# Az Európai Unió C 115/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.115.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 115 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. április 13. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.115.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 115

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. április 13.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 115/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 115/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 115/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  )

1

1

2011/C 115/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Parlament |
| 2011/C 115/03 | Az Európai Parlament közleménye az Európai Polgári Díjról – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 115/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2011/C 115/05 | A Bizottság közleménye az általános termékbiztonságról szóló (EGT vonatkozású szöveg), 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében(Az irányelv értelmében az európai szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 115/06 | Ügylezárási értesítés a Spanyolországban folytatott közös jogkezeléssel kapcsolatos panaszok kapcsán (hivatkozási szám: CHAP/2010/00310) | 9 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 115/07 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

2011/C 115/03

Az Európai Parlament közleménye az Európai Polgári Díjról – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2

Európai Bizottság

2011/C 115/04

Euroátváltási árfolyamok

4

2011/C 115/05

A Bizottság közleménye az általános termékbiztonságról szóló (EGT vonatkozású szöveg), 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében(Az irányelv értelmében az európai szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  )

(Az irányelv értelmében az európai szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

1

5

2011/C 115/06

Ügylezárási értesítés a Spanyolországban folytatott közös jogkezeléssel kapcsolatos panaszok kapcsán (hivatkozási szám: CHAP/2010/00310)

9

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 115/07

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

10

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 115/08 | A Holland Királyság gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 14 |
| 2011/C 115/09 | A Holland Királyság gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 16 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 115/08

A Holland Királyság gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

14

2011/C 115/09

A Holland Királyság gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 13.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 115/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6140 – Dupont/Danisco)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 115/01

2011. április 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6140 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6140 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 13.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 115/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 115/02

2011. április 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6173 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6173 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

| 13.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 115/2

---

Az Európai Parlament közleménye az Európai Polgári Díjról – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

Az Európai Polgári Díj Kancelláriája szerdán 17-én, Brüsszelben tartotta alakuló ülését, amelyen az Európai Parlament elnöke, Jerzy BUZEK elnökölt.

Az ülésen összeállításra került a díj 2010-as jelöltjeinek listája.

A díjat a díjazott lakhelye közelében rendezett nyilvános ceremónia keretében adja majd át az Európai Parlament elnöke, valamely alelnöke vagy egy, az elnök által meghatalmazott képviselő.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination

| — | Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben |
| --- | --- |

—

Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben

| — | Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino! |
| --- | --- |

—

Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!

| — | Ing. Wolfgang NEUMANN |
| --- | --- |

—

Ing. Wolfgang NEUMANN

| — | Union européenne des étudiants juifs |
| --- | --- |

—

Union européenne des étudiants juifs

| — | Csaba BÖJTE |
| --- | --- |

—

Csaba BÖJTE

| — | Lothar CZOSSEK |
| --- | --- |

—

Lothar CZOSSEK

| — | Fate VELAJ |
| --- | --- |

—

Fate VELAJ

| — | Elżbieta LECH-GOTTHARD |
| --- | --- |

—

Elżbieta LECH-GOTTHARD

| — | Carlo PETRINI |
| --- | --- |

—

Carlo PETRINI

| — | Inicjatywa Wolna Białoruś |
| --- | --- |

—

Inicjatywa Wolna Białoruś

| — | Fundacja Świętego Mikołaja |
| --- | --- |

—

Fundacja Świętego Mikołaja

| — | Open Society Foundations |
| --- | --- |

—

Open Society Foundations

| — | Stowarzyszenie „Jeden Świat” |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie „Jeden Świat”

| — | Europ'age Saar-Lor-Lux e.V |
| --- | --- |

—

Europ'age Saar-Lor-Lux e.V

| — | Sermig-Servizio Missionario Giovani |
| --- | --- |

—

Sermig-Servizio Missionario Giovani

| — | Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi |
| --- | --- |

—

Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi

| — | Stowarzyszenie Lednica 2000 |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie Lednica 2000

