# Jurnalul Oficial C 131/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.131.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 131 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 543 mai 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.131.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 131

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 543 mai 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 131/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 131/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 131/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 131/03 | Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Cooperare administrativă – Lista autorităților competente menționate la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 904/2010 al Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată [Această listă cuprinde autoritățile în numele cărora trebuie să se aplice, fie direct, fie prin delegare, Regulamentul (UE) nr. 904/2010 al Consiliului din 7 octombrie 2010 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată] | 5 |
| 2011/C 131/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 131/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 131/06 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 131/02

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 131/03

Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Cooperare administrativă – Lista autorităților competente menționate la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 904/2010 al Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată [Această listă cuprinde autoritățile în numele cărora trebuie să se aplice, fie direct, fie prin delegare, Regulamentul (UE) nr. 904/2010 al Consiliului din 7 octombrie 2010 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată]

[Această listă cuprinde autoritățile în numele cărora trebuie să se aplice, fie direct, fie prin delegare, Regulamentul (UE) nr. 904/2010 al Consiliului din 7 octombrie 2010 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată]

5

2011/C 131/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

7

2011/C 131/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

10

2011/C 131/06

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

14

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 131/08 | Apel pentru propuneri în temeiul Planului de implementare a întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen | 15 |
| 2011/C 131/09 | Cerere de propuneri – EAC/18/11 – Acțiune pregătitoare în domeniul sportului (Cerere de propuneri deschisă) | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 131/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 131/08

Apel pentru propuneri în temeiul Planului de implementare a întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen

15

2011/C 131/09

Cerere de propuneri – EAC/18/11 – Acțiune pregătitoare în domeniul sportului (Cerere de propuneri deschisă)

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 131/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  )

1

18

2011/C 131/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 131/01

| Data adoptării deciziei | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 301/10 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Green Labs DK |
| Temei legal | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 210 de milioane DKK |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele relevante pentru tehnologiile climatice |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

21.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 301/10

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Green Labs DK

Temei legal

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 210 de milioane DKK

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele relevante pentru tehnologiile climatice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 14.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31982 (2010/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Temei legal | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Sprijin social pentru consumatori individuali |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1 milion EUR
  Buget global: 1 milion EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 10.2011-12.2011 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

14.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31982 (2010/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Temei legal

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Sprijin social pentru consumatori individuali

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1 milion EUR

Buget global: 1 milion EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

10.2011-12.2011

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32019 (2010/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Danish radio channel FM4 |
| Temei legal | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Servicii de interes economic general |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 100 de milioane DKK
  Buget global: 800 de milioane DKK |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.11.2011-31.10.2019 |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

23.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32019 (2010/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Danish radio channel FM4

Temei legal

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Servicii de interes economic general

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 100 de milioane DKK

Buget global: 800 de milioane DKK

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.11.2011-31.10.2019

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 mai 2011

2011/C 131/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4837 |
| JPY | yen japonez | 120,85 |
| DKK | coroana daneză | 7,4574 |
| GBP | lira sterlină | 0,88920 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9267 |
| CHF | franc elvețian | 1,2856 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7800 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,175 |
| HUF | forint maghiar | 264,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 3,9297 |
| RON | leu românesc nou | 4,0935 |
| TRY | lira turcească | 2,2569 |
| AUD | dolar australian | 1,3553 |
| CAD | dolar canadian | 1,4088 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,5224 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8366 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8150 |
| KRW | won sud-coreean | 1 581,73 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7782 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,6218 |
| HRK | kuna croată | 7,3670 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 674,04 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3962 |
| PHP | peso Filipine | 63,250 |
| RUB | rubla rusească | 40,6200 |
| THB | baht thailandez | 44,303 |
| BRL | real brazilian | 2,3349 |
| MXN | peso mexican | 17,0900 |
| INR | rupie indiană | 65,7870 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4837

JPY

yen japonez

120,85

DKK

coroana daneză

7,4574

GBP

lira sterlină

0,88920

SEK

coroana suedeză

8,9267

CHF

franc elvețian

1,2856

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7800

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,175

HUF

forint maghiar

264,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

3,9297

RON

leu românesc nou

4,0935

TRY

lira turcească

2,2569

AUD

dolar australian

1,3553

CAD

dolar canadian

1,4088

HKD

dolar Hong Kong

11,5224

NZD

dolar neozeelandez

1,8366

SGD

dolar Singapore

1,8150

KRW

won sud-coreean

1 581,73

ZAR

rand sud-african

9,7782

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,6218

HRK

kuna croată

7,3670

IDR

rupia indoneziană

12 674,04

MYR

ringgit Malaiezia

4,3962

PHP

peso Filipine

63,250

RUB

rubla rusească

40,6200

THB

baht thailandez

44,303

BRL

real brazilian

2,3349

MXN

peso mexican

17,0900

INR

rupie indiană

65,7870

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/5

---

TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ (TVA)

