# Amtsblatt C 39/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.039.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 39 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang8. Februar 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.039.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 39

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang8. Februar 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 039/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 039/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 039/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6041 — PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5980 — Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6015 — Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6049 — Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/07 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6077 — TPG/Ashland Distribution) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 039/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2011/C 039/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

5

2011/C 039/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6041 — PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5980 — Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6015 — Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6049 — Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/07

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6077 — TPG/Ashland Distribution) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 039/08 | Euro-Wechselkurs | 9 |
| | Europäischer Ausschuss für Systemrisiken |
| 2011/C 039/09 | Beschluss des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 20. Januar 2011 über die Verfahren und Voraussetzungen für die Auswahl, Ernennung und Ersetzung der Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (ESRB/2011/2) | 10 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 039/08

Euro-Wechselkurs

9

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken

2011/C 039/09

Beschluss des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 20. Januar 2011 über die Verfahren und Voraussetzungen für die Auswahl, Ernennung und Ersetzung der Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (ESRB/2011/2)

10

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 039/10 | MEDIA 2007 — Entwicklung, Vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit und Fortbildung — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/02/11 — Förderung der Vernetzung und der Mobilität von Studierenden und Ausbildern in Europa | 16 |
| | Europäische Investitionsbank |
| 2011/C 039/11 | Aktion der EIB zur Förderung der Universitätsforschung: Entscheidungen des EIBURS-Auswahlausschusses für das Jahr 2010 | 18 |
| | Europäischer Ausschuss für Systemrisiken |
| 2011/C 039/12 | Aufruf zur Interessenbekundung für externe Sachverständige zur Ernennung als Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (Frankfurt am Main, Deutschland) | 20 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 039/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 25 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2011/C 039/10

MEDIA 2007 — Entwicklung, Vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit und Fortbildung — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/02/11 — Förderung der Vernetzung und der Mobilität von Studierenden und Ausbildern in Europa

16

Europäische Investitionsbank

2011/C 039/11

Aktion der EIB zur Förderung der Universitätsforschung: Entscheidungen des EIBURS-Auswahlausschusses für das Jahr 2010

18

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken

2011/C 039/12

Aufruf zur Interessenbekundung für externe Sachverständige zur Ernennung als Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (Frankfurt am Main, Deutschland)

20

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 039/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 039/14 | Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2011/C 039/14

Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 39/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 671/B/09 |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie. |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 6,54 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | bis zum 1.7.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Medien, Post- und Telekommunikationsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.11.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 671/B/09

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike

Rechtsgrundlage

Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie.

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 6,54 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 1.7.2013

Wirtschaftssektoren

Medien, Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 522/10 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Emilia-Romagna |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S. |
| Rechtsgrundlage | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 15 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 31.1.2011-31.7.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Verarbeitendes Gewerbe, Textilindustrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.1.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 522/10

Mitgliedstaat

Italien

Region

Emilia-Romagna

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S.

Rechtsgrundlage

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 15 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

31.1.2011-31.7.2011

Wirtschaftssektoren

Verarbeitendes Gewerbe, Textilindustrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32047 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Rechtsgrundlage | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Export und Auslandsbeteiligungen |
| Form der Beihilfe | Ad-hoc-Verträge |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.12.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32047 (2010/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Rechtsgrundlage

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Export und Auslandsbeteiligungen

Form der Beihilfe

Ad-hoc-Verträge

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32110 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09) |
| Rechtsgrundlage | Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Zinsgünstiges Darlehen, Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben: 500 Mio. EUR |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.1.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32110 (2010/N)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09)

Rechtsgrundlage

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss, Zinsgünstiges Darlehen, Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 500 Mio. EUR

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 500 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 500 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32140 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09) |
| Rechtsgrundlage | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Bürgschaft, Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 50 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.1.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32140 (2010/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09)

Rechtsgrundlage

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss, Bürgschaft, Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 50 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/5

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 39/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.11.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 567/09 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Rechtsgrundlage | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 2,53 Mio. EUR |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.11.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 567/09

Mitgliedstaat

Spanien

Region

País Vasco

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Rechtsgrundlage

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 2,53 Mio. EUR

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 2,53 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 2,53 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

1.1.2009-31.3.2010

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6041 — PAI/Gecos/Nuance)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 39/03

Am 31. Januar 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6041 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6041 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5980 — Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 39/04

Am 20. Dezember 2010 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5980 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5980 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6015 — Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 39/05

Am 20. Dezember 2010 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M6015 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M6015 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6049 — Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 39/06

Am 2. Februar 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6049 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6049 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/8

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6077 — TPG/Ashland Distribution)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 39/07

Am 1. Februar 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6077 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6077 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/9

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. Februar 2011

2011/C 39/08

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3553 |
| JPY | Japanischer Yen | 111,52 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4546 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84020 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,8050 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2953 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8385 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,070 |
| HUF | Ungarischer Forint | 269,17 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7015 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8740 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2590 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1387 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3355 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3380 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5511 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7582 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7284 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 497,50 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,8535 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,9247 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4143 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 114,61 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1089 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,855 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,8100 |
| THB | Thailändischer Baht | 41,662 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,2702 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,2228 |
| INR | Indische Rupie | 61,6250 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3553

JPY

Japanischer Yen

111,52

DKK

Dänische Krone

7,4546

GBP

Pfund Sterling

0,84020

SEK

Schwedische Krone

8,8050

CHF

Schweizer Franken

1,2953

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,8385

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,070

HUF

Ungarischer Forint

269,17

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7015

PLN

Polnischer Zloty

3,8740

RON

Rumänischer Leu

4,2590

TRY

Türkische Lira

2,1387

AUD

Australischer Dollar

1,3355

CAD

Kanadischer Dollar

1,3380

HKD

Hongkong-Dollar

10,5511

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7582

SGD

Singapur-Dollar

1,7284

KRW

Südkoreanischer Won

1 497,50

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,8535

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,9247

HRK

Kroatische Kuna

7,4143

IDR

Indonesische Rupiah

12 114,61

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1089

PHP

Philippinischer Peso

58,855

RUB

Russischer Rubel

39,8100

THB

Thailändischer Baht

41,662

BRL

Brasilianischer Real

2,2702

MXN

Mexikanischer Peso

16,2228

INR

Indische Rupie

61,6250

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/10

---

BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN AUSSCHUSSES FÜR SYSTEMRISIKEN

vom 20. Januar 2011

über die Verfahren und Voraussetzungen für die Auswahl, Ernennung und Ersetzung der Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken

(ESRB/2011/2)

2011/C 39/09

DER VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN AUSSCHUSSES FÜR SYSTEMRISIKEN —

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über die Finanzaufsicht der Europäischen Union auf Makroebene und zur Errichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (1), insbesondere auf Artikel 12,

gestützt auf den Beschluss ESRB/2011/1 des Verwaltungsrats des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 20. Januar 2011 zur Verabschiedung der Geschäftsordnung des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken, insbesondere auf Artikel 11 —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:

Artikel 1

Aufruf zur Interessenbekundung

(1)   Der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (European Systemic Risk Board, ESRB) veröffentlicht einen Aufruf zur Interessenbekundung für externe Sachverständige zur Ernennung als Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses (Advisory Scientific Committee, ASC) des ESRB.

