# Az Európai Unió C 131/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.131.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 131 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. május 3. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.131.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 131

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. május 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 131/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 131/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 131/02 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 131/03 | Hozzáadottérték-adó (HÉA) – Közigazgatási együttműködés – A 904/2010/EU tanácsi rendelet (a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről, 3. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke) (A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell) | 5 |
| 2011/C 131/04 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 7 |
| 2011/C 131/05 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 10 |
| 2011/C 131/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikke alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 14 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 131/02

Euroátváltási árfolyamok

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 131/03

Hozzáadottérték-adó (HÉA) – Közigazgatási együttműködés – A 904/2010/EU tanácsi rendelet (a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről, 3. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke) (A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell)

(A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell)

5

2011/C 131/04

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

7

2011/C 131/05

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

10

2011/C 131/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikke alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

14

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 131/08 | Pályázati felhívás az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás megvalósítási terve alapján | 15 |
| 2011/C 131/09 | Pályázati felhívás – EAC/18/11 – Előkészítő intézkedés a sport területén (nyílt pályázati felhívás) | 16 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 131/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 19 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 131/08

Pályázati felhívás az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás megvalósítási terve alapján

15

2011/C 131/09

Pályázati felhívás – EAC/18/11 – Előkészítő intézkedés a sport területén (nyílt pályázati felhívás)

16

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 131/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  )

1

18

2011/C 131/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 131/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.3.21. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 301/10 |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Green Labs DK |
| Jogalap | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 210 millió DKK |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2012.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az éghajlat-változási technológiák szempontjából releváns valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.3.21.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 301/10

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Green Labs DK

Jogalap

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 210 millió DKK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2012.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az éghajlat-változási technológiák szempontjából releváns valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.3.14. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.31982 (2010/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Jogalap | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 1 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege 1 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2011.10–2011.12. |
| Gazdasági ágazat | Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.3.14.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.31982 (2010/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Jogalap

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 1 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege 1 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.10–2011.12.

Gazdasági ágazat

Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.3.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32019 (2010/N) |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Danish radio channel FM4 |
| Jogalap | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Általános gazdasági érdekű szolgáltatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 100 millió DKK
  Tervezett támogatás teljes összege 800 millió DKK |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2011.11.1–2019.10.31. |
| Gazdasági ágazat | Média |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.3.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32019 (2010/N)

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Danish radio channel FM4

Jogalap

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Általános gazdasági érdekű szolgáltatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 100 millió DKK

Tervezett támogatás teljes összege 800 millió DKK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.11.1–2019.10.31.

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. május 2.

2011/C 131/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4837 |
| JPY | Japán yen | 120,85 |
| DKK | Dán korona | 7,4574 |
| GBP | Angol font | 0,88920 |
| SEK | Svéd korona | 8,9267 |
| CHF | Svájci frank | 1,2856 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7800 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,175 |
| HUF | Magyar forint | 264,05 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7092 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9297 |
| RON | Román lej | 4,0935 |
| TRY | Török líra | 2,2569 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3553 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4088 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,5224 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8366 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,8150 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 581,73 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,7782 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,6218 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3670 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 674,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3962 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,250 |
| RUB | Orosz rubel | 40,6200 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,303 |
| BRL | Brazil real | 2,3349 |
| MXN | Mexikói peso | 17,0900 |
| INR | Indiai rúpia | 65,7870 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4837

JPY

Japán yen

120,85

DKK

Dán korona

7,4574

GBP

Angol font

0,88920

SEK

Svéd korona

8,9267

CHF

Svájci frank

1,2856

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7800

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,175

HUF

Magyar forint

264,05

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7092

PLN

Lengyel zloty

3,9297

RON

Román lej

4,0935

TRY

Török líra

2,2569

AUD

Ausztrál dollár

1,3553

CAD

Kanadai dollár

1,4088

HKD

Hongkongi dollár

11,5224

NZD

Új-zélandi dollár

1,8366

SGD

Szingapúri dollár

1,8150

KRW

Dél-Koreai won

1 581,73

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,7782

CNY

Kínai renminbi

9,6218

HRK

Horvát kuna

7,3670

IDR

Indonéz rúpia

12 674,04

MYR

Maláj ringgit

4,3962

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,250

RUB

Orosz rubel

40,6200

THB

Thaiföldi baht

44,303

BRL

Brazil real

2,3349

MXN

Mexikói peso

17,0900

INR

Indiai rúpia

65,7870

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/5

---

HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ (HÉA)

