# Επίσημη Εφημερίδα C 131/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.131.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος3 Μαΐου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.131.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος3 Μαΐου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 131/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 131/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 131/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 131/03 | Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Διοικητική συνεργασία — Κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου (διοικητική συνεργασία και καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας [Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις αρχές εξ ονόματος των οποίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας, είτε άμεσα είτε με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων] | 5 |
| 2011/C 131/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 131/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 131/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σχετικά με τις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 131/02

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 131/03

Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Διοικητική συνεργασία — Κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου (διοικητική συνεργασία και καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας [Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις αρχές εξ ονόματος των οποίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας, είτε άμεσα είτε με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων]

[Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις αρχές εξ ονόματος των οποίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας, είτε άμεσα είτε με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων]

5

2011/C 131/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

7

2011/C 131/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

10

2011/C 131/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σχετικά με τις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

14

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 131/08 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του σχεδίου υλοποίησης της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου | 15 |
| 2011/C 131/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/18/11 — Προπαρασκευαστική δράση στον τομέα του αθλητισμού (Ανοικτή πρόσκληση) | 16 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 131/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5900 — LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 131/08

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του σχεδίου υλοποίησης της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου

15

2011/C 131/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/18/11 — Προπαρασκευαστική δράση στον τομέα του αθλητισμού (Ανοικτή πρόσκληση)

16

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 131/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5900 — LGI/KBW) (
  1
  )

1

18

2011/C 131/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 131/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 301/10 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Green Labs DK |
| Νομική βάση | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 210 εκατ. DKK |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που συνδέονται με τις κλιματικές τεχνολογίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.3.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 301/10

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Green Labs DK

Νομική βάση

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 210 εκατ. DKK

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που συνδέονται με τις κλιματικές τεχνολογίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.3.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.31982 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Νομική βάση | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 10.2011-12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.3.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.31982 (2010/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Νομική βάση

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

10.2011-12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32019 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Danish radio channel FM4 |
| Νομική βάση | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 100 εκατ. DKK
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 800 εκατ. DKK |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.11.2011-31.10.2019 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.3.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32019 (2010/N)

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Danish radio channel FM4

Νομική βάση

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 100 εκατ. DKK

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 800 εκατ. DKK

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.11.2011-31.10.2019

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Μαΐου 2011

2011/C 131/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4837 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,85 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4574 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88920 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9267 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2856 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7800 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,175 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 264,05 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7092 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9297 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,0935 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2569 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3553 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4088 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,5224 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8366 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8150 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 581,73 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7782 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,6218 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3670 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 674,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3962 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,250 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,6200 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,303 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3349 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,0900 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,7870 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4837

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,85

DKK

δανική κορόνα

7,4574

GBP

λίρα στερλίνα

0,88920

SEK

σουηδική κορόνα

8,9267

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2856

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7800

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,175

HUF

ουγγρικό φιορίνι

264,05

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7092

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9297

RON

ρουμανικό λέι

4,0935

TRY

τουρκική λίρα

2,2569

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3553

CAD

καναδικό δολάριο

1,4088

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,5224

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8366

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8150

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 581,73

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7782

CNY

κινεζικό γιουάν

9,6218

HRK

κροατικό κούνα

7,3670

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 674,04

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3962

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,250

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,6200

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,303

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3349

MXN

μεξικανικό πέσο

17,0900

INR

ινδική ρουπία

65,7870

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/5

---

ΦΌΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΈΜΕΝΗΣ ΑΞΊΑΣ (ΦΠΑ)

Διοικητική συνεργασία

Κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου (διοικητική συνεργασία και καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας

(αναδιατύπωση)

[Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις αρχές εξ ονόματος των οποίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας, είτε άμεσα είτε με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων]

2011/C 131/03

Για τους σκοπούς του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010, ως αρμόδιες αρχές κράτους μέλους νοούνται:

| — | στην Αυστρία:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

στην Αυστρία:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | στο Βέλγιο:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances
  De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

στο Βέλγιο:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | στη Βουλγαρία:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

στη Βουλγαρία:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | στην Κύπρο:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

στην Κύπρο:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | στην Τσεχική Δημοκρατία:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

στην Τσεχική Δημοκρατία:

Generální finanční ředitelství

| — | στη Δανία:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

στη Δανία:

Skatteministeren,

| — | στην Εσθονία:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

στην Εσθονία:

Maksu- ja Tolliamet

| — | στη Γαλλία:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État |
| --- | --- |

—

στη Γαλλία:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

| — | στη Φινλανδία:
  Verohallinto ja Tullihallitus |
| --- | --- |

—

στη Φινλανδία:

Verohallinto ja Tullihallitus

| — | στη Γερμανία:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

στη Γερμανία:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | στην Ελλάδα:
  Υπουργείο Οικονομίας |
| --- | --- |

