# Jurnalul Oficial C 142/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.142.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 142 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5413 mai 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.142.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 142

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5413 mai 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 142/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 142/02 | Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda, suspenda sau revoca licențe de operare, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 142/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 142/02

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda, suspenda sau revoca licențe de operare, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (
  1
  )

1

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 142/03 | Anularea cererii de propuneri EACEA/36/10 privind Programul de cooperare UE-SUA Atlantis | 29 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 142/04 | Avizul Comisiei privind un aviz de inițiere a unei proceduri antidumping în legătură cu importurile anumitor dispozitive de fixare din oțel inoxidabil și componente ale acestora originare din India | 30 |
| 2011/C 142/05 | Avizul Comisiei privind un aviz de deschidere a unei proceduri antisubvenție privind importuri de anumite dispozitive de fixare din oțel inox și componente ale acestora originare din India | 36 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 142/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6188 – Vitol/Helios/Shell/Plateau Holding/BV3) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 42 |
| 2011/C 142/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6221 – Colgate Palmolive/Sanex Business) (
  1
  ) | 44 |
| 2011/C 142/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6242 – Lactalis/Parmalat) (
  1
  ) | 45 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 142/03

Anularea cererii de propuneri EACEA/36/10 privind Programul de cooperare UE-SUA Atlantis

29

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2011/C 142/04

Avizul Comisiei privind un aviz de inițiere a unei proceduri antidumping în legătură cu importurile anumitor dispozitive de fixare din oțel inoxidabil și componente ale acestora originare din India

30

2011/C 142/05

Avizul Comisiei privind un aviz de deschidere a unei proceduri antisubvenție privind importuri de anumite dispozitive de fixare din oțel inox și componente ale acestora originare din India

36

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 142/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6188 – Vitol/Helios/Shell/Plateau Holding/BV3) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

42

2011/C 142/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6221 – Colgate Palmolive/Sanex Business) (
  1
  )

1

44

2011/C 142/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6242 – Lactalis/Parmalat) (
  1
  )

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 mai 2011

2011/C 142/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4153 |
| JPY | yen japonez | 114,54 |
| DKK | coroana daneză | 7,4562 |
| GBP | lira sterlină | 0,87015 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9566 |
| CHF | franc elvețian | 1,2584 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8010 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,277 |
| HUF | forint maghiar | 266,08 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 3,9150 |
| RON | leu românesc nou | 4,1155 |
| TRY | lira turcească | 2,2440 |
| AUD | dolar australian | 1,3331 |
| CAD | dolar canadian | 1,3677 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,0011 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7977 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7604 |
| KRW | won sud-coreean | 1 545,01 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8332 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,1978 |
| HRK | kuna croată | 7,3752 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 167,45 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2643 |
| PHP | peso Filipine | 61,036 |
| RUB | rubla rusească | 39,6900 |
| THB | baht thailandez | 42,926 |
| BRL | real brazilian | 2,3056 |
| MXN | peso mexican | 16,5764 |
| INR | rupie indiană | 63,6850 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4153

JPY

yen japonez

114,54

DKK

coroana daneză

7,4562

GBP

lira sterlină

0,87015

SEK

coroana suedeză

8,9566

CHF

franc elvețian

1,2584

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8010

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,277

HUF

forint maghiar

266,08

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

3,9150

RON

leu românesc nou

4,1155

TRY

lira turcească

2,2440

AUD

dolar australian

1,3331

CAD

dolar canadian

1,3677

HKD

dolar Hong Kong

11,0011

NZD

dolar neozeelandez

1,7977

SGD

dolar Singapore

1,7604

KRW

won sud-coreean

1 545,01

ZAR

rand sud-african

9,8332

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,1978

HRK

kuna croată

7,3752

IDR

rupia indoneziană

12 167,45

MYR

ringgit Malaiezia

4,2643

PHP

peso Filipine

61,036

RUB

rubla rusească

39,6900

THB

baht thailandez

42,926

BRL

real brazilian

2,3056

MXN

peso mexican

16,5764

INR

rupie indiană

63,6850

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 13.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/2

---

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda, suspenda sau revoca licențe de operare, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (1)

(reformare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 142/02

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate, Comisia Europeană publică deciziile de a acorda, suspenda sau revoca licențe de operare luate de statele membre în perioada 1 octombrie 2009-31 decembrie 2010.

