# Den Europæiske Unions C 125/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.125.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 125 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang28. april 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.125.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 125

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang28. april 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 125/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 125/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 125/05 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2011/C 125/06 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. maj 2011(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1)) | 4 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2011/C 125/07 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 5 |
| 2011/C 125/08 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 8 |
| 2011/C 125/09 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 10 |
| 2011/C 125/10 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 125/05

Euroens vekselkurs

3

2011/C 125/06

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. maj 2011(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

4

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2011/C 125/07

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

5

2011/C 125/08

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

8

2011/C 125/09

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

10

2011/C 125/10

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2011/C 125/11 | Sag anlagt den 24. februar 2011 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Norge (Sag E-5/11) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2011/C 125/11

Sag anlagt den 24. februar 2011 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Norge (Sag E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 125/01

Den 15. april 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6159. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6159. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 125/02

Den 18. april 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6174. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6174. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 125/03

Den 18. april 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6085. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6085. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 125/04

Den 29. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6083. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6083. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/3

---

Euroens vekselkurs (1)

27. april 2011

2011/C 125/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4668 |
| JPY | japanske yen | 120,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4558 |
| GBP | pund sterling | 0,88640 |
| SEK | svenske kroner | 8,9364 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2886 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7885 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,136 |
| HUF | ungarske forint | 264,79 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,9294 |
| RON | rumænske leu | 4,0736 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2329 |
| AUD | australske dollar | 1,3563 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3968 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,3994 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8212 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8080 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 586,19 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7547 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5508 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3552 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 651,80 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3689 |
| PHP | filippinske pesos | 63,365 |
| RUB | russiske rubler | 40,6500 |
| THB | thailandske bath | 43,960 |
| BRL | brasilianske real | 2,2907 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9723 |
| INR | indiske rupee | 65,1850 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4668

JPY

japanske yen

120,66

DKK

danske kroner

7,4558

GBP

pund sterling

0,88640

SEK

svenske kroner

8,9364

CHF

schweiziske franc

1,2886

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7885

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,136

HUF

ungarske forint

264,79

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,9294

RON

rumænske leu

4,0736

TRY

tyrkiske lira

2,2329

AUD

australske dollar

1,3563

CAD

canadiske dollar

1,3968

HKD

hongkongske dollar

11,3994

NZD

newzealandske dollar

1,8212

SGD

singaporeanske dollar

1,8080

KRW

sydkoreanske won

1 586,19

ZAR

sydafrikanske rand

9,7547

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5508

HRK

kroatiske kuna

7,3552

IDR

indonesiske rupiah

12 651,80

MYR

malaysiske ringgit

4,3689

PHP

filippinske pesos

63,365

RUB

russiske rubler

40,6500

THB

thailandske bath

43,960

BRL

brasilianske real

2,2907

MXN

mexicanske pesos

16,9723

INR

indiske rupee

65,1850

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/4

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. maj 2011

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2011/C 125/06

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 56 af 22.2.2011, s. 10.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2011 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.12.2010 | 31.12.2010 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 1.10.2010 | 30.11.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.9.2010 | 30.9.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.8.2010 | 31.8.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.7.2010 | 31.7.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.6.2010 | 30.6.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.5.2010 | 31.5.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010

31.12.2010

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010

30.11.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010

30.9.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010

31.8.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010

31.7.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010

30.6.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010

31.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/5

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2011/C 125/07

DEL I

| Støtte nr. | GBER 5/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn | Innovasjon Norge |
| Adresse | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 5/11/R&D

EFTA-stat

Norge

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Innovasjon Norge

Adresse

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Websted

http://www.innovationnorway.com

Støtteforanstaltningens navn

Maritim utvikling

Alle midler fra ordning NHD 2421.79 og dele af midlerne fra NHD 2421.71 går til ordningen

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

Prop. 1 S (2010-2011), s. 136, 143-144, jf.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Foranstaltningens art

Ordning

Ja (tilskud til støttemodtagere)

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 216/06/KOL udløber

Varighed

Ordning

Fra 1.1.2011

Bevillingerne fastsættes i parlamentets årlige budgetprocedure. Ordningen har været i kraft i mere end 15 år, og der er ingen planer om at bringe den til ophør i en overskuelig fremtid.

Berørte økonomiske sektorer

Alle økonomiske sektorer, der er støtteberettigede

Alle, men de virksomheder, der støttes, skal bidrage til udviklingen af søfartssektoren.