—

στην Ελλάδα:

Υπουργείο Οικονομίας

| — | στην Ουγγαρία:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

στην Ουγγαρία:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | στην Ιρλανδία:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

στην Ιρλανδία:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | στην Ιταλία:
  il Direttore generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

στην Ιταλία:

il Direttore generale delle Finanze,

| — | στη Λετονία:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

στη Λετονία:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | στη Λιθουανία:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

στη Λιθουανία:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | στο Λουξεμβούργο:
  L'Administration de l'enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

στο Λουξεμβούργο:

L'Administration de l'enregistrement et des Domaines,

| — | στη Μάλτα:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

στη Μάλτα:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | στην Πολωνία:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

στην Πολωνία:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | στην Πορτογαλία:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

στην Πορτογαλία:

O Ministro das Finanças

| — | στη Ρουμανία:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

στη Ρουμανία:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | στη Σλοβακία:
  Ministerstvo financií |
| --- | --- |

—

στη Σλοβακία:

Ministerstvo financií

| — | στη Σλοβενία:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

στη Σλοβενία:

Ministrstvo za finance

| — | στην Ισπανία:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

στην Ισπανία:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | στη Σουηδία:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

στη Σουηδία:

Skatteverket

| — | στις Κάτω Χώρες:
  de minister van Financiën |
| --- | --- |

—

στις Κάτω Χώρες:

de minister van Financiën

| — | στο Ηνωμένο Βασίλειο:
  The Commissioners for Revenue and Customs, |
| --- | --- |

—

στο Ηνωμένο Βασίλειο:

The Commissioners for Revenue and Customs,

---

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 131/04

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32561 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Νομική βάση:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 7 050 HUF (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 24 Φεβρουαρίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τομέας της κτηνοτροφίας [άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Ζωονόσοι [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32564 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Σουηδία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Νομική βάση: 11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 213 SEK (σε εκατ.) — Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 35,50 SEK (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2016

Στόχος της ενίσχυσης: Παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32579 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Brandenburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Νομική βάση: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe Nr. XA 373/08).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 3 EUR (σε εκατ.) — Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 3 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 30 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 15 Απριλίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Δυσμενή καιρικά φαινόμενα [άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32617 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: West-Nederland, Utrecht

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Projecten duurzame landbouw

Νομική βάση: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,50 EUR (σε εκατ.) — Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,25 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 0,90 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 25 Φεβρουαρίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2012

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32627 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Derbyshire and Nottinghamshire

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Νομική βάση: The National Lottery Act 1993

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0 GBP (σε εκατ.) — Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 2,90 GBP (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 4 Απριλίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2015

Στόχος της ενίσχυσης: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων [άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 131/05

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32629 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaams Gewest

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Νομική βάση: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,02 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1 Σεπτεμβρίου 2011-31 Οκτωβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32631 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaams Gewest

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Bioweek 2011

Νομική βάση: Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,08 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 4 Ιουνίου 2011-12 Ιουνίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομια και αλιεια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32680 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Σλοβενία

Περιφέρεια: Savinjska

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,30 EUR (σε εκατ.) — Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,10 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 21 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος [άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων [άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Ασφάλιστρα [άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Αναδασμός [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32681 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Σλοβενία

Περιφέρεια: Jugovzhodna Slovenija

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,26 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 21 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος [άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων [άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Ασφάλιστρα [άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Αναδασμός [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32718 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Bayern

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Νομική βάση:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 5 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 80 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 19 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32734 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Noord-Limburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Νομική βάση: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,04 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1 Απριλίου 2011-1 Απριλίου 2012

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/13

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σχετικά με τις τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 131/06

| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Kerry–Δουβλίνο
  Donegal–Δουβλίνο |
| Έναρξη της ισχύος των αναθεωρημένων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1 Οκτωβρίου 2011 |
| Διεύθυνση όπου διατίθενται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης του διαγωνισμού ή/και τεκμηρίωση σχετική με το δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Τηλ. +353 16041299 / 16041009 |
| Φαξ +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Σχετικές γραμμές

Kerry–Δουβλίνο

Donegal–Δουβλίνο

Έναρξη της ισχύος των αναθεωρημένων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1 Οκτωβρίου 2011

Διεύθυνση όπου διατίθενται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης του διαγωνισμού ή/και τεκμηρίωση σχετική με το δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Τηλ. +353 16041299 / 16041009

Φαξ +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/14

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 131/07

| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Kerry–Δουβλίνο
  Donegal–Δουβλίνο |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 1 Οκτωβρίου 2011-30 Σεπτεμβρίου 2014 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης |
| Διεύθυνση όπου διατίθενται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης του διαγωνισμού ή/και τεκμηρίωση σχετική με το δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Τηλ. +353 16041299 / 16041009 |
| Φαξ +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Σχετικές γραμμές