Licențe de operare acordate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat pentru transport | Categorie (2) | Decizie în vigoare de la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Flymed Gesellschaft m.b.H. | Augasse 8 |
| 7350 Oberpullendorf |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat pentru transport

Categorie (2)

Decizie în vigoare de la

Austria

Flymed Gesellschaft m.b.H.

Augasse 8

7350 Oberpullendorf

Pasageri/marfă/poștal

B

29.10.2009

Austria

M.A.S.H. service GmbH

| Sallerstraße 18 |
| --- |
| 4600 Wels |

Sallerstraße 18

4600 Wels

Pasageri/marfă/poștal

B

9.12.2009

Austria

Tauern Air GmbH

| Wiederschwing 25 |
| --- |
| 9546 Patergassen |

Wiederschwing 25

9546 Patergassen

Pasageri/marfă/poștal

B

29.12.2010

Belgia

Paramount Helicopters N.V.

| Industriezone 2 — Bus 5 |
| --- |
| 3290 Diest-Webbekom |

Industriezone 2 — Bus 5

3290 Diest-Webbekom

Pasageri/marfă/poștal

B

12.4.2010

Bulgaria

Air Scorpio Ltd

| Persenk Str. 73 |
| --- |
| 1164 Sofia |

Persenk Str. 73

1164 Sofia

Pasageri/marfă/poștal

B

27.10.2009

Bulgaria

Aviostart Ltd

| Mladost 1, Bl. 59, Vh. 7, Ap. 9 |
| --- |
| 1784 Sofia |

Mladost 1, Bl. 59, Vh. 7, Ap. 9

1784 Sofia

Pasageri/marfă/poștal

B

25.3.2010

Bulgaria

Avio Delta Ltd

| Jessika Office Center |
| --- |
| Office No 10, Fl. 7 |
| Botevgradsko shosse Blvd 229 |
| 1517 Sofia |

Jessika Office Center

Office No 10, Fl. 7

Botevgradsko shosse Blvd 229

1517 Sofia

Pasageri/marfă/poștal

B

30.3.2010

Republica Cehă

Air Prague, s.r.o.

| Lohniského 848 |
| --- |
| 152 00 Praha 5 |

Lohniského 848

152 00 Praha 5

Pasageri/marfă/poștal

B

14.5.2010

Republica Cehă

Central Charter Airlines, a.s.

| Mezinárodní letiště Ostrava |
| --- |
| 742 51 Mošnov 407 |

Mezinárodní letiště Ostrava

742 51 Mošnov 407

Pasageri/marfă/poștal

A

21.5.2010

Republica Cehă

CTR Flight services, s.r.o.

| Žižkov Sladkovského 525/1, PSČ |
| --- |
| 130 00 Praha 3 |

Žižkov Sladkovského 525/1, PSČ

130 00 Praha 3

Pasageri/marfă/poștal

B

13.9.2010

Republica Cehă

Holidays Czech Airlines, a.s.