Cooperare administrativă

Lista autorităților competente menționate la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 904/2010 al Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată

(reformare)

[Această listă cuprinde autoritățile în numele cărora trebuie să se aplice, fie direct, fie prin delegare, Regulamentul (UE) nr. 904/2010 al Consiliului din 7 octombrie 2010 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată]

2011/C 131/03

În sensul articolului 3 din Regulamentul (UE) nr. 904/2010, autoritatea competentă a statului membru înseamnă:

| — | în Austria:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

în Austria:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | în Belgia:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances
  De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

în Belgia:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | în Bulgaria:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

în Bulgaria:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | în Cipru:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

în Cipru:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | în Republica Cehă:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

în Republica Cehă:

Generální finanční ředitelství

| — | în Danemarca:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

în Danemarca:

Skatteministeren,

| — | în Estonia:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

în Estonia:

Maksu- ja Tolliamet

| — | în Franța:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État |
| --- | --- |

—

în Franța:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

| — | în Finlanda:
  Verohallinto ja Tullihallitus |
| --- | --- |

—

în Finlanda:

Verohallinto ja Tullihallitus

| — | în Germania:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

în Germania:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | în Grecia:
  Yπουργείο Oικονομίας |
| --- | --- |

—

în Grecia:

Yπουργείο Oικονομίας

| — | în Ungaria:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

în Ungaria:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | în Irlanda:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

în Irlanda:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | în Italia:
  il Direttore generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

în Italia:

il Direttore generale delle Finanze,

| — | în Letonia:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

în Letonia:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | în Lituania:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

în Lituania:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | în Luxemburg:
  L'Administration de l'enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

în Luxemburg:

L'Administration de l'enregistrement et des Domaines,

| — | în Malta:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

în Malta:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | în Polonia:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

în Polonia:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | în Portugalia:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

în Portugalia:

O Ministro das Finanças

| — | în România:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

în România:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | în Slovacia:
  Ministerstvo financií |
| --- | --- |

—

în Slovacia:

Ministerstvo financií

| — | în Slovenia:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

în Slovenia:

Ministrstvo za finance

| — | în Spania:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

în Spania:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | în Suedia:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

în Suedia:

Skatteverket

| — | în Țările de Jos:
  de minister van Financiën |
| --- | --- |

—

în Țările de Jos:

de minister van Financiën

| — | în Regatul Unit:
  The Commissioners for Revenue and Customs, |
| --- | --- |

—

în Regatul Unit:

The Commissioners for Revenue and Customs,

---

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 131/04

Ajutor nr.: SA.32561 (2011/XA)

Stat membru: Ungaria

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Temei legal:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 7 050 HUF (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 24 februarie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Bolile animalelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Sectorul creșterii animalelor [articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Adresa web: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32564 (2011/XA)

Stat membru: Suedia

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Temei legal: 11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 213 SEK (în milioane) – Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 35,50 SEK (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 50 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 martie 2011-31 decembrie 2016

Obiectivul ajutorului: Producția de produse agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Adresa web: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32579 (2011/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: Brandenburg

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Temei legal: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe XA 373/08).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 3 EUR (în milioane) – Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 3 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 30 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 15 aprilie 2011-31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Fenomene meteorologice nefavorabile [articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32617 (2011/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: West-Nederland, Utrecht

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Projecten duurzame landbouw

Temei legal: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0,50 EUR (în milioane) – Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,25 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 0,90 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 25 februarie 2011-31 decembrie 2012

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Adresa web: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32627 (2011/XA)

Stat membru: Marea Britanie

Regiune: Derbyshire and Nottinghamshire

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Temei legal: The National Lottery Act 1993

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0 GBP (în milioane) – Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 2,90 GBP (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 4 aprilie 2011-31 decembrie 2015

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale [articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Alte informații: —

---

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 131/05

Ajutor nr.: SA.32629 (2011/XA)

Stat membru: Belgia

Regiune: Vlaams Gewest

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Bio zoekt boer periode september–oktober 2011

Temei legal: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,02 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 septembrie 2011-31 octombrie 2011

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32631 (2011/XA)

