# Diario Oficial C 108E/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.CE2011.108.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 108E |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año7 de abril de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.CE2011.108.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 108E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año7 de abril de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento EuropeoPERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011Sesiones del 17 al 20 de enero de 2011 |
| 2011/C 108E/01 | Acta de la sesión de 17 de enero de 2011 | 1 |
| 2011/C 108E/02 | Acta de la sesión de 18 de enero de 2011 | 18 |
| 2011/C 108E/03 | Acta de la sesión de 19 de enero de 2011 | 57 |
| 2011/C 108E/04 | Acta de la sesión de 20 de enero de 2011 | 94 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento EuropeoPERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011Sesiones del 17 al 20 de enero de 2011

2011/C 108E/01

Acta de la sesión de 17 de enero de 2011

1

2011/C 108E/02

Acta de la sesión de 18 de enero de 2011

18

2011/C 108E/03

Acta de la sesión de 19 de enero de 2011

57

2011/C 108E/04

Acta de la sesión de 20 de enero de 2011

94

| Explicación de los signos utilizados






  - | Procedimiento de consulta |
| --- | --- |
| **I | Procedimiento de cooperación: primera lectura |
| **II | Procedimiento de cooperación: segunda lectura |
| *** | Dictamen conforme |
| ***I | Procedimiento de codecisión: primera lectura |
| ***II | Procedimiento de codecisión: segunda lectura |
| ***III | Procedimiento de codecisión: tercera lectura |

Explicación de los signos utilizados

*

Procedimiento de consulta

**I

Procedimiento de cooperación: primera lectura

**II

Procedimiento de cooperación: segunda lectura

***

Dictamen conforme

***I

Procedimiento de codecisión: primera lectura

***II

Procedimiento de codecisión: segunda lectura

***III

Procedimiento de codecisión: tercera lectura

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)

Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias

| AFET | Comisión de Asuntos Exteriores |
| --- | --- |
| DEVE | Comisión de Desarrollo |
| INTA | Comisión de Comercio Internacional |
| BUDG | Comisión de Presupuestos |
| CONT | Comisión de Control Presupuestario |
| ECON | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| EMPL | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales |
| ENVI | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| ITRE | Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| IMCO | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| TRAN | Comisión de Transportes y Turismo |
| REGI | Comisión de Desarrollo Regional |
| AGRI | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| PECH | Comisión de Pesca |
| CULT | Comisión de Cultura y Educación |
| JURI | Comisión de Asuntos Jurídicos |
| LIBE | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| AFCO | Comisión de Asuntos Constitucionales |
| FEMM | Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| PETI | Comisión de Peticiones |
| DROI | Subcomisión de Derechos Humanos |
| SEDE | Subcomisión de Seguridad y Defensa |

AFET

Comisión de Asuntos Exteriores

DEVE

Comisión de Desarrollo

INTA

Comisión de Comercio Internacional

BUDG

Comisión de Presupuestos

CONT

Comisión de Control Presupuestario

ECON

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

EMPL

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

ENVI

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

ITRE

Comisión de Industria, Investigación y Energía

IMCO

Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

TRAN

Comisión de Transportes y Turismo

REGI

Comisión de Desarrollo Regional

AGRI

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

PECH

Comisión de Pesca

CULT

Comisión de Cultura y Educación

JURI

Comisión de Asuntos Jurídicos

LIBE

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

AFCO

Comisión de Asuntos Constitucionales

FEMM

Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

PETI

Comisión de Peticiones

DROI

Subcomisión de Derechos Humanos

SEDE

Subcomisión de Seguridad y Defensa

Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos

| PPE | Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo |
| ALDE | Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa |
| Verts/ALE | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
| ECR | Conservadores y Reformistas Europeos |
| GUE/NGL | Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica |
| EFD | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| NI | No inscritos |

PPE

Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos)

S&D

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo

ALDE

Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa

Verts/ALE

Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

ECR

Conservadores y Reformistas Europeos

GUE/NGL

Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica

EFD

Europa de la Libertad y de la Democracia

NI

No inscritos

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo PERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011 Sesiones del 17 al 20 de enero de 2011

| 7.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 108/1

---

Lunes 17 de enero de 2011ACTA DE LA SESIÓN DE 17 DE ENERO DE 2011

2011/C 108 E/01

Sumario

| 1. | Reanudación del período de sesiones |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

2.

| 3. | Declaraciones de la Presidencia |
| --- | --- |

3.

| 4. | Composición de las comisiones y delegaciones |
| --- | --- |

4.

| 5. | Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos |
| --- | --- |

5.

| 6. | Peticiones |
| --- | --- |

6.

| 7. | Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento |
| --- | --- |

7.

| 8. | Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Orden de los trabajos |
| --- | --- |

9.

| 10. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

10.

| 11. | Declaración del Presidente del Parlamento Europeo sobre la situación en Túnez |
| --- | --- |

11.

| 12. | Condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción ***II (debate) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Consecuencias en la Unión Europea del caso de los piensos contaminados por dioxina (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** - Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales *** - Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Composición del Parlamento |
| --- | --- |

15.

| 16. | Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** - Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales *** - Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT (continuación del debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico *** - Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Adopción internacional en la Unión Europea (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política |
| --- | --- |

19.

| 20. | Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria (breve presentación) |
| --- | --- |

20.

| 21. | La agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (breve presentación) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

22.

| 23. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

23.

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 17 DE ENERO DE 2011

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente recuerda que el 27 de enero de 2011 se conmemora el 66o aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz-Birkenau.

El Presidente recuerda asimismo que el 13 de enero de 2011 Lituania conmemoró el 20o aniversario del «domingo sangriento», cuando el ejército soviético intentó derrocar al gobierno elegido democráticamente. Con tal ocasión, manifiesta la solidaridad del Parlamento con el pueblo vecino de Belarús que aún espera la llegada de la libertad y la democracia a su país.

El Presidente se congratula por el hecho de que el 23 de diciembre de 2010 la UE ratificara la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, que permitirá garantizar una igualdad de derechos a alrededor de 80 millones de personas con discapacidad en la Unión.

El Presidente manifiesta su preocupación por la desaparición del activista de la oposición chino Gao Zhisheng y hace un llamamiento al Gobierno chino para que se informe sobre el estado de salud y el lugar de detención de este activista.

Recuerda que Hungría sucede a Bélgica en la Presidencia del Consejo de la UE en este principio de año.

El Presidente concluye mencionando las recientes elecciones celebradas en Belarús así como los enfrentamientos acaecidos en Túnez y expresa la solidaridad del Parlamento con las familias de las víctimas y los gobiernos de los países del mundo que se han visto afectados recientemente por catástrofes naturales.

4.   Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo Verts/ALE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Delegación para las Relaciones con la Asamblea Parlamentaria de la OTAN: Indrek Tarand en lugar de Reinhard Bütikofer.

5.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

| — | Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la readmisión de residentes en situación ilegal; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la readmisión de residentes en situación ilegal;

| — | Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra;

| — | Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre cooperación judicial en materia penal; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre cooperación judicial en materia penal;

| — | Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón;

| — | Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT); |
| --- | --- |

—

Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT);

| — | Acta de corrección de errores del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Bridgetown, Barbados, el 15 de octubre de 2008, y en Haití, el 10 de diciembre de 2009; |
| --- | --- |

—

Acta de corrección de errores del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Bridgetown, Barbados, el 15 de octubre de 2008, y en Haití, el 10 de diciembre de 2009;

| — | Protocolo entre la Comunidad Europea y la República Libanesa que establece un mecanismo de solución de diferencias relativas a las disposiciones comerciales del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra; |
| --- | --- |

—

Protocolo entre la Comunidad Europea y la República Libanesa que establece un mecanismo de solución de diferencias relativas a las disposiciones comerciales del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra;

| — | Protocolo entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto que establece un mecanismo de solución de diferencias aplicable a las diferencias sobre las disposiciones comerciales del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra; |
| --- | --- |

—

Protocolo entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto que establece un mecanismo de solución de diferencias aplicable a las diferencias sobre las disposiciones comerciales del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra;

| — | Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y Ucrania sobre los principios generales para la participación de Ucrania en los programas de la Unión; |
| --- | --- |

—

Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y Ucrania sobre los principios generales para la participación de Ucrania en los programas de la Unión;

| — | Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para la participación de la República de Moldova en los programas de la Unión. |
| --- | --- |

—

Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para la participación de la República de Moldova en los programas de la Unión.

6.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

| | El 6 de enero de 2011
  Roman Miler (1451/2010); (nombre confidencial) (1452/2010); Alois Hofbauer (1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży «Blisko Dziecka») (1454/2010); Heinz Hauer (1455/2010); (nombre confidencial) (1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (1457/2010); Stefan Jauering (1458/2010); (nombre confidencial) (1459/2010); (nombre confidencial) (1460/2010); (nombre confidencial) (1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (1462/2010); Fabian Knipper (1463/2010); Lambros Lavrentzos (1464/2010); Kay Stüdemann (1465/2010); Łukasz Chaberski (1466/2010); Josef Greiner (1467/2010). |
| --- | --- |

El 6 de enero de 2011

Roman Miler (1451/2010); (nombre confidencial) (1452/2010); Alois Hofbauer (1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży «Blisko Dziecka») (1454/2010); Heinz Hauer (1455/2010); (nombre confidencial) (1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (1457/2010); Stefan Jauering (1458/2010); (nombre confidencial) (1459/2010); (nombre confidencial) (1460/2010); (nombre confidencial) (1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (1462/2010); Fabian Knipper (1463/2010); Lambros Lavrentzos (1464/2010); Kay Stüdemann (1465/2010); Łukasz Chaberski (1466/2010); Josef Greiner (1467/2010).

| | El 10 de enero de 2011
  René Bernard y Claudette Wandewinckelle (1468/2010); Luciano Enríquez González (1469/2010); (nombre confidencial) (1470/2010); (nombre confidencial) (1471/2010); Daniel Tilhet (1472/2010); Zoltán Wendler (10 firmas) (1473/2010); (nombre confidencial) (1474/2010); Sophie Bilger (1475/2010); Defrenne Bernard (1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (1478/2010); Xristos Golias (1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (1480/2010); Lucian Pricop (1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (1482/2010); (nombre confidencial) (1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (1485/2010); Ivan Sproudé (1486/2010); Olga Mesquida Alsina (1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (1489/2010); Josepha Cid (1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (1491/2010); (nombre confidencial) (1492/2010); Søren Larsen (1493/2010). |
| --- | --- |

El 10 de enero de 2011

René Bernard y Claudette Wandewinckelle (1468/2010); Luciano Enríquez González (1469/2010); (nombre confidencial) (1470/2010); (nombre confidencial) (1471/2010); Daniel Tilhet (1472/2010); Zoltán Wendler (10 firmas) (1473/2010); (nombre confidencial) (1474/2010); Sophie Bilger (1475/2010); Defrenne Bernard (1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (1478/2010); Xristos Golias (1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (1480/2010); Lucian Pricop (1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (1482/2010); (nombre confidencial) (1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (1485/2010); Ivan Sproudé (1486/2010); Olga Mesquida Alsina (1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (1489/2010); Josepha Cid (1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (1491/2010); (nombre confidencial) (1492/2010); Søren Larsen (1493/2010).

| | El 11 de enero de 2011
  André Schwoy (1494/2010); (nombre confidencial) (1495/2010); Dominik Lewe (1496/2010); (nombre confidencial) (1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (1498/2010); Annamaria Steuer (1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 firmas) (1500/2010); Frank Legler (346 firmas) (1501/2010); Zenon Romanow (1502/2010); Lutz Kintuke (1503/2010); Roberto Kurze (1504/2010); (nombre confidencial) (1505/2010); Buthmann (1506/2010); (nombre confidencial) (1507/2010); Emma Henkel (1508/2010); Harald Lang (1509/2010); Jozefa Bania (1510/2010); (nombre confidencial) (1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (1513/2010); Erich Ollnow (1514/2010); Isabelle Pace (1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (1516/2010); Maurizio Bianco (1517/2010); Gelu Bourceanu (1518/2010); (nombre confidencial) (1519/2010); (nombre confidencial) (1520/2010); Salomeea Romanescu (1521/2010); Ibrahima Diallo (1522/2010); Marian Antonie (1523/2010); Martin Ole Berendt (1524/2010); (nombre confidencial) (1525/2010); (nombre confidencial) (1526/2010); Inês Abraão (1527/2010); Mary T. Ryan (1528/2010); Nicolo Di Trapani (1529/2010); Kuisma Lappalainen (1530/2010); Fabio Paduaneli (1531/2010); Laura Di Carlantonio (1532/2010); Cilas Maciel Moura (1533/2010); (nombre confidencial) (1534/2010); Eric S Thomsen («Romano») (1535/2010); Anastasia Lungu (2 firmas) (1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 firmas) (1537/2010); Alexandros Karvounis (1538/2010); Mihály Rukk (1539/2010); José Ortega (1540/2010); Alexandros Fotinos (1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (1543/2010); (nombre confidencial) (1544/2010); Maria Grazia Sandrini (1545/2010); Hervé Ogou Ani (1546/2010); Erik Koppany (1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 firmas) (1548/2010); Stefania Lygerou (1549/2010). |
| --- | --- |

El 11 de enero de 2011

André Schwoy (1494/2010); (nombre confidencial) (1495/2010); Dominik Lewe (1496/2010); (nombre confidencial) (1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (1498/2010); Annamaria Steuer (1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 firmas) (1500/2010); Frank Legler (346 firmas) (1501/2010); Zenon Romanow (1502/2010); Lutz Kintuke (1503/2010); Roberto Kurze (1504/2010); (nombre confidencial) (1505/2010); Buthmann (1506/2010); (nombre confidencial) (1507/2010); Emma Henkel (1508/2010); Harald Lang (1509/2010); Jozefa Bania (1510/2010); (nombre confidencial) (1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (1513/2010); Erich Ollnow (1514/2010); Isabelle Pace (1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (1516/2010); Maurizio Bianco (1517/2010); Gelu Bourceanu (1518/2010); (nombre confidencial) (1519/2010); (nombre confidencial) (1520/2010); Salomeea Romanescu (1521/2010); Ibrahima Diallo (1522/2010); Marian Antonie (1523/2010); Martin Ole Berendt (1524/2010); (nombre confidencial) (1525/2010); (nombre confidencial) (1526/2010); Inês Abraão (1527/2010); Mary T. Ryan (1528/2010); Nicolo Di Trapani (1529/2010); Kuisma Lappalainen (1530/2010); Fabio Paduaneli (1531/2010); Laura Di Carlantonio (1532/2010); Cilas Maciel Moura (1533/2010); (nombre confidencial) (1534/2010); Eric S Thomsen («Romano») (1535/2010); Anastasia Lungu (2 firmas) (1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 firmas) (1537/2010); Alexandros Karvounis (1538/2010); Mihály Rukk (1539/2010); José Ortega (1540/2010); Alexandros Fotinos (1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (1543/2010); (nombre confidencial) (1544/2010); Maria Grazia Sandrini (1545/2010); Hervé Ogou Ani (1546/2010); Erik Koppany (1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 firmas) (1548/2010); Stefania Lygerou (1549/2010).