(2)   Der Aufruf zur Interessenbekundung beschreibt unter anderem a) die Aufgaben und Zusammensetzung des ASC, b) die Zulassungs- und Auswahlkriterien sowie die Ernennungsmodalitäten, c) die wirtschaftlichen Aspekte des Mandats, und d) das Bewerbungsverfahren einschließlich der Frist für den Eingang von Bewerbungen.

(3)   Der Aufruf zur Interessenbekundung wird im Amtsblatt der Europäischen Union und auf den Internetseiten des ESRB und der Institutionen veröffentlicht, von denen der ESRB-Verwaltungsrat seine Mitglieder bezieht. Der ESRB kann den Aufruf zur Interessenbekundung gegebenenfalls auch über andere Medien veröffentlichen. Im Fall von Unstimmigkeiten zwischen den verschiedenen veröffentlichten Fassungen ist die im Amtsblatt veröffentlichte Fassung maßgeblich und hat Vorrang vor den anderen Fassungen.

(4)   Die Frist für die Einreichung der Bewerbungen endet 21 Kalendertage nach der Veröffentlichung des Aufrufs zur Interessenbekundung im Amtsblatt.

Artikel 2

Auswahl der Mitglieder des ASC

(1)   Der Lenkungsausschuss wählt die Bewerber aus, die dem Verwaltungsrat als Mitglieder des ASC vorgeschlagen werden, und diejenigen, die zur Aufnahme in eine Reserveliste geeignet sind.

(2)   Der Lenkungsausschuss bewertet die Bewerber anhand der in Artikel 3 festgelegten Auswahlkriterien.

(3)   Der Lenkungsausschuss erstellt für jeden Bewerber ein individuelles Bewertungsblatt einschließlich einer Zusammenfassung, die ihre spezifischen Vorzüge und Defizite hervorhebt, und einer Schlussfolgerung hinsichtlich ihrer Eignung, als Mitglied des ASC ernannt oder in die Reserveliste gemäß Artikel 4 aufgenommen zu werden.

(4)   Der Lenkungsausschuss stellt dem Verwaltungsrat die Ergebnisse des Auswahlverfahrens zur Genehmigung vor.

(5)   Der Leiter des ESRB-Sekretariats unterstützt den Lenkungsausschuss bei der Vorbereitung und Organisation der Arbeit für die Auswahl der Mitglieder des ASC. Das ESRB-Sekretariat leistet dem Lenkungsausschuss technische und logistische Unterstützung. Wenn der Lenkungsausschuss es für angemessen erachtet, kann das ESRB-Sekretariat von ausgewählten Mitarbeitern der Institutionen unterstützt werden, von denen der ESRB-Verwaltungsrat seine Mitglieder bezieht.

Artikel 3

Auswahlkriterien

(1)   Gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 werden die Mitglieder des ASC aufgrund ihrer allgemeinen Kompetenz sowie ihrer unterschiedlichen Erfahrung in wissenschaftlichen Disziplinen oder in anderen Bereichen, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen oder Gewerkschaften, oder als Anbieter oder Verbraucher von Finanzdienstleistungen ausgewählt.

Die Auswahlkriterien für den ASC beinhalten insbesondere:

| a) | fundiertes Fachwissen hinsichtlich des Finanzsektors und seines Zusammenhangs mit der Wirtschaft als Ganzes sowie eine allgemeine, nachgewiesene Kompetenz in Fragen im Zusammenhang mit systemischen Risiken, insbesondere auf Unionsebene, |
| --- | --- |

a)

fundiertes Fachwissen hinsichtlich des Finanzsektors und seines Zusammenhangs mit der Wirtschaft als Ganzes sowie eine allgemeine, nachgewiesene Kompetenz in Fragen im Zusammenhang mit systemischen Risiken, insbesondere auf Unionsebene,

| b) | einen wissenschaftlichen Beitrag zum Verständnis des Zusammenspiels zwischen den in Artikel 12 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 genannten Bereichen, |
| --- | --- |

b)

einen wissenschaftlichen Beitrag zum Verständnis des Zusammenspiels zwischen den in Artikel 12 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 genannten Bereichen,

| c) | einen Doktortitel in den Fächern Finanzwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften oder einer anderen einschlägigen Disziplin oder gleichwertige Qualifikationen, umfassende wissenschaftliche Erfahrung an einer Universität, wie eine Professur, in einer oder mehr Disziplinen mit Relevanz für den ESRB bzw. eine fundierte Veröffentlichungspraxis, |
| --- | --- |

c)

einen Doktortitel in den Fächern Finanzwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften oder einer anderen einschlägigen Disziplin oder gleichwertige Qualifikationen, umfassende wissenschaftliche Erfahrung an einer Universität, wie eine Professur, in einer oder mehr Disziplinen mit Relevanz für den ESRB bzw. eine fundierte Veröffentlichungspraxis,

| d) | die Fähigkeit, wissenschaftliche Arbeiten und Veröffentlichungen einem Peer-Review zu unterziehen und komplexe Informationen und Dossiers zu analysieren, |
| --- | --- |

d)

die Fähigkeit, wissenschaftliche Arbeiten und Veröffentlichungen einem Peer-Review zu unterziehen und komplexe Informationen und Dossiers zu analysieren,

| e) | Berufserfahrung in einem multidisziplinären Umfeld, vorzugsweise in einem internationalen Kontext, |
| --- | --- |

e)

Berufserfahrung in einem multidisziplinären Umfeld, vorzugsweise in einem internationalen Kontext,

| f) | nachgewiesene schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit in englischer Sprache auf der Grundlage von Lehrerfahrung, öffentlichen Präsentationen, aktiver Teilnahme an Sitzungen von Sachverständigen und Veröffentlichungen. |
| --- | --- |

f)

nachgewiesene schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit in englischer Sprache auf der Grundlage von Lehrerfahrung, öffentlichen Präsentationen, aktiver Teilnahme an Sitzungen von Sachverständigen und Veröffentlichungen.

Der ESRB kann in den Aufrufen zur Interessenbekundung zusätzliche Auswahlkriterien vorsehen.

(2)   Mitarbeiter der Institutionen, aus denen der Verwaltungsrat des ESRB seine Mitglieder bezieht (2), sind nicht zur Bewerbung berechtigt.

Artikel 4

Reserveliste

(1)   Die Reserveliste beinhaltet die Bewerber, die nicht als Mitglieder des ASC ernannt werden, obwohl sie im Bewerbungsverfahren nicht abgelehnt wurden.

(2)   Im Fall einer unbesetzten Stelle im ASC wählt der Lenkungsausschuss unter den Voraussetzungen des Absatzes 3 einen neuen Bewerber aus der Reserveliste gemäß Artikel 2 Absatz 1 aus und schlägt ihn dem Verwaltungsrat als Mitglied des ASC für ein vierjähriges, erneuerbares Mandat vor.

