuneri. |
| --- | --- |

(b)

proiectul îndeplinește obiectivele și prioritățile (inclusiv aspectul geografic) al prezentei cereri de propuneri.

| — | calitatea proiectului și a metodelor de lucru pe care le cuprinde (50 %)
  În această privință, vor fi evaluate următoarele aspecte:






  (a) | sfera proiectului; cu alte cuvinte, efectul multiplicator al acestuia și, în special, efectul durabil, precum și viabilitatea pe termen lung; |
| --- | --- | --- |

—

calitatea proiectului și a metodelor de lucru pe care le cuprinde (50 %)

În această privință, vor fi evaluate următoarele aspecte:

(a)

sfera proiectului; cu alte cuvinte, efectul multiplicator al acestuia și, în special, efectul durabil, precum și viabilitatea pe termen lung;

| (b) | nivelul înalt de calitate al programului de lucru în termeni de conținut și metodologie, claritatea și consecvența acestuia; |
| --- | --- |

(b)

nivelul înalt de calitate al programului de lucru în termeni de conținut și metodologie, claritatea și consecvența acestuia;

| (c) | implicarea activă a tinerilor în proiect; |
| --- | --- |

(c)

implicarea activă a tinerilor în proiect;

| (d) | vizibilitatea proiectului în termeni de calitate a măsurilor care au ca scop difuzarea și exploatarea rezultatelor proiectelor; |
| --- | --- |

(d)

vizibilitatea proiectului în termeni de calitate a măsurilor care au ca scop difuzarea și exploatarea rezultatelor proiectelor;

| (e) | calitatea parteneriatului și, în special, claritatea sarcinilor, descrierea rolului real al partenerilor în cadrul cooperării, precum și experiența și motivarea partenerilor pentru desfășurarea proiectului; |
| --- | --- |

(e)

calitatea parteneriatului și, în special, claritatea sarcinilor, descrierea rolului real al partenerilor în cadrul cooperării, precum și experiența și motivarea partenerilor pentru desfășurarea proiectului;

| (f) | compatibilitatea bugetului cu activitățile planificate în programul de lucru. |
| --- | --- |

(f)

compatibilitatea bugetului cu activitățile planificate în programul de lucru.

Criterii cantitative

Criteriile cantitative vor reprezenta 20 % din punctele disponibile în cadrul procedurii de evaluare.

| — | Profilul și numărul participanților și inițiatorilor implicați în proiect:






  (a) | echilibrul între numărul de participanți din țări participante la program și țări partenere; |
| --- | --- | --- |

—

Profilul și numărul participanților și inițiatorilor implicați în proiect:

(a)

echilibrul între numărul de participanți din țări participante la program și țări partenere;

| (b) | numărul promotorilor implicați în proiect; |
| --- | --- |

(b)

numărul promotorilor implicați în proiect;

| (c) | numărul tinerilor și lucrătorilor din domeniul tineretului direct implicați în proiect. |
| --- | --- |

(c)

numărul tinerilor și lucrătorilor din domeniul tineretului direct implicați în proiect.

5.   Buget

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor în cadrul prezentei cereri de propuneri este estimat la 3 000 000 EUR. Asistența financiară din partea agenției nu va fi acordată pentru mai mult de 80 % din cheltuielile eligibile totale ale unui proiect. Subvenția maximă nu va depăși 100 000 EUR. Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile. În plus, deși se va urmări reprezentarea geografică echilibrată a proiectelor selectate, principalul factor determinant în privința numărului de proiecte finanțate în fiecare țară va fi calitatea.

6.   Termenul-limită pentru prezentarea cererilor

Cererile trebuie trimise cel târziu la 6 mai 2011, la următoarea adresă:

| Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură |
| --- |
| Programul „Tineretul în acțiune” – EACEA/09/11 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură

Programul „Tineretul în acțiune” – EACEA/09/11

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | prin poștă, data primirii fiind data poștei; |
| --- | --- |

—

prin poștă, data primirii fiind data poștei;

| — | printr-o firmă de curierat rapid, data primirii de către aceasta fiind considerată dovada expedierii (o copie a chitanței originale de expediere trebuie să fie anexată la formularul de cerere). |
| --- | --- |

—

printr-o firmă de curierat rapid, data primirii de către aceasta fiind considerată dovada expedierii (o copie a chitanței originale de expediere trebuie să fie anexată la formularul de cerere).

Cererile trimise prin fax sau e-mail nu vor fi acceptate.

7.   Informații suplimentare

Instrucțiunile detaliate destinate candidaților, precum și formularele de cerere pot fi găsite pe internet la următoarea adresă: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_3_2_en.php

Cererile de subvenționare trebuie să utilizeze formularul de cerere conceput special în acest scop și trebuie să conțină toate anexele și informațiile solicitate.

---

(1)  Informații suplimentare privind Anul Tineretului UE-China sunt disponibile la: http://ec.europa.eu/youth/focus/focus1864_en.htm

(2)  Planul de acțiune comun este disponibil la: http://ec.europa.eu/youth/news/doc/euchina.pdf

(3)  Informații suplimentare disponibile la: http://europa.eu/volunteering/

(4)  Persoane din țările și teritoriile de peste mări și, dacă este cazul, instituțiile publice sau private cu sediul în aceste țări sau teritorii sunt eligibile în cadrul programului „Tineretul în acțiune” în funcție de regulile programului și de cele care se aplică în statul membru cu care au legătură. Lista țărilor și teritoriilor de peste mări este prezentată în anexa 1A la Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizie de asociere peste mări”), JO L 314, 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 71/07

| 1. | La data de 24 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea China National Bluestar Group Co., Ltd. („Bluestar”, China), controlată de China National Chemical Corporation („ChemChina”, China), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Elkem AS („Elkem”, Norvegia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea China National Bluestar Group Co., Ltd. („Bluestar”, China), controlată de China National Chemical Corporation („ChemChina”, China), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Elkem AS („Elkem”, Norvegia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Bluestar: producție de noi materiale chimice, inclusiv silicon, produse petrochimice, produse de curățat industriale, produse de tratare a membranelor și a apei, precum și cercetare științifică. ChemChina produce, de asemenea, materiale chimice noi și de bază, produse obținute din prelucrarea și rafinarea petrolului, produse agrochimice, produse din cauciuc și echipamente chimice; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Bluestar: producție de noi materiale chimice, inclusiv silicon, produse petrochimice, produse de curățat industriale, produse de tratare a membranelor și a apei, precum și cercetare științifică. ChemChina produce, de asemenea, materiale chimice noi și de bază, produse obținute din prelucrarea și rafinarea petrolului, produse agrochimice, produse din cauciuc și echipamente chimice;

| — | în cazul întreprinderii Elkem: producție și comercializare de siliciu metalic, ferosiliciu, produse din carbon, microsilica și alte activități conexe. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Elkem: producție și comercializare de siliciu metalic, ferosiliciu, produse din carbon, microsilica și alte activități conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---