# Europos Sąjungos C 106/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.106.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 106 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. balandžio 6d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.106.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 106

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. balandžio 6d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 106/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 106/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 106/02 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 106/03 | Privalomoji kilmės informacija | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 106/02

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 106/03

Privalomoji kilmės informacija

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 106/04 | MEDIA 2007 – Kūrimas, platinimas, reklamavimas ir mokymas – Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/07/11 – Mokymas | 11 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 106/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  2
  ) | 14 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 106/04

MEDIA 2007 – Kūrimas, platinimas, reklamavimas ir mokymas – Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/07/11 – Mokymas

11

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 106/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  2
  )

2

14

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2011/C 106/06 | Komisijos komunikato pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo 5 straipsnio 2 dalį kompetentingų institucijų ir bendrų ryšių palaikymo tarnybų atžvilgiu klaidų ištaisymas (OL C 244, 2010 9 10) | 15 |

Klaidų ištaisymas

2011/C 106/06

Komisijos komunikato pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo 5 straipsnio 2 dalį kompetentingų institucijų ir bendrų ryšių palaikymo tarnybų atžvilgiu klaidų ištaisymas (OL C 244, 2010 9 10)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

1

(2)   Tekstas svarbus EEE

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 6.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2011/C 106/01

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 3 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 366/10 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aide aux investissements réalisés dans les élevages de poules pondeuses en vue de se conformer aux normes de la directive 1999/74/CE |
| Teisinis pagrindas | — | Arrêté du 1er février 2002 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 3

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 366/10

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aide aux investissements réalisés dans les élevages de poules pondeuses en vue de se conformer aux normes de la directive 1999/74/CE

Teisinis pagrindas

—

Arrêté du 1er février 2002 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer

| — | Articles L 621-1 et s. du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et s. du code rural

| — | Régime d'aides à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de poules pondeuses |
| --- | --- |

—

Régime d'aides à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de poules pondeuses

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Investicijos į žemės ūkio valdas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 35 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 35 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 35 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 35 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

40 %

Trukmė

Iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Naminių paukščių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Taguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-Sous-Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Taguy

TSA 20002

93555 Montreuil-Sous-Bois Cedex

FRANCE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 2 25 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 519/10 |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | — | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Lesnícko-enviromentálne platby, Podpora pre opatrenie 5.3.2.2.3. Programu rozvoja vidieka SR 2007 – 2013 |
| Teisinis pagrindas | — | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie |

Sprendimo priėmimo data

2011 2 25

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 519/10

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

—

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Lesnícko-enviromentálne platby, Podpora pre opatrenie 5.3.2.2.3. Programu rozvoja vidieka SR 2007 – 2013

Teisinis pagrindas

—

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 25,03 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 3 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | NN 57/10 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Įvairūs | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin |
| Teisinis pagrindas | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 3

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

NN 57/10

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Įvairūs

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin

Teisinis pagrindas

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona

| 2) | Vyhláška č. 83/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 83/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga, sektoriaus vystymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 163 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2004 5 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 2 28 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32155 (2011/N) |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Conservation of Plant and Animal Genetic Resources Scheme |
| Teisinis pagrindas | Council Regulation (EC) No 1467/94 (repealed by 870/2004) on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture. Funding is provided for annually in the National Budgetary Estimates process |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Įsipareigojimai aplinkosaugos srityje |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 1,98 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Sprendimo priėmimo data

2011 2 28

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32155 (2011/N)

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Conservation of Plant and Animal Genetic Resources Scheme

Teisinis pagrindas

Council Regulation (EC) No 1467/94 (repealed by 870/2004) on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture. Funding is provided for annually in the National Budgetary Estimates process

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Įsipareigojimai aplinkosaugos srityje

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1,98 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/5

---

Euro kursas (1)

2011 m. balandžio 5 d.

2011/C 106/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4166 |
| JPY | Japonijos jena | 119,40 |
| DKK | Danijos krona | 7,4573 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87285 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9895 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3091 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7910 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,443 |
| HUF | Vengrijos forintas | 264,44 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7088 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0140 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1166 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1721 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3730 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3676 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,0155 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8412 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7863 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 542,63 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,5215 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2654 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3710 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 261,98 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2866 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,459 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,1650 |
| THB | Tailando batas | 42,795 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2835 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,8150 |
| INR | Indijos rupija | 62,9220 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4166