Közigazgatási együttműködés

A 904/2010/EU tanácsi rendelet (a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről, 3. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke)

(átdolgozás)

(A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell)

2011/C 131/03

A 904/2010/EU rendelet 3. cikke szerinti illetékes hatóságok az egyes tagállamokban a következők:

| — | Ausztriában:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

Ausztriában:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | Belgiumban:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances
  De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

Belgiumban:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | Bulgáriában:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

Bulgáriában:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | Cipruson:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

Cipruson:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | a Cseh Köztársaságban:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

a Cseh Köztársaságban:

Generální finanční ředitelství

| — | Dániában:
  Skatteministeren |
| --- | --- |

—

Dániában:

Skatteministeren

| — | Észtországban:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

Észtországban:

Maksu- ja Tolliamet

| — | Franciaországban:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État |
| --- | --- |

—

Franciaországban:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

| — | Finnországban:
  Verohallinto ja Tullihallitus |
| --- | --- |

—

Finnországban:

Verohallinto ja Tullihallitus

| — | Németországban:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

Németországban:

Bundesministerium der Finanzen

| — | Görögországban:
  Yπουργείο Oικονομίας |
| --- | --- |

—

Görögországban:

Yπουργείο Oικονομίας

| — | Magyarországon:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

Magyarországon:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | Írországban:
  The Office of the Revenue Commissioners |
| --- | --- |

—

Írországban:

The Office of the Revenue Commissioners

| — | Olaszországban:
  il Direttore generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

Olaszországban:

il Direttore generale delle Finanze

| — | Lettországban:
  Valsts ieņēmumu dienests |
| --- | --- |

—

Lettországban:

Valsts ieņēmumu dienests

| — | Litvániában:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

Litvániában:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | Luxemburgban:
  L'Administration de l'enregistrement et des Domaines |
| --- | --- |

—

Luxemburgban:

L'Administration de l'enregistrement et des Domaines

| — | Máltán:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

Máltán:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | Lengyelországban:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

Lengyelországban:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | Portugáliában:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

Portugáliában:

O Ministro das Finanças

| — | Romániában:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

Romániában:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | Szlovákiában:
  Ministerstvo financií |
| --- | --- |

—

Szlovákiában:

Ministerstvo financií

| — | Szlovéniában:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

Szlovéniában:

Ministrstvo za finance

| — | Spanyolországban:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

Spanyolországban:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | Svédországban:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

Svédországban:

Skatteverket

| — | Hollandiában:
  de minister van Financiën |
| --- | --- |

—

Hollandiában:

de minister van Financiën

| — | az Egyesült Királyságban:
  The Commissioners for Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

az Egyesült Királyságban:

The Commissioners for Revenue and Customs

---

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/7

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 131/04

Támogatás sz.: SA.32561 (2011/XA)

Tagállam: Magyarország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Jogalap:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 7 050 HUF (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. február 24.–2013. december 31-ig

A támogatás célja: Állatbetegségek (Az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke), Állattenyésztési ágazat (Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke)

Érintett ágazat(ok): Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Internetcím: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32564 (2011/XA)

Tagállam: Svédország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Jogalap: 11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 213 SEK (millió) – A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 35,50 SEK (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 50 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. március 1.–2016. december 31-ig

A támogatás célja: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítása (Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke), Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Internetcím: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32579 (2011/XA)

Tagállam: Németország

Régió: Brandenburg

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Jogalap: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe Nr. XA 373/08).