(3)   Die Reserveliste ist für einen Zeitraum von zwei Jahren ab ihrer Genehmigung gültig. Ihre Gültigkeit kann bis zur Veröffentlichung eines neuen Aufrufs zur Interessenbekundung verlängert werden.

Artikel 5

Vorsitzender und stellvertretende Vorsitzende des ASC

(1)   Der Lenkungsausschuss stellt sicher, dass mindestens sechs der 15 Bewerber potenziell jeweils als Vorsitzender und stellvertretende Vorsitzende des ASC ernannt werden könnten.

(2)   Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC verfügen jeweils über einen hohen Grad an einschlägigem Sachverstand und Kenntnis, beispielsweise aufgrund ihrer akademischen Ausbildung in den Bereichen Bankwesen, Wertpapiermärkte oder Versicherungswesen und betriebliche Altersversorgung.

(3)   Der Vorsitzende des ESRB schlägt dem Verwaltungsrat Bewerber für die Position des Vorsitzenden und der beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC vor.

(4)   Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC sind Unionsbürger.

(5)   Der Vorsitz des ASC wechselt alle 16 Monate zwischen dem ernannten Vorsitzenden und den beiden stellvertretenden Vorsitzenden.

Artikel 6

Ernennung

(1)   Der Verwaltungsrat kann die Vorschläge des Lenkungsausschusses bestätigen oder den Lenkungsausschuss ersuchen, aus den Bewerbern, die nicht vom Lenkungsausschuss abgelehnt wurden, andere Bewerber als Mitglieder des ASC vorzuschlagen.

(2)   Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC werden vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Vorsitzenden des ESRB ernannt.

(3)   Die ausgewählten Sachverständigen werden ad personam ernannt. Sie dürfen ihre Verantwortlichkeiten daher nicht auf ein anderes Mitglied oder einen Dritten übertragen, mit Ausnahme des Vorsitzenden und der beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC in den Fällen und unter den Bedingungen, die in der Geschäftsordnung des ESRB festgelegt sind.

(4)   Alle Ernennungen erfolgen vorbehaltlich der Gegenzeichnung des Ernennungsschreibens des Vorsitzenden des ESRB durch den Sachverständigen, der Unterzeichnung des Vertrags mit der Europäischen Zentralbank über die Aufwandsentschädigung und die Kostenerstattung und der Vorschrift über die Erklärungen gemäß Artikel 7.

Artikel 7

Erklärungen

(1)   Die zur Ernennung als Mitglieder des ASC ausgewählten Sachverständigen legen eine Verpflichtungserklärung vor, unabhängig von jedem äußeren Einfluss zu handeln und sich bei der Ausübung ihrer Aufgaben vom öffentlichen Interesse der Union insgesamt leiten zu lassen. Zu diesem Zweck geben sie unter Verwendung der Vorlagen 1 und 2 des Anhangs eine schriftliche Verpflichtungserklärung und eine Interessenerklärung ab. Die Interessenerklärung gibt alle unmittelbaren oder mittelbaren Interessen an, die als Beeinträchtigung ihrer Unabhängigkeit angesehen werden könnten, oder das Nichtvorliegen solcher Interessen.

(2)   Die Mitglieder des ASC unterzeichnen eine schriftliche Erklärung über die Beachtung der Vertraulichkeitsregeln unter Verwendung der Vorlage 3 des Anhangs.

(3)   Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden unterzeichnen eine schriftliche Erklärung, in der sie bestätigen, dass sie keinerlei Funktion in der Finanzbranche ausüben.

(4)   Die Mitglieder des ASC verpflichten sich, den Verhaltenskodex zu befolgen, den der Verwaltungsrat des ESRB verabschiedet.

(5)   Die vorstehend genannten Erklärungen werden auf der Website des ESRB veröffentlicht. Änderungen in Bezug auf diese Erklärungen werden dem Leiter des ESRB-Sekretariats unverzüglich bekannt gegeben.

Artikel 8

Beendigung und Ersetzung

(1)   Der Verwaltungsrat kann das Mandat eines Sachverständigen unter den folgenden Umständen beenden:

| a) | der Sachverständige tritt zurück oder sein Mandat läuft aus, ohne erneuert zu werden, |
| --- | --- |

a)

der Sachverständige tritt zurück oder sein Mandat läuft aus, ohne erneuert zu werden,

| b) | der Sachverständige nimmt an drei aufeinander folgenden regulären Sitzungen des ASC nicht teil, es sei denn, er/sie weist nach, dass die Teilnahme aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich war, |
| --- | --- |

b)

der Sachverständige nimmt an drei aufeinander folgenden regulären Sitzungen des ASC nicht teil, es sei denn, er/sie weist nach, dass die Teilnahme aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich war,

| c) | im Fall eines Interessenkonflikts, einer Pflichtverletzung oder einer schweren Verfehlung. |
| --- | --- |

c)

im Fall eines Interessenkonflikts, einer Pflichtverletzung oder einer schweren Verfehlung.

(2)   Wenn das Mandat eines Mitglieds des ASC vor dem Ende seiner vierjährigen Amtszeit beendet wird, gilt Artikel 4 Absatz 2 und 3.

(3)   Der Vorsitzende oder die stellvertretenden Vorsitzenden können durch aktive Mitglieder des ASC ersetzt werden, welche selbst gemäß dem in Absatz 2 beschriebenen Verfahren ersetzt werden.

(4)   Auf Vorschlag des Lenkungsausschusses kann der Verwaltungsrat beschließen, das Mandat eines Mitglieds des ASC bei seinem Ablauf um weitere vier Jahre zu verlängern.

Artikel 9

Veröffentlichung

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Frankfurt am Main am 20. Januar 2011.

Der Vorsitzende des ESRB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 1.

1

(2)  Die Europäische Zentralbank, die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die Kommission, die Europäische Aufsichtsbehörde (Europäische Bankaufsichtsbehörde), die Europäische Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung), die Europäische Aufsichtsbehörde (Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde), die zuständigen nationalen Aufsichtsbehörden, der Wirtschafts- und Finanzausschuss.

2

---

ANHANG

VORLAGE 1:   VERPFLICHTUNG ZUR UNABHÄNGIGKEIT

Name: Image

Hiermit verpflichte ich mich, unabhängig von jedem äußeren Einfluss und ausschließlich im Interesse der Union zu handeln.

Insbesondere bin ich mir bewusst, dass ich verpflichtet bin, alljährlich eine schriftliche Interessenerklärung abzugeben und auf jeder Sitzung des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses (ASC) etwaige Interessen anzugeben, die in Bezug auf die Tagesordnungspunkte oder meinen Beitrag zu der Arbeit des ASC allgemein als meine Unabhängigkeit beeinträchtigend angesehen werden können.