JPY

Japonijos jena

119,40

DKK

Danijos krona

7,4573

GBP

Svaras sterlingas

0,87285

SEK

Švedijos krona

8,9895

CHF

Šveicarijos frankas

1,3091

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7910

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,443

HUF

Vengrijos forintas

264,44

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7088

PLN

Lenkijos zlotas

4,0140

RON

Rumunijos lėja

4,1166

TRY

Turkijos lira

2,1721

AUD

Australijos doleris

1,3730

CAD

Kanados doleris

1,3676

HKD

Honkongo doleris

11,0155

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8412

SGD

Singapūro doleris

1,7863

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 542,63

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,5215

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2654

HRK

Kroatijos kuna

7,3710

IDR

Indonezijos rupija

12 261,98

MYR

Malaizijos ringitas

4,2866

PHP

Filipinų pesas

61,459

RUB

Rusijos rublis

40,1650

THB

Tailando batas

42,795

BRL

Brazilijos realas

2,2835

MXN

Meksikos pesas

16,8150

INR

Indijos rupija

62,9220

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 6.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/6

---

Privalomoji kilmės informacija

2011/C 106/03

Muitinių, kurias valstybės narės paskyrė atsakingomis už prašymų priėmimą ar privalomosios tarifinės informacijos išdavimą, sąrašas, paskelbtas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 12/97 (2), 6 straipsnio 5 dalimi.

| Valstybė narė | Muitinė | Telefonas | Faksas | El. p. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIJA |
| Nelengvatinė kilmė | Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie |
| Direction générale du Potentiel économique |
| Intersectoriel — Politique commerciale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Valstybė narė

Muitinė

Telefonas

Faksas

El. p.

BELGIJA

Nelengvatinė kilmė

Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale du Potentiel économique

Intersectoriel — Politique commerciale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Bestuur Economisch Potentieel |
| Intersectoraal — Handelspolitiek |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Bestuur Economisch Potentieel

Intersectoraal — Handelspolitiek

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

+32 22775308

marc.wegnez@economie.fgov.be

Lengvatinė kilmė

| Service public fédéral finance |
| --- |
| Administration centrale des douanes et accises |
| Services des Procédures Douanières — Direction 9 |
| North Galaxy — Tour A (NG A9) |
| Boulevard du Roi Albert II, 33, boîte 37 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service public fédéral finance

Administration centrale des douanes et accises

Services des Procédures Douanières — Direction 9

North Galaxy — Tour A (NG A9)

Boulevard du Roi Albert II, 33, boîte 37

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| Dienst Douaneprocedures — directie 9 |
| North Galaxy — Toren A (NG A9) |
| Koning Albert II laan 33, bus 37 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Douaneprocedures — directie 9

North Galaxy — Toren A (NG A9)

Koning Albert II laan 33, bus 37

1030 Brussel

België

+32 225763103

+32 225799518

luc.verhaeghe@minfin.fed.be

BULGARIJA

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47 G.S. Rakovski street |
| 1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47 G.S. Rakovski street

1040 Sofia

+359 298594529

+359 298594313

+359 298594062

Aneta.Bobeva@customs.bg

Veska.Todorova@customs.bg

ČEKIJA

| Celní ředitelství Brno |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Koliště 21 |
| 601 44 Brno |

Celní ředitelství Brno

Oddělení 22

Koliště 21

601 44 Brno

+420 545549111

+420 545549231

+420 545573526

podatelna010100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství České Budějovice |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Kasárenská 6/1473 |
| 370 21 České Budějovice |

Celní ředitelství České Budějovice

Oddělení 22

Kasárenská 6/1473

370 21 České Budějovice

+420 386714111

+420 386714220

+420 386714200

podatelna030100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Hradec Králové |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Bohuslava Martinů 1672/8a |
| 501 01 Hradec Králové |

Celní ředitelství Hradec Králové

Oddělení 22

Bohuslava Martinů 1672/8a

501 01 Hradec Králové

+420 495756111

+420 495756231

+420 495756200

podatelna060100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Olomouc |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní ředitelství Olomouc

Oddělení 22

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

+420 585111221

+420 585111112

+420 585111113

podatelna130100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Ostrava |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Náměstí Svatopluka Čecha 8 |
| 702 09 Ostrava |

Celní ředitelství Ostrava

Oddělení 22

Náměstí Svatopluka Čecha 8

702 09 Ostrava

+420 596270300

+420 596270321

+420 596270339

podatelna140100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Plzeň |
| --- |
| Oddělení 22 |
| ul. Antonína Uxy 11 |
| P.O. Box 88 |
| 303 88 Plzeň |