Type virksomheder, der modtager støtte

SMV

Ja

Store virksomheder

Ja

Støttebeløb

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

20 mio. NOK

For sikkerhedsstillelser

40 mio. NOK fra alle Innovasjon Norge-ordningerne, der forvaltes på vegne af handels- og industriministeriet. Dette er summen af alle sikkerhedsstillelser, det er muligt at give under ordningen. Sikkerhedsstillelserne er normalt begrænset til 12 mio. NOK hver, hvilket er i overensstemmelse med reglerne for de-minimis-støtte.

Støtteinstrument (artikel 5)

Tilskud

Ja

Rentegodtgørelsen

Ja

Lån

Ja

Sikkerhedsstillelse/Henvisning til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning

Ja — som de-minimis-støtten eller inden for minimums-præmierne (»safe-harbour premiums«) for SMV’er

DEL II

| Generelle formål | Formål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK (1) | SMV — bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Investerings- og beskæftigelsesstøtte til SMV’er
  (art. 15) | | 20 % til små virksomheder,
  10 % til mellemstore virksomheder | |
| Statsstøtte til miljøbeskyttelse
  (art. 17-25) | Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end EU-standarderne eller øge miljøbeskyttelsesniveauet i fravær af EU-standarder,
  (art. 18)
  Anfør venligst hvilken specifik standard | | |
| Støtte til erhvervelse af nye transportmidler, der går videre end EU-standarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet i fravær af EU-standarder
  (art. 19) | | |
| Støtte, der sætter SMV’er i stand til hurtigt at tilpasse sig nye EU-standarder
  (art. 20) | | |
| Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger
  (art. 21) | 60 %, dog 20 %, hvis der ikke tages højde for driftsgevinster | En bonus på 20 % til små virksomheder,
  en bonus på 10 % til mellemstore virksomheder |
| Støtte til miljøinvesteringer i højeffektiv kraftvarmeproduktion
  (art. 22) | | |
| Støtte til konsulentbistand til SMV’er og SMV’ers deltagelse i messer
  (art. 26-27) | Støtte til konsulentbistand til SMV’er (art. 26) | 50 % til SMV’er | |
| Støtte til SMV’ers deltagelse i messer (art. 27) | 50 % til SMV’er | |
| Støtte til forskning, udvikling og innovation
  (art. 30-37) | Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter
  (art. 31) | Grundforskning
  (art. 31, stk. 2, litra a)) | | |
| Industriel forskning
  (artikel 31, stk. 2, litra b)) | 50 %. Hvis betingelserne i stk. 4 finder anvendelse, kan der tilføjes en bonus på 15 % til alle virksomheder, uden at støtten dog må overskride 80 %. | 20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder |
| Eksperimentel udvikling
  (art. 31, stk. 2, litra c)) | 25 %. Hvis betingelserne i stk. 4 finder anvendelse, kan der tilføjes en bonus på 15 % til alle virksomheder | 20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder |
| Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser
  (art. 32) | 65 % for undersøgelser som forberedelse til industrielle forskningsaktiviteter og 40 % for undersøgelser som forberedelse til eksperimentelle udviklingsaktiviteter | 10 % |
| Støtte til innovationsrådgivningstjenester og innovationsstøttetjenester
  (art. 36) | 1,6 mio. NOK i en treårsperiode | |
| Støtte til lån af højtkvalificerede medarbejdere
  (art. 37) | 50 % | |
| Uddannelsesstøtte
  (artikel 38-39) | Specifik uddannelse
  (artikel 38, stk. 1) | 25 % | 20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder |
| Generel uddannelse
  (artikel 38, stk. 2) | 60 % | 20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder |

Generelle formål

Formål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK (1)

SMV — bonus i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til SMV’er

(art. 15)

20 % til små virksomheder,

10 % til mellemstore virksomheder

Statsstøtte til miljøbeskyttelse

(art. 17-25)

Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end EU-standarderne eller øge miljøbeskyttelsesniveauet i fravær af EU-standarder,

(art. 18)

Anfør venligst hvilken specifik standard

Støtte til erhvervelse af nye transportmidler, der går videre end EU-standarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet i fravær af EU-standarder

(art. 19)

Støtte, der sætter SMV’er i stand til hurtigt at tilpasse sig nye EU-standarder

(art. 20)

Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger

(art. 21)

60 %, dog 20 %, hvis der ikke tages højde for driftsgevinster

En bonus på 20 % til små virksomheder,

en bonus på 10 % til mellemstore virksomheder

Støtte til miljøinvesteringer i højeffektiv kraftvarmeproduktion

(art. 22)