Ich melde jeden Versuch Dritter, mich im Hinblick auf mein Mandat unmittelbar oder mittelbar zu beeinflussen, unverzüglich dem ASC.

Geschehen zu Image am Image

Unterschrift: Image

VORLAGE 2:   ERKLÄRUNG ÜBER DIE INTERESSEN DES MITGLIEDS

Name: Image

Informationen über direkte oder indirekte Interessen, die im Zusammenhang mit der Arbeit des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses (ASC) und dem Auftrag des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (ESRB) möglicherweise relevant sind:

| 1. | Unmittelbare Interessen (Einkünfte z. B. aus Beschäftigung, übernommenen Aufträgen, Investitionen, Gebühren, usw.): |
| --- | --- |

1.

Unmittelbare Interessen (Einkünfte z. B. aus Beschäftigung, übernommenen Aufträgen, Investitionen, Gebühren, usw.):

| 2. | Mittelbare Interessen (mittelbare Einkünfte, z. B. Zuschüsse oder Sponsorengelder, oder sonstige Vergütungen): |
| --- | --- |

2.

Mittelbare Interessen (mittelbare Einkünfte, z. B. Zuschüsse oder Sponsorengelder, oder sonstige Vergütungen):

| 3. | Interessen, die sich aus der beruflichen Tätigkeit des Bewerbers oder seiner engen Familienangehörigen ergeben: |
| --- | --- |

3.

Interessen, die sich aus der beruflichen Tätigkeit des Bewerbers oder seiner engen Familienangehörigen ergeben:

| 4. | Mitgliedschaften oder Ämter in Organisationen oder Gremien oder Vereinigungen, die ein Interesse an der Arbeit des ASC oder dem Auftrag des ESRB haben: |
| --- | --- |

4.

Mitgliedschaften oder Ämter in Organisationen oder Gremien oder Vereinigungen, die ein Interesse an der Arbeit des ASC oder dem Auftrag des ESRB haben:

| 5. | Sonstige Interessen oder Umstände, die der Bewerber für relevant hält: |
| --- | --- |

5.

Sonstige Interessen oder Umstände, die der Bewerber für relevant hält:

Erklärung:

Ich erkläre hiermit ehrenwörtlich, dass die vorstehenden Angaben wahrheitsgetreu und vollständig sind.

Ich werde jede Änderung im Hinblick auf die vorstehend genannten Informationen dem ASC und dem ESRB-Sekretariat unverzüglich mitteilen.

Geschehen zu Image am Image

Unterschrift: Image

VORLAGE 3:   ERKLÄRUNG ZUR VERTRAULICHKEIT

Name: Image

Hiermit erkläre ich, dass ich mir meiner Pflicht zur Wahrung der Vertraulichkeit bewusst bin.

Ich bin verpflichtet, keine Informationen weiterzugeben, die ich infolge meiner Mitgliedschaft im Beratenden Wissenschaftlichen Ausschuss (ASC) und meiner Tätigkeit für den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken erlangt habe, es sei denn ich wurde anderweitig dazu berechtigt.

Ich wahre die Vertraulichkeit der von anderen Mitgliedern des ASC oder Beobachtern oder anderen Teilnehmern während Diskussionen in Sitzungen mündlich oder schriftlich geäußerten Meinungen.

Geschehen zu Image am Image

Unterschrift: Image

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/16

---

MEDIA 2007 — ENTWICKLUNG, VERTRIEB, ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND FORTBILDUNG

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/02/11

Förderung der Vernetzung und der Mobilität von Studierenden und Ausbildern in Europa

2011/C 39/10

1.   Ziele und Beschreibung

Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen stützt sich auf den Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007).

Eines der Ziele dieses Programms ist die Förderung des Austauschs und der Zusammenarbeit durch die Unterstützung der Vernetzung von europäischen Fortbildungsakteuren, insbesondere Hochschulen, Aus- und Fortbildungseinrichtungen und Partner im audiovisuellen Sektor, und die Förderung der Mobilität von Studierenden und Ausbildern in Europa.

Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 02/11 ist die letzte im Rahmen des Programms MEDIA 2007 veröffentlichte Aufforderung zur Grundausbildung. Sie bietet eine Partnerschafts-Rahmenvereinbarung für die Dauer von drei Jahren.

2.   Förderfähige Antragsteller

Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen richtet sich an europaweite Konsortien von Hochschulen und/oder Einrichtungen im audiovisuellen Sektor (aus drei teilnehmenden Ländern und mit mindestens drei Hochschuleinrichtungen), deren Tätigkeiten dazu beitragen, die vorstehend genannten Ziele des Programms MEDIA entsprechend dem Beschluss des Rates zu erreichen.

Die Antragsteller müssen ihren Sitz in einem der nachfolgenden Länder haben und ihnen müssen mehrheitlich Staatsangehörige eines der nachfolgenden Länder angehören: Mitgliedstaaten der Europäischen Union, am Programm MEDIA 2007 teilnehmende Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (Island, Liechtenstein, Norwegen), die Schweiz und Kroatien.

3.   Förderfähige Maßßnahmen

Förderfähig sind die nachfolgenden Maßnahmen und damit verbundenen Tätigkeiten, die in den MEDIA-Ländern stattfinden:

Fortbildungstätigkeiten, die darauf abzielen, die Fähigkeit künftiger Audiovisionsfachleute zur Wahrnehmung und Integration der europäischen Dimension in ihre Arbeit zu entwickeln, indem das Fachwissen in folgenden Bereichen verbessert wird:

| — | Fortbildung im Bereich der wirtschaftlichen, finanziellen und kaufmännischen Abwicklung; |
| --- | --- |

—

Fortbildung im Bereich der wirtschaftlichen, finanziellen und kaufmännischen Abwicklung;

| — | Fortbildung in neuen audiovisuellen Techniken; |
| --- | --- |

—

Fortbildung in neuen audiovisuellen Techniken;

| — | Fortbildung im Bereich der Ausarbeitung von Drehbuchprojekten. |
| --- | --- |

—

Fortbildung im Bereich der Ausarbeitung von Drehbuchprojekten.

Die Dauer der Förderfähigkeit von Kosten beträgt 12 bis höchstens 18 Monate bei ordnungsgemäßer Begründung.

Die Tätigkeiten dürfen frühestens am 1. September 2011 anlaufen und müssen bis 30. Juni 2013 abgeschlossen sein.

4.   Zuschlagskriterien

Förderfähigen Anträgen/Projekten werden höchstens 100 Punkte vergeben, sie werden anhand folgender Kriterien bewertet:

| — | inhaltliche Qualität der Maßnahme (20 Punkte) |
| --- | --- |

—

inhaltliche Qualität der Maßnahme (20 Punkte)

| — | Projektmanagement (20 Punkte) |
| --- | --- |

—

Projektmanagement (20 Punkte)

| — | Qualität des Konsortiums (20 Punkte) |
| --- | --- |

—

Qualität des Konsortiums (20 Punkte)

| — | europäische Dimension (20 Punkte) |
| --- | --- |

—

europäische Dimension (20 Punkte)

| — | Wirkung (20 Punkte) |
| --- | --- |

—

Wirkung (20 Punkte)

5.   Mittelausstattung

Die geschätzten Gesamtmittel für die Kofinanzierung von Projekten belaufen sich auf 2 000 000 EUR.