| — | Chris DELICATA |
| --- | --- |

—

Chris DELICATA

| — | Enrico PIERI |
| --- | --- |

—

Enrico PIERI

| — | Jacques GROFFEN |
| --- | --- |

—

Jacques GROFFEN

| — | Beneluxliga handbal |
| --- | --- |

—

Beneluxliga handbal

| — | INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ» |
| --- | --- |

—

INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»

| — | Smaranda ENACHE |
| --- | --- |

—

Smaranda ENACHE

| — | EYV 2011 Alliance |
| --- | --- |

—

EYV 2011 Alliance

| — | Fondazione Banco Alimentare |
| --- | --- |

—

Fondazione Banco Alimentare

| — | Polska Fundacja im. Roberta Schumana |
| --- | --- |

—

Polska Fundacja im. Roberta Schumana

| — | Zsuzsa FERGE |
| --- | --- |

—

Zsuzsa FERGE

| — | Hans BIENFAIT |
| --- | --- |

—

Hans BIENFAIT

| — | Marek SOŁTYS |
| --- | --- |

—

Marek SOŁTYS

---

Európai Bizottság

| 13.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 115/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. április 12.

2011/C 115/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4470 |
| JPY | Japán yen | 121,87 |
| DKK | Dán korona | 7,4584 |
| GBP | Angol font | 0,88845 |
| SEK | Svéd korona | 9,0822 |
| CHF | Svájci frank | 1,3017 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8770 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,448 |
| HUF | Magyar forint | 266,35 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7093 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9733 |
| RON | Román lej | 4,1150 |
| TRY | Török líra | 2,1938 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3783 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3864 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,2485 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8409 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,8184 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 580,16 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,6942 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,4638 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3670 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 520,26 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3793 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,424 |
| RUB | Orosz rubel | 40,6625 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,613 |
| BRL | Brazil real | 2,2859 |
| MXN | Mexikói peso | 17,0312 |
| INR | Indiai rúpia | 64,2310 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4470

JPY

Japán yen

121,87

DKK

Dán korona

7,4584

GBP

Angol font

0,88845

SEK

Svéd korona

9,0822

CHF

Svájci frank

1,3017

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8770

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,448

HUF

Magyar forint

266,35

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7093

PLN

Lengyel zloty

3,9733

RON

Román lej

4,1150

TRY

Török líra

2,1938

AUD

Ausztrál dollár

1,3783

CAD

Kanadai dollár

1,3864

HKD

Hongkongi dollár

11,2485

NZD

Új-zélandi dollár

1,8409

SGD

Szingapúri dollár

1,8184

KRW

Dél-Koreai won

1 580,16

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,6942

CNY

Kínai renminbi

9,4638

HRK

Horvát kuna

7,3670

IDR

Indonéz rúpia

12 520,26

MYR

Maláj ringgit

4,3793

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,424

RUB

Orosz rubel

40,6625

THB

Thaiföldi baht

43,613

BRL

Brazil real

2,2859

MXN

Mexikói peso

17,0312

INR

Indiai rúpia

64,2310

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 13.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 115/5

---

A Bizottság közleménye az általános termékbiztonságról szóló (EGT vonatkozású szöveg), 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében az európai szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