Celní ředitelství Plzeň

Oddělení 22

ul. Antonína Uxy 11

P.O. Box 88

303 88 Plzeň

+420 377204111

+420 377204143

+420 377326130

podatelna160100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Washingtonova 11 |
| 113 54 Praha 1 |

Celní ředitelství Praha

Oddělení 22

Washingtonova 11

113 54 Praha 1

+420 261334303

+420 261334221

+420 261334120

podatelna170100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Ústí nad Labem |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Elišky Krásnohorské 2378/24 |
| 400 11 Ústí nad Labem |

Celní ředitelství Ústí nad Labem

Oddělení 22

Elišky Krásnohorské 2378/24

400 11 Ústí nad Labem

+420 475667300

+420 475667337

+420 475667310

podatelna200100@cs.mfcr.cz

DANIJA

| SKAT København |
| --- |
| Sluseholmen 8B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Sluseholmen 8B

2450 København SV

+45 72221212

+45 72221919

—

| SKAT Århus |
| --- |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

+45 72221212

+45 72221919

—

VOKIETIJA

Lengvatinė kilmė

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 511101-2480

+49 511101-2899

vzta@hzah-vzta.bfinv.de

Nelengvatinė kilmė

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 11052 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

11052 Berlin

+49 302030-82320

+49 302030-82333

wolf.christoph@dihk.de

AIRIJA

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

+353 6744388

origin&valuationsection@revenue.ie

ESTIJA

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Maksude osakond |
| Tariifide talitus |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Maksude osakond

Tariifide talitus

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

+372 6762155

+372 6762133

aimi.pihel@emta.ee

GRAIKIJA

| Ministry of Finance |
| --- |
| General Secretariat for Tax and Customs Issues |
| General Directorate of Customs and Excise |
| 17th Tariff Division |
| Section Preferential Regimes & Origin |
| Karageorgi Servias 10 |
| 101 84 Athens |

Ministry of Finance

General Secretariat for Tax and Customs Issues

General Directorate of Customs and Excise

17th Tariff Division

Section Preferential Regimes & Origin

Karageorgi Servias 10

101 84 Athens

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση 17η Δασμολογική |
| Τμήμα Προτιμησιακών Δασμολογικών Καθεστώτων & Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Υπουργείο Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση 17η Δασμολογική

Τμήμα Προτιμησιακών Δασμολογικών Καθεστώτων & Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987491

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987489

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

ISPANIJA

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854 / 55 / 35

+34 913584721

gesadu@aeat.es

PRANCŪZIJA

| Direction générale des douanes et droits indirects |
| --- |
| Bureau E/1 |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects

Bureau E/1

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534374

+33 157534278

+33 157534068

dg-e1@douane.finances.gouv.fr

ITALIJA

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Area Centrale Gestione Tributi e Rapporti con gli Utenti |
| Ufficio applicazione tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Area Centrale Gestione Tributi e Rapporti con gli Utenti

Ufficio applicazione tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

+39 0650245216

+39 0650245057

dogane.tributi.applicazione@agenziadogane.it

KIPRAS

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| 1440 Nicosia |

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο |
| --- |
| 1440 Λευκωσία |

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601659

+357 22601707

+357 22302017

headquarters@customs.mof.gov.cy

LATVIJA

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

+371 67111275

+371 67111421

+371 67111420

+371 67111418

tamara.kantane@vid.gov.lv

inese.steimaka@vid.gov.lv

maruta.znotina@vid.gov.lv

LIETUVA

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52666068

+370 52666005

muitine@cust.lt

LIUKSEMBURGAS

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division douanes/valeur |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division douanes/valeur

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 2901-91245

+352 4849-47

fernand.schmit@do.etat.lu

VENGRIJA

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

+36 14035092

+36 14035093

+36 14035090

vpvi@nav.gov.hu

MALTA

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta

CMR02

+356 25685186

+356 25685252

saviour.grima@gov.mt

NYDERLANDAI

| Douane Nederland/Kantoor Nijmegen |
| --- |
| Landelijk Team Oorsprongszaken |
| PB 1537 |
| 6501 BM Nijmegen |

Douane Nederland/Kantoor Nijmegen

Landelijk Team Oorsprongszaken

PB 1537

6501 BM Nijmegen

+31 243813701

+31 243813700

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Hintere Zollamtsstr 2b |
| 1030 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstr 2b

1030 Wien

+43 151433 / 504190

+43 151433 / 5907194

origin@bmf.gv.at

LENKIJA

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP |
| ul. Erazma Ciołka 14a |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP

ul. Erazma Ciołka 14a

01-443 Warszawa

+48 226501287

+48 226501285

ejarzynska@war.mofnet.gov.pl

hziaja@war.mofnet.gov.pl

PORTUGALIJA

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo (Edifício Alfândega) |
| 1149-060 Lisboa |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo (Edifício Alfândega)