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 3 EUR (millió) – A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 3 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 30 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. április 15.–2011. december 31-ig

A támogatás célja: Kedvezőtlen éghajlati jelenségek (Az 1857/2006/EK rendelet 11. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Internetcím: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32617 (2011/XA)

Tagállam: Hollandia

Régió: West-Nederland, Utrecht

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Projecten duurzame landbouw

Jogalap: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0,50 EUR (millió) – A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,25 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 0,90 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. február 25.–2012. december 31-ig

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Internetcím: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32627 (2011/XA)

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Derbyshire and Nottinghamshire

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Jogalap: The National Lottery Act 1993

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0 GBP (millió) – A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 2,90 GBP (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. április 4.–2015. december 31-ig

A támogatás célja: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése (Az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke), Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Internetcím: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Egyéb információ: —

---

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/10

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 131/05

Támogatás sz.: SA.32629 (2011/XA)

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Jogalap: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,02 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. szeptember 1-jétől–2011. október 31-ig

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetcím: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32631 (2011/XA)

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Bioweek 2011

Jogalap: Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,08 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 50 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. június 4-től–2011. június 12-ig

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetcím: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32680 (2011/XA)

Tagállam: Szlovénia

Régió: Savinjska

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Jogalap: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0,30 EUR (millió) – A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,10 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. március 21-től–2013. december 31-ig

A támogatás célja: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás (Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke), A hagyományos tájkép és épületek megőrzése (Az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke), Birtokrendezés (Az 1857/2006/EK rendelet 13. cikke), Biztosítási díjak (Az 1857/2006/EK rendelet 12. cikke), Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése (Az 1857/2006/EK rendelet 6. cikke), Minőségi mezőgazdasági termékek előállítása (Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke), Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32681 (2011/XA)

Tagállam: Szlovénia

Régió: Jugovzhodna Slovenija

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0,26 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. március 21-től–2013. december 31-ig

A támogatás célja: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás (Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke), A hagyományos tájkép és épületek megőrzése (Az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke), Birtokrendezés (Az 1857/2006/EK rendelet 13. cikke), Biztosítási díjak (Az 1857/2006/EK rendelet 12. cikke), Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése (Az 1857/2006/EK rendelet 6. cikke), Minőségi mezőgazdasági termékek előállítása (Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke), Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32718 (2011/XA)

Tagállam: Németország

Régió: Bayern

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Jogalap:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 5 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 80 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. március 19-től–2014. december 31-ig

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Internetcím: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32734 (2011/XA)

Tagállam: Hollandia

Régió: Noord-Limburg

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Jogalap: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0,04 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. április 1-jétől–2012. április 1-jéig

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Internetcím: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Egyéb információ: —

---

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/13

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 131/06

| Tagállam | Írország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| A módosított közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2011. október 1. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséghez kapcsolódó szöveg és minden lényeges információ és/vagy dokumentum beszerezhető | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Tagállam

Írország

Érintett útvonalak

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

A módosított közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2011. október 1.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséghez kapcsolódó szöveg és minden lényeges információ és/vagy dokumentum beszerezhető

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/14

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikke alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 131/07

| Tagállam | Írország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| A szerződés érvényességi ideje | 2011. október 1-jétől–2014. szeptember 30-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E pályázati felhívás közzétételétől számított 2 hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege és/vagy a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Tagállam

Írország

Érintett útvonalak

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

A szerződés érvényességi ideje

2011. október 1-jétől–2014. szeptember 30-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

E pályázati felhívás közzétételétől számított 2 hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege és/vagy a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/15

---

Pályázati felhívás az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás megvalósítási terve alapján

2011/C 131/08

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH Közös Vállalkozás) 2011. évi megvalósítási terve alapján közzétett pályázati felhívásról.

A következő pályázati felhívás keretében várunk pályázatokat: FCH-JU-2011-1

A felhívással kapcsolatos dokumentumokról, a határidőről és a költségvetésről a felhívás szövege ad tájékoztatást, amely a következő internetes honlapon olvasható:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/16

---

Pályázati felhívás – EAC/18/11

Előkészítő intézkedés a sport területén

(nyílt pályázati felhívás)

2011/C 131/09

1.   Célkitűzések és leírás

E pályázati felhívás célja a sport területével kapcsolatos előkészítő intézkedésekre és a különleges éves rendezvényekkel kapcsolatos támogatásokra és szerződésekre vonatkozó 2011. évi munkaprogram elfogadásáról szóló bizottsági határozattal összhangban a sport területére vonatkozó előkészítő intézkedések végrehajtása.