Kerry–Δουβλίνο

Donegal–Δουβλίνο

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

1 Οκτωβρίου 2011-30 Σεπτεμβρίου 2014

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης

Διεύθυνση όπου διατίθενται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης του διαγωνισμού ή/και τεκμηρίωση σχετική με το δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Τηλ. +353 16041299 / 16041009

Φαξ +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/15

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του σχεδίου υλοποίησης της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου»

2011/C 131/08

Με την παρούσα αναγγέλλεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του ετήσιου σχεδίου υλοποίησης 2011 της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου» (ΚΕ ΚΚΥ)

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για την εξής πρόσκληση: FCH-JU-2011-1

Τα στοιχεία σχετικά με την πρόσκληση, που περιλαμβάνουν προθεσμίες και προϋπολογισμό, περιέχονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον εξής δικτυακό τόπο:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/16

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/18/11

Προπαρασκευαστική δράση στον τομέα του αθλητισμού

(Ανοικτή πρόσκληση)

2011/C 131/09

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έχει στόχο να συμπληρώσει την προπαρασκευαστική δράση στο χώρο του αθλητισμού σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του 2011 για τις επιχορηγήσεις και τις συμβάσεις που αφορούν την προπαρασκευαστική δράση στο χώρο του αθλητισμού και για ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις.

Ο κύριος στόχος των προπαρασκευαστικών δράσεων στο χώρο του αθλητισμού είναι να προετοιμάσει μελλοντικές ενέργειες της ΕΕ στο χώρο αυτό, βάσει προτεραιοτήτων που ορίζει η Λευκή Βίβλος του 2007 για τον αθλητισμό και η ανακοίνωση του 2011 σχετικά με την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα στηρίξει διακρατικά σχέδια που θα υποβληθούν από δημόσιους οργανισμούς ή μη κερδοσκοπικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για να εντοπιστούν και να δοκιμαστούν κατάλληλα δίκτυα και ορθές πρακτικές στο χώρο του αθλητισμού, στους ακόλουθους τομείς:

| α) | Πρόληψη και καταπολέμηση της βίας και της μιασαλλοδοξίας στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

α)

Πρόληψη και καταπολέμηση της βίας και της μιασαλλοδοξίας στον αθλητισμό.

| β) | Προαγωγή καινοτόμων προσεγγίσεων για την ενδυνάμωση του αθλητισμού στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

β)

Προαγωγή καινοτόμων προσεγγίσεων για την ενδυνάμωση του αθλητισμού στην Ευρώπη.

Η αρμόδια για την εφαρμογή και τη διαχείριση της εν λόγω δράσης υπηρεσία της Επιτροπής είναι η μονάδα αθλητισμού της Γενικής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Πολιτισμού.

2.   Επιλεξιμότητα

2.1.   Υποψήφιος

Οι επιλέξιμοι υποψήφιοι περιορίζονται σε:

| — | δημόσιους οργανισμούς· |
| --- | --- |

—

δημόσιους οργανισμούς·

| — | μη κερδοσκοπικές οργανώσεις. |
| --- | --- |

—

μη κερδοσκοπικές οργανώσεις.

Οι υποψήφιοι θα πρέπει:

| — | να διαθέτουν νομική υπόσταση· |
| --- | --- |

—

να διαθέτουν νομική υπόσταση·

| — | να έχουν την έδρα τους σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

να έχουν την έδρα τους σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Φυσικά πρόσωπα δεν δύνανται να υποβάλουν υποψηφιότητα στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

2.2.   Προτάσεις

Βάσει της παρούσας πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων, επιλέξιμες είναι οι ακόλουθες προτάσεις:

| — | προτάσεις που υποβάλλονται με τη χρήση του επίσημου εντύπου της αίτησης και συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις του, πλήρως συμπληρωμένου και υπογεγραμμένου· |
| --- | --- |

—

προτάσεις που υποβάλλονται με τη χρήση του επίσημου εντύπου της αίτησης και συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις του, πλήρως συμπληρωμένου και υπογεγραμμένου·

| — | προτάσεις που λαμβάνονται εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων· |
| --- | --- |

—

προτάσεις που λαμβάνονται εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων·

| — | προτάσεις που αφορούν ενέργειες οι οποίες εκτελούνται στο σύνολό τους εντός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

—

προτάσεις που αφορούν ενέργειες οι οποίες εκτελούνται στο σύνολό τους εντός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| — | προτάσεις στις οποίες περιλαμβάνεται διεθνικό δίκτυο με εταίρους από τουλάχιστον 5 κράτη μέλη της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

προτάσεις στις οποίες περιλαμβάνεται διεθνικό δίκτυο με εταίρους από τουλάχιστον 5 κράτη μέλη της ΕΕ.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο προϋπολογισμός που διατίθεται για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων είναι 2 000 000 EUR βάσει του τίτλου «Προπαρασκευαστική δράση στον τομέα του αθλητισμού» (άρθρο 15.5.11).