Die Finanzhilfe ist auf 50 % oder 75 % der Gesamtkosten begrenzt.

Die Agentur behält sich die Möglichkeit vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu zuzuteilen.

6.   Frist für die Einreichung von Anträgen

Abgabetermin für die Einreichung der Anträge ist der 29. April 2011. Die Anträge sind an folgende Anschrift zu senden:

| Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) |
| --- |
| Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EACEA/02/11 — „MEDIA Förderung der Vernetzung und der Mobilität von Studierenden und Ausbildern in Europa“ |
| Herrn Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA)

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EACEA/02/11 — „MEDIA Förderung der Vernetzung und der Mobilität von Studierenden und Ausbildern in Europa“

Herrn Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Es werden nur Anträge berücksichtigt, die auf dem entsprechenden ordnungsgemäß ausgefüllten, datierten und vom bevollmächtigten Vertreter der Antrag stellenden Organisation unterzeichneten Vordruck eingereicht werden.

Per Telefax oder E-Mail übermittelte Anträge werden nicht berücksichtigt.

7.   Vollständige Informationen

Die ausführlichen der Leitlinien für Antragsteller und die Antragsformulare sind unter folgender Internet-Adresse abrufbar: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

Die Anträge müssen anhand der hierfür vorgesehenen Formulare eingereicht werden und alle verlangten Anhänge und Angaben enthalten.

---

Europäische Investitionsbank

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/18

---

Aktion der EIB zur Förderung der Universitätsforschung: Entscheidungen des EIBURS-Auswahlausschusses für das Jahr 2010

2011/C 39/11

Veröffentlichungsdatum: 8. Februar 2011

Das Förderprogramm EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme) ist Teil der Aktion der EIB zur Förderung der Universitätsforschung, über die die Bank ihre institutionelle Zusammenarbeit mit Universitäten intensivieren will. Im Rahmen von EIBURS werden Zuschüsse an universitäre Forschungszentren vergeben, die sich mit Forschungsschwerpunkten und -themen befassen, die für die EIB von besonderem Interesse sind. Die EIB gewährt interessierten Fakultäten oder Universitäten angegliederten Forschungsinstituten in der EU, den beitretenden und den Beitrittsländern nach erfolgreicher Teilnahme an einem Auswahlverfahren Zuschüsse von maximal 100 000 EUR jährlich über einen Zeitraum von drei Jahren. Die Einrichtungen müssen über anerkanntes Fachwissen in Bereichen verfügen, die von unmittelbarem Interesse für die Bank sind. Durch diese Zuschüsse soll es den ausgewählten Zentren ermöglicht werden, ihre Aktivitäten in diesen Bereichen auszuweiten.

Für den Zeitraum 2010-2013 wurden für das EIBURS-Programm die folgenden drei Forschungsschwerpunkte ausgewählt:

| — | Vergleichende Analyse der Kreditbedienung durch europäische KMU |
| --- | --- |

—

Vergleichende Analyse der Kreditbedienung durch europäische KMU

| — | Die Geschichte der Infrastrukturfinanzierung in Europa |
| --- | --- |

—

Die Geschichte der Infrastrukturfinanzierung in Europa

| — | Die volkswirtschaftlichen Auswirkungen von Gesetzen: Eine volkswirtschaftliche Beurteilung der Auswirkungen der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle |
| --- | --- |

—

Die volkswirtschaftlichen Auswirkungen von Gesetzen: Eine volkswirtschaftliche Beurteilung der Auswirkungen der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle

Die EIB hat 22 Vorschläge für die drei für den Zeitraum 2010-2013 vorgeschlagenen EIBURS-Forschungsschwerpunkte erhalten. Die nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht über die Aufgliederung der Bewerber nach Ländern und Themen:

| EIBURS 2010 | INSGESAMT | DE | ES | FR | IT | NL | PT | RO | LU | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vergleichende Analyse der Kreditbedienung durch europäische KMU | 12 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Die Geschichte der Infrastrukturfinanzierung in Europa | 6 | 1 | | 2 | | 2 | 1 | | | |
| Die volkswirtschaftlichen Auswirkungen von Gesetzen: Eine volkswirtschaftliche Beurteilung der Auswirkungen der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle | 4 | | 1 | | 1 | | 1 | | | 1 |
| Insgesamt | 22 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 |

EIBURS 2010

INSGESAMT

DE

ES

FR

IT

NL

PT

RO

LU

UK

Vergleichende Analyse der Kreditbedienung durch europäische KMU

12

2

1

1

2

1

1

1

1

2

Die Geschichte der Infrastrukturfinanzierung in Europa

6

1

2

2

1

Die volkswirtschaftlichen Auswirkungen von Gesetzen: Eine volkswirtschaftliche Beurteilung der Auswirkungen der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle

4

1

1

1

1

Insgesamt

22

3

2

3

3

3

3

1

1

3

Der EIB-Universitätsausschuss hat am 11. November 2010 beschlossen, die EIBURS-Zuschüsse an folgende Einrichtungen zu vergeben:

| — | „Vergleichende Analyse der Kreditbedienung durch europäische KMU“ an die Universität Luxemburg (Luxemburg) |
| --- | --- |

—

„Vergleichende Analyse der Kreditbedienung durch europäische KMU“ an die Universität Luxemburg (Luxemburg)

| — | „Die Geschichte der Infrastrukturfinanzierung in Europa“ an die Bauhaus-Universität Weimar (Deutschland) |
| --- | --- |

—

„Die Geschichte der Infrastrukturfinanzierung in Europa“ an die Bauhaus-Universität Weimar (Deutschland)

| — | „Die volkswirtschaftlichen Auswirkungen von Gesetzen: Eine volkswirtschaftliche Beurteilung der Auswirkungen der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle“ an die Technische Universität Lissabon (Portugal). |
| --- | --- |

—

„Die volkswirtschaftlichen Auswirkungen von Gesetzen: Eine volkswirtschaftliche Beurteilung der Auswirkungen der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle“ an die Technische Universität Lissabon (Portugal).

Das Programm der von den drei EIBURS-Preisträgern geplanten Aktivitäten wird auf der Website der Bank veröffentlicht, sobald die Verträge mit den Universitäten unterzeichnet sind.

Alle Teilnehmer wurden unmittelbar über das Ergebnis des Auswahlverfahrens unterrichtet.

Die nächste Runde des EIBURS-Förderprogramms wird voraussichtlich in den kommenden Monaten anlaufen. Mit dem Start der nächsten Runde werden auch die Themenschwerpunkte bekanntgegeben, zu denen Vorschläge eingereicht werden können.