Støtte til konsulentbistand til SMV’er og SMV’ers deltagelse i messer

(art. 26-27)

Støtte til konsulentbistand til SMV’er (art. 26)

50 % til SMV’er

Støtte til SMV’ers deltagelse i messer (art. 27)

50 % til SMV’er

Støtte til forskning, udvikling og innovation

(art. 30-37)

Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter

(art. 31)

Grundforskning

(art. 31, stk. 2, litra a))

Industriel forskning

(artikel 31, stk. 2, litra b))

50 %. Hvis betingelserne i stk. 4 finder anvendelse, kan der tilføjes en bonus på 15 % til alle virksomheder, uden at støtten dog må overskride 80 %.

20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder

Eksperimentel udvikling

(art. 31, stk. 2, litra c))

25 %. Hvis betingelserne i stk. 4 finder anvendelse, kan der tilføjes en bonus på 15 % til alle virksomheder

20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser

(art. 32)

65 % for undersøgelser som forberedelse til industrielle forskningsaktiviteter og 40 % for undersøgelser som forberedelse til eksperimentelle udviklingsaktiviteter

10 %

Støtte til innovationsrådgivningstjenester og innovationsstøttetjenester

(art. 36)

1,6 mio. NOK i en treårsperiode

Støtte til lån af højtkvalificerede medarbejdere

(art. 37)

50 %

Uddannelsesstøtte

(artikel 38-39)

Specifik uddannelse

(artikel 38, stk. 1)

25 %

20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder

Generel uddannelse

(artikel 38, stk. 2)

60 %

20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder

---

(1)  Omregningskursen for beløbene angivet i norske kroner er EURO:NOK = 1:8.

---

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/8

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2011/C 125/08

DEL 1

| Støtte nr. | GBER 6/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn | Innovasjon Norge |
| Adresse | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 6/11/R&D

EFTA-stat

Norge

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Innovasjon Norge

Adresse

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Websted

http://www.innovationnorway.com

Støtteforanstaltningens navn

Forsknings- og utviklingskontrakter

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

Prop. 1 S (2010-2011), s. 141-142, jf.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Foranstaltningens art

Ordning

Ja (tilskud til støttemodtagere)

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

217/94/KOL — Denne foranstaltning udløber

Varighed

Ordning

Fra 1.1.2011

Bevillingerne fastsættes i parlamentets årlige budgetprocedure. Ordningen har været i kraft i mere end 20 år, og der er ingen planer om at bringe den til ophør i en overskuelig fremtid.

Berørte økonomiske sektorer

Alle økonomiske sektorer, der er støtteberettigede

Alle sektorer

Type virksomheder, der modtager støtte

SMV

Ja

Store virksomheder

Ja

Støttebeløb

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

285 mio. NOK

Støtteinstrument (artikel 5)

Tilskud

Ja

DEL II

| Generelle formål | Formål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK (1) | SMV-bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til forskning, udvikling og innovation
  (art. 30-37) | Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter
  (art. 31) | Grundforskning
  (art. 31, stk. 2, litra a)) | | |
| Industriel forskning
  (artikel 31, stk. 2,litra b)) | 50 %. Hvis betingelserne i stk. 4 finder anvendelse, kan der tilføjes en bonus på 15 % til alle virksomheder, uden at støtten dog må overskride 80 %. | 20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder |
| Eksperimentel udvikling
  (art. 31, stk. 2, litra c)) | 25 %. Hvis betingelserne i stk. 4 finder anvendelse, kan der tilføjes en bonus på 15 % til alle virksomheder. | 20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder |
| Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser
  (art. 32) | 65 % for undersøgelser som forberedelse til industrielle forskningsaktiviteter og 40 % for undersøgelser som forberedelse til eksperimentelle udviklingsaktiviteter | 10 % |
| Støtte til SMV’ers udgifter til industrielle ejendomsrettigheder
  (art. 33) | Samme støtteintensitet som til industriel forskning og industriel udvikling | |
| Støtte til innovationsrådgivningstjenester og innovationsstøttetjenester
  (art. 36) | 1,6 mio. NOK i en treårsperiode | |
| Støtte til lån af højtkvalificerede medarbejdere
  (art. 37) | | |

Generelle formål

Formål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK (1)

SMV-bonus i %

Støtte til forskning, udvikling og innovation

(art. 30-37)

Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter

(art. 31)

Grundforskning

(art. 31, stk. 2, litra a))

Industriel forskning

(artikel 31, stk. 2,litra b))

50 %. Hvis betingelserne i stk. 4 finder anvendelse, kan der tilføjes en bonus på 15 % til alle virksomheder, uden at støtten dog må overskride 80 %.