| Jana Kašpara 1069, PSČ |
| --- |
| 160 08 Praha 6 |

Jana Kašpara 1069, PSČ

160 08 Praha 6

Pasageri/marfă/poștal

A

8.10.2010

Danemarca

Falck DRF Luftambulance A/S

| c/o Falck Kolding |
| --- |
| Caspar Müllers Gade 2-4 |
| 6000 Kolding |

c/o Falck Kolding

Caspar Müllers Gade 2-4

6000 Kolding

Pasageri/marfă/poștal

B

21.6.2010

Danemarca

Primera Air Scandinavia A/S

| A.P. Møllers Allé 11 |
| --- |
| 2791 Dragør |

A.P. Møllers Allé 11

2791 Dragør

Pasageri/marfă/poștal

A

1.9.2010

Franța

Aérozais

| 1 rue du coin |
| --- |
| 49300 Cholet |

1 rue du coin

49300 Cholet

Pasageri/marfă/poștal

B

27.10.2009

Franța

Aerocime

| Altiport de Megève |
| --- |
| 3368 route de la cote 2000 |
| 74120 Megève |

Altiport de Megève

3368 route de la cote 2000

74120 Megève

Pasageri/marfă/poștal

B

29.10.2009

Franța

Corseus Hélicoptères

| Campo Dell'Oro |
| --- |
| BP 936 |
| Ajaccio Cedex 9 |

Campo Dell'Oro

BP 936

Ajaccio Cedex 9

Pasageri/marfă/poștal

B

9.7.2010

Franța

Noor Airways

| Aéroport de Saint-Nazaire |
| --- |
| 44550 Montoire-de-Bretagne |

Aéroport de Saint-Nazaire

44550 Montoire-de-Bretagne

Pasageri/marfă/poștal

A

9.11.2009

Franța

Evolem

| 11 rue de la République |
| --- |
| 69001 Lyon |

11 rue de la République

69001 Lyon

Pasageri/marfă/poștal

B

12.11.2009

Franța

Jet Entrepreneurs Wijet

| 151 boulevard Hausman |
| --- |
| 75008 Paris |

151 boulevard Hausman

75008 Paris

Pasageri/marfă/poștal

B

18.11.2009

Franța

Open Flight

| BP 72082 |
| --- |
| 13846 Vitrolles Cedex 9 |

BP 72082

13846 Vitrolles Cedex 9

Pasageri/marfă/poștal

B

2.7.2010

Franța

TC Air

| Société Tai Caraïbes Air, les Hauts de Californie |
| --- |
| 97232 Le Lamentin |

Société Tai Caraïbes Air, les Hauts de Californie

97232 Le Lamentin

Pasageri/marfă/poștal

B

6.10.2010

Franța

Air Albatros

| Zone d'Aviation d'affaires |
| --- |
| 85 allée de Stockholm |
| 93350 Le Bourget |

