# Journal officiel C 135/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.135.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 135 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année5 mai 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.135.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 135

Édition de langue française

Communications et informations

54e année5 mai 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 135/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 135/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 135/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2011/C 135/03 | Décision de la Commission du 4 mai 2011 établissant le groupe consultatif européen sur les systèmes de transport intelligents | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 135/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 5 |
| 2011/C 135/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 8 |
| 2011/C 135/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 135/02

Taux de change de l'euro

2

2011/C 135/03

Décision de la Commission du 4 mai 2011 établissant le groupe consultatif européen sur les systèmes de transport intelligents

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 135/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

5

2011/C 135/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

8

2011/C 135/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

11

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour AELE |
| 2011/C 135/07 | Recours introduit le 9 mars 2011 par VTM Fundmanagement AG contre l'Autorité de surveillance AELE (Affaire E-6/11) | 13 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 135/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 135/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 15 |
| | AUTRES ACTES |
| | Conseil |
| 2011/C 135/10 | Notification du Gouvernement français au Parlement européen et au Conseil du 28 mai 2010 d'une déclaration en application de l'article 1er point l), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale | 16 |
| 2011/C 135/11 | Notification du Gouvernement français au Parlement européen et au Conseil du 28 mai 2010 d'une déclaration en application de l'article 1er, point l), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale | 17 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

2011/C 135/07

Recours introduit le 9 mars 2011 par VTM Fundmanagement AG contre l'Autorité de surveillance AELE (Affaire E-6/11)

13

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 135/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  )

1

14

2011/C 135/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

15

AUTRES ACTES

Conseil

2011/C 135/10

Notification du Gouvernement français au Parlement européen et au Conseil du 28 mai 2010 d'une déclaration en application de l'article 1er point l), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale

er

o

16

2011/C 135/11

Notification du Gouvernement français au Parlement européen et au Conseil du 28 mai 2010 d'une déclaration en application de l'article 1er, point l), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale

er

o

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 135/01

Le 26 avril 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6122. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6122.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/2

---

Taux de change de l'euro (1)

4 mai 2011

2011/C 135/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4882 |
| JPY | yen japonais | 120,62 |
| DKK | couronne danoise | 7,4568 |
| GBP | livre sterling | 0,89990 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0105 |
| CHF | franc suisse | 1,2826 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8710 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,209 |
| HUF | forint hongrois | 264,68 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7095 |
| PLN | zloty polonais | 3,9366 |
| RON | leu roumain | 4,1100 |
| TRY | lire turque | 2,2877 |
| AUD | dollar australien | 1,3727 |
| CAD | dollar canadien | 1,4175 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,5623 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8780 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,8265 |
| KRW | won sud-coréen | 1 596,48 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8817 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,6636 |
| HRK | kuna croate | 7,3815 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 727,06 |
| MYR | ringgit malais | 4,4304 |
| PHP | peso philippin | 63,864 |
| RUB | rouble russe | 40,5300 |
| THB | baht thaïlandais | 44,601 |
| BRL | real brésilien | 2,3579 |
| MXN | peso mexicain | 17,2174 |
| INR | roupie indienne | 66,1800 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4882

JPY

yen japonais

120,62

DKK

couronne danoise

7,4568

GBP

livre sterling

0,89990

SEK

couronne suédoise

9,0105

CHF

franc suisse

1,2826

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8710

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,209

HUF

forint hongrois

264,68

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7095

PLN

zloty polonais

3,9366

RON

leu roumain

4,1100

TRY

lire turque

2,2877

AUD

dollar australien

1,3727

CAD

dollar canadien

1,4175

HKD

dollar de Hong Kong

11,5623

NZD

dollar néo-zélandais

1,8780

SGD

dollar de Singapour

1,8265

KRW

won sud-coréen

1 596,48

ZAR

rand sud-africain

9,8817

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,6636

HRK

kuna croate

7,3815

IDR

rupiah indonésien

12 727,06

MYR

ringgit malais

4,4304

PHP

peso philippin

63,864

RUB

rouble russe

40,5300

THB

baht thaïlandais

44,601

BRL

real brésilien

2,3579

MXN

peso mexicain

17,2174

INR

roupie indienne

66,1800

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/3

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 4 mai 2011

établissant le groupe consultatif européen sur les systèmes de transport intelligents