Ausführlichere Informationen über EIBURS und die anderen Programme und Mechanismen der Aktion der EIB zur Förderung der Universitätsforschung, wie STAREBEI (STAges de REcherche BEI — Forschungspraktika der EIB) und EIB University Networks (Sponsoring-Mechanismus für Hochschulnetze), sind auf der Website der EIB unter der Rubrik EIB-Universities Research Action abrufbar.

---

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/20

---

Aufruf zur Interessenbekundung für externe Sachverständige zur Ernennung als Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (Frankfurt am Main, Deutschland)

2011/C 39/12

EINFÜHRUNG

Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 (1) führt der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (European Systemic Risk Board, ESRB) ein Verfahren für die Errichtung des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses des ESRB (Advisory Scientific Committee, ASC) ein. Der ESRB organisiert daher diesen Aufruf zur Interessenbekundung zur Ernennung der 15 Sachverständigen des ASC des ESRB und zur Aufstellung einer Reserveliste für diesen Ausschuss gemäß Artikel 2 des Beschlusses des Verwaltungsrats des ESRB 2011/2 vom 20. Januar 2011 (2), der die für die Auswahl, Ernennung und Ersetzung der Mitglieder des ASC geltenden Verfahren und Voraussetzungen festlegt.

Der ASC ist integraler Bestandteil des ESRB. Auf Verlangen des Vorsitzenden des ESRB führt der ASC analytische und beratende Aufgaben für den ESRB aus:

| — | Die analytischen Aufgaben umfassen einen Beitrag zur Verbesserung analytischer Methoden zur Ermittlung von Risiken und der Bewertung möglicher Auswirkungen ihres Eintritts, einen Beitrag zur Ausgestaltung und Abstimmung effektiver Instrumente zur Umsetzung makroprudenzieller Strategien einschließlich der Verbesserung vorhandener Instrumente und Modelle sowie Vorschlägen für neue bzw. ergänzende analytische Instrumente und Modelle. |
| --- | --- |

—

Die analytischen Aufgaben umfassen einen Beitrag zur Verbesserung analytischer Methoden zur Ermittlung von Risiken und der Bewertung möglicher Auswirkungen ihres Eintritts, einen Beitrag zur Ausgestaltung und Abstimmung effektiver Instrumente zur Umsetzung makroprudenzieller Strategien einschließlich der Verbesserung vorhandener Instrumente und Modelle sowie Vorschlägen für neue bzw. ergänzende analytische Instrumente und Modelle.

| — | Die beratenden Aufgaben umfassen eine offene, unabhängige und analytische Bewertung makroprudenzieller Strategien und der operationellen Rahmenbedingungen, um zu einem fortlaufend dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechenden Rahmen der ESRB-Politik beizutragen. |
| --- | --- |

—

Die beratenden Aufgaben umfassen eine offene, unabhängige und analytische Bewertung makroprudenzieller Strategien und der operationellen Rahmenbedingungen, um zu einem fortlaufend dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechenden Rahmen der ESRB-Politik beizutragen.

1.   Der Europäische Ausschuss für Systemrisiken und sein Beratender Wissenschaftlicher Ausschuss

Der ESRB ist ein Gremium auf EU-Ebene, welches für die Makroaufsicht über das Finanzsystem in der Union zuständig ist, um einen Beitrag zur Abwendung oder Eindämmung von Systemrisiken für die Finanzstabilität in der Union zu leisten, die aus Entwicklungen innerhalb des Finanzsystems erwachsen. Die Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 trat am 16. Dezember 2010 in Kraft. Im Einklang mit Artikel 12 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 bestätigt der Verwaltungsrat des ESRB die 15 als Mitglieder des ASC ausgewählten externen Sachverständigen.

2.   Rolle des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses

Auf Verlangen des Vorsitzenden des ESRB berät und unterstützt der ASC den ESRB. Das Mandat des ASC wird vom Verwaltungsrat des ESRB genehmigt und auf der Website des ESRB veröffentlicht. Es wird erwartet, dass die Mitglieder einen wesentlichen Beitrag zur Erfüllung des Mandats leisten. Der ASC tritt mindestens zweimal jährlich zusammen. Die Sitzungen des ASC finden in der Regel in den Räumlichkeiten der Europäischen Zentralbank in Frankfurt am Main statt, es sei denn, es wird hiervon eine Ausnahme gemacht.

Alle Dokumente und Berichte des ASC sollten in englischer Sprache, der Arbeitssprache des ESRB, abgefasst werden.

Gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 führt der ASC bei Bedarf unter Berücksichtigung der Vertraulichkeitspflicht frühzeitig offene und transparente Anhörungen mit Stakeholdern wie Marktteilnehmern, Verbraucherverbänden und wissenschaftlichen Sachverständigen durch.

3.   Zusammensetzung des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses

Der ASC setzt sich aus dem Vorsitzenden des Beratenden Fachausschusses (Advisory Technical Committee, ATC) und 15 Sachverständigen zusammen, die ein breites Spektrum an Kenntnissen und Erfahrungen repräsentieren und für ein vierjähriges, erneuerbares Mandat ernannt werden.

Diese Sachverständigen werden vom Lenkungsausschuss vorgeschlagen und vom Verwaltungsrat des ESRB bestätigt. Sie gehören keiner Europäischen Aufsichtsbehörde (ESA) an, die gemäß den Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, (EU) Nr. 1094/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur Errichtung einer Europäischen Bankaufsichtsbehörde, einer Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und einer Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (3) errichtet wurde.

Die Bewerber dürfen keine Mitarbeiter von Institutionen sein, aus denen der Verwaltungsrat des ESRB seine Mitglieder bezieht.

Ein Mitglied des ASC ist auch ein Mitglied des ATC (4), der mindestens viermal jährlich zusammentritt.

Die Mitglieder des ESRB widmen der Einhaltung der Vertraulichkeitsregeln besondere Aufmerksamkeit. Darüber hinaus müssen sie einen Vertrag mit der EZB über Entschädigungszahlungen und Kostenerstattung unterzeichnen.

4.   Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses

Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC werden vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Vorsitzenden des ESRB ernannt. Der Vorsitz des ASC wechselt alle 16 Monate zwischen dem ernannten Vorsitzenden und den beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC. Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC sind stimmberechtigte Mitglieder des Verwaltungsrats des ESRB (5). Der Verwaltungsrat des ESRB tritt mindestens viermal jährlich zusammen (6). Der Vorsitzende des ASC ist gleichzeitig ein Mitglied des Lenkungsausschusses des ESRB (7). Der Lenkungsausschuss tritt mindestens vierteljährlich vor jeder Sitzung des Verwaltungsrats zusammen (8).

5.   Auswahlkriterien

Im Einklang mit Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 werden die Mitglieder des ASC aufgrund ihrer allgemeinen Kompetenz sowie ihrer unterschiedlichen Erfahrung in wissenschaftlichen Disziplinen oder in anderen Bereichen, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen oder Gewerkschaften, oder als Anbieter oder Verbraucher von Finanzdienstleistungen ausgewählt.