2011/C 115/05

| EszSz (1) | A szabvány hivatkozása és címe
  (és referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Külső téri bútorok. Ülőbútorok és asztalok kempingezéshez, lakásban való és közületi használatra. 1. rész: Általános biztonsági követelmények | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Tornaszerek. Általános biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Tornaszerek. Ugrószekrény. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Helyhez kötött edzőkészülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Helyhez kötött edzőkészülékek. 2. rész: Erő-edzőkészülékek, kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Helyhez kötött edzőkészülékek. 4. rész: Erőedzőpadok, kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Helyhez kötött edzőkészülékek. 5. rész: Pedálos edzőkészülékek, kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Helyhez kötött edzőkészülékek. 6. rész: Futószalagok különleges biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Helyhez kötött edzőkészülékek. 7. rész: Evezőkészülékek, kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Helyhez kötött edzőkészülékek. 8. rész: Lépő-, lépcsőző- és mászókészülékek. Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Helyhez kötött edzőkészülékek. 9. rész: Elliptikus pályájú edzőkészülékek, kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Helyhez kötött edzőkészülékek. 10. rész: Edzőkerékpár rögzített kerékkel vagy szabadonfutó kerék nélkül, kiegészítő különleges biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Bútorok. Szekrényágyak. Biztonsági követelmények és vizsgálatok. 1. rész: Biztonsági követelmények | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Bútorok. Szekrényágyak. Biztonsági követelmények és vizsgálatok. 2. rész: Vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Bútorok. Bölcsők és hintaágyak lakossági használatra. 1. rész: Biztonsági követelmények | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Bútorok. Bölcsők és hintaágyak lakossági használatra. 2. rész: Vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Bébikomp. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Cumik csecsemők és kisgyermekek részére. 1. rész: Általános biztonsági követelmények és terméktájékoztatás | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Használati és ápolási cikkek gyermekek részére. Cumik csecsemők és kisgyermekek részére. 2. rész: Mechanikai követelmények és vizsgálatok | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Használati és ápolási cikkek gyermekek részére. Cumik csecsemők és kisgyermekek részére. 3. rész: Kémiai követelmények és vizsgálat | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Termékek kisgyermekek és csecsemők részére. Mózeskosarak és kosártartók. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Siklóernyős szerkezetek. Bekötőhevederek. Biztonsági követelmények és a teherbírás vizsgálata | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Készülékek, szilárd tüzelőanyagok és gyújtósok grillezéshez. 1. rész: Szilárd tüzelőanyagú grillezők. Követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Öngyújtók. Biztonsági előírások (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Tornaszerek. Tornaló és tornabak. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Tornaszerek. Nyújtó. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Tornaszerek. Bordásfal, létrarács és mászókeret. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Tornaszerek. Tornagerenda. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Siklóernyős szerkezetek. Vészejtőernyő. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Csecsemő- és gyermekápolási cikkek. Cumitartó. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Tornaszerek. Gyűrű. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Felszínen tartó segédeszközök úszástanításhoz. 2. rész: Felszínen tartó, megfogott segédeszközök biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Csecsemőhordozó. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek. 1. rész: Keretes hátihordozó | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Búvárfelszerelések. Mélységmérők és kombinált mélység- és időmérő eszközök. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Görgős sporteszközök. Görkorcsolya. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Dekoratív olajlámpák. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Kerékpár-gyermekülés. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Ivóeszközök. 1. rész: Általános és mechanikai követelmények és vizsgálatok | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  A gyermekruházat biztonsága. Zsinórok és húzózsinórok a gyermekruházaton. Műszaki előírások | EN 14682:2004 | 2008.6.30. |
| CEN | EN 14764:2005
  Városi és túrakerékpárok. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Hegyi kerékpárok. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Versenykerékpárok. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Kerékpárok. Kerékpártartozékok. Csomagtartók | — | |

EszSz (1)

A szabvány hivatkozása és címe

(és referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

CEN

EN 581-1:2006

Külső téri bútorok. Ülőbútorok és asztalok kempingezéshez, lakásban való és közületi használatra. 1. rész: Általános biztonsági követelmények

—

CEN

EN 913:1996

Tornaszerek. Általános biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 916:2003

Tornaszerek. Ugrószekrény. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 957-1:2005

Helyhez kötött edzőkészülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 957-2:2003

Helyhez kötött edzőkészülékek. 2. rész: Erő-edzőkészülékek, kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 957-4:1996

Helyhez kötött edzőkészülékek. 4. rész: Erőedzőpadok, kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 957-5:1996

Helyhez kötött edzőkészülékek. 5. rész: Pedálos edzőkészülékek, kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 957-6:2001

Helyhez kötött edzőkészülékek. 6. rész: Futószalagok különleges biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei

—

CEN

EN 957-7:1998

Helyhez kötött edzőkészülékek. 7. rész: Evezőkészülékek, kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 957-8:1998

Helyhez kötött edzőkészülékek. 8. rész: Lépő-, lépcsőző- és mászókészülékek. Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 957-9:2003

Helyhez kötött edzőkészülékek. 9. rész: Elliptikus pályájú edzőkészülékek, kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 957-10:2005