2011/C 135/03

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant le cadre pour le déploiement de systèmes de transport intelligents (STI) dans le domaine du transport routier et d’interfaces avec d’autres modes de transport (1), et notamment son article 16,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l’article 16 de la directive 2010/40/UE, la Commission est tenue d’établir un groupe consultatif européen sur les STI qui la conseille sur les aspects techniques et commerciaux du déploiement et de l’utilisation des STI dans l’Union. |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l’article 16 de la directive 2010/40/UE, la Commission est tenue d’établir un groupe consultatif européen sur les STI qui la conseille sur les aspects techniques et commerciaux du déploiement et de l’utilisation des STI dans l’Union.

| (2) | Il convient donc de créer un groupe d’experts dans le domaine des systèmes de transport intelligents et de définir ses tâches et sa structure. |
| --- | --- |

(2)

Il convient donc de créer un groupe d’experts dans le domaine des systèmes de transport intelligents et de définir ses tâches et sa structure.

| (3) | Le groupe consultatif européen sur les STI devrait conseiller la Commission sur les aspects techniques et commerciaux du déploiement et de l’utilisation des STI dans l’Union. |
| --- | --- |

(3)

Le groupe consultatif européen sur les STI devrait conseiller la Commission sur les aspects techniques et commerciaux du déploiement et de l’utilisation des STI dans l’Union.

| (4) | Le groupe consultatif européen sur les STI devrait être composé de représentants à haut niveau des prestataires de services STI concernés, d’associations d’utilisateurs, d’opérateurs de transport et d’exploitants d’installations, du secteur manufacturier, de partenaires sociaux, d’associations professionnelles, de collectivités locales et d’autres instances pertinentes. |
| --- | --- |

(4)

Le groupe consultatif européen sur les STI devrait être composé de représentants à haut niveau des prestataires de services STI concernés, d’associations d’utilisateurs, d’opérateurs de transport et d’exploitants d’installations, du secteur manufacturier, de partenaires sociaux, d’associations professionnelles, de collectivités locales et d’autres instances pertinentes.

| (5) | Il convient de définir des règles relatives à la divulgation d’informations par les membres du groupe consultatif européen sur les STI. |
| --- | --- |

(5)

Il convient de définir des règles relatives à la divulgation d’informations par les membres du groupe consultatif européen sur les STI.

| (6) | Il importe que les données à caractère personnel soient traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (2). |
| --- | --- |

(6)

Il importe que les données à caractère personnel soient traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (2).

| (7) | Il convient de fixer la durée d'application de la présente décision. La Commission examinera en temps utile l’opportunité d’une prorogation, |
| --- | --- |

(7)

Il convient de fixer la durée d'application de la présente décision. La Commission examinera en temps utile l’opportunité d’une prorogation,

DÉCIDE:

Article premier

Objet

Il est établi un groupe d’experts sur les systèmes de transport intelligents, ci-après dénommé «groupe consultatif européen sur les STI».

Article 2

Mission

La mission du groupe consultatif européen sur les STI consiste à:

| a) | assister la Commission dans l’élaboration de spécifications devant être adoptées en tant qu’actes délégués au titre de la directive STI, notamment en émettant un avis sur leurs aspects techniques et commerciaux; |
| --- | --- |

a)

assister la Commission dans l’élaboration de spécifications devant être adoptées en tant qu’actes délégués au titre de la directive STI, notamment en émettant un avis sur leurs aspects techniques et commerciaux;

| b) | suivre l’évolution des politiques dans le domaine des STI, conseiller et orienter la Commission pour toutes les autres questions (qui ne sont pas directement liées aux spécifications) en lien avec le déploiement et l’utilisation des STI dans l’Union; |
| --- | --- |

b)

suivre l’évolution des politiques dans le domaine des STI, conseiller et orienter la Commission pour toutes les autres questions (qui ne sont pas directement liées aux spécifications) en lien avec le déploiement et l’utilisation des STI dans l’Union;

| c) | promouvoir les échanges d’expériences et de bonnes pratiques en lien avec le déploiement et l’exploitation des STI. |
| --- | --- |

c)

promouvoir les échanges d’expériences et de bonnes pratiques en lien avec le déploiement et l’exploitation des STI.

Article 3

Consultation

La Commission peut consulter le groupe consultatif européen sur les STI pour toute question relative au déploiement et à l’utilisation de STI dans l’Union tout en encourageant ses membres à proposer d’autres sujets de discussion.