Zone d'Aviation d'affaires

85 allée de Stockholm

93350 Le Bourget

Pasageri/marfă/poștal

B

3.12.2010

Germania

Eagle Aviation GmbH

| Seckenheimer Landstraße 174 |
| --- |
| 68163 Mannheim |

Seckenheimer Landstraße 174

68163 Mannheim

Pasageri/marfă/poștal

B

30.12.2009

Germania

Heli Trans Hamburg GmbH & Co. KG

| Weg beim Jäger 208 |
| --- |
| 22335 Hamburg |

Weg beim Jäger 208

22335 Hamburg

Pasageri/marfă/poștal

B

10.2.2010

Germania

Mach Operation GmbH

| Ludwig-Erhard-Straße 16 A |
| --- |
| 61440 Oberursel (Taunus) |

Ludwig-Erhard-Straße 16 A

61440 Oberursel (Taunus)

Pasageri/marfă/poștal

B

26.2.2010

Germania

European Air Transport Leipzig GmbH

| August-Euler-Straße 1 |
| --- |
| 04435 Schkeuditz |

August-Euler-Straße 1

04435 Schkeuditz

Marfă/poștal

A

25.3.2010

Germania

HeliJet Charter GmbH

| Liebigstraße 3-9 |
| --- |
| 40764 Langenfeld |

Liebigstraße 3-9

40764 Langenfeld

Pasageri/marfă/poștal

B

7.4.2010

Germania

Northern HeliCopter GmbH

| Gorch-Fock-Straße 103 |
| --- |
| 26721 Emden |

Gorch-Fock-Straße 103

26721 Emden

Pasageri/marfă/poștal/servicii medicale de urgență

B

28.4.2010

Germania

Mister Jet GmbH

| Fritz-Rinderspacher-Straße 9/B 140 |
| --- |
| 77933 Lahr |

Fritz-Rinderspacher-Straße 9/B 140

77933 Lahr

Pasageri/marfă/poștal

A

3.5.2010

Germania

Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG

| Seestraße 15 |
| --- |
| 78464 Konstanz |

Seestraße 15

78464 Konstanz

Pasageri

A

20.7.2010

Germania

Star Wings Dortmund Luftfahrtgesellschaft mbH

| Flugplatz 21 |
| --- |
| 44319 Dortmund |

Flugplatz 21

44319 Dortmund

Pasageri/marfă/poștal

B

30.8.2010

Germania

aveo air service GmbH & Co. KG

| Schwarze Heide 35 |
| --- |
| 46569 Hünxe |

Schwarze Heide 35

46569 Hünxe

Pasageri/marfă/poștal

B

1.9.2010

Germania

Air Lloyd Deutsche Helicopter Flugservice GmbH

| Flugplatz Hangelar |
| --- |
| 53757 Sankt Augustin |

Flugplatz Hangelar

53757 Sankt Augustin

Pasageri/marfă/poștal

B

1.9.2010

Germania

Rhein Ruhr Helicopter Rainer Zemke GmbH & Co. KG

| Flughafen 34 |
| --- |
| 41066 Mönchengladbach |

Flughafen 34

41066 Mönchengladbach

Pasageri/marfă/poștal

B

1.9.2010

Germania

Bertelsmann Aviation GmbH

| Carl-Bertelsmann-Straße 270 |
| --- |
| 33311 Gütersloh |

Carl-Bertelsmann-Straße 270

33311 Gütersloh

Pasageri/marfă/poștal

A

24.9.2010

Germania

Classic Wings GmbH

| Ellewick 24 |
| --- |
| 48691 Vreden |

Ellewick 24

48691 Vreden

Pasageri/marfă/poștal

B

1.10.2010

Germania

Hapag-Lloyd Executive GmbH

| Benkendorffstraße 22b |
| --- |
| 30855 Langenhagen |

Benkendorffstraße 22b

30855 Langenhagen

Pasageri

A

1.10.2010

Germania

Agrarflug Helilift GmbH & Co Kommanditgesellschaft

| Warendorfer Straße 190 |
| --- |
| 59227 Ahlen |

Warendorfer Straße 190

59227 Ahlen

Pasageri/marfă/poștal

B

1.11.2010

Germania

LifeFlight GmbH & Co. KG

| Albert-Einstein-Straße 15 |
| --- |
| 51674 Wiehl |

Albert-Einstein-Straße 15

51674 Wiehl

Pasageri/marfă/poștal

B

1.11.2010

Germania

German Sky Airlines GmbH

| Lierenfelder Straße 45 |
| --- |
| 40231 Düsseldorf |

Lierenfelder Straße 45

40231 Düsseldorf

Pasageri/marfă/poștal

A

11.11.2010

Grecia

Premier Aviation Services A.E.

| Imittou 6 |
| --- |
| 175 64 P. Faliro |

Imittou 6

175 64 P. Faliro

Pasageri/marfă/poștal

B

30.11.2009

Grecia

Amjet Executive Anonymh Aepoпopikh Etaipeia

| Miaouli 43 & Vouliagmenis Ave. |
| --- |
| 16675 Glyfada |

Miaouli 43 & Vouliagmenis Ave.

16675 Glyfada

Pasageri/marfă/poștal

A

31.3.2010

Grecia

Superior Air SA

| Aerodromio Pahis Megaron |
| --- |
| 19100 Megara Attikis |

Aerodromio Pahis Megaron

19100 Megara Attikis

Pasageri/marfă/poștal

B

16.7.2010

Ungaria

Magyar Légimentö nonprofit Kft.

| Budapest |
| --- |
| Markó u. 22. |
| 1055 |

Budapest

Markó u. 22.

1055

Zboruri pentru urgențe medicale (elicopter) (HEMS)

B

5.10.2009

Ungaria

Fly-Coop Légi Szolgáltató Kft.

| Kadarkút |
| --- |
| Rákóczi u. 3. |
| 7530 |

Kadarkút

Rákóczi u. 3.

7530

Pasageri/marfă

B

24.11.2009

Ungaria

Sky Jet Europe Szolgáltató Kft.

| Budapest |
| --- |
| Erzsébet körút 24. 2. em. 15. |
| 1073 |

Budapest

Erzsébet körút 24. 2. em. 15.

1073

Pasageri/marfă

B

14.5.2010

Irlanda

Bond Air Services (Ireland) Limited

| Upper Ballygarvan |
| --- |
| Kinsale Road |
| Co. Cork. |

Upper Ballygarvan

Kinsale Road

Co. Cork.