1149-060 Lisboa

+351 218814391

+351 218813985

dsta@dgaiec.min-financas.pt

RUMUNIJA

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Str. Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| 010144 București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Str. Matei Millo nr. 13, sector 1

010144 București

+40 213155858

+40 213112456

+40 213138251

+40 213112456

origine@customs.ro

SLOVĖNIJA

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

+386 14783983

+386 14783906

leopold.cankar@gov.si

SLOVAKIJA

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421 250263963

+421 250263960

+421 250263969

martin.strbik@colnasprava.sk

marian.lasciak@colnasprava.sk

SUOMIJA

| Tullihallitus |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 96141

—

leena.lehtinen@tulli.fi

ŠVEDIJA

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

+46 84565561

+46 84565427

+46 84565522

+46 86604261

hans.wendin@tullverket.se

leif.dahl@tullverket.se

elisabet.andersson@tullverket.se

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

+44 1702367721

+44 1702367342

yvette.belcher@hmrc.gsi.gov.uk

---

(1)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

(2)  OL L 9, 1997 1 13, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 6.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/11

---

MEDIA 2007 – KŪRIMAS, PLATINIMAS, REKLAMAVIMAS IR MOKYMAS

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/07/11

Mokymas

2011/C 106/04

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas remiantis 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) (1) įgyvendinimo.

Viena iš planuojamų veiklos sričių yra profesinis garso ir vaizdo sektoriaus specialistų tęstinis mokymas, siekiant jiems suteikti patirties ir įgūdžių, reikalingų kuriant Europos ir kitose rinkose konkurencingus gaminius.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Kandidatai turi būti įsisteigę vienoje iš šių šalių:

| — | 27 Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

27 Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | Europos ekonominės erdvės (EEE) šalyse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje, |
| --- | --- |

—

Europos ekonominės erdvės (EEE) šalyse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje,

| — | Šveicarijoje ir Kroatijoje. |
| --- | --- |

—

Šveicarijoje ir Kroatijoje.

Pagal šį kvietimą paraiškas gali teikti vienai iš toliau išvardytų kategorijų priklausantys kandidatai, kurių veikla priskirtina pirmiau minėtai veiklos sričiai:

| — | kinematografijos ir televizijos mokyklos, |
| --- | --- |

—

kinematografijos ir televizijos mokyklos,

| — | universitetai, |
| --- | --- |

—

universitetai,

| — | specializuotos profesinio mokymo įstaigos, |
| --- | --- |

—

specializuotos profesinio mokymo įstaigos,

| — | privačios garso ir vaizdo pramonės įmonės, |
| --- | --- |

—

privačios garso ir vaizdo pramonės įmonės,

| — | organizacijos arba profesinės asociacijos, besispecializuojančios garso ir vaizdo sektoriaus srityje. |
| --- | --- |

—

organizacijos arba profesinės asociacijos, besispecializuojančios garso ir vaizdo sektoriaus srityje.

3.   Remtina veikla

Remiama toliau nurodyta MEDIA šalyse vykdoma veikla.

Veikla, kurios tikslas yra ugdyti garso ir vaizdo sektoriaus specialistų gebėjimą suvokti europinį mastą ir jį integruoti į savo darbą tobulinant patirtį šiose mokymo srityse:

| — | ekonomikos, finansų ir prekybos vadyba, |
| --- | --- |

—

ekonomikos, finansų ir prekybos vadyba,

| — | naujos garso ir vaizdo technologijos, |
| --- | --- |

—

naujos garso ir vaizdo technologijos,

| — | scenarijaus projektų kūrimas. |
| --- | --- |

—

scenarijaus projektų kūrimas.

Projektai gali trukti ne ilgiau kaip 12 mėnesių.

4.   Paraiškų vertinimo kriterijai

Reikalavimus atitinkančios paraiškos bus vertinamos pagal 100 balų toliau nurodytais kriterijais pagrįstą sistemą:

| — | veiklos turinio kokybė (20 balų), |
| --- | --- |

—

veiklos turinio kokybė (20 balų),

| — | projekto valdymas (20 balų), |
| --- | --- |

—

projekto valdymas (20 balų),

| — | partnerystės su garso ir vaizdo sektoriumi kokybė (20 balų), |
| --- | --- |

—

partnerystės su garso ir vaizdo sektoriumi kokybė (20 balų),

| — | europinis mastas (20 balų), |
| --- | --- |

—

europinis mastas (20 balų),

| — | poveikis (20 balų). |
| --- | --- |

—

poveikis (20 balų).