Article 4

Composition — Nomination

1.   Le groupe consultatif européen sur les STI compte 25 membres.

2.   Les membres sont:

| — | des personnes nommées pour représenter un intérêt commun à plusieurs parties intéressées dans un domaine d’action spécifique, ils ne représentent pas une partie intéressée en particulier,
  ou |
| --- | --- |

—

des personnes nommées pour représenter un intérêt commun à plusieurs parties intéressées dans un domaine d’action spécifique, ils ne représentent pas une partie intéressée en particulier,

ou

| — | des organisations, au sens large du terme: entreprises, associations, organisations non gouvernementales, syndicats, universités, instituts de recherche, agences de l’Union, organes de l’Union et organisations internationales. |
| --- | --- |

—

des organisations, au sens large du terme: entreprises, associations, organisations non gouvernementales, syndicats, universités, instituts de recherche, agences de l’Union, organes de l’Union et organisations internationales.

3.   Les membres sont nommés par le directeur général de la DG Mobilité et transports parmi des spécialistes ou des organisations représentant les parties intéressées énumérées à l’article 16 de la directive 2010/40/UE, compétents dans les domaines mentionnés aux articles 2 et 3 et ayant répondu à un appel à candidatures.

4.   Les membres sont nommés pour une durée de trois ans. Ils restent en fonction jusqu'à la fin de leur mandat. Celui-ci peut être renouvelé.

5.   La Commission ou ses services établissent une liste de réserve de candidats jugés aptes, qui pourra être utilisée pour désigner des remplaçants. La Commission ou ses services demandent aux candidats s'ils consentent à ce que leur nom figure dans la liste.

6.   Les membres qui ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe consultatif européen sur les STI, qui présentent leur démission ou qui ne satisfont pas aux conditions énoncées au paragraphe 3 ou à l’article 339 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne peuvent être remplacés pour la durée restante de leur mandat.

7.   Les noms des membres sont publiés dans le registre des groupes d’experts de la Commission et d’autres entités similaires (ci-après dénommé «registre») (3).

8.   Les données à caractère personnel sont collectées, traitées et publiées conformément au règlement (CE) no 45/2001.

Article 5

Fonctionnement

1.   Le groupe consultatif européen sur les STI est présidé par un représentant de la Commission.

2.   En accord avec les services de la Commission, le groupe consultatif européen sur les STI peut mettre en place des sous-groupes pour l’examen de questions spécifiques, sur la base d’un mandat qu’il aura défini. Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leur mandat rempli.

3.   Le représentant de la Commission peut inviter des experts non membres du groupe consultatif européen sur les STI, ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l’ordre du jour, à participer ponctuellement aux travaux du groupe ou d’un sous-groupe. En outre, le représentant de la Commission peut accorder le statut d’observateur à des personnes physiques ou à des organisations.

4.   Tout membre ou représentant d’un groupe d’experts, ainsi que les experts et observateurs invités, respectent les obligations en matière de secret professionnel prévues par les traités et leurs réglementations d’application, ainsi que les règles de sécurité de la Commission concernant la protection des informations classifiées de l’Union européenne, définies dans l’annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom, de la Commission (4). En cas de manquement à ces obligations, la Commission peut prendre toutes les mesures appropriées.

5.   Les réunions de tout groupe et sous-groupe d'experts se tiennent dans les locaux de la Commission. Le secrétariat est assuré par les services de la Commission. Les autres fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux du groupe consultatif européen sur les STI et de ses sous-groupes peuvent assister à leurs réunions.

6.   Le groupe consultatif européen sur les STI adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type pour les groupes d’experts.

7.   La Commission publie les informations pertinentes concernant les activités menées par le groupe consultatif européen sur les STI soit dans le registre, soit au moyen d’un lien, indiqué dans ledit registre, vers un site internet correspondant.

Article 6

Frais de réunion

1.   Les participants aux activités du groupe consultatif européen sur les STI ne sont pas rémunérés pour les services qu’ils rendent.

2.   Les frais de voyage et de séjour encourus par les participants aux activités du groupe consultatif européen sur les STI sont remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur en son sein.

3.   Ces frais sont remboursés dans les limites des crédits disponibles alloués dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation de ressources.

Article 7

Applicabilité

La présente décision s’applique jusqu’au 27 août 2017.