Pasageri/marfă/poștal

B

2.12.2010

Italia

Miniliner S.r.l.

| Via Fermi 33 |
| --- |
| 24050 Grassobbio BG |

Via Fermi 33

24050 Grassobbio BG

Pasageri/marfă/poștal

A

25.6.2010

Italia

Belle Air Europe S.r.l.

| Piazzale Sandro Sordoni |
| --- |
| 60015 Falconara Marittima AN |

Piazzale Sandro Sordoni

60015 Falconara Marittima AN

Pasageri/marfă/poștal

A

29.7.2010

Italia

Eagles SpA

| Via Banchina dei Molini 8 |
| --- |
| 30175 Venezia Frazione Marghera VE |

Via Banchina dei Molini 8

30175 Venezia Frazione Marghera VE

Pasageri/marfă/poștal

A

13.8.2010

Italia

S.T.C. Aviation SpA

| Via Francesco Rolla 29C |
| --- |
| 16152 Genova GE |

Via Francesco Rolla 29C

16152 Genova GE

Pasageri/marfă/poștal

B

23.9.2010

Italia

Leader S.r.l.

| Via Vittorio Veneto 7 |
| --- |
| 00187 Roma RM |

Via Vittorio Veneto 7

00187 Roma RM

Pasageri/marfă

B

25.10.2010

Italia

Itali Airlines SpA

| Via Mario Mameli s.n.c. |
| --- |
| 00134 Roma RM |

Via Mario Mameli s.n.c.

00134 Roma RM

Pasageri/marfă/poștal

A

18.11.2010

Italia

Miniliner S.r.l.

| Via Fermi 33 |
| --- |
| 24050 Grassobbio BG |

Via Fermi 33

24050 Grassobbio BG

Marfă/poștal

A

25.11.2010

Italia

Air vallée SpA

| Via Flaminia 409 |
| --- |
| 47924 Rimini RN |

Via Flaminia 409

47924 Rimini RN

Pasageri

A

6.12.2010

Italia

Interfly S.r.l

| Via Aldo Moro 10 |
| --- |
| 25100 Brescia BS |

Via Aldo Moro 10

25100 Brescia BS

Pasageri/marfă

B

16.12.2010

Italia

Halkin Jet S.r.l

| Via Piera Cillario Ferrero 8 |
| --- |
| 12051 Alba CN |

Via Piera Cillario Ferrero 8

12051 Alba CN

Pasageri

B

20.12.2010

Lituania

Charter Jets UAB

| A. Tumėno st. 4 |
| --- |
| LT-01109 Vilnius |

A. Tumėno st. 4

LT-01109 Vilnius

Pasageri/marfă/poștal

A

26.10.2009

Luxemburg

Jetfly Luxembourg SA

| 8-10 Avenue de la Gare |
| --- |
| 1610 Luxembourg |

8-10 Avenue de la Gare

1610 Luxembourg

Pasageri

A

9.8.2010

Luxemburg

Strategic Airlines (Luxembourg) SA

| Aéroport de Luxembourg, centre fret ouest |
| --- |
| 1110 Luxembourg |

Aéroport de Luxembourg, centre fret ouest

1110 Luxembourg

Pasageri

A

8.10.2010

Țările de Jos

Denim Air ACMI B.V.

| Vermogenweg 3 |
| --- |
| 3641 SR Mijdrecht |

Vermogenweg 3

3641 SR Mijdrecht

Pasageri/marfă/poștal

A

19.2.2010

Țările de Jos

Orange Aircraft Leasing B.V.

| Rijksstraatweg 75 |
| --- |
| 2171 AK Sassenheim |

Rijksstraatweg 75

2171 AK Sassenheim

Pasageri

B

1.9.2010

Țările de Jos

Prince Helicopters

| Veerdijk 29 |
| --- |
| 4316 AV Zonnemaire |

Veerdijk 29

4316 AV Zonnemaire

Pasageri

B

9.9.2010

Țările de Jos

Rotarywings

| Greate Sudein 29 |
| --- |
| 8624 TV Uitwellingerga |

Greate Sudein 29

8624 TV Uitwellingerga

Pasageri

B

11.11.2010

Malta

Privajet Limited

| Portomaso Business Tower |
| --- |
| St Julians |
| STJ4011 |

Portomaso Business Tower

St Julians

STJ4011

Pasageri/marfă

B

30.4.2010

Polonia

Ibex U.L. sp. z o.o.

| ul. Żelazna 54 |
| --- |
| 00-852 Warszawa |

ul. Żelazna 54

00-852 Warszawa

Pasageri/marfă/poștal

B

15.10.2009

Polonia

FlyJet sp. z o.o.