7.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de septiembre I y septiembre II 2010 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

8.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

| 1) | preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):







  — | (O-0137/2010) presentada por Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda y Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Criminalización de los contactos entre las instituciones de la UE y los defensores de los derechos humanos en Túnez (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

—

(O-0137/2010) presentada por Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda y Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Criminalización de los contactos entre las instituciones de la UE y los defensores de los derechos humanos en Túnez (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010) presentada por Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010) presentada por Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010) presentada por Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE a la Comisión: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010) presentada por Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE a la Comisión: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010) presentada por Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión:Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010) presentada por Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión:Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010) presentada por Véronique De Keyser y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010) presentada por Véronique De Keyser y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010) presentada por Véronique De Keyser y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010) presentada por Véronique De Keyser y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010) presentada por Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010) presentada por Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010) presentada por Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010) presentada por Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010) presentada por Monika Hohlmeier y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Envío de información sobre el coste de tramitación de las solicitudes de asilo por los Estados miembros (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010) presentada por Monika Hohlmeier y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Envío de información sobre el coste de tramitación de las solicitudes de asilo por los Estados miembros (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010) presentada por Monika Hohlmeier y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Envío de información sobre el coste de tramitación de las solicitudes de asilo por los Estados miembros (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010) presentada por Monika Hohlmeier y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Envío de información sobre el coste de tramitación de las solicitudes de asilo por los Estados miembros (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010) presentada por Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión PETI, a la Comisión: Petición 0473/2008, sobre la no intervención de la Comisión en relación con un caso que atañe a la competencia y su impacto negativo sobre la empresa afectada (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010) presentada por Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión PETI, a la Comisión: Petición 0473/2008, sobre la no intervención de la Comisión en relación con un caso que atañe a la competencia y su impacto negativo sobre la empresa afectada (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010) presentada por Margrete Auken y Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Crítica situación en materia de residuos en Campania (Italia) (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010) presentada por Margrete Auken y Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Crítica situación en materia de residuos en Campania (Italia) (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010) presentada por Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala y Thijs Berman, a la Comisión: Celebración de un referéndum sobre el futuro estatuto del Sur de Sudán (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010) presentada por Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala y Thijs Berman, a la Comisión: Celebración de un referéndum sobre el futuro estatuto del Sur de Sudán (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010) presentada por Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010) presentada por Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010) presentada por Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi y Rita Borsellino, a la Comisión: Adopción internacional en la Unión Europea (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010) presentada por Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi y Rita Borsellino, a la Comisión: Adopción internacional en la Unión Europea (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010) presentada por Bairbre de Brún y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Crítica situación en materia de gestión de residuos en Campania (Italia) (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010) presentada por Bairbre de Brún y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Crítica situación en materia de gestión de residuos en Campania (Italia) (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010) presentada por Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Catherine Bearder, en nombre del Grupo ALDE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Acuerdos de asociación voluntarios FLEGT con el Congo y Camerún y proyectos de nuevos AAV (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010) presentada por Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Catherine Bearder, en nombre del Grupo ALDE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Acuerdos de asociación voluntarios FLEGT con el Congo y Camerún y proyectos de nuevos AAV (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010) presentada por Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión, Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010) presentada por Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión, Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010) presentada por Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010) presentada por Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010) presentada por Judith A. Merkies y Victor Boștinaru, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Crisis de los residuos en Campania (Italia) (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010) presentada por Judith A. Merkies y Victor Boștinaru, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Crisis de los residuos en Campania (Italia) (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010) presentada por Mara Bizzotto y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Situación de emergencia por los residuos en Nápoles y la región de Campania y utilización de fondos europeos (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010) presentada por Mara Bizzotto y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Situación de emergencia por los residuos en Nápoles y la región de Campania y utilización de fondos europeos (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010) presentada por Vital Moreira y David Martin, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010) presentada por Vital Moreira y David Martin, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010) presentada por Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek y Andrey Kovatchev, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Región del Sahel (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010) presentada por Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek y Andrey Kovatchev, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Región del Sahel (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010) presentada por Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Transmisión de información al Parlamento y la Comisión sobre las cuestiones pendientes en el Consejo a propósito de la Directiva de procedimientos (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010) presentada por Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Transmisión de información al Parlamento y la Comisión sobre las cuestiones pendientes en el Consejo a propósito de la Directiva de procedimientos (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010) presentada por Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López y Antonio Masip Hidalgo, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Situación de la propuesta de refundición de la Comisión relativa a las normas aplicables a los procedimientos de asilo (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010) presentada por Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López y Antonio Masip Hidalgo, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Situación de la propuesta de refundición de la Comisión relativa a las normas aplicables a los procedimientos de asilo (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010) presentada por Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, al Consejo: Situación de la Directiva sobre procedimientos (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010) presentada por Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, al Consejo: Situación de la Directiva sobre procedimientos (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010) presentada por Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová y Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación por motivos de orientación sexual en Lituania (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010) presentada por Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová y Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación por motivos de orientación sexual en Lituania (B7-0005/2011).

| 2) | declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner y Gabriele Zimmer, sobre la libertad de elección de medios de pago (0001/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner y Gabriele Zimmer, sobre la libertad de elección de medios de pago (0001/2011);

| — | Mara Bizzotto, sobre la lucha contra la competencia desleal en el sector del transporte por carretera (0002/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto, sobre la lucha contra la competencia desleal en el sector del transporte por carretera (0002/2011).

9.   Orden de los trabajos

Interviene Potito Salatto para pedir que Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) presente al Parlamento un informe sobre la situación de los cristianos en el mundo (El Presidente le responde que el miércoles tendrá un lugar un debate sobre el tema).

Interviene Nikolaos Chountis (conforme al artículo 173 del Reglamento), quien lamenta que, por tercera vez consecutiva, en el orden del día del presente periodo parcial de sesiones no figura ninguna pregunta al Consejo, como prevé el artículo 116 del Reglamento (El Presidente le responde que la Mesa adoptará una decisión al respecto con arreglo al Tratado de Lisboa).

Interviene Bernd Posselt, para lamentar el hecho de que, como precaución, se haya suprimido el turno de preguntas al Consejo cuando aun no se ha adoptado ninguna decisión (El Presidente se compromete a tratar esta cuestión en la próxima Conferencia de Presidentes del próximo jueves).

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de enero de 2011 (PE 456.147/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

| | Lunes

  El Grupo Verts/ALE ha pedido que el debate sobre la situación en Túnez se cierre con la presentación de propuestas de resolución.
  Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, para justificar la solicitud y Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, contra la solicitud.
  Por VE (87 a favor, 197 en contra, 22 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud. |
| --- | --- |

Lunes

El Grupo Verts/ALE ha pedido que el debate sobre la situación en Túnez se cierre con la presentación de propuestas de resolución.

Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, para justificar la solicitud y Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, contra la solicitud.

Por VE (87 a favor, 197 en contra, 22 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

| | Martes

  No se ha propuesto ninguna modificación. |
| --- | --- |

Martes

No se ha propuesto ninguna modificación.

| | Miércoles

  No se ha propuesto ninguna modificación. |
| --- | --- |

Miércoles

No se ha propuesto ninguna modificación.

| | Jueves

  Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 122 del Reglamento):
  El Grupo GUE/NGL pide que se retire del orden del día el debate sobre «Brasil: extradición de Cesare Battisti».
  Intervienen Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, para justificar la solicitud, Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, contra la solicitud, y Judith Sargentini, para apoyar la solicitud.
  El Parlamento rechaza esta solicitud. |
| --- | --- |

Jueves

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 122 del Reglamento):

El Grupo GUE/NGL pide que se retire del orden del día el debate sobre «Brasil: extradición de Cesare Battisti».

Intervienen Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, para justificar la solicitud, Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, contra la solicitud, y Judith Sargentini, para apoyar la solicitud.

El Parlamento rechaza esta solicitud.

*

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

10.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

| 1) | por las comisiones parlamentarias








  1.1) | informes







  — | Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - Comisión TRAN - Ponente: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

por las comisiones parlamentarias

1.1)

informes

—

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - Comisión TRAN - Ponente: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Informe sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las negociaciones con vistas a un acuerdo marco entre la Unión Europea y Libia (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las negociaciones con vistas a un acuerdo marco entre la Unión Europea y Libia (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo referente a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República del Congo relativo a la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio de la madera y los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo referente a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República del Congo relativo a la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio de la madera y los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y Rumanía (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y Rumanía (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Informe sobre el Informe sobre la política de competencia 2009 (2010/2137(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre el Informe sobre la política de competencia 2009 (2010/2137(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Informe sobre la aplicación del Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria: balance intermedio de su plan de acción y perspectivas de futuro (2010/2101(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la aplicación del Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria: balance intermedio de su plan de acción y perspectivas de futuro (2010/2101(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Informe sobre el reconocimiento de la agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (2010/2112(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre el reconocimiento de la agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (2010/2112(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Informe sobre una política sostenible de la UE para el Alto Norte (2009/2214(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre una política sostenible de la UE para el Alto Norte (2009/2214(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Informe sobre una estrategia de la UE para la región del Mar Negro (2010/2087(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre una estrategia de la UE para la región del Mar Negro (2010/2087(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | recomendaciones para la segunda lectura







  — | ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

recomendaciones para la segunda lectura

—

***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | por los diputados








  2.1) | preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0001/2011)







  — | al Consejo:
  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė |
| --- | --- | --- | --- |

2)

por los diputados

2.1)

preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0001/2011)

—

al Consejo:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė

| — | a la Comisión:
  Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija |
| --- | --- |

—

a la Comisión:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija

| 2.2) | propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)







  — | Sebastian Valentin Bodu. Propuesta de resolución sobre la cubierta de los pasaportes ordinarios (turísticos) expedidos por los Estados miembros a sus ciudadanos (B7-0035/2011)






  remitido | fondo: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

—

Sebastian Valentin Bodu. Propuesta de resolución sobre la cubierta de los pasaportes ordinarios (turísticos) expedidos por los Estados miembros a sus ciudadanos (B7-0035/2011)

remitido

fondo: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre los «nutracéuticos» como complemento alimenticio (B7-0734/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre los «nutracéuticos» como complemento alimenticio (B7-0734/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu y Silvia-Adriana Țicău. Propuesta de resolución sobre la seguridad de los juguetes (B7-0735/2010)






  remitido | fondo: IMCO
  opinión: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu y Silvia-Adriana Țicău. Propuesta de resolución sobre la seguridad de los juguetes (B7-0735/2010)

remitido

fondo: IMCO

opinión: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella y Silvia-Adriana Țicău. Propuesta de resolución sobre las regiones monoindustrializas (B7-0736/2010)






  remitido | fondo: REGI
  opinión: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella y Silvia-Adriana Țicău. Propuesta de resolución sobre las regiones monoindustrializas (B7-0736/2010)

remitido

fondo: REGI

opinión: EMPL, ITRE

11.   Declaración del Presidente del Parlamento Europeo sobre la situación en Túnez

Jerzy Buzek (Presidente del Parlamento Europeo) realiza una declaración en la que se refiere a los acontecimientos acaecidos en Túnez, expresa sus condolencias a las familias de las víctimas de los choques con la policía y rinde homenaje a la memoria de Mohammed Bouazizi.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

El Presidente se congratula por la determinación y el coraje de la población tunecina y le transmite el apoyo del Parlamento. Formula, en particular, las siguientes demandas dirigidas a las autoridades tunecinas:

| — | la liberación de todas las personas detenidas arbitrariamente; |
| --- | --- |

—

la liberación de todas las personas detenidas arbitrariamente;

| — | la realización de investigaciones independientes sobre las acusaciones de corrupción, los incidentes mortales y el uso excesivo de la violencia; |
| --- | --- |

—

la realización de investigaciones independientes sobre las acusaciones de corrupción, los incidentes mortales y el uso excesivo de la violencia;

| — | la celebración a su debido tiempo de elecciones legislativas y presidenciales libres, transparentes, plurales, democráticas y sujetas a una observación nacional e internacional; |
| --- | --- |

—

la celebración a su debido tiempo de elecciones legislativas y presidenciales libres, transparentes, plurales, democráticas y sujetas a una observación nacional e internacional;

| — | la formación de un gobierno de unión nacional que represente a todos los tunecinos. |
| --- | --- |

—

la formación de un gobierno de unión nacional que represente a todos los tunecinos.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Pier Antonio Panzeri, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD.

Se cierra este punto.

12.   Condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Interviene Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Intervienen Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti y Malcolm Harbour.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová y Anja Weisgerber.

Intervienen Antonio Tajani y Catherine Stihler.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.4 del Acta del 18.1.2011.

13.   Consecuencias en la Unión Europea del caso de los piensos contaminados por dioxina (debate)

Declaración de la Comisión: Consecuencias en la Unión Europea del caso de los piensos contaminados por dioxina

John Dalli (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D, Corinne Lepage, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes y Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD.

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidenta

Intervienen Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis y Franz Obermayr.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella y Peter Jahr.

Interviene John Dalli.

Se cierra el debate.

14.   Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** - Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales *** - Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo referente a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República del Congo relativo a la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio de la madera y los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Pregunta oral (O-0202/2010) presentada por Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Catherine Bearder, en nombre del Grupo ALDE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Acuerdos de asociación voluntarios FLEGT con el Congo y Camerún y proyectos de nuevos AAV (B7-0802/2010)

Yannick Jadot presenta sus informes.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins y Daniel Caspary desarrollan la pregunta oral.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

15.   Composición del Parlamento

Christophe Béchu ha presentado su renuncia al mandato como diputado al Parlamento Europeo con efectos a partir del 1 de enero de 2011. De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de esa fecha.

Las autoridades competentes francesas han comunicado la elección al Parlamento Europeo de Agnès Le Brun en sustitución de Christophe Béchu. De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento toma nota de ello con efectos a partir del 1 de enero de 2011.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, aunque no se hayan verificado sus credenciales o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, Agnès Le Brun tomará posesión de su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, siempre y cuando haya firmado previamente la declaración de que no ejerce ningún cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

16.   Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** - Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales *** - Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT (continuación del debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo referente a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República del Congo relativo a la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio de la madera y los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Pregunta oral (O-0202/2010) presentada por Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Catherine Bearder, en nombre del Grupo ALDE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Acuerdos de asociación voluntarios FLEGT con el Congo y Camerún y proyectos de nuevos AAV (B7-0802/2010)

Intervienen Eva Joly (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, George Sabin Cutaș, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Filip Kaczmarek y Kriton Arsenis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig y Franz Obermayr.