Helyhez kötött edzőkészülékek. 10. rész: Edzőkerékpár rögzített kerékkel vagy szabadonfutó kerék nélkül, kiegészítő különleges biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 1129-1:1995

Bútorok. Szekrényágyak. Biztonsági követelmények és vizsgálatok. 1. rész: Biztonsági követelmények

—

CEN

EN 1129-2:1995

Bútorok. Szekrényágyak. Biztonsági követelmények és vizsgálatok. 2. rész: Vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 1130-1:1996

Bútorok. Bölcsők és hintaágyak lakossági használatra. 1. rész: Biztonsági követelmények

—

CEN

EN 1130-2:1996

Bútorok. Bölcsők és hintaágyak lakossági használatra. 2. rész: Vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 1273:2005

Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Bébikomp. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 1400-1:2002

Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Cumik csecsemők és kisgyermekek részére. 1. rész: Általános biztonsági követelmények és terméktájékoztatás

—

CEN

EN 1400-2:2002

Használati és ápolási cikkek gyermekek részére. Cumik csecsemők és kisgyermekek részére. 2. rész: Mechanikai követelmények és vizsgálatok

—

CEN

EN 1400-3:2002

Használati és ápolási cikkek gyermekek részére. Cumik csecsemők és kisgyermekek részére. 3. rész: Kémiai követelmények és vizsgálat

—

CEN

EN 1466:2004

Termékek kisgyermekek és csecsemők részére. Mózeskosarak és kosártartók. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 1651:1999

Siklóernyős szerkezetek. Bekötőhevederek. Biztonsági követelmények és a teherbírás vizsgálata

—

CEN

EN 1860-1:2003

Készülékek, szilárd tüzelőanyagok és gyújtósok grillezéshez. 1. rész: Szilárd tüzelőanyagú grillezők. Követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Öngyújtók. Biztonsági előírások (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Tornaszerek. Tornaló és tornabak. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 12197:1997

Tornaszerek. Nyújtó. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 12346:1998

Tornaszerek. Bordásfal, létrarács és mászókeret. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 12432:1998

Tornaszerek. Tornagerenda. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 12491:2001

Siklóernyős szerkezetek. Vészejtőernyő. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 12586:1999

Csecsemő- és gyermekápolási cikkek. Cumitartó. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Tornaszerek. Gyűrű. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 13138-2:2002

Felszínen tartó segédeszközök úszástanításhoz. 2. rész: Felszínen tartó, megfogott segédeszközök biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei

—

CEN

EN 13209-1:2004

Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Csecsemőhordozó. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek. 1. rész: Keretes hátihordozó

—

CEN

EN 13319:2000

Búvárfelszerelések. Mélységmérők és kombinált mélység- és időmérő eszközök. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 13899:2003

Görgős sporteszközök. Görkorcsolya. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 14059:2002

Dekoratív olajlámpák. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 14344:2004

Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Kerékpár-gyermekülés. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 14350-1:2004

Termékek csecsemők és kisgyermekek részére. Ivóeszközök. 1. rész: Általános és mechanikai követelmények és vizsgálatok

—

CEN

EN 14682:2007

A gyermekruházat biztonsága. Zsinórok és húzózsinórok a gyermekruházaton. Műszaki előírások

EN 14682:2004

2008.6.30.

CEN

EN 14764:2005

Városi és túrakerékpárok. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 14766:2005

Hegyi kerékpárok. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 14781:2005

Versenykerékpárok. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

—

CEN

EN 14872:2006

Kerékpárok. Kerékpártartozékok. Csomagtartók

—

| 1. megjegyzés | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (2) irányelvvel módosított 98/34/EK (3) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (2) irányelvvel módosított 98/34/EK (3) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi.

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:.

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  HL L 217., 1998.8.5., 18. o.

(3)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

---

| 13.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 115/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 115/9

---

Ügylezárási értesítés a Spanyolországban folytatott közös jogkezeléssel kapcsolatos panaszok kapcsán

(hivatkozási szám: CHAP/2010/00310)

2011/C 115/06

HL C 353., 2010.12.28., 17. o., a Spanyolországban folytatott közös jogkezeléssel kapcsolatos panaszok kapcsán (hivatkozási szám: CHAP/2010/00310) közzétett ügylezárás előtti értesítés útján tájékoztatta a panaszosokat a panaszok vizsgálatának eredményéről, és jelezte az akta lezárására irányuló szándékát.