| Al. Krakowska 110/114 |
| --- |
| 02-256 Warszawa |

Al. Krakowska 110/114

02-256 Warszawa

Pasageri

B

9.4.2010

Polonia

Enter Air sp. z o.o.

| Al. Krakowska 106 |
| --- |
| 02-256 Warszawa |

Al. Krakowska 106

02-256 Warszawa

Pasageri/marfă/poștal

A

23.4.2010

Polonia

Flylal Charters PL sp. z o.o.

| ul. Skibicka 29 |
| --- |
| 02-269 Warszawa |

ul. Skibicka 29

02-269 Warszawa

Pasageri

A

17.5.2010

România

S.C. PA & CO International S.R.L.

| Com. Oituz |
| --- |
| Str. Principală nr. 557 |
| Județul Bacău |

Com. Oituz

Str. Principală nr. 557

Județul Bacău

Pasageri/marfă

B

9.11.2009

România

S.C. Fly Company S.R.L.

| Str. Piatra Craiului nr. 11 |
| --- |
| Oradea |
| Județul Bihor |

Str. Piatra Craiului nr. 11

Oradea

Județul Bihor

Pasageri/marfă

B

14.11.2009

România

S.C. Alfa Air Services S.R.L.

| Bd. Basarabia nr. 250, etaj 2, Corp administrativ, etajul 2 al Grupului Industrial TITAN, biroul nr. 215, sector 3 |
| --- |
| București |

Bd. Basarabia nr. 250, etaj 2, Corp administrativ, etajul 2 al Grupului Industrial TITAN, biroul nr. 215, sector 3

București

Pasageri/marfă

B

20.1.2010

România

S.C. C&I Corporation S.R.L.

| Str. Industriilor nr. 1 |
| --- |
| Municipiul Onești |
| Județul Bacău |

Str. Industriilor nr. 1

Municipiul Onești

Județul Bacău

Pasageri

B

18.5.2010

România

S.C. Air Bucharest Transport Aerian S.R.L.

| Bd. Iancu de Hunedoara nr. 36, sector 1 |
| --- |
| București |

Bd. Iancu de Hunedoara nr. 36, sector 1

București

Pasageri

A

1.7.2010

România

S.C. Jet Technics S.R.L.

| Strada Deva nr. 8, sector 2 |
| --- |
| București |

Strada Deva nr. 8, sector 2

București

Pasageri

B

22.10.2010

Slovacia

Travel Service a.s. organizačná složka Slovensko

| Letisko M. R. Štefánika |
| --- |
| 823 01 Bratislava |

Letisko M. R. Štefánika

823 01 Bratislava

Pasageri/marfă/poștal

A

26.4.2010

Slovacia

AirExplore, s.r.o.

| Kupeckého 3 |
| --- |
| 821 08 Bratislava |

Kupeckého 3

821 08 Bratislava

Pasageri/marfă/poștal

A

31.5.2010

Slovacia

Central Charter Airlines Slovakia, s.r.o.

| Ivánska cesta 30/B |
| --- |
| 821 04 Bratislava |

Ivánska cesta 30/B

821 04 Bratislava

Pasageri/marfă/poștal

A

9.7.2010

Slovenia

Gio Poslovna Aviacija d.o.o.

| Dunajska cesta 160 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |

Dunajska cesta 160

SI-1000 Ljubljana

Pasageri/marfă/poștal

B

9.10.2009

Slovenia

Elitavia, Letalske rešitve d.o.o.

| Dunajska cesta 159 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |

Dunajska cesta 159

SI-1000 Ljubljana

Pasageri

A

12.10.2009

Slovenia

Aviofun družba za trgovino, posredovanje in izobraževanje d.o.o.

| Mislinjska dobrava 110 |
| --- |
| SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu |

Mislinjska dobrava 110

SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu

Pasageri/marfă/poștal

B

27.11.2009

Spania

Calima Aviación, S.L.

| Aeropuerto de Gran Canaria |
| --- |
| Apartado de Correos 93 Suc. 1 |
| 35230 Las Palmas |

Aeropuerto de Gran Canaria

Apartado de Correos 93 Suc. 1

35230 Las Palmas

Pasageri/marfă/poștal

A

19.11.2009 (schimbarea licenței B în licență A)