Intervienen Andris Piebalgs y Yannick Jadot.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Yannick Jadot y Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, Catherine Bearder y Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Joe Higgins y Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Daniel Caspary y Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, y Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, sobre los acuerdos de asociación voluntaria FLEGT (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot y Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, Catherine Bearder y Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Joe Higgins y Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Daniel Caspary y Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, y Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, sobre los acuerdos de asociación voluntaria FLEGT (B7-0028/2011)

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.3 del Acta del 19.1.2011.

17.   Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico *** - Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: David Martin (A7-0365/2010)

Pregunta oral (O-0212/2010) presentada por Vital Moreira y David Martin, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (B7-0807/2010)

David Martin presenta su informe y desarrolla la pregunta oral.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen Carmen Fraga Estévez (ponente de opinión de la Comisión PECH), Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, George Sabin Cutaș, en nombre del Grupo S&D, Isabella Lövin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Elie Hoarau, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust y Pablo Zalba Bidegain.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness.

Intervienen Andris Piebalgs y David Martin.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | David Martin y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, sobre el Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, sobre el Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico (B7-0022/2011)

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.6 del Acta del 19.1.2011 y punto 6.5 del Acta del 19.1.2011.

18.   Adopción internacional en la Unión Europea (debate)

Pregunta oral (O-0193/2010) presentada por Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi y Rita Borsellino, a la Comisión: Adopción internacional en la Unión Europea (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli desarrolla la pregunta oral.

Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Salvatore Iacolino, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, Slavi Binev, no inscrito, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni y Carlos Coelho.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu y Catherine Stihler.

Interviene Kristalina Georgieva.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.7 del Acta del 19.1.2011.

19.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova y Stanimir Ilchev.

20.   Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria (breve presentación)

Informe sobre la aplicación del Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria: balance intermedio de su plan de acción y perspectivas de futuro [2010/2101(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly y Peter Jahr.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.5 del Acta del 18.1.2011.

21.   La agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (breve presentación)

Informe sobre el reconocimiento de la agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria [2010/2112(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira y Lívia Járóka.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.6 del Acta del 18.1.2011.

22.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 456.147/OJMA).

23.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.30 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

---

Lunes 17 de enero de 2011LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 108/18

---

Martes 18 de enero de 2011ACTA DE LA SESIÓN DE 18 DE ENERO DE 2011

2011/C 108 E/02

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia *** - Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bienvenida |
| --- | --- |

4.

| 5. | Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia *** - Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia (continuación del debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Balance de la Presidencia belga del Consejo (debate) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre las CE y Jordania para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Acuerdo CE-Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción ***II (votación) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria (votación) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | La agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (votación) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

10.

| 11. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

11.

| 12. | Turno de preguntas al Presidente de la Comisión |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Preguntas libres |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Innovación y energía |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza ***II (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias - Inhaladores para el asma (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Crisis de los residuos en Campania (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

19.

| 20. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

20.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre las CE y Jordania para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Acuerdo CE-Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos*** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria |
| --- | --- |

5.

| 6. | La Agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria |
| --- | --- |

6.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | A7-0363/2010 – Jiří Maštálka – Votación única |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 9 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 13/1 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 13/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 31 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 32 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/3 |
| --- | --- |

9.

ACTA DE LA SESIÓN DE 18 DE ENERO DE 2011

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidenta

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

| I. | Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski y Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski y Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach, en nombre del Grupo S&D, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach, en nombre del Grupo S&D, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (B7-0063/2011).

| II. | Brasil: extradición de Cesare Battisti







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, sobre la extradición de Brasil de Cesare Battisti (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Brasil: extradición de Cesare Battisti

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, sobre la extradición de Brasil de Cesare Battisti (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, sobre Brasil: extradición de Cesare Battisti (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, sobre Brasil: extradición de Cesare Battisti (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Brasil: extradición de Cesare Battisti (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Brasil: extradición de Cesare Battisti (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, sobre Brasil: extradición de Cesare Battisti (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, sobre Brasil: extradición de Cesare Battisti (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella y David-Maria Sassoli, en nombre del Grupo S&D, sobre Brasil: extradición de Cesare Battisti (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella y David-Maria Sassoli, en nombre del Grupo S&D, sobre Brasil: extradición de Cesare Battisti (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski y Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, sobre Brasil: extradición de Cesare Battisti (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski y Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, sobre Brasil: extradición de Cesare Battisti (B7-0066/2011).

| III. | Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor y Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor y Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los derechos humanos en Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los derechos humanos en Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

3.   Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia *** - Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia

Jelko Kacin presenta la recomendación.

Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Interviene György Schöpflin, en nombre del Grupo PPE.

4.   Bienvenida

La Presidenta da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación serbia, encabezada por Božidar Đelić, Viceprimer Ministro de Serbia, que se encuentra en la tribuna oficial.

5.   Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia *** - Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia (continuación del debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia

Intervienen Maria Eleni Koppa, en nombre del Grupo S&D, Norica Nicolai, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Miloslav Ransdorf, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Barry Madlener, no inscrito, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev y Georgios Koumoutsakos.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler y Andrzej Grzyb.

Intervienen Štefan Füle, Enikő Győri y Jelko Kacin.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Jelko Kacin, en nombre de la Comisión AFET, sobre el proceso de integración europea de Serbia (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, en nombre de la Comisión AFET, sobre el proceso de integración europea de Serbia (B7-0021/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.8 del Acta del 19.1.2011 y punto 6.9 del Acta del 19.1.2011.

(La sesión, suspendida a las 10.25 horas, se reanuda a las 10.30 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

6.   Balance de la Presidencia belga del Consejo (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia belga del Consejo

Yves Leterme (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Jean-Luc Dehaene, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Isabelle Durant, en nombre del Grupo Verts/ALE, Derk Jan Eppink, en nombre del Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Niki Tzavela, en nombre del Grupo EFD, Philip Claeys, no inscrito, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès y Morten Messerschmidt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly y Frédéric Daerden.

Interviene Gay Mitchell, sobre el desarrollo del procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»).

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Yves Leterme.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

7.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

7.1.   Fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0001)

7.2.   Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre las CE y Jordania para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y Rumanía [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0002)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.

7.3.   Acuerdo CE-Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Dieter-Lebrecht Koch (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0003)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Acuerdo.

7.4.   Condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0004)

7.5.   Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria (votación)

Informe sobre la aplicación del Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria: balance intermedio de su plan de acción y perspectivas de futuro [2010/2101(INI)] Comisión de Desarrollo. Ponente: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0005)

7.6.   La agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (votación)

Informe sobre el reconocimiento de la agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria [2010/2112(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0006)

8.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| | Recomendación para la segunda lectura Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi y Hannu Takkula.
  Interviene Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Recomendación para la segunda lectura Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi y Hannu Takkula.

Interviene Daniel Hannan.

| | Informe Michèle Striffler – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro y Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Informe Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro y Alfredo Antoniozzi.

| | Informe Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula y Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

Informe Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula y Salvatore Tatarella.

9.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Brian Crowley y Kyriakos Mavronikolas han comunicado que sus dispositivos de votación no habían funcionado durante el turno de votaciones de hoy.

(La sesión, suspendida a las 12.55 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

10.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: AGRI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 485/2008 del Consejo, relativo a los controles, por los Estados miembros, de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 485/2008 del Consejo, relativo a los controles, por los Estados miembros, de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: AGRI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: AGRI
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: AGRI

opinión: JURI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que deroga el Reglamento (CEE) no 429/73, por el que se determinan las disposiciones especiales aplicables en el momento de la importación en la Comunidad de determinadas mercancías reguladas por el Reglamento (CEE) no 1059/69 originarias de Turquía, y el Reglamento (CE) no 215/2000, que prorroga para el 2000 las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 1416/95 por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para 1995 de determinados productos agrícolas transformados (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))






  remitido | fondo: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que deroga el Reglamento (CEE) no 429/73, por el que se determinan las disposiciones especiales aplicables en el momento de la importación en la Comunidad de determinadas mercancías reguladas por el Reglamento (CEE) no 1059/69 originarias de Turquía, y el Reglamento (CE) no 215/2000, que prorroga para el 2000 las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 1416/95 por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para 1995 de determinados productos agrícolas transformados (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

remitido

fondo: INTA

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))






  remitido | fondo: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

remitido

fondo: EMPL

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se derogan determinados actos del Consejo que han quedado obsoletos en el ámbito de la Política Agrícola Común (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: AGRI
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se derogan determinados actos del Consejo que han quedado obsoletos en el ámbito de la Política Agrícola Común (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: AGRI

opinión: JURI

| — | Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo relativo a la protección y el desarrollo sostenible de la zona del Parque de Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo relativo a la protección y el desarrollo sostenible de la zona del Parque de Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

remitido

fondo: ENVI

| — | Propuesta de Reglamento (UE) no .../... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento (UE) no .../... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: AGRI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se derogan determinados actos del Consejo que han quedado obsoletos (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se derogan determinados actos del Consejo que han quedado obsoletos (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

remitido

fondo: INTA

opinión: JURI

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE, IMCO

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: IMCO
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: IMCO

opinión: JURI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 378/2007 del Consejo en lo que atañe a las normas para la aplicación de la modulación facultativa de los pagos directos en virtud de la Política Agrícola Común (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 378/2007 del Consejo en lo que atañe a las normas para la aplicación de la modulación facultativa de los pagos directos en virtud de la Política Agrícola Común (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: AGRI

| — | Proyecto de decisión del Consejo Europeo que modifica el artículo 136 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en relación con un mecanismo de estabilidad para los Estados miembros cuya moneda es el euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))






  remitido | fondo: AFCO
  opinión: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de decisión del Consejo Europeo que modifica el artículo 136 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en relación con un mecanismo de estabilidad para los Estados miembros cuya moneda es el euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

remitido

fondo: AFCO

opinión: ECON

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación, el emplazamiento, el funcionamiento y la identificación de los mandos de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto codificado) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación, el emplazamiento, el funcionamiento y la identificación de los mandos de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto codificado) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: JURI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que se refiere a las normas de comercialización (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: AGRI
  opinión: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que se refiere a las normas de comercialización (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: AGRI

opinión: ENVI, IMCO

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: AGRI
  opinión: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: AGRI

opinión: ENVI, IMCO

| — | Propuesta de Reglamento (UE) no .../... del Parlamento Europeo y del Consejo de ... por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común y se derogan los Reglamentos (CE) no 165/94 y (CE) no 78/2008 del Consejo (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento (UE) no .../... del Parlamento Europeo y del Consejo de ... por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común y se derogan los Reglamentos (CE) no 165/94 y (CE) no 78/2008 del Consejo (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: AGRI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Versión refundida) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 2010/0383(COD))






  remitido | fondo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Versión refundida) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 2010/0383(COD))

remitido

fondo: JURI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.






  remitido | fondo: ECON
  opinión: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

remitido

fondo: ECON

opinión: JURI, IMCO

12.   Turno de preguntas al Presidente de la Comisión

12.1.   Preguntas libres

Intervienen para formular preguntas y preguntas complementarias a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), quien responde a las mismas: Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, Stephen Hughes, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, y Daniël van der Stoep, no inscrito.

12.2.   Innovación y energía

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») para formular preguntas a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), quien responde a las mismas: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski y Silvia-Adriana Țicău.

Se cierra el turno de preguntas al Presidente de la Comisión.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

13.   Derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête presenta la recomendación para la segunda lectura.

Intervienen Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y John Dalli (Miembro de la Comisión).

Intervienen Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, Dagmar Roth-Behrendt, en nombre del Grupo S&D, Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, en nombre del Grupo ECR, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Csanád Szegedi, no inscrito, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß y José Manuel Fernandes.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi y Petru Constantin Luhan.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho y Antigoni Papadopoulou.

Intervienen John Dalli, Enikő Győri y Françoise Grossetête.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.1 del Acta del 19.1.2011.

14.   Iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias - Inhaladores para el asma (debate)

Informe sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias [2010/2084(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Pregunta oral (O-0182/2010) presentada por Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión PETI, a la Comisión: Petición 0473/2008, sobre la no intervención de la Comisión en relación con un caso que atañe a la competencia y su impacto negativo sobre la empresa afectada (B7-0666/2010)

Marisa Matias presenta su informe.

Erminia Mazzoni desarrolla la pregunta oral.

Interviene John Dalli (Miembro de la Comisión).

Intervienen Elena Oana Antonescu, en nombre del Grupo PPE, Nessa Childers, en nombre del Grupo S&D, Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, Gerald Häfner, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký y Philippe Juvin.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervienen Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell y Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken y Paolo Bartolozzi.

Intervienen John Dalli y Marisa Matias.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Peter Jahr y Gerald Häfner, en nombre de la Comisión PETI, sobre la petición 0473/2008, presentada por Christoph Klein, de nacionalidad alemana, sobre la no intervención de la Comisión en relación con un caso que atañe a la competencia y su impacto negativo sobre la empresa afectada (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr y Gerald Häfner, en nombre de la Comisión PETI, sobre la petición 0473/2008, presentada por Christoph Klein, de nacionalidad alemana, sobre la no intervención de la Comisión en relación con un caso que atañe a la competencia y su impacto negativo sobre la empresa afectada (B7-0026/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.10 del Acta del 19.1.2011 y punto 6.11 del Acta del 19.1.2011.

15.   Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B7-0001/2011).

Pregunta 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Utilización de los fondos europeos.

Johannes Hahn (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig y Vilija Blinkevičiūtė.

Pregunta 16 (Kinga Göncz): El instrumento europeo de microfinanciación Progress.

Johannes Hahn responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke y Silvia-Adriana Țicău.

Pregunta 15 (Zigmantas Balčytis): Medidas de apoyo adicionales para las PYME en la ejecución de la política de turismo.

Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza y Silvia-Adriana Țicău.

Pregunta 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Iniciativas y programas de modernización de la enseñanza superior.

Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke y Georgios Papanikolaou.

Pregunta 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Resultados de los alumnos en los Estados miembros de la UE.

Androulla Vassiliou responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Pregunta 19 (Georgios Papanikolaou): Fragmentación de los mercados digitales y consecuencias en el sistema educativo y en las inversiones de las regiones geográficamente aisladas.

Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Georgios Papanikolaou.

Pregunta 20 (Liam Aylward): 116 000: línea directa para dar parte de la desaparición de niños.

Neelie Kroes responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Liam Aylward.

La pregunta 21 recibirá una respuesta por escrito.

Pregunta 22 (Bernd Posselt): Magistrales ferroviarias transalpinas.

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bernd Posselt y Nikolaos Chountis.