Mivel a panaszosoktól a megjelölt, az ügylezárás előtti értesítés közzétételének napját követő harmincnapos időszakon belül nem érkezett válasz, a Bizottság megerősíti, hogy a panaszokat ezen értesítés közzétételének napján lezárta.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 13.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 115/10

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 115/07

Támogatás sz.: SA.32142 (2010/XA)

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Jogalap: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 7 millió EUR.

Maximális támogatási intenzitás: 40 %, legfeljebb 400 000 EUR 3 naptári évre terjedő időtartamon belül.

Végrehajtás időpontja: A fent említett irányelveknek a szövetségi közlönyben (Bundesanzeiger) való kihirdetését követő naptól. A szövetségi közlönyben (Bundesanzeiger) való kihirdetés még nincs folyamatban. Erre a támogatás számának a Bizottság általi közlését követő legkorábbi 10. munkanapon kerül sor.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A kkv-k támogatása az energiahatékonyság fokozása érdekében a mezőgazdaságban és a kertészetben (az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke).

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság és kertészet.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Internetcím: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32143 (2010/XA)

Tagállam: Németország

Régió: Bayern (Bajorország)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online) (Kísérleti projekt többszöri kérelmek benyújtása esetén az elektronikus kérelembenyújtás eljárására történő átállásra)

Jogalap:

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO); |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

| — | Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“ |
| --- | --- |

—

Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 0,1 millió EUR a technikai segítségnyújtásra az agrárszektorban (a többszöri online kérelem benyújtási lehetőségére való átállás) az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint.

Maximális támogatási intenzitás: 100 %-ig.

Végrehajtás időpontja: A végrehajtás 2011-ben, legkorábban attól az időponttól, amikortól az Európai Bizottság a támogatást engedélyezte, illetve a mentességet megadta.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig.

A támogatás célja: A modern IT-technológiák kihasználása megkönnyíti a gazdálkodók számára a kérelmek kezelését, és feltétele a hatékony közigazgatás végrehajtásának. 2011-ben kilenc Élelmezésügyi, Mezőgazdasági és Erdészeti Hivatalnál (ÄELF) végeznek kísérleti projektet azzal a céllal, hogy kizárólag az MFA-Online-on keresztül lehessen kérelmet benyújtani. A kísérleti projektben a kérelmek lehetőleg minél nagyobb részét elektronikus úton kell benyújtani, hogy a jövőben az így gyűjtött tapasztalatok és ismeretek felhasználásával megvalósulhasson az elektronikus módra történő széles körű átállás. Sok gazdálkodó azonban még nem bízik az MFA-Online kezelésében, mivel eddig nem használták, illetve nem ismerik ezt a rendszert. A szolgáltatóknak támogatniuk kell a gazdálkodókat a kérelmek online történő benyújtására. A szolgáltatók költségeit legalább részben vissza kell fizetni.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági vállalkozások.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Kilenc Élelmezésügyi, Mezőgazdasági és Erdészeti Hivatal (ÄELF)

A címeket lásd az alábbi internetcímen:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

A kísérleti projektben Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg és Wertingen ÄELF-hivatalai vesznek részt.

Internetcím: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32149 (2010/XA)

Tagállam: Olaszország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Jogalap: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 6 millió EUR.

Maximális támogatási intenzitás: A maximális támogatási intenzitást az alábbiakban felsorolt támogatástípusok tekintetében az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 4., 5., 7., 12., 14., 15. és 16. cikke, illetve az 1698/2005/EK rendelet kapcsolódó cikkei rögzítik: beruházások, a hagyományos tájkép és épületek megőrzése, fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás, biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás, minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás, technikai segítségnyújtás az agrárszektorban és az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás.

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2014. június 30-ig.