A sport területére vonatkozó előkészítő intézkedések fő célja, hogy a sportról szóló 2007-es fehér könyvben és a 2011-es „A sport európai dimenziójának fejlesztése” című közleményben lefektetett prioritások alapján előkészítse az e téren meghozandó uniós intézkedéseket.

E pályázati felhívás a közintézmények vagy nonprofit szervezetek transznacionális projektjeihez nyújt támogatást, célja pedig a megfelelő hálózatok és a helyes módszerek feltárása és tesztelése a sport területén belül az alábbi témákban:

| a) | a sportban jelentkező erőszak és intolerancia megelőzése és az ellenük folytatott küzdelem; |
| --- | --- |

a)

a sportban jelentkező erőszak és intolerancia megelőzése és az ellenük folytatott küzdelem;

| b) | az európai sport szervezettségének erősítését célzó innovatív megközelítések felkarolása. |
| --- | --- |

b)

az európai sport szervezettségének erősítését célzó innovatív megközelítések felkarolása.

Az e tevékenység végrehajtásáért és irányításáért felelős bizottsági osztály az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság sportügyekért felelős szervezeti egysége.

2.   Támogathatóság

2.1.   Pályázó

A pályázatra jogosultak köre a következőkre korlátozódik:

| — | közintézmények, |
| --- | --- |

—

közintézmények,

| — | nonprofit szervezetek. |
| --- | --- |

—

nonprofit szervezetek.

A pályázóknak meg kell felelniük a következőknek:

| — | jogállással rendelkeznek, |
| --- | --- |

—

jogállással rendelkeznek,

| — | bejegyzett székhelyük az egyik uniós tagállamban található. |
| --- | --- |

—

bejegyzett székhelyük az egyik uniós tagállamban található.

Természetes személyek e pályázati felhívás keretében nem pályázhatnak.

2.2.   Pályázatok

E pályázati felhívások értelmében az alábbi pályázatok támogathatók:

| — | hiánytalanul kitöltött és a benne foglalt követelményeknek megfelelő, aláírással hitelesített hivatalos pályázati űrlapon benyújtott pályázatok, |
| --- | --- |

—

hiánytalanul kitöltött és a benne foglalt követelményeknek megfelelő, aláírással hitelesített hivatalos pályázati űrlapon benyújtott pályázatok,

| — | a pályázati felhívásban előírt határidőn belül beérkező pályázatok, |
| --- | --- |

—

a pályázati felhívásban előírt határidőn belül beérkező pályázatok,

| — | olyan intézkedésekre vonatkozó pályázatok, amelyek teljes egészében az Európai Unió tagállamaiban kerülnek megvalósításra, |
| --- | --- |

—

olyan intézkedésekre vonatkozó pályázatok, amelyek teljes egészében az Európai Unió tagállamaiban kerülnek megvalósításra,

| — | legalább öt uniós tagállam bevonásával működő transznacionális hálózatban megvalósítandó pályázatok. |
| --- | --- |

—

legalább öt uniós tagállam bevonásával működő transznacionális hálózatban megvalósítandó pályázatok.

3.   Költségvetés és a projekt futamideje

A pályázati felhívásra az „Előkészítő intézkedés a sport területén” költségvetési címsor (15.5.11) keretében rendelkezésre álló összeg 2 000 000 EUR.

Az uniós társfinanszírozás a teljes támogatható költségek legfeljebb 80 %-a. A személyzeti költségek nem haladhatják meg a teljes támogatható költségek 50 %-át. A természetbeni hozzájárulások nem támogatható költségek. A Bizottság a benyújtott projektek számának és minőségének függvényében fenntartja annak lehetőségét is, hogy nem ítéli oda a pénzügyi keret egészét.