Θα διατεθεί συγχρηματοδότηση της ΕΕ μέχρι μέγιστου ποσοστού 80 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών. Οι δαπάνες για προσωπικό δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το 50 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών. Οι συνεισφορές σε είδος δεν γίνονται αποδεκτές ως συγχρηματοδότηση. Ανάλογα με τον αριθμό και την ποιότητα των σχεδίων που θα υποβληθούν, η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων κονδυλίων.

Η έναρξη των σχεδίων θα πρέπει να είναι μεταξύ 1 Δεκεμβρίου 2011 και 31 Μαρτίου 2012 και η ολοκλήρωσή τους όχι αργότερα από τις 30 Ιουνίου 2013.

Η περίοδος επιλεξιμότητας για τις δαπάνες είναι η διάρκεια του σχεδίου όπως προσδιορίζεται στην σύμβαση.

4.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις θα πρέπει να σταλούν το αργότερο στις 29 Ιουλίου 2011, με πιστοποίηση της ημεομηνίας αποστολής βάσει της ταχυδρομικής σφραγίδας, στη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Αναλυτικά στοιχεία

Τα λοιπά κείμενα της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, που περιλαμβάνουν το έντυπο της αίτησης και το πρόγραμμα-οδηγό που περιέχει τις τεχνικές και διοικητικές προδιαγραφές, διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται προς τα προαναφερθέντα κείμενα και να υποβάλλονται με τη χρήση του εντύπου που παρέχεται για το σκοπό αυτό.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5900 — LGI/KBW)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 131/10

| 1. | Στις 19 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Liberty Global Inc. («LGI», ΗΠΑ) μέσω της κατά πλήρη κυριότητα θυγατρικής Liberty Global Europe Holding B.V. (Κάτω Χώρες), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG («KBW», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Liberty Global Inc. («LGI», ΗΠΑ) μέσω της κατά πλήρη κυριότητα θυγατρικής Liberty Global Europe Holding B.V. (Κάτω Χώρες), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG («KBW», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση LGI: διεθνής πάροχος ευρυζωνικών καλωδιακών υπηρεσιών μαγνητοσκόπησης, φωνητικής τηλεφωνίας και διαδικτύου· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση LGI: διεθνής πάροχος ευρυζωνικών καλωδιακών υπηρεσιών μαγνητοσκόπησης, φωνητικής τηλεφωνίας και διαδικτύου·

| — | για την επιχείρηση KBW: περιφερειακός πάροχος στη Γερμανία ευρυζωνικών καλωδιακών υπηρεσιών διαδικτύου και φωνητικής τηλεφωνίας σε πελάτες εντός του γερμανικού ομοσπονδιακού κράτους της Βάδης-Βυρτεμβέργης. |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση KBW: περιφερειακός πάροχος στη Γερμανία ευρυζωνικών καλωδιακών υπηρεσιών διαδικτύου και φωνητικής τηλεφωνίας σε πελάτες εντός του γερμανικού ομοσπονδιακού κράτους της Βάδης-Βυρτεμβέργης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5900 — LGI/KBW. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5900 — LGI/KBW. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 3.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 131/11

| 1. | Στις 15 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία ορισμένα ταμεία, που τελούν υπό τον έλεγχο της Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο τμημάτων της Provimi SA (Γαλλία), και συγκεκριμένα την Provimi Pet Food France SAS (Γαλλία) και Provimi Pet Food NL BV (Κάτω Χώρες) και των θυγατρικών τους Pet Hungaria Kft (Ουγγαρία), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ουγγαρία), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Τσεχική Δημοκρατία), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Σλοβακία) και Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Πολωνία) (γενικά «Provimi») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία ορισμένα ταμεία, που τελούν υπό τον έλεγχο της Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο τμημάτων της Provimi SA (Γαλλία), και συγκεκριμένα την Provimi Pet Food France SAS (Γαλλία) και Provimi Pet Food NL BV (Κάτω Χώρες) και των θυγατρικών τους Pet Hungaria Kft (Ουγγαρία), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ουγγαρία), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Τσεχική Δημοκρατία), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Σλοβακία) και Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Πολωνία) (γενικά «Provimi») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Advent: διεθνής όμιλος επενδύσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Advent: διεθνής όμιλος επενδύσεων·

| — | Provimi: παραγωγός ιδιωτικού σήματος τροφών για κατοικίδια, που προμηθεύει ξηρές και νωπές τροφές καθώς και κρακεράκια για γάτες και σκύλους στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

Provimi: παραγωγός ιδιωτικού σήματος τροφών για κατοικίδια, που προμηθεύει ξηρές και νωπές τροφές καθώς και κρακεράκια για γάτες και σκύλους στην Ευρώπη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---