# Επίσημη Εφημερίδα C 147/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.147.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος18 Μαΐου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.147.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος18 Μαΐου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 147/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 147/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 147/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 147/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες που κοινοποιήθηκαν το 2010 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης 98/34 — Πληροφορίες που δόθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (
  2
  ) | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 147/04

Ισοτιμίες του ευρώ

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 147/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

9

2011/C 147/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

10

2011/C 147/07

Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες που κοινοποιήθηκαν το 2010 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης 98/34 — Πληροφορίες που δόθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (
  2
  )

2

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2011/C 147/08

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2011/C 147/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | NN 55/10 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Νομική βάση | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) — § 46 zákona |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.3.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

NN 55/10

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Νομική βάση

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) — § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία,Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 910 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 910 CZK (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 120 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 120 CZK (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.5.2004-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32013 (10/N) |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Νομική βάση | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.3.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32013 (10/N)

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Νομική βάση

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 0,32 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 0,32 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,08 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,08 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 18.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/3

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 147/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 122/10 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | Közép-Magyarország |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Νομική βάση | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 660 εκατ. HUF |
| Ένταση | 90 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 25.3.2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 122/10

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Közép-Magyarország

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Duna Művész Együttesek támogatása

Νομική βάση

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 660 εκατ. HUF

Ένταση

90 %

Διάρκεια

μέχρι τις 25.3.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 415/10 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Νομική βάση | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 75-125 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.3.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 415/10

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Νομική βάση

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 75-125 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 508/10 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Νομική βάση | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 180 εκατ. GBP |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.4.2011-31.3.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.3.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 508/10

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Νομική βάση

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 180 εκατ. GBP

Ένταση

—

Διάρκεια

1.4.2011-31.3.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | NN 39/10 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mapper Lithography Holding BV |
| Νομική βάση | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη, Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 21,35 εκατ. EUR |
| Ένταση | 35 % |
| Διάρκεια | 1.10.2007-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Βιομηχανικός μηχανολογικός εξοπλισμός |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.9.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

NN 39/10

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mapper Lithography Holding BV

Νομική βάση

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη, Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 21,35 εκατ. EUR

Ένταση

35 %

Διάρκεια

1.10.2007-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Βιομηχανικός μηχανολογικός εξοπλισμός

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32475 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunidad Autónoma Euskera |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Νομική βάση | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,428 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.3.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32475 (11/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunidad Autónoma Euskera

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Νομική βάση

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,428 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,428 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,428 εκατ. EUR

Ένταση

70 %

Διάρκεια

1.10.2011-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 18.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 147/03

Στις 6 Μαΐου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6204. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6204. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Μαΐου 2011

2011/C 147/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4171 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 115,69 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4566 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87290 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0015 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2553 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9385 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,454 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 267,69 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7092 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9288 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1115 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2484 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3393 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3818 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,0178 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8157 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7695 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 550,67 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,9056 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2195 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4150 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 153,35 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3200 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,422 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,9175 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,938 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3124 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6550 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,9500 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4171

JPY

ιαπωνικό γιεν

115,69

DKK

δανική κορόνα

7,4566

GBP

λίρα στερλίνα

0,87290

SEK

σουηδική κορόνα

9,0015

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2553

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9385

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,454

HUF

ουγγρικό φιορίνι

267,69

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7092

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9288

RON

ρουμανικό λέι

4,1115

TRY

τουρκική λίρα

2,2484

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3393

CAD

καναδικό δολάριο

1,3818

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,0178

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8157

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7695

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 550,67

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,9056

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2195

HRK

κροατικό κούνα

7,4150

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 153,35

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3200

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,422

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,9175

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,938

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3124

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6550

INR

ινδική ρουπία

63,9500

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 147/05

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32719 (11/XA)

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Vorarlberg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Νομική βάση: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,60 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 0,80 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 12 Μαΐου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τομέας της κτηνοτροφίας [άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32784 (11/XA)

Κράτος μέλος: Ρουμανία

Περιφέρεια: România

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Νομική βάση: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 61,25 RON (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 12 Μαΐου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τομέας της κτηνοτροφίας [άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 18.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 147/06