Pregunta 23 (Jim Higgins): Envío de mensajes cortos (SMC) durante la conducción - seguridad vial.

Siim Kallas responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Jim Higgins, Seán Kelly y Inés Ayala Sender.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 20.15 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

16.   Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (debate)

Declaración de la Comisión: Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción.

En nombre del Parlamento, la Presidenta expresa el pésame a la familia del soldado italiano Luca Sanna, que ha sido asesinado hoy en Afganistán.

Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión) y Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) proceden a la declaración.

Intervienen Michèle Striffler, en nombre del Grupo PPE, Corina Crețu, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nirj Deva, en nombre del Grupo ECR, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela y Jarosław Leszek Wałęsa.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke y Peter Jahr.

Intervienen Kristalina Georgieva y Andris Piebalgs.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek y Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek y Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock y Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, sobre la reconstrucción de Haití un año después del terremoto (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock y Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, sobre la reconstrucción de Haití un año después del terremoto (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman y Patrice Tirolien, en nombre del Grupo S&D, sobre la reconstrucción de Haití un año después del terremoto (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman y Patrice Tirolien, en nombre del Grupo S&D, sobre la reconstrucción de Haití un año después del terremoto (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Haití (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Haití (B7-0034/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.12 del Acta del 19.1.2011.

17.   Crisis de los residuos en Campania (debate)

Pregunta oral (O-0188/2010) presentada por Margrete Auken y Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Crítica situación en materia de residuos en Campania (Italia) (B7-0667/2010);

Pregunta oral (O-0197/2010) presentada por Bairbre de Brún y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Crítica situación en materia de gestión de residuos en Campania (Italia) (B7-0801/2010);

Pregunta oral (O-0208/2010) presentada por Judith A. Merkies y Victor Boștinaru, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Crisis de los residuos en Campania (Italia) (B7-0805/2010);

Pregunta oral (O-0209/2010) presentada por Mara Bizzotto y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Situación de emergencia por los residuos en Nápoles y la región de Campania y utilización de fondos europeos (B7-0806/2010).

El Grupo ALDE se asocia a la pregunta oral (O-0208/2011) presentada por el Grupo S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies y Mara Bizzotto desarrollan las preguntas orales.

Janez Potočnik (Miembro de la Comisión) responde a las preguntas.

Intervienen Erminia Mazzoni, en nombre del Grupo PPE, Mario Pirillo, en nombre del Grupo S&D, Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Angelika Werthmann, no inscrito, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi y Barbara Matera.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr y Crescenzio Rivellini.

Interviene Janez Potočnik.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: Próximo periodo parcial de sesiones.

18.   Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (debate)

Pregunta oral (O-0190/2010) presentada por Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0669/2010);

Pregunta oral (O-0204/2010) presentada por Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0803/2010);

Pregunta oral (O-0207/2010) presentada por Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0804/2010);

Pregunta oral (O-0216/2010) presentada por Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová y Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación por motivos de orientación sexual en Lituania (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong y Monika Flašíková Beňová desarrollan las preguntas orales.

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) responde a las preguntas.

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn y Catherine Trautmann.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Alexandra Thein.

Interviene Viviane Reding.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen y Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė y Catherine Trautmann, en nombre del Grupo S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la violación de la libertad de expresión y la discriminación por razón de orientación sexual en Lituania (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen y Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė y Catherine Trautmann, en nombre del Grupo S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la violación de la libertad de expresión y la discriminación por razón de orientación sexual en Lituania (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil y Véronique Mathieu, en nombre del Grupo PPE, sobre la presunta violación de la libertad de expresión y la discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil y Véronique Mathieu, en nombre del Grupo PPE, sobre la presunta violación de la libertad de expresión y la discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0033/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.13 del Acta del 19.1.2011.

19.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 456.147/OJME).

20.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.55 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

---

Martes 18 de enero de 2011LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Martes 18 de enero de 2011ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) ***I

Informe: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 573, 17, 4 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

573, 17, 4

2.   Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre las CE y Jordania para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE ***

Recomendación: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

3.   Acuerdo CE-Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos***

Informe: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

4.   Condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción ***II

Recomendación para la segunda lectura: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (mayoría cualificada requerida)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto del texto Bloque no 1 - transacción | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  comisión | | + | |
| Bloque no 2 - enmiendas de la comisión competente | 1-83 | comisión | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Conjunto del texto Bloque no 1 - transacción

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

comisión

+

Bloque no 2 - enmiendas de la comisión competente

1-83

comisión

↓

5.   Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria

Informe: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | texto original | VN | + | 628, 32, 4 |
| § 13 | § | texto original | vp | | |
| 1/VN | + | 649, 9, 11 |
| 2/VN | + | 569, 79, 18 |
| § 31 | § | texto original | VN | + | 574, 61, 35 |
| § 32 | § | texto original | VN | + | 583, 64, 19 |
| § 33 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 35 | § | texto original | vs | + | |
| § 39 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerando C | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 327, 326, 12 |
| 3/VE | + | 335, 325, 12 |
| Considerando G | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 5

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 9

§

texto original

VN

+

628, 32, 4

§ 13

§

texto original

vp

1/VN

+

649, 9, 11

2/VN

+

569, 79, 18

§ 31

§

texto original

VN

+

574, 61, 35

§ 32

§

texto original

VN

+

583, 64, 19

§ 33

§

texto original

vp

1

+

2

+

3

+

§ 35

§

texto original

vs

+

§ 39

§

texto original

vp

1

+

2

+

Considerando C

§

texto original

vp

1

+

2/VE

+

327, 326, 12

3/VE

+

335, 325, 12

Considerando G

§

texto original

vp

1

+

2

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitudes de votación nominal

GUE/NGL: §§ 9, 13, 31, 32

Solicitudes de votación por separado

ECR: §§ 9, 35

Solicitudes de votación por partes

ECR:

Considerando G

| 1a parte | : | «Considerando que las recientes tragedias [...] coordinación y visibilidad,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y que estas catástrofes [...] capacidad europea de reacción rápida;» |

1a parte

:

«Considerando que las recientes tragedias [...] coordinación y visibilidad,»

2a parte

:

«y que estas catástrofes [...] capacidad europea de reacción rápida;»

§ 5

| 1a parte | : | «Propugna una mayor financiación de la ayuda humanitaria debido a la multiplicación de los ámbitos de intervención,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y pide a la autoridad presupuestaria [...] alcanzar el 0,7 % de la RNB para 2015;» |

1a parte

:

«Propugna una mayor financiación de la ayuda humanitaria debido a la multiplicación de los ámbitos de intervención,»

2a parte

:

«y pide a la autoridad presupuestaria [...] alcanzar el 0,7 % de la RNB para 2015;»

§ 39

| 1a parte | : | «Propugna un aumento [...] a esta dimensión» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y hace hincapié en la importancia [...] proyectos a nivel local;» |

1a parte

:

«Propugna un aumento [...] a esta dimensión»

2a parte

:

«y hace hincapié en la importancia [...] proyectos a nivel local;»

PPE:

Considerando C

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «las acciones humanas subyacentes al» e «y que en los países industrializados [...] en ese ámbito» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «las acciones humanas subyacentes al» |
| 3a parte | : | «y que en los países industrializados [...] en ese ámbito» |

1a parte

:

Conjunto del texto excepto los términos «las acciones humanas subyacentes al» e «y que en los países industrializados [...] en ese ámbito»

2a parte

:

«las acciones humanas subyacentes al»

3a parte

:

«y que en los países industrializados [...] en ese ámbito»

GUE/NGL:

§ 13

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «militar y» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | Estos términos |

1a parte

:

Conjunto del texto excepto los términos «militar y»

2a parte

:

Estos términos

ECR, GUE/NGL:

§ 33

| 1a parte | : | «Pide a la Comisión [...] ayuda humanitaria» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «dentro de la política exterior de la Unión Europea,» |
| 3a parte | : | «y solicita a los Estados miembros [...] la comprensión mutua;» |

1a parte

:

«Pide a la Comisión [...] ayuda humanitaria»

2a parte

:

«dentro de la política exterior de la Unión Europea,»

3a parte

:

«y solicita a los Estados miembros [...] la comprensión mutua;»

6.   La Agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria

Informe: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 9 | § | texto original | vp | | |
| 1/VE | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| § 14 | § | texto original | vp | | |
| 1/VN | + | 445, 166, 60 |
| 2/VN | + | 313, 300, 46 |
| 3/VN | - | 282, 339, 48 |
| § 24 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | § | texto original | vs | + | |
| § 27 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| § 29 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | § | texto original | vs | + | |
| § 36 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 45 | § | texto original | vp | | |
| 1/VE | + | 391, 262, 8 |
| 2/VE | - | 252, 335, 74 |
| § 50 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 51 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerando P | § | texto original | vs/VE | + | 311, 311, 26 |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 8

§

texto original

vp

1

+

2

+

3

+

§ 9

§

texto original

vp

1/VE

+

479, 166, 17

2

+

§ 14

§

texto original

vp

1/VN

+

445, 166, 60

2/VN

+

313, 300, 46

3/VN

-

282, 339, 48

§ 24

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 26

§

texto original

vs

+

§ 27

§

texto original

vp

1

+

2/VE

-

279, 380, 5

3

+

§ 29

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 30

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 31

§

texto original

vs

+

§ 36

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 45

§

texto original

vp

1/VE

+

391, 262, 8

2/VE

-

252, 335, 74

§ 50

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 51

§

texto original

vp

1

+

2

+

Considerando P

§

texto original

vs/VE

+

311, 311, 26

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitudes de votación nominal

Verts/ALE: § 14

Solicitudes de votación por separado

ALDE: § 31

PPE: Considerando P, § 45

ECR: §§ 26, 29, 30, 31

Solicitudes de votación por partes

ALDE:

§ 8

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «la aplicación [...] así como los relativos a» y «pide asimismo más [...] destinados a estos programas» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «la aplicación [...] así como los relativos a» |
| 3a parte | : | «pide asimismo más [...] destinados a estos programas» |

1a parte

:

Conjunto del texto excepto los términos «la aplicación [...] así como los relativos a» y «pide asimismo más [...] destinados a estos programas»

2a parte

:

«la aplicación [...] así como los relativos a»

3a parte

:

«pide asimismo más [...] destinados a estos programas»

§ 9

| 1a parte | : | «Reitera [...] personas más necesitadas;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «recuerda que [...] personas más necesitadas;» |

1a parte

:

«Reitera [...] personas más necesitadas;»

2a parte

:

«recuerda que [...] personas más necesitadas;»

§ 24

| 1a parte | : | «Pone de manifiesto [...] momentos de volatilidad extrema;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «insta a la Comisión [...] en la Unión Europea;» |

1a parte

:

«Pone de manifiesto [...] momentos de volatilidad extrema;»

2a parte

:

«insta a la Comisión [...] en la Unión Europea;»

§ 29

| 1a parte | : | «Se muestra favorable [...] problema de la especulación,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «por ejemplo mediante un mandato [...] los mercados agrícolas;» |

1a parte

:

«Se muestra favorable [...] problema de la especulación,»

2a parte

:

«por ejemplo mediante un mandato [...] los mercados agrícolas;»

§ 30

| 1a parte | : | «Manifiesta su inquietud [...] transacciones especulativas;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «considera que [...] y consumidores;» |

1a parte

:

«Manifiesta su inquietud [...] transacciones especulativas;»

2a parte

:

«considera que [...] y consumidores;»

§ 36

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «tanto» y «como reservas destinadas a regular los precios de los productos básicos» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | Estos términos |

1a parte

:

Conjunto del texto excepto los términos «tanto» y «como reservas destinadas a regular los precios de los productos básicos»

2a parte

:

Estos términos

§ 45

| 1a parte | : | «Toma nota de [...] y a la urbanización;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «subraya que [...] tierras abandonadas;» |

1a parte

:

«Toma nota de [...] y a la urbanización;»

2a parte

:

«subraya que [...] tierras abandonadas;»

§ 50

| 1a parte | : | «Destaca la necesidad [...] cohesión territorial,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y la supresión gradual [...] con efecto equivalente;» |

1a parte

:

«Destaca la necesidad [...] cohesión territorial,»

2a parte

:

«y la supresión gradual [...] con efecto equivalente;»

PPE:

§ 51

| 1a parte | : | «Reconoce que [...] agrícolas de los países en desarrollo,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «concretamente garantizando [...] en el extranjero;» |

1a parte

:

«Reconoce que [...] agrícolas de los países en desarrollo,»

2a parte

:

«concretamente garantizando [...] en el extranjero;»

ALDE, ECR:

§ 27

| 1a parte | : | «Apoya [...] meteorológicos adversos;» excepto los términos «y unos umbrales mínimos para los operadores autorizados a intervenir en estos mercados» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y unos umbrales mínimos para los operadores autorizados a intervenir en estos mercados» |
| 3a parte | : | «recuerda asimismo que no debería permitirse a la especulación poner en peligro las explotaciones agrícolas por lo demás eficientes» |

1a parte

:

«Apoya [...] meteorológicos adversos;» excepto los términos «y unos umbrales mínimos para los operadores autorizados a intervenir en estos mercados»

2a parte

:

«y unos umbrales mínimos para los operadores autorizados a intervenir en estos mercados»

3a parte

:

«recuerda asimismo que no debería permitirse a la especulación poner en peligro las explotaciones agrícolas por lo demás eficientes»

PPE, S&D:

§ 14

| 1a parte | : | «Pide a la Comisión [...] de productos no modificados genéticamente» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y que proponga un proceso [...] se compruebe su seguridad,» |
| 3a parte | : | «al mismo tiempo que se considera [...] en terceros países;» |

1a parte

:

«Pide a la Comisión [...] de productos no modificados genéticamente»

2a parte

:

«y que proponga un proceso [...] se compruebe su seguridad,»

3a parte

:

«al mismo tiempo que se considera [...] en terceros países;»

---

Martes 18 de enero de 2011ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   A7-0363/2010 – Jiří Maštálka – Votación única

A favor: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

En contra: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Abstención: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 9

A favor: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Abstención: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 13/1

A favor: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Abstención: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 13/2

A favor: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Abstención: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

En contra
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 31

A favor: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Abstención: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

En contra
  : Jacek Olgierd Kurski

Abstención
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 32

A favor: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

En contra: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Abstención: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

En contra
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/1

A favor: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

En contra: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstención: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Josefa Andrés Barea

En contra
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/2

A favor: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

En contra: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Abstención: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/3

A favor: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

En contra: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstención: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

En contra
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 108/57

---

Miércoles 19 de enero de 2011ACTA DE LA SESIÓN DE 19 DE ENERO DE 2011

2011/C 108 E/03

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Adopción internacional en la Unión Europea (propuestas de resolución presentadas) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 16 y 17 de diciembre (debate) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Programa de actividades de la Presidencia húngara del Consejo (debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza ***II (votación) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT (votación) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico (votación) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico *** (votación) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Adopción internacional en la Unión Europea (votación) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia (votación) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias (votación) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Inhaladores para el asma (votación) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (votación) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (votación) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

7.

| 8. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

9.

| 10. | Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión (debate) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situación de la seguridad en la región del Sahel (debate) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situación en Belarús (debate) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Acuerdo marco UE-Libia (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

15.

| 16. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

16.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT |
| --- | --- |

2.

| 3. | Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico |
| --- | --- |

5.

| 6. | Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Adopción internacional en la Unión Europea |
| --- | --- |

7.

| 8. | Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la CE y Serbia |
| --- | --- |

8.

| 9. | Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la CE y Serbia *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias |
| --- | --- |

10.

| 11. | Inhaladores para el asma |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción |
| --- | --- |

12.

| 13. | Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania |
| --- | --- |

13.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | A7-0371/2010 - Yannick Jadot – Votación única |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 - Enm. 6S |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 - Resolución |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 - Enm. 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 - Enm. 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 - Resolución |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 - Marisa Matias - Resolución |
| --- | --- |

7.