Bewerbungen werden einer vergleichenden Bewertung unterzogen, die von dem ESRB insbesondere auf der Grundlage der folgenden Auswahlkriterien durchgeführt wird:

| — | Fundiertes Fachwissen hinsichtlich des Finanzsektors und seiner Zusammenhänge mit der Wirtschaft als Ganzes und eine allgemeine Kompetenz in Fragen im Zusammenhang mit systemischen Risiken, insbesondere auf EU-Ebene, |
| --- | --- |

—

Fundiertes Fachwissen hinsichtlich des Finanzsektors und seiner Zusammenhänge mit der Wirtschaft als Ganzes und eine allgemeine Kompetenz in Fragen im Zusammenhang mit systemischen Risiken, insbesondere auf EU-Ebene,

| — | ein wissenschaftlicher Beitrag zum Verständnis des Zusammenspiels zwischen den in Artikel 12 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 genannten Bereichen, |
| --- | --- |

—

ein wissenschaftlicher Beitrag zum Verständnis des Zusammenspiels zwischen den in Artikel 12 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 genannten Bereichen,

| — | ein Doktortitel in den Fächern Finanzwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften oder einer anderen einschlägigen Disziplin oder gleichwertige Qualifikationen, umfassende wissenschaftliche Erfahrung an einer Universität (z. B. eine Professur) in einer oder mehr Disziplinen mit Relevanz für den ESRB bzw. eine fundierte Veröffentlichungspraxis wären von deutlichem Vorteil, |
| --- | --- |

—

ein Doktortitel in den Fächern Finanzwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften oder einer anderen einschlägigen Disziplin oder gleichwertige Qualifikationen, umfassende wissenschaftliche Erfahrung an einer Universität (z. B. eine Professur) in einer oder mehr Disziplinen mit Relevanz für den ESRB bzw. eine fundierte Veröffentlichungspraxis wären von deutlichem Vorteil,

| — | die Fähigkeit, wissenschaftliche Arbeiten und Veröffentlichungen einem Peer-Review zu unterziehen und komplexe Informationen und Dossiers zu analysieren, |
| --- | --- |

—

die Fähigkeit, wissenschaftliche Arbeiten und Veröffentlichungen einem Peer-Review zu unterziehen und komplexe Informationen und Dossiers zu analysieren,

| — | Berufserfahrung in einem multidisziplinären Umfeld, vorzugsweise in einem internationalen Kontext, |
| --- | --- |

—

Berufserfahrung in einem multidisziplinären Umfeld, vorzugsweise in einem internationalen Kontext,

| — | nachgewiesene schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit in englischer Sprache auf der Grundlage von Lehrerfahrung, öffentlichen Präsentationen, aktiver Teilnahme an Sitzungen von Sachverständigen, Veröffentlichungen. |
| --- | --- |

—

nachgewiesene schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit in englischer Sprache auf der Grundlage von Lehrerfahrung, öffentlichen Präsentationen, aktiver Teilnahme an Sitzungen von Sachverständigen, Veröffentlichungen.

Die Erfüllung aller vorstehend genannten Kriterien ist von Vorteil.

6.   Zusätzliche Auswahlkriterien für den Vorsitzenden und die stellvertretenden Vorsitzenden des ASC

Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden des ASC verfügen jeweils über einen hohen Grad an einschlägigem Sachverstand und Kenntnis, beispielsweise aufgrund ihrer akademischen Ausbildung in den Bereichen Bankwesen, Wertpapiermärkte oder Versicherungswesen und betriebliche Altersversorgung (9). Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden des ASC dürfen als Mitglieder des Verwaltungsrats des ESRB jedoch keine Funktion in der Finanzbranche ausüben (10). Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC sind Unionsbürger.

7.   Ernennung, Bedingungen und Reserveliste

Das Auswahlverfahren wird gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 und der Geschäftsordnung des ESRB angewendet. Die Mitglieder des ASC werden vom Verwaltungsrat des ESRB ad personam ernannt und dürfen ihre Verantwortlichkeiten daher nicht auf ein anderes Mitglied oder einen Dritten übertragen. Jedes Mitglied des ASC unterzeichnet einen Vertrag mit der EZB, der insbesondere die für die Entschädigungszahlungen und die Kostenerstattung geltenden Bedingungen festlegt.

Sachverständige, die weder als Mitglieder des ASC ernannt noch bei der Auswahl abgelehnt werden, werden in eine Reserveliste aufgenommen. Die Bewerber auf dieser Reserveliste können eingeladen werden, die Position eines Mitglieds des ASC einzunehmen, welches zurücktritt oder auf andere Weise verhindert ist. Die Aufnahme in die Reserveliste begründet jedoch keinen Anspruch, ein Mitglied des ASC zu werden. Die Reserveliste ist für einen Zeitraum von zwei Jahren ab seiner Genehmigung gültig; ihre Gültigkeit kann verlängert werden bis ein neuer Aufruf zur Interessenbekundung veröffentlicht wird.

8.   Aufwandsentschädigung und Kostenerstattung

Mitglieder des ASC haben für ihre Teilnahme an den Tätigkeiten des Ausschusses Anspruch auf Aufwandsentschädigung. Diese Aufwandsentschädigung wird von der Europäischen Zentralbank gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Geschäftsordnung des ESRB und den Regelungen der EZB geleistet.

Folgende Aufwandsentschädigungen werden geleistet:

| — | 500 EUR für die Teilnahme an Sitzungen des ASC, |
| --- | --- |

—

500 EUR für die Teilnahme an Sitzungen des ASC,

| — | 250 EUR für die Teilnahme an einer Vormittags- oder Nachmittagssitzung des ASC und |
| --- | --- |

—

250 EUR für die Teilnahme an einer Vormittags- oder Nachmittagssitzung des ASC und

| — | eine Pauschale in Höhe von 500 EUR für Vor- und Nachbereitungen. |
| --- | --- |

—

eine Pauschale in Höhe von 500 EUR für Vor- und Nachbereitungen.

Dasselbe gilt für den Vertreter des ASC im ATC.

Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden haben Anspruch auf

| — | eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 1 000 EUR je nach Sachlage für jede Sitzung des ASC, des Verwaltungsrats bzw. des Lenkungsausschusses, |
| --- | --- |

—

eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 1 000 EUR je nach Sachlage für jede Sitzung des ASC, des Verwaltungsrats bzw. des Lenkungsausschusses,

| — | eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 500 EUR für die Teilnahme an einer Vormittags- oder Nachmittagssitzung des ASC und |
| --- | --- |

—

eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 500 EUR für die Teilnahme an einer Vormittags- oder Nachmittagssitzung des ASC und

| — | eine Pauschale für Vor- und Nachbereitungen in Höhe von 1 000 EUR. |
| --- | --- |

—

eine Pauschale für Vor- und Nachbereitungen in Höhe von 1 000 EUR.

Ausgleichszahlungen für die Teilnahme an anderen Sitzungen oder Veranstaltungen werden von Fall zu Fall in Übereinstimmung mit dem Leiter des ESRB-Sekretariats ausgehandelt und setzen die Zustimmung der EZB voraus.