20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder

Eksperimentel udvikling

(art. 31, stk. 2, litra c))

25 %. Hvis betingelserne i stk. 4 finder anvendelse, kan der tilføjes en bonus på 15 % til alle virksomheder.

20 % til små virksomheder, 10 % til mellemstore virksomheder

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser

(art. 32)

65 % for undersøgelser som forberedelse til industrielle forskningsaktiviteter og 40 % for undersøgelser som forberedelse til eksperimentelle udviklingsaktiviteter

10 %

Støtte til SMV’ers udgifter til industrielle ejendomsrettigheder

(art. 33)

Samme støtteintensitet som til industriel forskning og industriel udvikling

Støtte til innovationsrådgivningstjenester og innovationsstøttetjenester

(art. 36)

1,6 mio. NOK i en treårsperiode

Støtte til lån af højtkvalificerede medarbejdere

(art. 37)

---

(1)  Omregningskursen for beløbene angivet i norske kroner er EURO:NOK = 1:8.

---

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/10

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2011/C 125/09

DEL I

| Støtte nr. | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn | Toll- og avgiftsdirektoratet (de regionale toldmyndigheder) |
| Adresse | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 7/11/ENV

EFTA-stat

Norge

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Toll- og avgiftsdirektoratet (de regionale toldmyndigheder)

Adresse

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Websted

http://www.toll.no

Støtteforanstaltningens navn

Nedsat CO2-afgift for papirmasse- og papirindustrien

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

Stortingsvedtak om CO2-avgift på mineralske produkter

Forskrift nr. 1451 om særavgifter § 4-5-1, 11. december 2001

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Foranstaltningens art

Ordning

Afgiftsnedsættelse

Forlængelse

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 370/04/COL

Varighed

Ordning

1.1.2011 til 31.12.2020

Berørte økonomiske sektorer

Begrænset til særlige sektorer — Specificeres på grundlag af NACE, Rev. 2

SN2007/NACE 17. Papirmasse- og papirindustrien

Type virksomheder, der modtager støtte

SMV

Både SMV og store virksomheder

Store virksomheder

Både SMV og store virksomheder

Støttebeløb

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

0 NOK (i mio.)

Støtteinstrument

(artikel 5)

Afgiftsmæssig foranstaltning

Afgiftsnedsættelse

DEL II

| Generelle formål | Formål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV-bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til miljøbeskyttelse
  (artikel 17-25) | Støtte i form af nedsættelse af miljøafgifter
  (artikel 25) | 0 NOK | |

Generelle formål

Formål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV-bonus i %

Støtte til miljøbeskyttelse

(artikel 17-25)

Støtte i form af nedsættelse af miljøafgifter

(artikel 25)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/11

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2011/C 125/10

DEL I

| Støtte nr. | GBER 8/11/F&U |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn | Innovasjon Norge |
| Adresse | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 8/11/F&U

EFTA-stat

Norge

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Innovasjon Norge

Adresse

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Websted

http://www.innovationnorway.com

Støtteforanstaltningens navn

Træbaseret innovationsprogram

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

Statsbudgettet, Grønbog 1 (2009-2010), kapitel 1149, punkt 71.

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Foranstaltningens art

Ordning

X

Varighed

Ordning

1.1.2011 til 31.12.2013

Berørte sektorer

Alle sektorer er støtteberettigede

Alle sektorer kan modtage støtte, så længe støttemodtagerne bidrager til ordningens overordnede formål — at øge brugen af træ.

Type virksomheder, der modtager støtte

SMV

X

Store virksomheder

X

Støttebeløb

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

38 mio. NOK

Støtteinstrument (art. 5)

Tilskud

X

DEL II

| Generelle formål | Formål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV-bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til forskning, udvikling og innovation
  (art. 30-37) | Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter
  (art. 31) | Grundforskning
  (art. 31, stk. 2, litra a)) | ... % | |
| Industriel forskning
  (art. 31, stk. 2, litra b)) | 50 % | 10-20 % |
| Eksperimentel udvikling
  (art. 31, stk. 2, litra c)) | 25 % | 10-20 % |
| Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser
  (art. 32) | 40 %-65 % | 10 % |
| Støtte til SMV's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder
  (art. 33) | 50 % | |
| Støtte til forskning og udvikling i landbrugs- og fiskerisektoren
  (art. 34) | ... % | |
| Støtte til unge innovative virksomheder
  (art. 35) | 8 mio. NOK | |
| Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupportydelser
  (art. 36) | 1,6 mio. NOK | |
| Støtte til lån af højt kvalificerede medarbejdere
  (art. 37) | 50 % | |
| Støtte til uddannelse
  (art. 38-39) | Specifik uddannelse
  (art. 38, nr. 1) | 25 % | 10-20 % |
| Generel uddannelse
  (art. 38, nr. 2) | 60 % | 10-20 % |