Spania

Canary Fly S.L.

| Aeropuerto de Gando, Hangar L |
| --- |
| Apartado de Correos 84 |
| 35230 Telde (Gran Canaria) |

Aeropuerto de Gando, Hangar L

Apartado de Correos 84

35230 Telde (Gran Canaria)

Pasageri/marfă/poștal

B

17.12.2009

Spania

Taxijet, S.L.

| Aeropuerto de Sabadell — Edificio Taxijet — Hangar 7B |
| --- |
| 08205 Sabadell (Barcelona) |

Aeropuerto de Sabadell — Edificio Taxijet — Hangar 7B

08205 Sabadell (Barcelona)

Pasageri/marfă/poștal

B

25.3.2010

Spania

Atlas Executive Air, S.L.

| C/ Jaén, 9, 2o |
| --- |
| 29004 Málaga |

C/ Jaén, 9, 2o

29004 Málaga

Pasageri/marfă/poștal

B

5.5.2010

Spania

BM Jet, Aviación Privada del Mediterráneo Occidental, S.L. (Jet ready)

| Avda. De Aragón, 12, Pta. 7B |
| --- |
| 46021 Valencia |

Avda. De Aragón, 12, Pta. 7B

46021 Valencia

Pasageri/marfă/poștal

B

7.6.2010

Spania

IMD Airways S.L.

| C/ Morse, 14 |
| --- |
| 28906 Getafe (Madrid) |

C/ Morse, 14

28906 Getafe (Madrid)

Pasageri/marfă/poștal

A

6.7.2010

Spania

Alba Star SA

| Avda. Conde de Sallent, 23 |
| --- |
| 07003 Palma de Mallorca |

Avda. Conde de Sallent, 23

07003 Palma de Mallorca

Pasageri/marfă/poștal

A

30.7.2010

Spania

Let's Fly

| Port Ginesta, local 814 |
| --- |
| 08860 Les Botigues de Sitges (Barcelone) |

Port Ginesta, local 814

08860 Les Botigues de Sitges (Barcelone)

Pasageri/marfă/poștal

A

5.10.2010

Suedia

Viking Airlines AB

| Finspångagatan 54 AA |
| --- |
| SE-163 53 Spånga |

Finspångagatan 54 AA

SE-163 53 Spånga

Pasageri/marfă/poștal

A

22.12.2009

Regatul Unit

Conciair Limited

| Unit 1 Petersfield Business Park |
| --- |
| Bedford Road |
| Petersfield |
| Hants |
| GU32 3QA |

Unit 1 Petersfield Business Park

Bedford Road

Petersfield

Hants

GU32 3QA

Pasageri/marfă/poștal

B

23.10.2009

Regatul Unit

Flairjet Ltd

| c/o M Chamberlain |
| --- |
| 24 Kent Avenue |
| Tamworth |
| Staffordshire |
| B78 3XR |

c/o M Chamberlain

24 Kent Avenue

Tamworth

Staffordshire

B78 3XR

Pasageri/marfă/poștal

B

23.12.2009

Regatul Unit

Ambeo PLC

| Marshall Business Aviation Centre |
| --- |
| Marshall Airport Cambridge |
| Newmarket Road |
| Cambridge |
| Cambridgeshire |
| CB5 8RX |

Marshall Business Aviation Centre

Marshall Airport Cambridge

Newmarket Road

Cambridge

Cambridgeshire

CB5 8RX

Pasageri/marfă/poștal

B

24.12.2009

Regatul Unit

Premiair Business Aviation Ltd

| Hangar 1 |
| --- |
| Oxford Airport |
| Kidlington |
| Oxon |
| OX5 1RA |

Hangar 1

Oxford Airport

Kidlington

Oxon

OX5 1RA

Pasageri/marfă/poștal

B

25.2.2010

Regatul Unit

Oryx Jet Ltd

| 527 Churchill Way |
| --- |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill |
| Kent |
| TN163BN |

527 Churchill Way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill

Kent

TN163BN

Pasageri/marfă/poștal

B

31.3.2010

Regatul Unit

Acropolis Aviation Ltd

| Business Aviation Center |
| --- |
| Farnborough Airport |
| Farnborough |
| Hampshire |
| GU14 6XA |