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32959 (11/XA)

Κράτος μέλος: Σλοβενία

Περιφέρεια: Savinjska

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,06 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 12 Μαΐου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος [άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων [άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Ασφάλιστρα [άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Αναδασμός [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 18.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/11

---

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΫΣ ΚΑΝΌΝΕΣ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΉΘΗΚΑΝ ΤΟ 2010 ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗΣ 98/34

Πληροφορίες που δόθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (1)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 147/07

I.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τα διάφορα είδη αντιδράσεων προς τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα σχέδια που κοινοποίησε καθένα από αυτά

| Κράτη μέλη | Αριθμόσ κοινοποιήσεων | Παρατηρήσεις (2) | Εμπεριστατωμένες γνώμες (3) | Προτάσεις κοινοτικών πράξεων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη Μέλη | Επιτροπή | Εζες (4) Τουρκία (5) | Κράτη Μέλη | Επιτροπή | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Βέλγιο | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Βουλγαρία | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Δανία | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Γερμανία | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Εσθονία | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ιρλανδία | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Ελλάδα | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ισπανία | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Γαλλία | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Ιταλία | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Κύπρος | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Λεττονία | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Λιθουανία | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Λουξεμβούργο | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ουγγαρία | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Μάλτα | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Κάτω Χώρες | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Αυστρία | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Πολωνία | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Πορτογαλία | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ρουμανία | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Σλοβενία | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Σλοβακία | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Φινλανδία | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Σουηδία | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| Σύνολο ΕΕ | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Κράτη μέλη

Αριθμόσ κοινοποιήσεων

Παρατηρήσεις (2)

Εμπεριστατωμένες γνώμες (3)

Προτάσεις κοινοτικών πράξεων

Κράτη Μέλη

Επιτροπή

Εζες (4) Τουρκία (5)

Κράτη Μέλη

Επιτροπή

9.3 (6)

9.4 (7)

Βέλγιο

31

8

2

0

3

1

0

0

Βουλγαρία

5

1

3

0

0

2

0

0

Τσεχική Δημοκρατία

26

15

5

0

1

2

0

0

Δανία

46

12

4

0

0

1

0

0

Γερμανία

56

10

5

0

8

7

0

0

Εσθονία

5

3

2

0

0

0

0

0

Ιρλανδία

9

4

3

0

1

2

0

0

Ελλάδα

7

0

2

0

0

0

0

0

Ισπανία

47

13

10

0

2

6

0

0

Γαλλία

99

14

7

0

7

4

0

0

Ιταλία

41

14

8

0

14

2

0

1

Κύπρος

6

3

2

0

1

1

0

0

Λεττονία

12

10

5

0

3

3

0

1

Λιθουανία

8

3

4

0

0

0

0

0

Λουξεμβούργο

63

2

0

0

0

0

0

0

Ουγγαρία

10

2

2

0

0

1

0

0

Μάλτα

12

2

2

0

0

1

0

0

Κάτω Χώρες

50

4

5

0

0

0

0

0

Αυστρία

48

4

4

0

1

1

1

0

Πολωνία

42

15

8

0

2

2

1

0

Πορτογαλία

7

2

1

0

0

0

0

0

Ρουμανία

41

9

5

0

3

2

0

1

Σλοβενία

7

2

2

0

0

1

0

0

Σλοβακία

14

1

2

0

0

1

0

0

Φινλανδία

34

6

3

0

1

1

0

0

Σουηδία

40

10

5

0

1

3

0

0

Ηνωμένο Βασίλειο

52

2

7

0

8

4

0

0

Σύνολο ΕΕ

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων τεχνικών κανόνων που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| Τομείς | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κτίρια και κατασκευές | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Χημικά προϊόντα | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Φαρμακευτικά προϊόντα | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Μηχανολογία | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Περιβάλλον, συσκευασίες | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Μεταφορές | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Τηλεπικοινωνίες | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Διάφορα προϊόντα | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Σύνολο ανά Κράτος μέλος | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Τομείς