Generelle formål

Formål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV-bonus i %

Støtte til forskning, udvikling og innovation

(art. 30-37)

Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter

(art. 31)

Grundforskning

(art. 31, stk. 2, litra a))

... %

Industriel forskning

(art. 31, stk. 2, litra b))

50 %

10-20 %

Eksperimentel udvikling

(art. 31, stk. 2, litra c))

25 %

10-20 %

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser

(art. 32)

40 %-65 %

10 %

Støtte til SMV's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder

(art. 33)

50 %

Støtte til forskning og udvikling i landbrugs- og fiskerisektoren

(art. 34)

... %

Støtte til unge innovative virksomheder

(art. 35)

8 mio. NOK

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupportydelser

(art. 36)

1,6 mio. NOK

Støtte til lån af højt kvalificerede medarbejdere

(art. 37)

50 %

Støtte til uddannelse

(art. 38-39)

Specifik uddannelse

(art. 38, nr. 1)

25 %

10-20 %

Generel uddannelse

(art. 38, nr. 2)

60 %

10-20 %

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 28.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/13

---

Sag anlagt den 24. februar 2011 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Norge

(Sag E-5/11)

2011/C 125/11

EFTA-Tilsynsmyndigheden, rue Belliard 35, 1040 Bruxelles, Belgium, ved Xavier Lewis og Ólafur Jóhannes Einarsson som befuldmægtigede, har den 24. februar 2011 anlagt sag mod Norge ved EFTA-Domstolen.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har nedlagt følgende påstande:

| 1) | Det fastslås, at Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 7 ved ikke at træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre følgende retsakter i sin nationale retsorden inden den fastsatte frist:






  a) | den retsakt, der er nævnt i punkt 56oa i kapitel V i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol nr. 1 hertil, og |
| --- | --- | --- |

1)

Det fastslås, at Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 7 ved ikke at træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre følgende retsakter i sin nationale retsorden inden den fastsatte frist:

a)

den retsakt, der er nævnt i punkt 56oa i kapitel V i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol nr. 1 hertil, og

| b) | den retsakt, der er nævnt i pkt. 56oa i kapitel V i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2038/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002), som tilpasset til EØS aftalen ved protokol 1 hertil. |
| --- | --- |

b)

den retsakt, der er nævnt i pkt. 56oa i kapitel V i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2038/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002), som tilpasset til EØS aftalen ved protokol 1 hertil.

| 2) | Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2)

Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagens omkostninger.

Retlige og faktiske omstændigheder samt anbringender:

| — | EFTA-Tilsynsmyndigheden har gjort gældende, at Kongeriget Norge har undladt at gennemføre forordning (EF) nr. 2038/2006 og forordning (EF) nr. 1406/2002 i den nationale retsorden inden den frist, der er fastsat henholdsvis i Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 52/2007 og nr. 81/2003. |
| --- | --- |

—

EFTA-Tilsynsmyndigheden har gjort gældende, at Kongeriget Norge har undladt at gennemføre forordning (EF) nr. 2038/2006 og forordning (EF) nr. 1406/2002 i den nationale retsorden inden den frist, der er fastsat henholdsvis i Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 52/2007 og nr. 81/2003.

| — | EFTA-Tilsynsmyndigheden anfører således, at Norge burde have inkorporeret forordning (EF) nr. 1406/2002 og forordning (EF) nr. 2038/2006 henholdsvis for over syv og for over tre et halvt år siden. Den er derfor af den opfattelse, at den norske regering har haft mere end nok tid til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre forordningerne i den nationale retsorden, og at den har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 7. |
| --- | --- |

—

EFTA-Tilsynsmyndigheden anfører således, at Norge burde have inkorporeret forordning (EF) nr. 1406/2002 og forordning (EF) nr. 2038/2006 henholdsvis for over syv og for over tre et halvt år siden. Den er derfor af den opfattelse, at den norske regering har haft mere end nok tid til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre forordningerne i den nationale retsorden, og at den har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 7.

---