5.   Biudžetas

Visa pagal šį kvietimą teikti paraiškas finansuotiniems projektams numatyta suma yra 2 500 000 EUR.

Finansinė Komisijos parama negali viršyti 50 proc. arba 60 proc. visų tinkamų finansuoti išlaidų.

Agentūra pasilieka galimybę neskirti visų turimų lėšų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinė paraiškų išsiuntimo data yra 2011 m. birželio 15 d. Paraiškos turi būti išsiųstos šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call for proposals EACEA/07/11 |
| Mr. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call for proposals EACEA/07/11

Mr. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Priimamos tik užpildant specialią anketą parengtos ir datuotos paraiškos, pasirašytos asmens, įgalioto prisiimti teisinius įsipareigojimus paraišką teikiančios organizacijos vardu.

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos nepriimamos.

7.   Išsami informacija

Išsamios kandidatams skirtos gairės ir paraiškos anketos pateikiamos internete adresu: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis nustatytos formos anketoje nustatytų sąlygų, pateikiant visus užpildytus jos priedus ir informaciją.

---

(1)  OL L 327, 2006 11 24, p. 12.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 106/05

| 1. | 2011 m. kovo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Altor Fund III“ (toliau – „Altor“, Džersis) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „E.ON ES Sverige AB“ (toliau – „E.ON ES“, Švedija), įskaitant jos patronuojamąsias įmones „E.ON ES Trafik & Belysning AB“ (Švedija), „E.ON ES Norge A/S“ (Norvegija) ir „ES Kraftmontasje A/S“ (Norvegija), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. kovo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Altor Fund III“ (toliau – „Altor“, Džersis) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „E.ON ES Sverige AB“ (toliau – „E.ON ES“, Švedija), įskaitant jos patronuojamąsias įmones „E.ON ES Trafik & Belysning AB“ (Švedija), „E.ON ES Norge A/S“ (Norvegija) ir „ES Kraftmontasje A/S“ (Norvegija), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Altor“: privataus kapitalo fondas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Altor“: privataus kapitalo fondas,

| — | „E.ON ES“: sutarčių sudarymo, eksploatavimo ir priežiūros paslaugos, skirtos energetikos tinklams, visų pirma elektros energijos sektoriuje. |
| --- | --- |

—

„E.ON ES“: sutarčių sudarymo, eksploatavimo ir priežiūros paslaugos, skirtos energetikos tinklams, visų pirma elektros energijos sektoriuje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

Klaidų ištaisymas

| 6.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/15

---

Komisijos komunikato pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo 5 straipsnio 2 dalį kompetentingų institucijų ir bendrų ryšių palaikymo tarnybų atžvilgiu klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 244, 2010 m. rugsėjo 10 d.
  )

2011/C 106/06

56 p. Jungtinės Karalystės kompetentingų institucijų ir bendrų ryšių palaikymo tarnybų sąrašas turi būti:

„Valstybė narė: JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Bendra ryšių palaikymo tarnyba | Office of Fair Trading |
| --- | --- |
| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| 1. | Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising |

Bendra ryšių palaikymo tarnyba

Office of Fair Trading

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

1.

Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

| 2. | Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises |
| --- | --- |

2.

Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises

Office of Fair Trading

| 3. | Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit |
| --- | --- |

3.

Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit

repealed

| 4. | Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 |
| --- | --- |

4.

Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21

Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority

| 5. | Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours |
| --- | --- |

5.

Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

| 6. | Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts |
| --- | --- |

6.

Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

| 7. | Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis |
| --- | --- |

7.

Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis

Office of Fair Trading

| 8. | Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts |
| --- | --- |

8.

Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts

Office of Fair Trading

| 9. | Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising |
| --- | --- |

9.

Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

| 10. | Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers |
| --- | --- |

10.

Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

| 11. | Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees |
| --- | --- |

11.

Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs

| 12. | Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) |
| --- | --- |

12.

Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce)

Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority and FSA

| 13. | Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 |
| --- | --- |

13.

Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100

Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading.

| 14. | Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services |
| --- | --- |

14.

Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services

Office of Fair Trading and FSA

| 15. | Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights |
| --- | --- |

15.

Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights

Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

| 16. | Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’) |
| --- | --- |

16.

Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’)

The Office of Fair Trading; OFCOM; the Financial Services Authority and the Civil Aviation Authority

| 17. | Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications): Article 13 |
| --- | --- |

17.

Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications): Article 13

Information Commissioner’s Office“

---