A támogatás célja: A kereskedelmi kamarákat képviselő Unioncamere rendelete rögzíti azokat a feltételeket, amelyek alapján a kereskedelmi kamarák, a kamarai szervek és a tartományi egyesülések az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó, a 800/2008/EK rendelet I. melléklete szerinti kis- és középvállalkozások részére az alábbi támogatásokat nyújthatják:

Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházásokhoz nyújtott támogatás (az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke);

A hagyományos tájkép és épületek megőrzéséhez nyújtott támogatás (5. cikk);

Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás (7. cikk);

Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás (12. cikk);

Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás (14. cikk);

Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban (15. cikk);

Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás (16. cikk).

Az egyes támogatástípusok esetében a támogatható kiadásokat az 1857/2006/EK rendelet rögzíti.

Érintett ágazat(ok): A mezőgazdasági ágazaton belül az elsődleges előállítással foglalkozó valamennyi ágazat (az A101-től az A105-ig tartó NACE-kódok).

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Unioncamere |
| --- |
| Piazza Sallustio 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Internetcím: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32150 (2010/XA)

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Jogalap: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2011. évre tervezett kiadások összege 13 519 048 EUR.

A 2012. évre tervezett kiadások összege 13 121 450 EUR.

A 2013. évre tervezett kiadások összege 13 121 450 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: A társfinanszírozás a termés, az ültetvények és a termények jégeső, tűz, villámcsapás és tavaszi fagy okozta károk, valamint a fagy vagy dér, vihar és áradás okozta egyéb károk elleni biztosításához kapcsolódó díjak elszámolható kiadásainak 50 %-át fedezi. Ami az állatok megsemmisítésével, állatorvos által elrendelt levágásával, illetve állatbetegség miatti, gazdasági okokból történő levágásával összefüggő kockázatokra kötendő biztosítást illeti, a biztosítási díjak társfinanszírozásának mértéke a biztosítási díjakhoz kapcsolódó elszámolható kiadások 30 %-a.

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, amelyen a támogatási programra vonatkozó mentesítési kérelem nyilvántartási számát az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás 2013. december 31-ig nyújtható.

A támogatás célja: Kkv-k támogatása.

Az 1857/2006/EK bizottsági rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek

Az „Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva” című önkormányzati rendelet olyan intézkedéseket és támogatható költségeket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) 12. cikke alapján állami támogatásnak minősülnek:

A bizottsági rendelet 12. cikke: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Egyéb információ: A biztosítási díjak egy részének átvállalásával az intézkedés arra kívánja ösztönözni a mezőgazdasági termelőket, hogy a természeti csapások, kedvezőtlen időjárási jelenségek, illetve állatbetegségek miatt bekövetkező potenciális veszteségek esetére biztosítást kössenek, ezáltal pedig hozzájáruljanak a növénytermesztési és állattenyésztési ágazatban fellépő kockázatok csökkentéséhez.

A rendelettervezet teljesíti az 1857/2006/EK bizottsági rendeletnek a biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatásra és a végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait.

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Támogatás sz.: SA.32151 (2010/XA)

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Jogalap: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2011-re 201 052 EUR.

Maximális támogatási intenzitás:

| 1. | A konszolidációs eljárások befejezésére irányuló támogatás: a jogi és adminisztratív eljárások során felmerülő tényleges költségek akár 100 %-a, beleértve a felmérések költségeit. |
| --- | --- |

1.

A konszolidációs eljárások befejezésére irányuló támogatás: a jogi és adminisztratív eljárások során felmerülő tényleges költségek akár 100 %-a, beleértve a felmérések költségeit.

| 2. | A szakértőknek és a szakmai és érdekcsoport-alapú hálózatoknak szóló rendezvények támogatása: Az „Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja” című önkormányzati rendelet 4. cikkének negyedik bekezdésében meghatározott elszámolható költségek legfeljebb 70 %-a. Az összes állami forrásból nyújtott támogatás mértéke elérheti az elszámolható költségek 100 %-át. |
| --- | --- |

2.