ACTA DE LA SESIÓN DE 19 DE ENERO DE 2011

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2.   Adopción internacional en la Unión Europea (propuestas de resolución presentadas)

Pregunta oral (O-0193/2010) presentada por Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi y Rita Borsellino, a la Comisión: Adopción internacional en la Unión Europea (B7-0670/2010)

El debate tuvo lugar el 17 de enero de 2011 (punto 18 del Acta del 17.1.2011).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni y Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, sobre la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0029/2011) |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni y Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, sobre la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0029/2011)

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim y Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, sobre los niños abandonados y la adopción internacional en la UE (B7-0030/2011) |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim y Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, sobre los niños abandonados y la adopción internacional en la UE (B7-0030/2011)

| — | Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los niños abandonados y la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0036/2011) |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los niños abandonados y la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0036/2011)

| — | Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, sobre la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0037/2011) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, sobre la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0037/2011)

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris y Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0038/2011) |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris y Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0038/2011)

Votación: punto 6.7 del Acta del 19.1.2011.

3.   Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante «locomotoras y material rodante de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - plazo: 8.4.2011)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante «locomotoras y material rodante de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - plazo: 8.4.2011)

remitido

fondo: TRAN

| — | Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - plazo: 11.4.2011)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - plazo: 11.4.2011)

remitido

fondo: ENVI

| — | Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para ropa (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - plazo: 11.4.2011)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para ropa (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - plazo: 11.4.2011)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema «explotación y gestión del tráfico» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - plazo: 8.4.2011)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema «explotación y gestión del tráfico» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - plazo: 8.4.2011)

remitido

fondo: TRAN

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de aldicarb, bromopropilato, clorfenvinfos, endosulfán, EPTC, etión, fentión, fomesafeno, metabenzotiazurón, metidatión, simacina, tetradifón y triforina en determinados productos (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - plazo: 14.3.2011)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de aldicarb, bromopropilato, clorfenvinfos, endosulfán, EPTC, etión, fentión, fomesafeno, metabenzotiazurón, metidatión, simacina, tetradifón y triforina en determinados productos (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - plazo: 14.3.2011)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - plazo: 12.4.2011)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - plazo: 12.4.2011)

remitido

fondo: ENVI

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión que modifica el anexo del Reglamento (CE) no 631/2009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - plazo: 7.4.2011)






  remitido | fondo: TRAN
  opinión: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión que modifica el anexo del Reglamento (CE) no 631/2009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - plazo: 7.4.2011)

remitido

fondo: TRAN

opinión: IMCO

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión de [...] por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - plazo: 8.4.2011)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión de [...] por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - plazo: 8.4.2011)

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión de [...] por el que se modifica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, con respecto a la inclusión de determinados Reglamentos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, sobre la homologación de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - plazo: 6.4.2011)






  remitido | fondo: IMCO
  opinión: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión de [...] por el que se modifica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, con respecto a la inclusión de determinados Reglamentos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, sobre la homologación de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - plazo: 6.4.2011)

remitido

fondo: IMCO

opinión: TRAN

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión relativo a los requisitos de homologación de tipo para los vehículos de motor y sus remolques en relación con la instalación de los neumáticos y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - plazo: 8.4.2011)






  remitido | fondo: IMCO
  opinión: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión relativo a los requisitos de homologación de tipo para los vehículos de motor y sus remolques en relación con la instalación de los neumáticos y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - plazo: 8.4.2011)

remitido

fondo: IMCO

opinión: TRAN

4.   Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 16 y 17 de diciembre (debate)

Declaraciones del Consejo Europeo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 16 y 17 de diciembre

Herman Van Rompuy (Presidente del Consejo Europeo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Stephen Hughes, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Barry Madlener, no inscrito, Olle Schmidt, para formular una pregunta presentada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Nigel Farage, quien responde a la misma, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo y Tunne Kelam.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari y Seán Kelly.

Intervienen José Manuel Barroso y Herman Van Rompuy.

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión durante algunos minutos.)

5.   Programa de actividades de la Presidencia húngara del Consejo (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Programa de actividades de la Presidencia húngara del Consejo

El Presidente realiza una breve introducción. Pide a los miembros del Grupo Verts/ALE que retiren los carteles que han desplegado en el Hemiciclo

Viktor Orbán (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lajos Bokros, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, y Krisztina Morvai, no inscrito.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Intervienen Hannes Swoboda para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» a Krisztina Morvai, quien responde a la misma, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru y Wim van de Camp.

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen y Othmar Karas.

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Viktor Orbán.

Intervienen Martin Schulz y Daniel Cohn-Bendit, los dos por alusiones personales tras la intervención de Viktor Orbán, y Gerard Batten sobre el desarrollo del debate (El Presidente le responde).

Se cierra el debate.

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

6.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1.   Derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT (votación)

Propuesta de resolución B7-0028/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0028/2011

presentada por los siguientes diputados:

| | Yannick Jadot y Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Yannick Jadot y Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Catherine Bearder y Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Catherine Bearder y Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE

| | David Martin, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

David Martin, en nombre del Grupo S&D

| | Jim Higgins y Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL |
| --- | --- |

Jim Higgins y Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL

| | Daniel Caspary y Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE |
| --- | --- |

Daniel Caspary y Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE

| | Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR. |
| --- | --- |

Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2011)0008)

6.3.   Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0009)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.4.   Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo referente a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República del Congo relativo a la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio de la madera y los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0010)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.5.   Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico (votación)

Propuesta de resolución B7-0022/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0022/2011

presentada por los siguientes diputados:

David Martin y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA

Aprobado (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: David Martin (A7-0365/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0012)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.7.   Adopción internacional en la Unión Europea (votación)

Propuestas de resolución B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 y B7-0038/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0029/2011/rev.

(sustituye a las B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 y B7-0038/2011):

presentada por los siguientes diputados:

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner y Victor Boștinaru, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner y Victor Boștinaru, en nombre del Grupo S&D

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber y Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber y Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis y Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis y Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR

| | Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL |
| --- | --- |

Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi y Claudio Morganti. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi y Claudio Morganti.

Aprobado (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia (votación)

Propuesta de resolución B7-0021/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0021/2011

presentada por el siguiente diputado: Jelko Kacin, en nombre de la Comisión AFET.

Aprobado (P7_TA(2011)0014)

Intervenciones:

| | Ulrike Lunacek, para proponer una enmienda oral a la enmienda 4, y Bernd Posselt, para apoyar esta enmienda, que ha sido admitida; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, para proponer una enmienda oral a la enmienda 4, y Bernd Posselt, para apoyar esta enmienda, que ha sido admitida;

| | Jelko Kacin para solicitar que la enmienda 8 se someta a votación nominal (La Presidenta ha aceptado esta solicitud) y para proponer una enmienda oral a esta misma enmienda, que no ha sido admitida, al haberse opuesto más de 40 de diputados a su toma en consideración. |
| --- | --- |

Jelko Kacin para solicitar que la enmienda 8 se someta a votación nominal (La Presidenta ha aceptado esta solicitud) y para proponer una enmienda oral a esta misma enmienda, que no ha sido admitida, al haberse opuesto más de 40 de diputados a su toma en consideración.

6.9.   Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0015)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.10.   Iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias (votación)

Informe sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias [2010/2084(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Inhaladores para el asma (votación)

Propuesta de resolución B7-0026/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0026/2011

presentada por los siguientes diputados:

Peter Jahr y Gerald Häfner, en nombre de la Comisión PETI.

Aprobado (P7_TA(2011)0017)

6.12.   Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (votación)

Propuestas de resolución B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 y B7-0034/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0023/2011

(sustituye a las B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 y B7-0032/2011):

presentada por los siguientes diputados:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek y Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek y Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman y Patrice Tirolien, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman y Patrice Tirolien, en nombre del Grupo S&D

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE

| | Charles Tannock y Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock y Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR

| | Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Jacky Hénin y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL. |
| --- | --- |

Jacky Hénin y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2011)0018)

(La propuesta de resolución B7-0034/2011 decae.)

6.13.   Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (votación)

Propuestas de resolución B7-0031/2011 y B7-0033/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0031/2011

presentada por los siguientes diputados:

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen y Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen y Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė y Catherine Trautmann, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė y Catherine Trautmann, en nombre del Grupo S&D

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2011)0019)

(La propuesta de resolución B7-0033/2011 decae.)

7.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| | Recomendación para la segunda lectura Françoise Grossetête – A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig y Syed Kamall |
| --- | --- |

Recomendación para la segunda lectura Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig y Syed Kamall

| | Recomendaciones Yannick Jadot – A7-0371/2010 y A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Recomendaciones Yannick Jadot – A7-0371/2010 y A7-0370/2010

Joe Higgins

| | Informe David Martin – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall y Nirj Deva |
| --- | --- |

Informe David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall y Nirj Deva

| | Adopción internacional en la Unión Europea – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling y Hannu Takkula |
| --- | --- |

Adopción internacional en la Unión Europea – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling y Hannu Takkula

| | Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan y Nirj Deva |
| --- | --- |

Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan y Nirj Deva

| | Informe Jelko Kacin – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Informe Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Informe Marisa Matias – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski y Jim Higgins |
| --- | --- |

Informe Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski y Jim Higgins

| | Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva y Hannu Takkula |
| --- | --- |

Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva y Hannu Takkula

| | Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis y Daniel Hannan |
| --- | --- |

Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis y Daniel Hannan

8.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.20 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

9.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10.   Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Bruno Gollnisch, no inscrito, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong y Mario Borghezio.

PRESIDE: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Intervienen Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil y Carlo Casini.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská y László Tőkés.

Interviene Catherine Ashton.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana y Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana y Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella y Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella y Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad religiosa (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad religiosa (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański y Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański y Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska y Sławomir Witold Nitras, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska y Sławomir Witold Nitras, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0058/2011). |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0058/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 20.1.2011.

11.   Situación de la seguridad en la región del Sahel (debate)

Pregunta oral (O-0180/2010) presentada por Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek y Andrey Kovatchev, en nombre del Grupo PPE, a la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Región del Sahel (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean desarrolla la pregunta oral.

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) contesta a la pregunta oral.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri y Olle Schmidt.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervienen Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva y Corina Crețu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux y Charles Tannock.

Interviene Catherine Ashton.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

12.   Situación en Belarús (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Belarús

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Jacek Protasiewicz, en nombre del Grupo PPE, Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervienen Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník y Jacek Olgierd Kurski.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah y Piotr Borys.

Interviene Catherine Ashton.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski y Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Belarús (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski y Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Belarús (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Belarús (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Belarús (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff y Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Belarús (B7-0047/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff y Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Belarús (B7-0047/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski y Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Belarús (B7-0053/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski y Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Belarús (B7-0053/2011);

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat y Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las elecciones presidenciales en Belarús (B7-0055/2011); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat y Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las elecciones presidenciales en Belarús (B7-0055/2011);

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Belarús (B7-0057/2011). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Belarús (B7-0057/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta del 20.1.2011.

13.   Acuerdo marco UE-Libia (debate)

Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las negociaciones en curso con vistas a un acuerdo marco entre la Unión Europea y Libia [2010/2268(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes presenta su informe.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, Pier Antonio Panzeri, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Katharina Brantner, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Barry Madlener, no inscrito, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer y Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon y Salvatore Iacolino.

Interviene Štefan Füle.

PRESIDE: László TŐKÉS

Vicepresidente

Interviene Ana Gomes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 20.1.2011.

14.   Costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (debate)

Pregunta oral (O-0169/2010) presentada por Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (B7-0662/2010)

Pregunta oral (O-0170/2010) presentada por Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (B7-0663/2010)

Pregunta oral (O-0175/2010) presentada por Monika Hohlmeier y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Envío de información sobre el coste de tramitación de las solicitudes de asilo por los Estados miembros (B7-0664/2010)

Pregunta oral (O-0176/2010) presentada por Monika Hohlmeier y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Envío de información sobre el coste de tramitación de las solicitudes de asilo por los Estados miembros (B7-0665/2010)

Pregunta oral (O-0179/2010) presentada por Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López y Antonio Masip Hidalgo, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Situación de la propuesta de refundición de la Comisión relativa a las normas aplicables a los procedimientos de asilo (B7-0003/2011)

Pregunta oral (O-0210/2010) presentada por Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, al Consejo: Situación de la Directiva sobre procedimientos (B7-0004/2011)

Pregunta oral (O-0177/2010) presentada por Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Transmisión de información al Parlamento y la Comisión sobre las cuestiones pendientes en el Consejo a propósito de la Directiva de procedimientos (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre y Cornelis de Jong desarrollan las preguntas orales.

Intervienen Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho y Georgios Papanikolaou.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Alfredo Pallone, Elena Băsescu y Monika Hohlmeier.

Intervienen Štefan Füle y Enikő Győri.

Se cierra el debate.

15.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 456.147/OJJE).