Stat membru: Belgia

Regiune: Vlaams Gewest

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Bioweek 2011

Temei legal: Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,08 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 50 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 4 iunie 2011-12 iunie 2011

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32680 (2011/XA)

Stat membru: Slovenia

Regiune: Savinjska

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Temei legal: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0,30 EUR (în milioane) – Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,10 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 21 martie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Comasarea terenurilor [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale [articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Prime de asigurare [articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Producția de produse agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Transferul clădirilor agricole în interes public [articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32681 (2011/XA)

Stat membru: Slovenia

Regiune: Jugovzhodna Slovenija

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Temei legal: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0,26 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 21 martie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Comasarea terenurilor [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale [articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Prime de asigurare [articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Producția de produse agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Transferul clădirilor agricole în interes public [articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32718 (2011/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: Bayern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Temei legal:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 5 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 80 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 19 martie 2011-31 decembrie 2014

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Adresa web: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32734 (2011/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Noord-Limburg

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Temei legal: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0,04 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 aprilie 2011-1 aprilie 2012

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Adresa web: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Alte informații: —

---

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/13

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 131/06

| Stat membru | Irlanda |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 octombrie 2011 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligațiile de serviciu public | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Stat membru

Irlanda

Rutele vizate

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 octombrie 2011

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligațiile de serviciu public

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/14

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 131/07

| Stat membru | Irlanda |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 octombrie 2011-30 septembrie 2014 |
| Termenul-limită pentru depunerea ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei invitații de participare la licitație |
| Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la licitație și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Stat membru

Irlanda

Rutele vizate

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Perioada de valabilitate a contractului

1 octombrie 2011-30 septembrie 2014

Termenul-limită pentru depunerea ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei invitații de participare la licitație

Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la licitație și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/15

---

Apel pentru propuneri în temeiul Planului de implementare a întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen”

2011/C 131/08

Prin prezenta comunicare se lansează un apel pentru propuneri în temeiul Planului anual 2011 de implementare a întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking — FCH JU).

Se așteaptă propuneri pentru următoarea competiție: FCH-JU-2011-1

Documentația referitoare la competiție, care cuprinde informații privind termenul-limită și bugetul, este inclusă în textul apelului, disponibil pe site-ul:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/16

---

Cerere de propuneri – EAC/18/11

Acțiune pregătitoare în domeniul sportului

(Cerere de propuneri deschisă)

2011/C 131/09

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri servește la punerea în aplicare a acțiunii pregătitoare în domeniul sportului în conformitate cu decizia Comisiei de adoptare a programului anual de lucru pentru 2011 privind subvențiile și contractele pentru acțiunea pregătitoare în domeniul sportului și pentru evenimentele anuale speciale.

Principalul obiectiv al acțiunilor pregătitoare în domeniul sportului este acela de a pregăti viitoare acțiuni ale UE în acest domeniu pe baza priorităților stabilite în Cartea albă privind sportul din 2007 și în comunicarea privind „Dezvoltarea dimensiunii europene a sportului” din 2011.

Prezenta cerere de propuneri va sprijini proiectele transnaționale prezentate de organisme publice sau organizații nonprofit în scopul de a identifica și testa rețele adecvate și bune practici în domeniul sportului, în următoarele domenii:

| (a) | prevenirea și combaterea violenței și intoleranței în sport; |
| --- | --- |

(a)

prevenirea și combaterea violenței și intoleranței în sport;

| (b) | promovarea unor abordări inovatoare pentru a consolida organizarea sportului în Europa. |
| --- | --- |

(b)

promovarea unor abordări inovatoare pentru a consolida organizarea sportului în Europa.

Serviciul Comisiei însărcinat cu punerea în aplicare și gestionarea acestei acțiuni este unitatea „Sport” a Direcției Generale Educație și Cultură.

2.   Eligibilitate

2.1.   Solicitant

Solicitanții eligibili sunt doar:

| — | organisme publice; |
| --- | --- |

—

organisme publice;

| — | organizații nonprofit. |
| --- | --- |

—

organizații nonprofit.

Solicitanții trebuie:

| — | să aibă personalitate juridică; |
| --- | --- |

—

să aibă personalitate juridică;

| — | să își aibă sediul social în unul dintre statele membre ale UE. |
| --- | --- |

—

să își aibă sediul social în unul dintre statele membre ale UE.

Persoanele fizice nu pot să depună cereri în cadrul prezentei cereri de propuneri.