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Σύνολο

Κτίρια και κατασκευές

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Χημικά προϊόντα

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Φαρμακευτικά προϊόντα

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Μηχανολογία

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Περιβάλλον, συσκευασίες

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Μεταφορές

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Τηλεπικοινωνίες

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Διάφορα προϊόντα

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Σύνολο ανά Κράτος μέλος

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τις παρατηρήσεις σχετικά με τα σχέδια τεχνικών κανόνων που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, το Λιχτενστάϊν, τη Νορβηγία (8) και την Ελβετία (9)

| Χώρα | Κοινοποιήσεις | Παρατηρήσεις ΕΚ (10) |
| --- | --- | --- |
| Ισλανδία | 1 | 0 |
| Λιχτενστάϊν | 8 | 0 |
| Ελβετία | 5 | 0 |
| Νορβηγία | 10 | 0 |
| Σύνολο | 24 | 0 |

Χώρα

Κοινοποιήσεις

Παρατηρήσεις ΕΚ (10)

Ισλανδία

1

0

Λιχτενστάϊν

8

0

Ελβετία

5

0

Νορβηγία

10

0

Σύνολο

24

0

IV.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων τεχνικών κανόνων που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, τη Νορβηγία, το Λιχτενστάϊν και την Ελβετία

| Τομείς | Ισλανδία | Λιχτενστάϊν | Νορβηγία | Ελβετία | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα | | 5 | | 1 | 6 |
| Τυχερά παίγνια | | 2 | 2 | | 4 |
| Χημικά προϊόντα | | | 4 | | 4 |
| Μηχανολογία | | 1 | | | 1 |
| Μεταφορές | | | 1 | | 1 |
| Τηλεπικοινωνίες | | | | 3 | 3 |
| Διάφορα προϊόντα | 1 | | 1 | | 2 |
| Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός | | | | 1 | 1 |
| Υπηρεσίες 98/48/ΕΚ | | | 2 | | 2 |
| Σύνολο ανά χώρα | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Τομείς

Ισλανδία

Λιχτενστάϊν

Νορβηγία

Ελβετία

Σύνολο

Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα

5

1

6

Τυχερά παίγνια

2

2

4

Χημικά προϊόντα

4

4

Μηχανολογία

1

1

Μεταφορές

1

1

Τηλεπικοινωνίες

3

3

Διάφορα προϊόντα

1

1

2

Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός

1

1

Υπηρεσίες 98/48/ΕΚ

2

2

Σύνολο ανά χώρα

1

8

10

5

24

V.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τα σχέδια που κοινοποιήθηκαν από την Τουρκία και τις παρατηρήσεις σχετικά με τα εν λόγω σχέδια

| Τουρκία | Κοινοποιήσεις | Παρατηρήσεις ΕΚ |
| --- | --- | --- |
| Σύνολο | 2 | 2 |

Τουρκία

Κοινοποιήσεις

Παρατηρήσεις ΕΚ

Σύνολο

2

2

VI.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από την Τουρκία

| Τομείς | Τουρκία |
| --- | --- |
| Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα | 1 |
| Κτίρια και κατασκευές | 1 |
| Σύνολο | 2 |

Τομείς

Τουρκία

Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα

1

Κτίρια και κατασκευές

1

Σύνολο

2

VII.   Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν κατά το 2010 βάσει του άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ σε σχέση με εθνικούς τεχνικούς κανόνες οι οποίοι θεσπίστηκαν κατά παράβαση των διατάξεων της οδηγίας 98/34/ΕΚ

| Χώρα | Αριθμός |
| --- | --- |
| Ισπανία | 1 |
| Ιταλία | 3 |
| Γαλλία | 1 |
| Πολωνία | 1 |
| Γερμανία | 1 |
| Σύνολο ΕΕ | 7 |

Χώρα

Αριθμός

Ισπανία

1

Ιταλία

3

Γαλλία

1

Πολωνία

1

Γερμανία

1

Σύνολο ΕΕ

7

---

(1)  Η οδηγία 98/34/ΕΚ της 22ας Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 204 της 21.7.1998) κωδικοποιεί την οδηγία 83/189/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε κυρίως από τις οδηγίες 88/182/ΕΟΚ και 94/10/ΕΚ. Η οδηγία 98/34/ΕΚ τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ της 20ής Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 217 της 5.8.1998) που επέκτεινε το πεδίο εφαρμογής της στις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών.