A szakértőknek és a szakmai és érdekcsoport-alapú hálózatoknak szóló rendezvények támogatása: Az „Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja” című önkormányzati rendelet 4. cikkének negyedik bekezdésében meghatározott elszámolható költségek legfeljebb 70 %-a. Az összes állami forrásból nyújtott támogatás mértéke elérheti az elszámolható költségek 100 %-át.

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. december 31-ig.

A támogatás célja: Kkv-k támogatása.

A támogatási program az 1857/2006/EK bizottsági rendelet alábbi cikkein alapul, és keretében a következő költségek számolhatók el:

| — | a mezőgazdasági termelők és a mezőgazdasági dolgozók oktatásához és szakképzéséhez kapcsolódó költségek (helyiségek bérlése, előadók tiszteletdíjai és a képzés szervezésével összefüggő egyéb anyagköltségek), |
| --- | --- |

—

a mezőgazdasági termelők és a mezőgazdasági dolgozók oktatásához és szakképzéséhez kapcsolódó költségek (helyiségek bérlése, előadók tiszteletdíjai és a képzés szervezésével összefüggő egyéb anyagköltségek),

| — | a mezőgazdasági üzemek, valamint a versenyek, kiállítások és vásárok szervezői közötti tudásmegosztást célzó fórumok szervezéséhez és az azokon való részvételhez kapcsolódó költségek (részvételi díjak, publikációs költségek, utazási kiadások, a kiállítási helyszínek bérlése), |
| --- | --- |

—

a mezőgazdasági üzemek, valamint a versenyek, kiállítások és vásárok szervezői közötti tudásmegosztást célzó fórumok szervezéséhez és az azokon való részvételhez kapcsolódó költségek (részvételi díjak, publikációs költségek, utazási kiadások, a kiállítási helyszínek bérlése),

| — | kiadványok költségei, például prezentációk, katalógusok, egy adott régió termelőit, illetve adott termékek termelőit tényszerűen bemutató weboldalak, feltéve, hogy a megadott információk és ismertetésük módja semleges, és valamennyi érintett termelő egyenlő esélyt kap a kiadványban való megjelenésre. |
| --- | --- |

—

kiadványok költségei, például prezentációk, katalógusok, egy adott régió termelőit, illetve adott termékek termelőit tényszerűen bemutató weboldalak, feltéve, hogy a megadott információk és ismertetésük módja semleges, és valamennyi érintett termelő egyenlő esélyt kap a kiadványban való megjelenésre.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 58 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Internetcím: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

A program jogalapja az alábbi linken érhető el:

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (A Szlovén Köztársaság Hivatalos Lapja , 102/2010. szám)

A Szlovén Köztársaság Hivatalos Lapja

Egyéb információ: E program hatálybalépésével az XA 196/09 sz. támogatási program hatályát veszti.

Branko RAVNIK

Generalni Direktor

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 115/14

---

A Holland Királyság gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2011/C 115/08

A gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter ezennel bejelenti, hogy országánál a „Terschelling-Noord” elnevezésű térség tekintetében szénhidrogének kutatásának engedélyezését kérelmezték.

A kérelemben szereplő terület Friesland tartományban és a felségvizeken helyezkedik el, és az alábbiak határolják:

| a) | A bányaszati törvény (Mijnbouwwet) mellékletében leírt vonal a „c” elnevezésű metszésponttól a B pontig; |
| --- | --- |

a)

A bányaszati törvény (Mijnbouwwet) mellékletében leírt vonal a „c” elnevezésű metszésponttól a B pontig;

| b) | a B–C, C–D és D–E pontpárok közötti egyenes szakaszok; |
| --- | --- |

b)

a B–C, C–D és D–E pontpárok közötti egyenes szakaszok;

| c) | az E ponttól az A ponton át a bányaszati törvény (Mijnbouwwet) mellékletében leírt vonal metszéspontjáig húzódó egyenes szakasz. |
| --- | --- |

c)

az E ponttól az A ponton át a bányaszati törvény (Mijnbouwwet) mellékletében leírt vonal metszéspontjáig húzódó egyenes szakasz.