Fait à Bruxelles, le 4 mai 2011.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 207 du 6.8.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

2

(3)  Les membres qui ne souhaitent pas voir leur nom divulgué peuvent soumettre une demande de dérogation à cette règle. Une telle demande est considérée comme justifiée dès lors que la publication peut compromettre la sécurité du membre concerné ou son intégrité physique, ou porter indûment atteinte à sa vie privée.

3

(4)  Décision 2001/844/CE, CECA, Euratom, de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son règlement intérieur (JO L 317 du 3.12.2001, p. 1).

4

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2011/C 135/04

Aide no: SA.32552 (2011/XA)

État membre: Espagne

Région: Asturias

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA)

Base juridique: Propuesta de Resolución de 24 de enero de 2011, por la que se autoriza y dispone un gasto para la concesión de una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA), destinada a financiar los análisis de control lechero oficial

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 0,41 EUR (millions) |
| --- | --- |

Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 0,41 EUR (millions)

| | Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,41 EUR (millions) |
| --- | --- |

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,41 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 70 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 25 mars 2011-1 décembre 2013

Objectif de l'aide: Secteur de l'élevage [article 16 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Élevage de vaches laitières

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/prop_resol_lila_11.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.32570 (2011/XA)

État membre: Italie

Région: Italia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Determinazione dei criteri e delle modalità per la concessione di contributi in favore di piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli di qualità, da assegnare ad organismi associativi di produttori, ai sensi dell’art. 1ter , comma 2, lett. c), della legge 11 novembre 2005, n. 231, e dell’art. 16bis del decreto-legge 1 luglio 2009, n. 78, convertito con la L. 3 agosto 2009, n. 102

Base juridique: Decreto-legge 9 settembre 2005, n. 182, convertito, con modificazioni, nella legge 11 novembre 2005, n. 131

Decreto-legge 1o luglio 2009, n. 78, convertito, con modificazioni, nella legge 3 agosto 2009, n. 102

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 10 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 24 février 2011-1 mars 2013

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006], Groupements de producteurs [article 9 du règlement (CE) no 1857/2006], Production de produits agricoles de qualité [article 14 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Gestione Commissariale ex AGENSUD |
| Via XX Settembre 98/G |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Gestione Commissariale ex AGENSUD

Via XX Settembre 98/G

00187 Roma RM

ITALIA

Adresse du site web:

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto

| | http://www.gestcomagensud.it/ |
| --- | --- |

http://www.gestcomagensud.it/

Autres informations: —

Aide no: SA.32571 (2011/XA)

État membre: Italie

Région: Sardegna

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aiuti per i danni alle produzioni agricole danneggiate dal vento sciroccale del 23, 24, 25 e 26 luglio 2009 in alcuni territori delle Province di Cagliari, Sassari e Olbia-Tempio

Base juridique: L.r. 11 marzo 1998, n. 8 articolo 23

Deliberazione n. 17/25 del 27 aprile 2010

Deliberazione n. 44/31 del 14 dicembre 2010

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 1 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 90 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 24 février 2011-26 juillet 2013

Objectif de l'aide: Phénomènes météorologiques défavorables [article 11 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Adresse du site web: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20100512133635.pdf

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20110126165641.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.32592 (2011/XA)

État membre: Espagne

Région: Castilla-La Mancha

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Base juridique: Orden de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 1,30 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 75 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 24 février 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Activités de soutien aux cultures

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45071 Toledo

ESPAÑA

Adresse du site web: http://pagina.jccm.es/agricul/heladas_borradores/2011-01-13Orden_ASV.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.32630 (2011/XA)

État membre: Belgique

Région: Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen, werkjaar 2011

Base juridique: Ministerieel Besluit voor het project „Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen werkjaar 2011”

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,60 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 1 mars 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles

BELGIQUE

Adresse du site web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Autres informations: —

---

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2011/C 135/05

Aide no: SA.32655 (2011/XA)

État membre: Espagne

Région: Navarra

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Modificación XA 207/08 ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Base juridique: Orden Foral, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias para el año 2011

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 2,94 EUR (millions).

Intensité maximale des aides: 50 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 4 mars 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ González Tablas, 9 |
| 31004 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ González Tablas, 9

31004 Pamplona

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/OF%20Ampliación%20gasto%20Convocatoria%202010.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.32687 (2011/XA)

État membre: Italie

Région: Italia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica Vinexpo 2011, che si svolgerà a Bordeaux (Francia) dal 19 al 23 giugno 2011.