16.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 20.15 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Libor Rouček

Vicepresidente

---

Miércoles 19 de enero de 2011LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Miércoles 19 de enero de 2011ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza ***II

Recomendación para la segunda lectura: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (mayoría cualificada requerida)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto del texto bloque no 1 - transacción | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| Bloque no 2 - enmiendas de la comisión competente | 1-106 | comisión | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Conjunto del texto bloque no 1 - transacción

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

Bloque no 2 - enmiendas de la comisión competente

1-106

comisión

↓

2.   Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT

Propuesta de resolución: B7-0028/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| Después del § 3 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Después del § 6 | 2 | GUE/NGL | VE | - | 296, 319, 56 |
| Después del § 9 | 3 | GUE/NGL | VE | - | 279, 319, 69 |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

Después del § 3

1

GUE/NGL

-

Después del § 6

2

GUE/NGL

VE

-

296, 319, 56

Después del § 9

3

GUE/NGL

VE

-

279, 319, 69

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

3.   Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales ***

Recomendación: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 650, 14, 8 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

650, 14, 8

Solicitudes de votación nominal

PPE: Votación final

4.   Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales ***

Recomendación: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

5.   Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico

Propuesta de resolución: B7-0022/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0022/2011
  (Comisión INTA) |
| Después del § 13 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 15 | 2 | PPE | | + | |
| § | texto original | vp | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| Después del § 15 | 5 | Verts/ALE | VE | + | 393, 274, 8 |
| Después del § 16 | 7 | S&D | | + | |
| § 23 | 6S | Verts/ALE | VN | - | 114, 555, 7 |
| Considerando F | 3 | Verts/ALE | | - | |
| Considerando M | 1S | PPE | | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 540, 120, 20 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0022/2011

(Comisión INTA)

Después del § 13

4

Verts/ALE

-

§ 15

2

PPE

+

§

texto original

vp

1

↓

2

↓

Después del § 15

5

Verts/ALE

VE

+

393, 274, 8

Después del § 16

7

S&D

+

§ 23

6S

Verts/ALE

VN

-

114, 555, 7

Considerando F

3

Verts/ALE

-

Considerando M

1S

PPE

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

540, 120, 20

Solicitudes de votación nominal

GUE/NGL: enmienda 6,votación final

Solicitudes de votación por partes

Verts/ALE:

§ 15

| 1a parte | : | «Pide a la Comisión [...] al AAE interino,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y aplique [...] y conservera de pescado de la UE;» |

1a parte

:

«Pide a la Comisión [...] al AAE interino,»

2a parte

:

«y aplique [...] y conservera de pescado de la UE;»

6.   Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico ***

Recomendación: David Martin (A7-0365/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación: resolución legislativa | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación: resolución legislativa

+

7.   Adopción internacional en la Unión Europea

Propuestas de resolución: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0029/2011/rev.
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0029/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0029/2011/rev.

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0029/2010

PPE

↓

B7-0030/2010

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Varios:

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa y Luigi Berlinguer han firmado asimismo la PRC.

ALDE

Alexandra Thein y Cecilia Wikström han firmado asimismo la PRC.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo y Rui Tavares han firmado asimismo la PRC.

EFD

Fiorello Provera ha firmado asimismo la PRC.

8.   Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la CE y Serbia

Propuestas de resolución: B7-0021/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0021/2011
  (Comisión AFET) |
| § 5 | 4 | Verts/ALE | VN | + | 335, 312, 35
  modificado oralmente |
| § 7 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 8 | § | texto original | vp | | |
| 1/VE | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| § 11 | 2 | S&D | | + | |
| 5 | Verts/ALE | VE | + | 381, 269, 23 |
| Después del § 11 | 6 | Verts/ALE | | R | |
| Después del § 12 | 8 | ALDE | VN | - | 164, 464, 48 |
| § 31 | 3 | S&D | | + | |
| Después del § 31 | 9 | ALDE | | + | |
| Visto 9 | 1 | S&D | | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 612, 38, 28 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0021/2011

(Comisión AFET)

§ 5

4

Verts/ALE

VN

+

335, 312, 35

modificado oralmente

§ 7

7

Verts/ALE

-

§ 8

§

texto original

vp

1/VE

+

347, 312, 17

2

+

§ 11

2

S&D

+

5

Verts/ALE

VE

+

381, 269, 23

Después del § 11

6

Verts/ALE

R

Después del § 12

8

ALDE

VN

-

164, 464, 48

§ 31

3

S&D

+

Después del § 31

9

ALDE

+

Visto 9

1

S&D

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

612, 38, 28

Solicitudes de votación nominal

S&D: enmienda 4, votación final

Solicitudes de votación por partes

S&D:

§ 8

| 1a parte | : | «Pide a las autoridades [...] elecciones generales en Kosovo;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «señala que [...] marginación de la comunidad serbia de Kosovo;» |

1a parte

:

«Pide a las autoridades [...] elecciones generales en Kosovo;»

2a parte

:

«señala que [...] marginación de la comunidad serbia de Kosovo;»

enmienda 6

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto el término «activamente» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | Estos términos |

1a parte

:

Conjunto del texto excepto el término «activamente»

2a parte

:

Estos términos

Ulrike Lunacek ha propuesto la siguiente enmienda oral a la enmienda 4:

| «5. | Acoge con satisfacción la Resolución conjunta UE-Serbia sobre la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la conformidad con el Derecho internacional de la declaración unilateral de independencia de Kosovo, adoptada por aclamación por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de septiembre de 2010; acoge con satisfacción la voluntad del Gobierno serbio de iniciar un diálogo renovado con Kosovo en un marco de la UE, y pide que las negociaciones comiencen sin demora; pide a Serbia que dialogue con Kosovo sin volver a hacer alusión a nuevas negociaciones sobre su estatus; confía en que pueda utilizarse un enfoque gradual en beneficio de todos los ciudadanos de Kosovo; subraya que, para que el diálogo tenga éxito, requerirá el compromiso y la buena disposición al compromiso de ambas partes teniendo en cuenta su futuro europeo común y su interés compartido en el establecimiento de una paz, una seguridad y una estabilidad duraderas en la región, así como en la mejora del bienestar de sus habitantes; destaca que la capacidad de facilitar este proceso pone a prueba la credibilidad y la visión política de la UE para toda la región; recuerda que las buenas relaciones de vecindad son una de las condiciones más importantes para todos los países de los Balcanes Occidentales en la vía hacia la adhesión a la UE;» |
| --- | --- |

«5.

Acoge con satisfacción la Resolución conjunta UE-Serbia sobre la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la conformidad con el Derecho internacional de la declaración unilateral de independencia de Kosovo, adoptada por aclamación por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de septiembre de 2010; acoge con satisfacción la voluntad del Gobierno serbio de iniciar un diálogo renovado con Kosovo en un marco de la UE, y pide que las negociaciones comiencen sin demora; pide a Serbia que dialogue con Kosovo sin volver a hacer alusión a nuevas negociaciones sobre su estatus; confía en que pueda utilizarse un enfoque gradual en beneficio de todos los ciudadanos de Kosovo; subraya que, para que el diálogo tenga éxito, requerirá el compromiso y la buena disposición al compromiso de ambas partes teniendo en cuenta su futuro europeo común y su interés compartido en el establecimiento de una paz, una seguridad y una estabilidad duraderas en la región, así como en la mejora del bienestar de sus habitantes; destaca que la capacidad de facilitar este proceso pone a prueba la credibilidad y la visión política de la UE para toda la región; recuerda que las buenas relaciones de vecindad son una de las condiciones más importantes para todos los países de los Balcanes Occidentales en la vía hacia la adhesión a la UE;»

9.   Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la CE y Serbia ***

9.

Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la CE y Serbia ***

Recomendación: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Recomendación: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

10.   Iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias

10.

Iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias

Informe: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Informe: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 646, 6, 6 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

646, 6, 6

11.   Inhaladores para el asma

11.

Inhaladores para el asma

Propuestas de resolución: B7-0026/2011

Propuestas de resolución: B7-0026/2011

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0026/2011
  (Comisión PETI) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0026/2011

(Comisión PETI)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

12.   Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción

12.

Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción

Propuestas de resolución: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Propuestas de resolución: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

B7-0027/2011

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania

13.

Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania

Propuestas de resolución: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Propuestas de resolución: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| Antes del § 1 | 2 | PPE | | + | |
| § 2 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 371, 248, 8 |
| Después del § 2 | 3 | PPE | | + | |
| § 5 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 234, 266, 128 |
| Después del § 5 | 4 | PPE | | + | |
| 5 | PPE | VE | - | 280, 330, 17 |
| Visto 8: | § | texto original | vs/VE | + | 351, 238, 30 |
| Considerando A | 1 | PPE | | + | |
| Considerando F | § | texto original | vs/VE | + | 353, 251, 16 |
| Considerando H | § | texto original | vs/VE | + | 327, 254, 26 |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

Antes del § 1

2

PPE

+

§ 2

§

texto original

vp

1

+

2/VE

+

371, 248, 8

Después del § 2

3

PPE

+

§ 5

§

texto original

vp

1

+

2/VE

-

234, 266, 128

Después del § 5

4

PPE

+

5

PPE

VE

-

280, 330, 17

Visto 8:

§

texto original

vs/VE

+

351, 238, 30

Considerando A

1

PPE

+

Considerando F

§

texto original

vs/VE

+

353, 251, 16

Considerando H

§

texto original

vs/VE

+

327, 254, 26

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

B7-0033/2011

(PPE)

Votación: resolución (conjunto del texto)

↓

Solicitudes de votación por separado

Solicitudes de votación por separado

PPE: Visto 8, considerandos F y H

Solicitudes de votación por partes

Solicitudes de votación por partes

PPE:

§ 2

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «que permita a los menores acceder libremente a la información en materia de orientación sexual,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | Estos términos |

1a parte

a

:

Conjunto del texto excepto los términos «que permita a los menores acceder libremente a la información en materia de orientación sexual,»

2a parte

a

:

Estos términos

§ 5

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «y que incoe inmediatamente procedimientos de infracción [...] la legislación y los Tratados de la UE,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | Estos términos |

1a parte

a

:

Conjunto del texto excepto los términos «y que incoe inmediatamente procedimientos de infracción [...] la legislación y los Tratados de la UE,»

2a parte

a

:

Estos términos

---

Miércoles 19 de enero de 2011ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot – Votación única

A favor: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Abstención: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 - Enm. 6S

A favor: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Abstención: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 - Resolución

A favor: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

En contra: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstención: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 - Enm. 4

A favor: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

En contra: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Abstención: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Françoise Grossetête

En contra
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 - Enm. 8

A favor: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

En contra: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Abstención: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 - Resolución

A favor: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

En contra: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Abstención: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias - Resolución

A favor: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Abstención: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 108/94

---

Jueves 20 de enero de 2011ACTA DE LA SESIÓN DE 20 DE ENERO DE 2011

2011/C 108 E/04

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

2.

| 3. | Informe sobre la política de competencia 2009 (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Una política sostenible de la UE para el Alto Norte (debate) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Composición de las comisiones y delegaciones |
| --- | --- |

5.

| 6. | Estrategia de la UE para el Mar Negro (debate) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Acuerdo marco UE-Libia (votación) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión (votación) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Situación en Belarús (votación) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Informe sobre la política de competencia 2009 (votación) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Una política sostenible de la UE para el Alto Norte (votación) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Estrategia de la UE para el Mar Negro (votación) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

10.

| 11. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brasil: extradición de Cesare Battisti |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (votación) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Brasil: extradición de Cesare Battisti (votación) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (votación) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

13.

| 14. | Posición del Consejo en primera lectura |
| --- | --- |

14.

| 15. | Decisiones relativas a determinados documentos |
| --- | --- |

15.

| 16. | Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión |
| --- | --- |

17.

| 18. | Calendario de las próximas sesiones |
| --- | --- |

18.

| 19. | Interrupción del período de sesiones |
| --- | --- |

19.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Acuerdo marco UE-Libia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situación en Belarús |
| --- | --- |

3.

| 4. | Informe sobre la política de competencia 2009 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Una política sostenible de la UE para el Alto Norte |
| --- | --- |

5.

| 6. | Estrategia de la UE para el Mar Negro |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer |
| --- | --- |

7.

| 8. | Brasil: extradición de Cesare Battisti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

9.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 - Resolución |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/rev. - Resolución |
| --- | --- |

4.

ACTA DE LA SESIÓN DE 20 DE ENERO DE 2011

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

| 1) | por el Consejo y la Comisión







  — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE en lo que respecta a la aplicación de fases de emisiones a los tractores de vía estrecha (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

por el Consejo y la Comisión

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE en lo que respecta a la aplicación de fases de emisiones a los tractores de vía estrecha (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

remitido

fondo: ENVI

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

remitido

fondo: INTA

opinión: AFET

| — | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))






  remitido | fondo: PECH
  opinión: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

remitido

fondo: PECH

opinión: DEVE, BUDG

| — | Propuesta modificada de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Unión Europea al Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, de 1974 (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))






  remitido | fondo: TRAN
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta modificada de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Unión Europea al Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, de 1974 (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

remitido

fondo: TRAN

opinión: JURI

| — | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2004/162/CE en lo relativo a los productos que pueden ser objeto de una exención o una reducción del arbitrio insular (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))






  remitido | fondo: REGI
  opinión: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2004/162/CE en lo relativo a los productos que pueden ser objeto de una exención o una reducción del arbitrio insular (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

remitido

fondo: REGI

opinión: ECON

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: REGI

| — | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de reglamento del Consejo sobre la ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de reglamento del Consejo sobre la ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

remitido

fondo: ECON

opinión: EMPL, TRAN

| — | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))






  remitido | fondo: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

remitido

fondo: LIBE

| 2) | por los diputados, una propuesta de recomendación (artículo 121 del Reglamento)







  — | Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre el 66o Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (B7-0072/2011)






  remitido | fondo: AFET
  opinión: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

por los diputados, una propuesta de recomendación (artículo 121 del Reglamento)

—

Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre el 66o Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (B7-0072/2011)

remitido

fondo: AFET

opinión: DEVE

3.   Informe sobre la política de competencia 2009 (debate)

Informe sobre el Informe sobre la política de competencia 2009 [2010/2137(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink presenta su informe.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Silvana Koch-Mehrin (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Cristian Silviu Bușoi (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Michael Cramer (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš, en nombre del Grupo PPE, Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde también a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, asimismo sobre la intervención de Philippe Lamberts, este último por alusiones personales a raíz de la intervención de William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, no inscrito, asimismo sobre el desarrollo del debate, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi y Sari Essayah.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Štefan Füle y Derk Jan Eppink.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.4 del Acta del 20.1.2011.

4.   Una política sostenible de la UE para el Alto Norte (debate)

Informe sobre una política sostenible de la UE para el Alto Norte [2009/2214(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler presenta su informe.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE, Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher y Edit Herczog.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks y Anna Rosbach.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr y Sari Essayah.

Intervienen Štefan Füle y Michael Gahler.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.5 del Acta del 20.1.2011.