Az említett pontok koordinátái a következők:

| Pont | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 146247,00 | 606380,00 |
| B | 151335,37 | 608214,05 |
| C | 151333,38 | 605516,38 |
| D | 153281,09 | 601853,26 |
| E | 150834,00 | 601086,00 |

Pont

X

Y

A

146247,00

606380,00

B

151335,37

608214,05

C

151333,38

605516,38

D

153281,09

601853,26

E

150834,00

601086,00

Ezeknek a pontoknak a helyzetét a holland vetületi rendszer (Rijks Driehoeksmeting – RD) szerint meghatározott földrajzi koordináták segítségével adták meg.

A fenti szakaszok által körülhatárolt terület nagysága 23,48 km2.

A fenti irányelv, valamint a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) 15. cikke értelmében a gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy amenynyiben a fenti pontok és koordináták által meghatározott területen szénhidrogének kutatását tervezik, nyújtsák be engedélykérelmüket.

Az engedélyezés a gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter hatáskörébe tartozik. A fenti irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. cikkének (2) bekezdésében említett kritériumokat, feltételeket és követelményeket a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) ismerteti részletesen.

Az érdekelt felek e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számítva tizenhárom héten belül nyújthatnak be kérelmet. A kérelmeket a következő címre kell küldeni:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

A határidőn túl beérkezett kérelmek elbírálására nincs lehetőség.

A beérkezett kérelmek elbírálására a határidő leteltétől számított tizenkét hónapon belül kerül sor.

Az érdeklődők további tájékoztatást a +31 703797088 telefonszámon kaphatnak (kapcsolattartó személy: E. J. Hoppel).

---

| 13.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 115/16

---

A Holland Királyság gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2011/C 115/09

A Holland Királyság gazdasági, mezőgazdasági és innovációs minisztere bejelenti, hogy országánál a bányászati szabályzat (Mijnbouwregeling; Staatscourant 2002, 245. szám) 3. mellékletében szereplő térképen feltüntetett K1 tömb tömbszelvényében található szénhidrogének kutatásának engedélyezését kérelmezték.

A fenti irányelv, valamint a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) 15. cikke értelmében a gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy amenynyiben szintén a holland kontinentális talapzat K1c tömbszelvényében található szénhidrogének kutatását tervezik, nyújtsák be engedélykérelmüket.

A K1c tömbszelvény az A-B, a C-D, az E-F és a G-H pontpárok közötti szélességi körök, a B-C, a D-E és az A-H pontpárok közötti hosszúsági körök és az F és G pontok közötti főkör által határolt területen található.

E pontok koordinátái a következők:

| Pont | ° | ′ | ′′keleti hosszúság | ° | ′ | ′′északi szélesség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 3 | 20 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 3 | 20 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| D | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| E | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| F | 3 | 9 | 10,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 4 | 35,000 | 53 | 55 | 55,000 |
| H | 3 | 0 | 0,000 | 53 | 55 | 55,000 |

Pont

°

′

′′keleti hosszúság

°

′

′′északi szélesség

A

3

0

0,000

54

0

0,000

B

3

20

0,000

54

0

0,000

C

3

20

0,000

53

53

28,700

D

3

13

0,000

53

53

28,700

E

3

13

0,000

53

50

0,000

F

3

9

10,000

53

50

0,000

G

3

4

35,000

53

55

55,000

H

3

0

0,000

53

55

55,000

A fenti pontok helyzetét az európai számítási rendszer szerint megállapított földrajzi koordinátákkal adtuk meg.

A K1c tömbszelvény felszíne 274 km2.

Az engedélyezés a gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter hatáskörébe tartozik. A fenti irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. cikkének (2) bekezdésében említett szempontokat, feltételeket és követelményeket a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) ismerteti részletesen.

Az érdekelt felek e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számítva tizenhárom héten belül nyújthatnak be kérelmet. A kérelmeket a következő címre kell küldeni:

| De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

A határidőn túl beérkezett kérelmek elbírálására nincs lehetőség.

A beérkezett kérelmek elbírálására a határidő leteltétől számított tizenkét hónapon belül kerül sor.

Az érdeklődők további tájékoztatást a +31 703797088 telefonszámon kaphatnak (kapcsolattartó személy: E. J. Hoppel).

---