Base juridique: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante: «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura» che all’articolo 8 istituisce presso il Ministero delle politiche agricole e forestali l’Osservatorio per l’imprenditorialità giovanile in agricoltura.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,20 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 22 mars 2011-30 juin 2011

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresse du site web: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Autres informations: —

Aide no: SA.32727 (2011/XA)

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayunda nominativa a la asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Base juridique: Resolución de concesión de ayuda a la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la C.V., acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 0,03 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 19 mars 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Activités de soutien à l'agriculture et traitement primaire des récoltes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=c9568b57-588e-4dd3-a6bc-67f622f4ca70&groupId=16

Autres informations: —

Aide no: SA.32728 (2011/XA)

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en explotaciones agrarias para el ejercicio 2011.

Base juridique: Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,10 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 40 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 25 mars 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) |
| --- |
| C/ Colón, 1-4a planta |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)

C/ Colón, 1-4a planta

46004 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.aven.es/pdf/orden_E4_enviada_DOCV_2011.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.32739 (2011/XA)

État membre: Belgique

Région: Vlaams Brabant

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Steun voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Base juridique: Provinciaal reglement betreffende subsidies voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,26 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 23 mars 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| BELGIË |

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

BELGIË

Adresse du site web: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_7Sr74MaXSGY2NhNGY3YTMtMWM5Ni00ZDQ0LWFhZDktNzdjN2UyMTZhYzAz&hl=en&authkey=CIOFlf8I

Autres informations: —

---

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/11

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2011/C 135/06

Aide no: SA.32486 (2011/XA)

État membre: Allemagne

Région: Saarland

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes

Base juridique: Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (1. Änderungssatzung)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 0,24 EUR (million). |
| --- | --- |

Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 0,24 EUR (million).

| | Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,08 EUR (million). |
| --- | --- |

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,08 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 2 février 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Maladies animales [article 10 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Tierseuchenkasse des Saarlandes |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Ursulinenstraße 8-16 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse des Saarlandes

Anstalt des öffentlichen Rechts

Ursulinenstraße 8-16

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Adresse du site web: http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung 2011.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.32495 (2011/XA)

État membre: Royaume-Uni

Région: North and North East Lincolnshire

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Lincolnshire Coastal Grazing Marshes Project

Base juridique: National Lottery Act 1993

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 0 GBP (million). |
| --- | --- |

Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 0 GBP (million).

| | Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,25 GBP (million). |
| --- | --- |

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,25 GBP (million).

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 2 mai 2011-30 avril 2014

Objectif de l'aide: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels [article 5 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| East Lindsey District Council |
| --- |
| Tedder Hall |
| Manby Park |
| Louth |
| LN11 8UP |
| UNITED KINGDOM |

East Lindsey District Council

Tedder Hall

Manby Park

Louth

LN11 8UP

UNITED KINGDOM

Adresse du site web: http://lincsmarshes.org.uk/index.php?page=Farmers_Grants

Autres informations: —

Aide no: SA.32607 (2011/XA)

État membre: Italie

Région: Sicilia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Fondo di solidarietà regionale — aiuti per il pagamento di premi assicurativi.

Base juridique: Decreto del Dirigente generale del Dipartimento interventi strutturali per l’agricoltura dell’Assessorato delle risorse agricole ed alimentari n. 3262 del 28 dicembre 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 4 dell’articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11 — Allegato A.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 7 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 80 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Primes d'assurance [article 12 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato risorse agricole ed alimentari |
| Dipartimento interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato risorse agricole ed alimentari

Dipartimento interventi strutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Adresse du site web: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/premi_assicurativi.htm

Autres informations: —

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/13

---

Recours introduit le 9 mars 2011 par VTM Fundmanagement AG contre l'Autorité de surveillance AELE

(Affaire E-6/11)

2011/C 135/07

Le 9 mars 2011, VTM Fundmanagement AG, représentée par Me Michael Sánchez Rydelski, Rechtsanwalt, du cabinet Steptoe & Johnson LLP, avenue Louise 240, BE-1050 Bruxelles, Belgique, et Me Hans-Michael Pott, Rechtsanwalt, du cabinet Sernetz Schäfer, Berliner Allee 10, 40212 Düsseldorf, Allemagne, a introduit un recours contre l'Autorité de surveillance AELE devant la Cour de justice de l'AELE.