5.   Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PPE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

| | Comisión AGRI: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

Comisión AGRI: Agnès Le Brun

| | Comisión EMPL: Philippe Boulland |
| --- | --- |

Comisión EMPL: Philippe Boulland

| | Comisión PETI: Philippe Boulland |
| --- | --- |

Comisión PETI: Philippe Boulland

6.   Estrategia de la UE para el Mar Negro (debate)

Informe sobre una estrategia de la UE para la región del Mar Negro [2010/2087(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu presenta su informe.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Metin Kazak (ponente de opinión de la Comisión INTA), Silvia-Adriana Țicău (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Victor Boștinaru (ponente de opinión de la Comisión REGI), Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Ioan Mircea Pașcu, en nombre del Grupo S&D, Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR, David Campbell Bannerman, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec y George Sabin Cutaș.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij y Vasilica Viorica Dăncilă.

Intervienen Štefan Füle y Traian Ungureanu.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.6 del Acta del 20.1.2011.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

7.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

*

* *

Interviene Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė con motivo de los sangrientos acontecimientos acaecidos en Vilna el 13 de enero de 1991.

7.1.   Acuerdo marco UE-Libia (votación)

Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las negociaciones en curso con vistas a un acuerdo marco entre la Unión Europea y Libia [2010/2268(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (artículo 97, apartado 4, del Reglamento) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión (votación)

Propuestas de resolución B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 y B7-0058/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0039/2011

(sustituye a las B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 y B7-0058/2011)

presentada por los siguientes diputados:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah y Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah y Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli y Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli y Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR,

| | Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, |
| --- | --- |

Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD,

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou y Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou y Kyriacos Triantaphyllides.

Aprobado (P7_TA(2011)0021)

(La propuesta de resolución B7-0052/2011 decae.)

Intervención:

Elmar Brok ha presentado una enmienda oral al apartado 14 que ha sido admitida.

7.3.   Situación en Belarús (votación)

Propuestas de resolución B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 y B7-0057/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - RC-B7-0044/2011

(sustituye a las B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 y B7-0057/2011):

presentada por los siguientes diputados:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool y Paweł Zalewski, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool y Paweł Zalewski, en nombre del Grupo PPE,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff y Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff y Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter y Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter y Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal y Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal y Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2011)0022)

(La propuesta de resolución B7-0055/2011 decae.)

Intervenciones:

| | Justas Vincas Paleckis ha presentado una enmienda oral al apartado 2 que ha sido admitida; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis ha presentado una enmienda oral al apartado 2 que ha sido admitida;

| | Jacek Protasiewicz ha presentado una enmienda oral al apartado 3 que ha sido admitida; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz ha presentado una enmienda oral al apartado 3 que ha sido admitida;

| | Vytautas Landsbergis ha presentado una enmienda oral al apartado 9 que ha sido admitida; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis ha presentado una enmienda oral al apartado 9 que ha sido admitida;

| | Kristiina Ojuland ha presentado una enmienda oral al apartado 13 que sido admitida. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland ha presentado una enmienda oral al apartado 13 que sido admitida.

7.4.   Informe sobre la política de competencia 2009 (votación)

Informe sobre el Informe sobre la política de competencia 2009 [2010/2137(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0023)

Intervención:

Michael Cramer ha presentado una enmienda oral al apartado105, 2a parte, que ha sido admitida.

7.5.   Una política sostenible de la UE para el Alto Norte (votación)

Informe sobre una política sostenible de la UE para el Alto Norte [2009/2214(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo GUE/NGL)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DE LA COMISIÓN AFET

Aprobado (P7_TA(2011)0024)

7.6.   Estrategia de la UE para el Mar Negro (votación)

Informe sobre una estrategia de la UE para la región del Mar Negro [2010/2087(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0025)

Intervención:

Adrian Severin ha presentado una enmienda oral al apartado 13, que no ha sido admitida ya que más de 40 diputados se han opuesto a ella.

8.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| | Informe Ana Gomes - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Informe Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly y Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly y Ryszard Czarnecki

| | Situación en Belarús - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo y Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt y Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situación en Belarús - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo y Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt y Ryszard Czarnecki

| | Informe Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly y Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Informe Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly y Ryszard Czarnecki

| | Informe Michael Gahler - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Informe Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | Informe Traian Ungureanu - A7-0378/2010

  Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Andrzej Grzyb y Alajos Mészáros |
| --- | --- |

Informe Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Andrzej Grzyb y Alajos Mészáros

| | Situación en Belarús - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

Situación en Belarús - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Libor ROUČEK

Vicepresidente

10.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 2 del Acta del 18.1.2011)

11.1.   Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer

Propuestas de resolución B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 y B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat y Jean Lambert presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE, Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis y Csaba Sógor.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt y Sari Essayah.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.1 del Acta del 20.1.2011.

11.2.   Brasil: extradición de Cesare Battisti

Propuestas de resolución B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 y B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli y Ryszard Czarnecki presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde asimismo a las preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Francesco Enrico Speroni y Roberta Angelilli, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, y Salvatore Iacolino.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Carlo Fidanza.

Interviene Charles Tannock sobre el desarrollo del debate.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, y Marie-Christine Vergiat, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Roberta Angelilli.

Interviene Mario Mauro sobre la organización del debate.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Oreste Rossi.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.2 del Acta del 20.1.2011.

11.3.   Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh

Propuestas de resolución B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 y B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda y Raül Romeva i Rueda presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, Corina Crețu, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, y Marco Scurria.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Monica Luisa Macovei.

Intervienen Štefan Füle (Miembro de la Comisión) y Bernd Posselt, este último sobre el desarrollo del debate.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.3 del Acta del 20.1.2011.

12.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

12.1.   Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (votación)

Propuestas de resolución B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 y B7-0063/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0041/2011

(sustituye a las B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 y B7-0063/2011):

presentada por los siguientes diputados:

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D; |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D;

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL; |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL;

| | Fiorello Provera y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2011)0026)

Intervenciones:

| | Marietje Schaake ha presentado enmiendas orales a los apartados 8 y 17, que han sido admitidas. |
| --- | --- |

Marietje Schaake ha presentado enmiendas orales a los apartados 8 y 17, que han sido admitidas.

| | Charles Tannock ha presentado una enmienda oral al apartado 14, que ha sido admitida. |
| --- | --- |

Charles Tannock ha presentado una enmienda oral al apartado 14, que ha sido admitida.

12.2.   Brasil: extradición de Cesare Battisti (votación)

Propuestas de resolución B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 y B7-0066/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0042/2011

(sustituye a las B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 y B7-0066/2011):

presentada por los siguientes diputados:

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella y David-Maria Sassoli, en nombre del Grupo S&D; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella y David-Maria Sassoli, en nombre del Grupo S&D;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki y Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki y Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo ECR;

| | Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2011)0027)

(La propuesta de resolución B7-0050/2011 decae.)

12.3.   Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (votación)

Propuestas de resolución B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 y B7-0071/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0043/2011/rev.1

(sustituye a las B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 y B7-0071/2011):

presentada por los siguientes diputados:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten y Roberta Angelilli, en nombre del Grupo PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten y Roberta Angelilli, en nombre del Grupo PPE;

| | María Muñiz De Urquiza y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR;

| | Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL;

| | Fiorello Provera y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2011)0028).

13.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

14.   Posición del Consejo en primera lectura

El Presidente anuncia, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

| — | Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo, la Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))






  remitido | fondo: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo, la Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

remitido

fondo: IMCO

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 21 de enero de 2011.

15.   Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar un informe (artículo 127 del Reglamento)

| — | Acuerdo interinstitucional sobre un registro de transparencia común entre el Parlamento Europeo y la Comisión (2010/2291 ACI)
  (Comisión: AFCO)
  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 18.11.2010) |
| --- | --- |

—

Acuerdo interinstitucional sobre un registro de transparencia común entre el Parlamento Europeo y la Comisión (2010/2291 ACI)

(Comisión: AFCO)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 18.11.2010)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión AFET

| — | Estado de aplicación de la estrategia de la UE para el Asia central (2011/2008(INI))
  (opinión: INTA) |
| --- | --- |

—

Estado de aplicación de la estrategia de la UE para el Asia central (2011/2008(INI))

(opinión: INTA)

| — | Estado de la lucha contra las minas (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Estado de la lucha contra las minas (2011/2007(INI))

Comisión CONT

| — | Control presupuestario de la ayuda financiera concedida por la Unión Europea a Afganistán (2011/2014(INI))
  (opinión: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

Control presupuestario de la ayuda financiera concedida por la Unión Europea a Afganistán (2011/2014(INI))

(opinión: DEVE, AFET)

Comisión DEVE

| — | Función de los derechos de propiedad, el régimen de la propiedad y la creación de riqueza para erradicar la pobreza y fomentar el desarrollo sostenible en los países en desarrollo (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

Función de los derechos de propiedad, el régimen de la propiedad y la creación de riqueza para erradicar la pobreza y fomentar el desarrollo sostenible en los países en desarrollo (2011/2009(INI))

Comisión ECON

| — | Gobernanza económica global (2011/2011(INI))
  (opinión: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Gobernanza económica global (2011/2011(INI))

(opinión: EMPL, INTA)

| — | Sistemas de garantía de seguros (2011/2010(INI))
  (opinión: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Sistemas de garantía de seguros (2011/2010(INI))

(opinión: JURI, IMCO)

Comisión ENVI

| — | Análisis de las opciones para rebasar el objetivo del 20 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y evaluación del riesgo de fugas de carbono (2011/2012(INI))
  (opinión: ITRE) |
| --- | --- |

—

Análisis de las opciones para rebasar el objetivo del 20 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y evaluación del riesgo de fugas de carbono (2011/2012(INI))

(opinión: ITRE)

Comisión JURI

| — | Opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas (2011/2013(INI))
  (opinión: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas (2011/2013(INI))

(opinión: ECON, IMCO)

| — | Procedimientos de insolvencia en el marco del derecho europeo de sociedades (2011/2006(INI))
  (opinión: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Procedimientos de insolvencia en el marco del derecho europeo de sociedades (2011/2006(INI))

(opinión: EMPL, ECON)

Comisiones asociadas

Comisión ENVI

| — | Análisis de las opciones para rebasar el objetivo del 20 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y evaluación del riesgo de fugas de carbono (2011/2012(INI))
  Comisiones asociadas ENVI, ITRE
  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Análisis de las opciones para rebasar el objetivo del 20 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y evaluación del riesgo de fugas de carbono (2011/2012(INI))

Comisiones asociadas ENVI, ITRE

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13.1.2011)

Comisión JURI

| — | Opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas (2011/2013(INI))
  (opinión: ECON)
  Comisiones asociadas JURI, IMCO
  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas (2011/2013(INI))

(opinión: ECON)

Comisiones asociadas JURI, IMCO

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13.1.2011)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión DEVE

| — | Futura política europea en materia de inversión internacional (2010/2203(INI))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Futura política europea en materia de inversión internacional (2010/2203(INI))

remitido

fondo: INTA

opinión: DEVE, ECON

Comisión JURI

| — | Armonización del Derecho penal en la UE (2010/2310(INI))






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Armonización del Derecho penal en la UE (2010/2310(INI))

remitido

fondo: LIBE

opinión: JURI

Comisión FEMM

| — | La delincuencia organizada en la Unión Europea (2010/2309(INI))






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

La delincuencia organizada en la Unión Europea (2010/2309(INI))

remitido

fondo: LIBE

opinión: FEMM

16.   Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

| Número del documento | Autores | Firmas |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Número del documento

Autores

Firmas

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

*

* *

Interviene Robert Sturdy para solicitar una aclaración sobre la participación en las votaciones nominales de hoy (El Presidente recuerda las disposiciones en vigor).

18.   Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán los días 2 de febrero de 2011 y 3 de febrero de 2011.

19.   Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 17.00 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

---

Jueves 20 de enero de 2011LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Jueves 20 de enero de 2011ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Acuerdo marco UE-Libia

Informe: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprobación sin votación | | + | Artículo 97, apartado 4, del Reglamento |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Aprobación sin votación

+

Artículo 97, apartado 4, del Reglamento

2.   Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión

Propuestas de resolución: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| § 12 | § | texto original | vs | + | |
| § 13 | § | texto original | vs | + | |
| § 14 | § | texto original | vs | + | modificado oralmente |
| § 16 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2011/rev | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

§ 12

§

texto original

vs

+

§ 13

§

texto original

vs

+

§ 14

§

texto original

vs

+

modificado oralmente

§ 16

§

texto original

vp

1

+

2

+

3

+

4

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/2011/rev

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Solicitudes de votación por separado

GUE/NGL: §§ 12, 13, 14

Solicitudes de votación por partes

ALDE, GUE/NGL:

§ 16

| 1a parte | : | «Insta a las instituciones de la UE a» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «que cumplan la obligación contemplada en el artículo 17 del Tratado FUE consistente en» |
| 3a parte | : | «mantener un diálogo [...] no confesionales,» |
| 4a parte | : | «con objeto de garantizar [...] que se debata de forma sistemática;» |

1a parte

:

«Insta a las instituciones de la UE a»

2a parte

:

«que cumplan la obligación contemplada en el artículo 17 del Tratado FUE consistente en»

3a parte

:

«mantener un diálogo [...] no confesionales,»

4a parte

:

«con objeto de garantizar [...] que se debata de forma sistemática;»

Varios:

Elmar Brok ha propuesto la siguiente enmienda oral al apartado 14:

| «14. | Pide a la Alta Representante que, a la luz de los recientes acontecimientos y la creciente necesidad de analizar y comprender la evolución de las cuestiones culturales y religiosas en las relaciones internacionales y las sociedades actuales, cree, en el seno de la Dirección de Derechos Humanos del Servicio Europeo de Acción Exterior, una capacidad permanente encargada de vigilar la situación de las restricciones gubernamentales y sociales en materia de libertad de religión y otros derechos conexos y que presente un informe anual al Parlamento;» |
| --- | --- |

«14.

Pide a la Alta Representante que, a la luz de los recientes acontecimientos y la creciente necesidad de analizar y comprender la evolución de las cuestiones culturales y religiosas en las relaciones internacionales y las sociedades actuales, cree, en el seno de la Dirección de Derechos Humanos del Servicio Europeo de Acción Exterior, una capacidad permanente encargada de vigilar la situación de las restricciones gubernamentales y sociales en materia de libertad de religión y otros derechos conexos y que presente un informe anual al Parlamento;»

Bastiaan Belder es también autor de la propuesta de resolución común.

Søren Bo Søndergaard ha firmado asimismo la propuesta de resolución B7-0052/2011 del Grupo GUE/NGL.

3.   Situación en Belarús

3.