(2)  Άρθρο 8.2 της οδηγίας.

(3)  Άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας («εμπεριστατωμένη γνώμη ... σύμφωνα με την οποία το προτεινόμενο μέτρο παρουσιάζει πτυχές που μπορούν να δημιουργήσουν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων ή των υπηρεσιών ή στην ελευθερία εγκατάστασης των φορέων παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς».).

(4)  Δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οι χώρες της ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη αυτής της συμφωνίας εφαρμόζουν την οδηγία 98/34/ΕΚ, με τις αναγκαίες προσαρμογές που προβλέπονται στο Παράρτημα ΙΙ, κεφάλαιο XIX, σημείο 1 και μπορούν, βάσει αυτής, να διατυπώνουν παρατηρήσεις σχετικά με σχέδια κοινοποιούμενα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ελβετία μπορεί επίσης να διατυπώνει τέτοιες παρατηρήσεις, βάσει ανεπίσημης συμφωνίας ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων.

(5)  Η διαδικασία 98/34 επεκτάθηκε στην Τουρκία στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης που συνάφθηκε με την εν λόγω χώρα [Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (ΕΕ 1964, σ. 3687) και των αποφάσεων αριθ. 1/95 και αριθ. 2/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας].

(6)  Άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη αναβάλλουν την έγκριση του κοινοποιούμενου σχεδίου (με εξαίρεση τα σχέδια κανόνων που αφορούν τις υπηρεσίες) για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του από την Επιτροπή, εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει την πρόθεσή της να προτείνει ή να εκδώσει οδηγία, κανονισμό ή απόφαση για το εν λόγω θέμα.

(7)  Άρθρο 9 παράγραφος 4 της οδηγίας σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη αναβάλλουν την έγκριση του κοινοποιούμενου σχεδίου για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του από την Επιτροπή, εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει τη διαπίστωσή της ότι το σχέδιο αφορά θέμα καλυπτόμενο από πρόταση οδηγίας, κανονισμού ή απόφασης που έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο.

(8)  Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημείωση 4) προβλέπει ότι οι χώρες ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της εν λόγω συμφωνίας πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια τεχνικών κανόνων.

(9)  Βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας περί ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων (βλέπε υποσημείωση 4), η Ελβετία διαβιβάζει στην Επιτροπή τα σχέδιά της για τεχνικούς κανόνες.

(10)  Το μόνο είδος αντίδρασης που προβλέπεται από τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημειώσεις 4 και 7) είναι η δυνατότητα της ΕΕ να διατυπώνει παρατηρήσεις (άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/34/ΕΚ, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κεφάλαιο XIX σημείο 1 της εν λόγω συμφωνίας). Το ίδιο είδος αντίδρασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με τις κοινοποιήσεις της Ελβετίας βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της εν λόγω χώρας (βλέπε υποσημειώσεις 4 και 8).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 18.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/16

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

2011/C 147/08

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:

| — | EPSO/AST/113/11 — Γλωσσικοί ελεγκτές αγγλικής γλώσσας (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 — Γλωσσικοί ελεγκτές αγγλικής γλώσσας (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 — Γλωσσικοί ελεγκτές ιταλικής γλώσσας (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 — Γλωσσικοί ελεγκτές ιταλικής γλώσσας (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 — Γλωσσικοί ελεγκτές μαλτέζικης γλώσσας (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 — Γλωσσικοί ελεγκτές μαλτέζικης γλώσσας (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 — Γλωσσικοί ελεγκτές σουηδικής γλώσσας (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 — Γλωσσικοί ελεγκτές σουηδικής γλώσσας (SV)

Βοηθοί (AST 3) στον τομέα της προετοιμασίας και του γλωσσικού ελέγχου των κειμένων των Συλλογών νομολογίας του Δικαστηρίου.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO: http://eu-careers.eu

---