VTM Fundmanagement AG demande qu'il plaise à la Cour AELE:

| 1) | annuler la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 416/10/COL du 3 novembre 2010 concernant l'imposition des sociétés de placement conformément à la loi fiscale du Liechtenstein; |
| --- | --- |

1)

annuler la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 416/10/COL du 3 novembre 2010 concernant l'imposition des sociétés de placement conformément à la loi fiscale du Liechtenstein;

| 2) | à titre subsidiaire, annuler les articles 3 et 4 de la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 416/10/COL du 3 novembre 2010 dans la mesure où ils ordonnent la récupération de l'aide visée à l'article 1er de ladite décision;
  et |
| --- | --- |

2)

à titre subsidiaire, annuler les articles 3 et 4 de la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 416/10/COL du 3 novembre 2010 dans la mesure où ils ordonnent la récupération de l'aide visée à l'article 1er de ladite décision;

et

| 3) | condamner l'Autorité de surveillance AELE aux dépens de l'instance. |
| --- | --- |

3)

condamner l'Autorité de surveillance AELE aux dépens de l'instance.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués:

| — | Dans sa décision no 416/10/COL du 3 novembre 2010, l'Autorité de surveillance AELE a déclaré que la mesure d'aide mise en œuvre par les autorités du Liechtenstein en faveur des sociétés de placement, qui a été abrogée avec effet au 30 juin 2006, n'était pas compatible avec l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE. |
| --- | --- |

—

Dans sa décision no 416/10/COL du 3 novembre 2010, l'Autorité de surveillance AELE a déclaré que la mesure d'aide mise en œuvre par les autorités du Liechtenstein en faveur des sociétés de placement, qui a été abrogée avec effet au 30 juin 2006, n'était pas compatible avec l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE.

| — | L'Autorité de surveillance AELE a par ailleurs décidé que l'aide présumée constituait une aide illégale devant être récupérée auprès des sociétés de placement qui l’avaient reçue, ceci à compter du 15 mars 1997 et jusqu'à la date où ces sociétés ont bénéficié pour la dernière fois des exonérations fiscale après leur suppression en 2006. |
| --- | --- |

—

L'Autorité de surveillance AELE a par ailleurs décidé que l'aide présumée constituait une aide illégale devant être récupérée auprès des sociétés de placement qui l’avaient reçue, ceci à compter du 15 mars 1997 et jusqu'à la date où ces sociétés ont bénéficié pour la dernière fois des exonérations fiscale après leur suppression en 2006.

| — | La requérante fait valoir que l'Autorité de surveillance AELE:






  — | a mal appliqué l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE; |
| --- | --- | --- |

—

La requérante fait valoir que l'Autorité de surveillance AELE:

—

a mal appliqué l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE;

| — | a commis une erreur en ordonnant la récupération de l'aide présumée; |
| --- | --- |

—

a commis une erreur en ordonnant la récupération de l'aide présumée;

| — | n'a pas fourni de motivation suffisante ainsi que l'exige l'article 16 de l'accord Surveillance et Cour de justice. |
| --- | --- |

—

n'a pas fourni de motivation suffisante ainsi que l'exige l'article 16 de l'accord Surveillance et Cour de justice.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 135/08

| 1. | Le 19 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Seagate Technology Public Limited Company («Seagate», Irlande) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'activité disques durs de l'entreprise Samsung Electronics Co., Ltd. («the Samsung HDD business», République de Corée), par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 19 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Seagate Technology Public Limited Company («Seagate», Irlande) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'activité disques durs de l'entreprise Samsung Electronics Co., Ltd. («the Samsung HDD business», République de Corée), par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Seagate: mise au point, conception, fabrication et vente de dispositifs de stockage informatique, notamment de disques durs pour appareils électroniques mobiles, d'entreprise, de bureau et grand public, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Seagate: mise au point, conception, fabrication et vente de dispositifs de stockage informatique, notamment de disques durs pour appareils électroniques mobiles, d'entreprise, de bureau et grand public,

| — | Samsung HDD Business: mise au point, conception, production et vente de disques durs. |
| --- | --- |