Situación en Belarús

Propuestas de resolución: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Propuestas de resolución: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 2 | § | texto original | | + | modificado oralmente |
| § 3 | § | texto original | | + | modificado oralmente |
| § 9 | § | texto original | | + | modificado oralmente |
| § 12 | 1 | S&D | | + | |
| § 13 | § | texto original | | + | modificado oralmente |
| § 16 | § | texto original | vs | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 2

§

texto original

+

modificado oralmente

§ 3

§

texto original

+

modificado oralmente

§ 9

§

texto original

+

modificado oralmente

§ 12

1

S&D

+

§ 13

§

texto original

+

modificado oralmente

§ 16

§

texto original

vs

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Solicitudes de votación por separado

Solicitudes de votación por separado

S&D: § 16

Varios:

Varios:

Justas Vincas Paleckis ha propuesto la siguiente enmienda oral al § 2:

| «2. | Condena el recurso a la fuerza bruta por la policía y la KGB contra los manifestantes durante la jornada electoral, y expresa su indignación, en particular, por el brutal ataque sufrido por el Sr. Niakliayeu, y señala que ambos casos son ejemplos de graves violaciones de principios democráticos fundamentales como la libertad de reunión y la libertad de expresión, así como de los derechos humanos, y expresa su preocupación por los intentos de las autoridades de Belarús de poner bajo custodia estatal a Danil Sannikov, el hijo de 3 años del candidato a la presidencia Andrei Sannikov e Irina Jalip, periodista de investigación, ambos encarcelados desde las elecciones del 19 de diciembre; le preocupa, en particular, el estado de salud de Mikalai Statkevich, que ha estado en huelga de hambre durante los últimos 31 días;» |
| --- | --- |

«2.

Condena el recurso a la fuerza bruta por la policía y la KGB contra los manifestantes durante la jornada electoral, y expresa su indignación, en particular, por el brutal ataque sufrido por el Sr. Niakliayeu, y señala que ambos casos son ejemplos de graves violaciones de principios democráticos fundamentales como la libertad de reunión y la libertad de expresión, así como de los derechos humanos, y expresa su preocupación por los intentos de las autoridades de Belarús de poner bajo custodia estatal a Danil Sannikov, el hijo de 3 años del candidato a la presidencia Andrei Sannikov e Irina Jalip, periodista de investigación, ambos encarcelados desde las elecciones del 19 de diciembre; le preocupa, en particular, el estado de salud de Mikalai Statkevich, que ha estado en huelga de hambre durante los últimos 31 días;»

Jacek Protasiewicz ha propuesto la siguiente enmienda oral al § 3:

| «3. | Condena firmemente la detención y el arresto de manifestantes pacíficos y de la mayoría de los candidatos presidenciales (p.ej., Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalai Statkevich y Aleksey Michalevich), los dirigentes de la oposición democrática (p.ej., Pavel Sevyarynets y Anatoli Lebedko) y un elevado número de activistas de la sociedad civil, periodistas, profesores y estudiantes, que podrían conllevar penas de hasta quince años de prisión; pide una investigación internacional independiente e imparcial de los hechos bajo los auspicios de la OSCE; pide que se retiren de inmediato los cargos por razones políticas;» |
| --- | --- |

«3.

Condena firmemente la detención y el arresto de manifestantes pacíficos y de la mayoría de los candidatos presidenciales (p.ej., Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalai Statkevich y Aleksey Michalevich), los dirigentes de la oposición democrática (p.ej., Pavel Sevyarynets y Anatoli Lebedko) y un elevado número de activistas de la sociedad civil, periodistas, profesores y estudiantes, que podrían conllevar penas de hasta quince años de prisión; pide una investigación internacional independiente e imparcial de los hechos bajo los auspicios de la OSCE; pide que se retiren de inmediato los cargos por razones políticas;»

Vytautas Landsbergis ha propuesto la siguiente enmienda oral al § 9:

| «9. | Pide a la Comisión que apoye por todos los medios económicos y políticos los esfuerzos de la sociedad civil belarusa, los medios de comunicación independientes (incluidos TV Belsat, Radio Europea para Belarús, Radio Racja y otros) y las organizaciones no gubernamentales de Belarús por promover la democracia y oponerse al régimen; considera necesario aumentar y facilitar las relaciones de las ONG belarusas con la comunidad de ONG internacionales; pide asimismo a la Comisión que ponga fin a la cooperación actual y que retire la asistencia prestada a los medios de comunicación estatales de Belarús; pide también a la Comisión que financie la reimpresión y distribución de los libros de poemas de Uladzimir Niakliayeu, recientemente confiscados y quemados por las autoridades belorusas;» |
| --- | --- |

«9.

Pide a la Comisión que apoye por todos los medios económicos y políticos los esfuerzos de la sociedad civil belarusa, los medios de comunicación independientes (incluidos TV Belsat, Radio Europea para Belarús, Radio Racja y otros) y las organizaciones no gubernamentales de Belarús por promover la democracia y oponerse al régimen; considera necesario aumentar y facilitar las relaciones de las ONG belarusas con la comunidad de ONG internacionales; pide asimismo a la Comisión que ponga fin a la cooperación actual y que retire la asistencia prestada a los medios de comunicación estatales de Belarús; pide también a la Comisión que financie la reimpresión y distribución de los libros de poemas de Uladzimir Niakliayeu, recientemente confiscados y quemados por las autoridades belorusas;»

Kristiina Ojuland ha propuesto la siguiente enmienda oral al § 13:

| «13. | Pide al Consejo que estudie la posibilidad de suspender la participación de Belarús en las actividades relacionadas con la Asociación Oriental, a más tardar, en la Cumbre sobre la Asociación Oriental que se celebrará en Budapest en caso de que no se den explicaciones aceptables sobre la situación en Belarús y se produzcan importantes mejoras al respecto; aclara que esta suspensión no se aplica a las ONG ni a la sociedad civil;» |
| --- | --- |

«13.

Pide al Consejo que estudie la posibilidad de suspender la participación de Belarús en las actividades relacionadas con la Asociación Oriental, a más tardar, en la Cumbre sobre la Asociación Oriental que se celebrará en Budapest en caso de que no se den explicaciones aceptables sobre la situación en Belarús y se produzcan importantes mejoras al respecto; aclara que esta suspensión no se aplica a las ONG ni a la sociedad civil;»

Mario Mauro ha firmado asimismo la propuesta de resolución común.

4.   Informe sobre la política de competencia 2009

4.

Informe sobre la política de competencia 2009

Informe: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Informe: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | texto original | vs | + | |
| § 14 | 1 | + de 74 diputados | VE | + | 305, 289, 25 |
| § 18 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 25 | § | texto original | vs/VE | + | 322, 283, 19 |
| § 54 | § | texto original | vs | + | |
| § 92 | § | texto original | vs | + | |
| § 102 | § | texto original | vs | - | |
| § 105 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | modificado oralmente |
| § 108 | § | texto original | vs | + | |
| § 109 | § | texto original | vs | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 5

§

texto original

vs

+

§ 14

1

- de 74 diputados

VE

+

305, 289, 25

§ 18

§

texto original

vp

1

+

2

-

§ 25

§

texto original

vs/VE

+

322, 283, 19

§ 54

§

texto original

vs

+

§ 92

§

texto original

vs

+

§ 102

§

texto original

vs

-

§ 105

§

texto original

vp

1

+

2

+

modificado oralmente

§ 108

§

texto original

vs

+

§ 109

§

texto original

vs

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitudes de votación por separado

Solicitudes de votación por separado

PPE: §§ 25, 102

Verts/ALE: §§ 5, 54, 92, 108, 109

Solicitudes de votación por partes

Solicitudes de votación por partes

PPE:

§ 18

| 1a parte | : | «Destaca que los [...] en términos fiscales;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «considera, en este mismo contexto [...] en el mercado único;» |

1a parte

a

:

«Destaca que los [...] en términos fiscales;»

2a parte

a

:

«considera, en este mismo contexto [...] en el mercado único;»

Verts/ALE:

§ 105

| 1a parte | : | «Insta a la Comisión [...] transporte de pasajeros;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «insta asimismo [...] anticipadamente sus mercados;» |

1a parte

a

:

«Insta a la Comisión [...] transporte de pasajeros;»

2a parte

a

:

«insta asimismo [...] anticipadamente sus mercados;»

Varios:

Varios:

La enmienda 1 ha sido presentada por Andreas Schwab y otros.

Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, ha propuesto la siguiente enmienda oral a la segunda parte del apartado 105:

«insta asimismo a los Estados miembros y a la Comisión a proponer, durante la etapa de transición, una cláusula de reciprocidad para los Estados miembros que decidan abrir anticipadamente sus mercados;»

5.   Una política sostenible de la UE para el Alto Norte

5.

Una política sostenible de la UE para el Alto Norte

Informe: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Informe: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución alternativa | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Enmiendas del ponente (votación en bloque) | 2-7 | Ponente | | + | |
| Votación: resolución de la Comisión AFET (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución alternativa

1

GUE/NGL

-

Enmiendas del ponente (votación en bloque)

2-7

Ponente

+

Votación: resolución de la Comisión AFET (conjunto del texto)

+

Varios:

Varios:

Ilda Figueiredo ha firmado asimismo la propuesta de resolución alternativa.

6.   Estrategia de la UE para el Mar Negro

6.

Estrategia de la UE para el Mar Negro

Informe: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Informe: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 9 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 401, 194, 12 |
| § 20 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | texto original | vp | | |
| 1/VN | + | 589, 7, 34 |
| 2/VN | + | 331, 268, 21 |
| § 45 | § | texto original | vs | + | |
| § 53 | 1 | ponente: | | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 9

§

texto original

vp

1

+

2/VE

+

401, 194, 12

§ 20

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 25

§

texto original

vp

1/VN

+

589, 7, 34

2/VN

+

331, 268, 21

§ 45

§

texto original

vs

+

§ 53

1

ponente:

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitudes de votación nominal

Solicitudes de votación nominal

S&D: § 25

Solicitudes de votación por separado

Solicitudes de votación por separado

Verts/ALE: §§ 45, 53

Solicitudes de votación por partes

Solicitudes de votación por partes

ALDE:

§ 9

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «y adaptados a las características específicas de la región» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | Estos términos |

1a parte

a

:

Conjunto del texto excepto los términos «y adaptados a las características específicas de la región»

2a parte

a

:

Estos términos

§ 20

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «de la Unión» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | Estos términos |

1a parte

a

:

Conjunto del texto excepto los términos «de la Unión»

2a parte

a

:

Estos términos

S&D, ALDE

§ 25

| 1a parte | : | «Señala la necesidad [...] actividades navales militares;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «expresa su especial preocupación [...] estabilidad de la región;» |

1a parte

a

:

«Señala la necesidad [...] actividades navales militares;»

2a parte

a

:

«expresa su especial preocupación [...] estabilidad de la región;»

7.   Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer

7.

Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer

Propuestas de resolución: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Propuestas de resolución: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 8 + § 17 | § | texto original | | + | modificado oralmente |
| § 14 | § | texto original | vp | | modificado oralmente |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 1, 84, 1 |
| § 15 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0041/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0045/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0060/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0061/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0062/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0063/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 8 + § 17

§

texto original

+

modificado oralmente

§ 14

§

texto original

vp

modificado oralmente

1

+

2/VE

-

1, 84, 1

§ 15

§

texto original

vp

1

+

2

-

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0041/2011

EFD

↓

B7-0045/2011

ALDE

↓

B7-0059/2011

ECR

↓

B7-0060/2011

PPE

↓

B7-0061/2011

S&D

↓

B7-0062/2011

GUE/NGL

↓

B7-0063/2011

Verts/ALE

↓

Solicitudes de votación por partes

Solicitudes de votación por partes

Verts/ALE:

§ 14

| 1a parte | : | «Reitera su petición [...] modificaciones» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «propuestas por el Ministro Federal para Asuntos de las Minorías;» |

1a parte

a

:

«Reitera su petición [...] modificaciones»

2a parte

a

:

«propuestas por el Ministro Federal para Asuntos de las Minorías;»

§ 15

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «y de la ex Ministra Sherry Rehman» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | Estos términos |

1a parte

a

:

Conjunto del texto excepto los términos «y de la ex Ministra Sherry Rehman»

2a parte

a

:

Estos términos

Varios:

Varios:

Marietje Schaake ha propuesto las siguientes enmiendas orales:

§ 8

«Pide a las autoridades pakistaníes que liberen inmediatamente a Asia Bibi y que adopten medidas para garantizar la seguridad de su familia, que ha tenido que ocultarse; pide al Presidente Zadari que ejerza su potestad constitucional de perdonarla una vez resuelto el recurso interpuesto en nombre de aquella;»

§ 17

«Juzga positivamente la firma por Pakistán de los instrumentos de ratificación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966 y la Convención contra la tortura; pide al Gobierno de Pakistán que retire sus reservas sobre esos dos convenios internacionales y que garantice la libertad de creencias, tal y como se recoge en el Pacto de las Naciones Unidas, brindando protección a sus ciudadanos para permitirles practicar libremente su religión;»

Charles Tannock ha propuesto la siguiente enmienda oral al § 14:

«Reitera su petición al Gobierno de Pakistán de que proceda a una revisión exhaustiva de las leyes sobre la blasfemia y de su aplicación actual, incluidas las penas de muerte o de cadena perpetua que son imperativas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 295 C del Código penal para quienes sean declarados culpables de blasfemia contra el profeta Mahoma, con miras a la aplicación de las modificaciones;»

Søren Bo Søndergaard ha firmado asimismo la propuesta de resolución B7-0062/2011 en nombre del Grupo GUE/NGL.

8.   Brasil: extradición de Cesare Battisti

8.

Brasil: extradición de Cesare Battisti

Propuestas de resolución: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Propuestas de resolución: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0042/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 83, 1, 2 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

83, 1, 2

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Solicitudes de votación nominal

Solicitudes de votación nominal

GUE/NGL: Votación final

Varios:

Varios:

Sonia Alfano ha firmado asimismo la propuesta de resolución B7-0048/2011 presentada por el Grupo ALDE.

Los siguientes diputados han firmado asimismo la propuesta de resolución común RC-B7-0042/2011:

| — | PPE:
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini y Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini y Gabriele Albertini.

| — | S&D:
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino y Francesca Balzani. |
| --- | --- |

—

S&D:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino y Francesca Balzani.

| — | ALDE:
  Sonia Alfano. |
| --- | --- |

—

ALDE:

Sonia Alfano.

9.   Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh

9.

Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh

Propuestas de resolución: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Propuestas de resolución: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0043/2011/rev. 1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 79, 0, 0 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0043/2011/rev. 1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

79, 0, 0

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Solicitudes de votación nominal

Solicitudes de votación nominal

PPE: Votación final

Varios:

Varios:

Rosario Crocetta ha firmado asimismo la propuesta de resolución común RC-B7-0043/2011 rev. 1.

---

Jueves 20 de enero de 2011ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1

A favor: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

En contra: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Abstención: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2

A favor: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

En contra: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Abstención: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 - Resolución

A favor: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

En contra: 1

GUE/NGL: Vergiat

Abstención: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/rev. - Resolución

A favor: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---