Darüber hinaus werden Reise- und Unterkunftskosten sowie gegebenenfalls Aufenthaltskosten, die Mitgliedern des ASC im Zusammenhang mit Sitzungen in Bezug auf ihr Mandat entstanden sind, im Einklang mit dem Referenzrahmen der EZB für die Erstattung von durch Gastreferenten entstandenen Kosten erstattet.

Die jährliche Ausgleichssumme für die vorbereitenden Arbeiten und die Teilnahme an Sitzungen (mit Ausnahme von Reise-, Unterkunfts- und Aufenthaltskosten) wird auf 15 000 EUR pro Mitglied und jeweils 35 000 EUR für den Vorsitzenden und die stellvertretenden Vorsitzenden des ASC begrenzt.

Wenn ein Mitglied des ASC nicht an drei aufeinander folgenden Sitzungen des Ausschusses persönlich teilnimmt, gilt es als zurückgetreten, es sei denn, es kann nachweisen, dass die Teilnahme aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich war.

9.   Unabhängigkeit und Verpflichtungs- und Interessenerklärungen

Die Ernennung der Mitglieder des ASC unterliegt der Abgabe von Erklärungen, in denen sie sich verpflichten, unabhängig von jedem äußeren Einfluss zu handeln und sich vom öffentlichen Interesse der Europäischen Union insgesamt leiten zu lassen sowie die Vertraulichkeitsregeln einzuhalten.

10.   Umgang mit personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit diesem Aufruf zur Interessenbekundung

Alle personenbezogenen Informationen über Bewerber werden vom ESRB gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (11) verarbeitet.

Der Leiter des ESRB-Sekretariats wird zum Verantwortlichen für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten in Bezug auf das Auswahlverfahren auf der Grundlage dieses Aufrufs zur Interessenbekundung bestimmt.

Der Zweck der Verarbeitung ist die Organisation einer Auswahl von 15 Mitgliedern des ASC und eines Vorsitzenden und zweier stellvertretender Vorsitzender aus dieser Gruppe und die Aufstellung einer Reserveliste. Alle personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck verarbeitet.

Die Bewerber haben das Recht auf Zugang zu ihren Daten und das Recht, ihre Identifizierungsdaten zu aktualisieren und zu berichtigen. Andererseits können Daten, die die Einhaltung der Zulassungs- und Auswahlkriterien betreffen, nach dem Ende der Frist für diesen Aufruf zur Interessenbekundung nicht aktualisiert oder berichtigt werden.

Die Bewerber haben das Recht, sich jederzeit an den Europäischen Datenschutzbeauftragten zu wenden.

Die Namen der Mitglieder des ASC werden auf der Website des ESRB veröffentlicht.

11.   Bewerbungsverfahren

Bewerbungen sind nur zulässig, wenn sie gemäß dem nachstehenden Verfahren eingereicht werden:

11.1   Bewerbungsformular und Lebenslauf:

Das Bewerbungsformular ist unter der folgenden Adresse abrufbar: http://www.esrb.europa.eu; ihm sollte ein Lebenslauf beigefügt sein.

Der europäische Musterlebenslauf (empfohlen) kann unter derselben Internetadresse heruntergeladen werden.

11.2   Die Bewerbungen werden spätestens 21 Kalendertage nach der Veröffentlichung des Aufrufs zur Interessenbekundung im Amtsblatt der Europäischen Union eingereicht (als Nachweis gilt das Eingangsdatum).

Bewerbungen können folgendermaßen eingereicht werden:

| a) | per Einschreiben oder privatem Kurierservice an die folgende Adresse:





  Europäischer Ausschuss für Systemrisiken |
| --- | --- |
| Postadresse: c/o Europäische Zentralbank |
| Postfach 16 03 19 |
| 60066 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

a)

per Einschreiben oder privatem Kurierservice an die folgende Adresse:

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken

Postadresse: c/o Europäische Zentralbank

Postfach 16 03 19

60066 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| b) | oder per E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse: ascapplications@esrb.europa.eu (empfohlen). |
| --- | --- |

b)

oder per E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse: ascapplications@esrb.europa.eu (empfohlen).

Die Bewerbung muss von dem Bewerber persönlich unterschrieben sein.

Bewerbungen, die nach der vorstehend genannten Frist oder auf anderen Wegen (z. B. per Fax) eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt. Unklare oder unvollständige Bewerbungen werden ebenfalls nicht berücksichtigt. Um das Auswahlverfahren zu vereinfachen, wird jede Kommunikation mit den Bewerbern diesen Aufruf zur Interessenbekundung betreffend in englischer Sprache erfolgen.

Die Bewerber müssen das ESRB-Sekretariat unverzüglich schriftlich über eine Änderung ihres Status oder ihrer Adresse informieren, damit ihre Bewerbung auf dem aktuellsten Stand ist.

Alle Bewerber für diesen Aufruf zur Interessenbekundung werden über das Ergebnis des Auswahl- und Ernennungsverfahrens informiert.

12.   Gerichtliche Zuständigkeit

Im Falle eines Rechtsstreits ist der Gerichtshof der Europäischen Union zuständig.

---

(1)  Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über die Finanzaufsicht der Europäischen Union auf Makroebene und zur Errichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (nachfolgend „Verordnung (EU) Nr. 1092/2010“), (ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 1).

(2)  Der Beschluss des Verwaltungsrats des ESRB ist auf der Website des ESRB abrufbar.

(3)  ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 12.

(4)  Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe h der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(5)  Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(6)  Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(7)  Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe i der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(8)  Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(9)  Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(10)  Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(11)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 2.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/25

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 39/13

| 1. | Am 31. Januar 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bouygues SA („Bouygues“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Heijmans UK Limited („Heijmans“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 31. Januar 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bouygues SA („Bouygues“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Heijmans UK Limited („Heijmans“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Bouygues: Bauwesen, Telekommunikation und Medien, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Bouygues: Bauwesen, Telekommunikation und Medien,

| — | Heijmans: Immobilien-Entwicklung, Wohnungsbau und Nichtwohnungsbau, technische Dienste und Tätigkeiten im Infrastruktursektor. |
| --- | --- |

—

Heijmans: Immobilien-Entwicklung, Wohnungsbau und Nichtwohnungsbau, technische Dienste und Tätigkeiten im Infrastruktursektor.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

8.2.2011

| 8.2.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 39/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/s3

---

HINWEIS

Am 8. Februar 2011 wird im Amtsblatt der Europäischen Union C 39 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 1. Ergänzung zur 29. Gesamtausgabe“ erscheinen.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie werden gebeten, den unten stehenden Bestellschein ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer“ (dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/... beginnt) versehen zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem der Vertriebsbüros des Amtsblatts beziehen (http://publications.europa.eu/others/agents/index_de.htm).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, C A, C E) kostenlos über die Website http://eur-lex.europa.eu abgefragt werden.

Image

---