—

Samsung HDD Business: mise au point, conception, production et vente de disques durs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 135/09

| 1. | Le 26 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise PAI Partners S.A.S. («PAI», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Kiloutou S.A. («Kiloutou», France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise PAI Partners S.A.S. («PAI», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Kiloutou S.A. («Kiloutou», France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | PAI: fonds d'investissement privé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

PAI: fonds d'investissement privé,

| — | Kiloutou: location de matériel. |
| --- | --- |

—

Kiloutou: location de matériel.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

AUTRES ACTES

Conseil

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/16

---

NOTIFICATION DU GOUVERNEMENT FRANÇAIS AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL

du 28 mai 2010

d'une déclaration en application de l'article 1er point l), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale

2011/C 135/10

Se référant aux dispositions de l'article 1er, point l) du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (1), le gouvernement français déclare que ledit règlement est applicable:

| — | au régime d'assurance chômage de l'UNEDIC, tel que défini par la convention signée par les organisations nationales représentatives des employeurs et des salariés le 19 février 2009 et l'ensemble des textes associés (règlement, annexes et accords d'application), agréés par arrêté ministériel du 30 mars 2009, entrés en application le 1er avril 2009 et venant à terme le 31 mars 2011 (ci-après dénommé «régime d'assurance chômage»). |
| --- | --- |

—

au régime d'assurance chômage de l'UNEDIC, tel que défini par la convention signée par les organisations nationales représentatives des employeurs et des salariés le 19 février 2009 et l'ensemble des textes associés (règlement, annexes et accords d'application), agréés par arrêté ministériel du 30 mars 2009, entrés en application le 1er avril 2009 et venant à terme le 31 mars 2011 (ci-après dénommé «régime d'assurance chômage»).

La date d'application effective du règlement (CE) no 883/2004 au régime d'assurance chômage est fixée au 1 mai 2010, date d'application dudit règlement et date d'abrogation du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés , aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, et par conséquent date de cessation d'effet de la précédente déclaration concernant le régime d'assurance chômage, effectuée en application de l'article 1er point j), et de l'article 97 du règlement (CEE) no 1408/71.

La présente déclaration ne constitue pas une déclaration ponctuelle visant la convention susvisée, mais concerne l'application du règlement (CE) no 883/2004 à l'ensemble du régime français d'assurance chômage, y compris ses modifications ultérieures et les nouvelles conventions qui remplaceront celle du 19 février 2009.

---

(1)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

---

| 5.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 135/17

---

NOTIFICATION DU GOUVERNEMENT FRANÇAIS AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL

du 28 mai 2010

d'une déclaration en application de l'article 1er, point l), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale

2011/C 135/11

Se référant aux dispositions de l'article 1er, point l), du règlement (CE) no 883/2004 du 29 avril 2004 (1), le gouvernement français déclare que ledit règlement est applicable:

| — | au régime complémentaire de retraite des travailleurs salariés de l'Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), tel que défini par l'accord signé par les organisations nationales représentatives des employeurs et des salariés le 8 décembre 1951, ses annexes et ses avenants, |
| --- | --- |

—

au régime complémentaire de retraite des travailleurs salariés de l'Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), tel que défini par l'accord signé par les organisations nationales représentatives des employeurs et des salariés le 8 décembre 1951, ses annexes et ses avenants,

| — | au régime complémentaire de retraite des travailleurs salariés cadres de l'Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC), tel que défini par la convention collective nationale de retraite et de prévoyance des cadres, signée par les organisations nationales représentatives des employeurs et des salariés le 14 mars 1947, ses annexes et ses avenants, à l'exception de l'article 7 (avantages de prévoyance) de ladite convention. |
| --- | --- |

—

au régime complémentaire de retraite des travailleurs salariés cadres de l'Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC), tel que défini par la convention collective nationale de retraite et de prévoyance des cadres, signée par les organisations nationales représentatives des employeurs et des salariés le 14 mars 1947, ses annexes et ses avenants, à l'exception de l'article 7 (avantages de prévoyance) de ladite convention.

La date d'application effective du règlement (CE) no 883/2004 à ces deux régimes est fixée au le 1er mai 2010, date d'application dudit règlement et date d'abrogation du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, et par conséquent date de cessation d'effet de la précédente déclaration concernant ces deux régimes, effectuée en application de l'article 1er, point j), et de l'article 97 du règlement (CEE) no 1408/71.

---

(1)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

---