A projekteknek 2011. december 1. és 2012. március 31. között kell elindulniuk, és legkésőbb 2013. június 30-ig be kell fejeződniük.

A költségek támogathatóságának időszaka a projekt szerződésben megállapított időtartama.

4.   A pályázatok benyújtási határideje

A pályázatokat legkésőbb 2011. július 29-én kell postára adni (a feladás időpontját a postabélyegző igazolja) a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Részletes információk

A pályázati felhíváshoz kapcsolódó egyéb dokumentumok – többek között a pályázati formanyomtatvány, valamint a pályázathoz szükséges technikai és adminisztratív dokumentációt tartalmazó programútmutató – a következő internetes címen érhetők el:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

A pályázatoknak meg kell felelniük a fenti dokumentumokban szereplő feltételeknek, és az arra előírt formanyomtatványokon kell benyújtani őket.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5900 – LGI/KBW)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 131/10

| 1. | 2011. április 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Liberty Global Inc. (a továbbiakban: LGI, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a százszázalékos tulajdonában álló leányvállalata, a Liberty Global Europe Holding B.V. (Hollandia) révén részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (a továbbiakban: KBW, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. április 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Liberty Global Inc. (a továbbiakban: LGI, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a százszázalékos tulajdonában álló leányvállalata, a Liberty Global Europe Holding B.V. (Hollandia) révén részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (a továbbiakban: KBW, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az LGI esetében: ügyfeleinek mozgókép és hang átvitelére alkalmas internet-szolgáltatásokat nyújtó nemzetközi szélessávú kábelszolgáltató, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az LGI esetében: ügyfeleinek mozgókép és hang átvitelére alkalmas internet-szolgáltatásokat nyújtó nemzetközi szélessávú kábelszolgáltató,

| — | a KBW esetében: regionális szélessávúhálózat-szolgáltató Németországban, amely TV-, szélessávú internet- és telefonszolgáltatásokat nyújt ügyfeleinek Baden-Württemberg szövetségi államban (Németország). |
| --- | --- |

—

a KBW esetében: regionális szélessávúhálózat-szolgáltató Németországban, amely TV-, szélessávú internet- és telefonszolgáltatásokat nyújt ügyfeleinek Baden-Württemberg szövetségi államban (Németország).

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5900 – LGI/KBW hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5900 – LGI/KBW hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 3.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 131/11

| 1. | 2011. április 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint az e vállalkozás ellenőrzése alatt álló alapok részesedés vásárlása útján részleges irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Provimi SA (Franciaország) egységei, nevezetesen a Provimi Pet Food France SAS (Franciaország) és a Provimi Pet Food NL BV (Hollandia), továbbá annak leányvállalatai, a Pet Hungaria Kft (Magyarország), a Provimi Pet Food Pr Ltd (Magyarország), a Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Cseh Köztársaság), a Provimi Pet Food SK s.r.o. (Szlovákia) és a Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Lengyelország) (a továbbiakban együttesen: Provimi) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. április 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint az e vállalkozás ellenőrzése alatt álló alapok részesedés vásárlása útján részleges irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Provimi SA (Franciaország) egységei, nevezetesen a Provimi Pet Food France SAS (Franciaország) és a Provimi Pet Food NL BV (Hollandia), továbbá annak leányvállalatai, a Pet Hungaria Kft (Magyarország), a Provimi Pet Food Pr Ltd (Magyarország), a Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Cseh Köztársaság), a Provimi Pet Food SK s.r.o. (Szlovákia) és a Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Lengyelország) (a továbbiakban együttesen: Provimi) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Advent esetében: nemzetközi magántőke-csoport, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Advent esetében: nemzetközi magántőke-csoport,

| — | a Provimi esetében: saját márkás állateledel-gyártó vállalkozás, amely Európában száraz és nedves kutya- és macskaeledeleket és rágcsálnivalót állít elő. |
| --- | --- |

—

a Provimi esetében: saját márkás állateledel-gyártó vállalkozás, amely Európában száraz és nedves kutya- és macskaeledeleket és rágcsálnivalót állít elő.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---