2.2.   Propuneri

În temeiul prezentei cereri de propuneri, sunt eligibile următoarele propuneri:

| — | propuneri prezentate prin intermediul formularului oficial de cerere, respectând cerințele cuprinse în acesta, completate integral și semnate; |
| --- | --- |

—

propuneri prezentate prin intermediul formularului oficial de cerere, respectând cerințele cuprinse în acesta, completate integral și semnate;

| — | propuneri primite înainte de data-limită menționată în prezenta cerere de propuneri; |
| --- | --- |

—

propuneri primite înainte de data-limită menționată în prezenta cerere de propuneri;

| — | propuneri care presupun acțiuni desfășurate integral în statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

propuneri care presupun acțiuni desfășurate integral în statele membre ale Uniunii Europene;

| — | propuneri care implică intervenția unei rețele transnaționale cu parteneri din cel puțin cinci state membre ale UE. |
| --- | --- |

—

propuneri care implică intervenția unei rețele transnaționale cu parteneri din cel puțin cinci state membre ale UE.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul disponibil pentru prezenta cerere de propuneri este de 2 000 000 EUR, în cadrul liniei bugetare „Acțiune pregătitoare în domeniul sportului” (articolul 15.5.11).

Cofinanțarea UE va fi asigurată până la maximum 80 % din totalul costurilor eligibile. Cheltuielile cu personalul nu pot depăși 50 % din totalul costurilor eligibile. Contribuțiile în natură nu sunt acceptate drept cofinanțare. În funcție de numărul și calitatea proiectelor prezentate, Comisia își rezervă dreptul de a nu atribui toate fondurile disponibile.

Proiectele trebuie să înceapă între 1 decembrie 2011 și 31 martie 2012 și să se încheie cel târziu la 30 iunie 2013.

Perioada de eligibilitate a costurilor corespunde duratei proiectului, astfel cum se menționează în contract.

4.   Termenul-limită pentru depunerea cererilor

Cererile trebuie trimise până la 29 iulie 2011, data poștei, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Informații complete

Celelalte documente referitoare la prezenta cerere de propuneri, inclusiv formularul de cerere și ghidul programului conținând specificațiile tehnice și administrative, pot fi consultate la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Cererile trebuie să respecte dispozițiile din documentele menționate anterior și trebuie să fie prezentate prin intermediul formularelor prevăzute.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5900 – LGI/KBW)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 131/10

| 1. | La data de 19 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Liberty Global Inc. („LGI”, SUA), prin intermediul filialei sale deținute în totalitate, Liberty Global Europe Holding B.V. (Țările de Jos), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG („KBW”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Liberty Global Inc. („LGI”, SUA), prin intermediul filialei sale deținute în totalitate, Liberty Global Europe Holding B.V. (Țările de Jos), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG („KBW”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii LGI: operator internațional de cablu în bandă largă care oferă servicii video, de voce și de internet pentru clienții săi; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii LGI: operator internațional de cablu în bandă largă care oferă servicii video, de voce și de internet pentru clienții săi;

| — | în cazul întreprinderii KBW: operator regional de rețea de cablu în bandă largă din Germania, care furnizează servicii de televiziune, de internet în bandă largă și de telefonie vocală în landul Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KBW: operator regional de rețea de cablu în bandă largă din Germania, care furnizează servicii de televiziune, de internet în bandă largă și de telefonie vocală în landul Baden-Württemberg.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5900 – LGI/KBW, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5900 – LGI/KBW, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 3.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 131/11

| 1. | La data de 15 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care anumite fonduri controlate de Advent International Corporation („Advent”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți din întreprinderea Provimi SA (Franța), și anume Provimi Pet Food France SAS (Franța) și Provimi Pet Food NL BV (Țările de Jos), inclusiv filialele acesteia Pet Hungaria Kft (Ungaria), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungaria), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Republica Cehă), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovacia) și Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polonia) (denumite împreună „Provimi”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 15 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care anumite fonduri controlate de Advent International Corporation („Advent”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți din întreprinderea Provimi SA (Franța), și anume Provimi Pet Food France SAS (Franța) și Provimi Pet Food NL BV (Țările de Jos), inclusiv filialele acesteia Pet Hungaria Kft (Ungaria), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungaria), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Republica Cehă), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovacia) și Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polonia) (denumite împreună „Provimi”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Advent: grup internațional de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Advent: grup internațional de investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Provimi: producător sub marcă proprie de hrană pentru animale de companie, care furnizează hrană uscată și umedă și snack-uri pentru câini și pisici în Europa. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Provimi: producător sub marcă proprie de hrană pentru animale de companie, care furnizează hrană uscată și umedă și snack-uri pentru câini și pisici în Europa.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---