Business Aviation Center

Farnborough Airport

Farnborough

Hampshire

GU14 6XA

Pasageri/marfă/poștal

B

15.4.2010

Regatul Unit

Helivation Ltd

| Hangar III |
| --- |
| Blackpool Airport |
| Squires Gate Lane |
| Blackpool |
| Lancashire |
| FY8 2QS |

Hangar III

Blackpool Airport

Squires Gate Lane

Blackpool

Lancashire

FY8 2QS

Pasageri/marfă/poștal

B

16.4.2010

Regatul Unit

2Excel Aviation Ltd

| The Tiger House |
| --- |
| Sywell Aerodrome |
| Sywell |
| Northants |
| NN6 OBN |

The Tiger House

Sywell Aerodrome

Sywell

Northants

NN6 OBN

Pasageri/marfă/poștal

B

21.4.2010

Regatul Unit

MD Air Ltd

| 29 Forest Road |
| --- |
| Piddington |
| Northampton |
| Northamptonshire |
| NN7 2DA |

29 Forest Road

Piddington

Northampton

Northamptonshire

NN7 2DA

Pasageri/marfă/poștal

B

22.6.2010

Regatul Unit

Hangar 8 AOC Ltd

| The Farmhouse |
| --- |
| Oxford Airport |
| Langfort Lane |
| Kidlington |
| Oxfordshire |
| OX5 1RA |

The Farmhouse

Oxford Airport

Langfort Lane

Kidlington

Oxfordshire

OX5 1RA

Pasageri/marfă/poștal

B

25.6.2010

Regatul Unit

Woodgate Aviation (NI) Ltd

| Matrix Business Centre |
| --- |
| Nobel Way |
| Dinnington |
| Sheffield |
| South Yorkshire |
| S25 3QB |

Matrix Business Centre

Nobel Way

Dinnington

Sheffield

South Yorkshire

S25 3QB

Pasageri/marfă/poștal

B

29.6.2010

Regatul Unit

Cello Aviation Ltd

| 140 Hollyhead Road |
| --- |
| Handsworth |
| Birmingham |
| B21 0AF |

140 Hollyhead Road

Handsworth

Birmingham

B21 0AF

Pasageri/marfă/poștal

A

9.7.2010

Regatul Unit

Jota Aviation Ltd

| Hangar 2 Aviation Way |
| --- |
| London Southend Airport |
| Essex |
| SS2 6UN |

Hangar 2 Aviation Way

London Southend Airport

Essex

SS2 6UN

Pasageri/marfă/poștal

B

17.9.2010

Licențe de operare temporare acordate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat pentru transport | Categorie | Decizie în vigoare de la | Licență temporară până la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | Miniliner S.r.l. | Via Fermi 33 |
| 24050 Grassobbio BG |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat pentru transport

Categorie

Decizie în vigoare de la

Licență temporară până la

Italia

Miniliner S.r.l.

Via Fermi 33

24050 Grassobbio BG

Marfă/poștal

A

15.1.2010

30.6.2010

Italia

Air Vallee SpA

| Loc. Aeroporto |
| --- |
| Saint. Christophe AO |

Loc. Aeroporto

Saint. Christophe AO

Pasageri/marfă/poștal

A

12.1.2010

30.10.2010

Italia

Air Vallee SpA

| Via Flaminia 409 |
| --- |
| 47924 Rimini RN |

Via Flaminia 409

47924 Rimini RN

Pasageri/marfă/poștal

A

29.10.2010

11.1.2011

România

S.C. Jetran Air S.R.L.

| Str. Coralilor nr. 20C, corpul C2, etaj 2, cam. 77, 78, 81, 82, sector 1 |
| --- |
| București |

Str. Coralilor nr. 20C, corpul C2, etaj 2, cam. 77, 78, 81, 82, sector 1

București

Pasageri/marfă

A

8.3.2010

8.3.2011

Spania

Servicios Aéreos Integrales, S.A.U. (Saicus Air)

| Gran Vía Asima, 17 |
| --- |
| 07009 Palma de Mallorca |

Gran Vía Asima, 17

07009 Palma de Mallorca

Pasageri/marfă/poștal

A

17.5.2010

17.11.2010 prelungită până la 17.4.2011

Spania

Soko Aviation, S.L.

| Apartado de correos, 134 |
| --- |
| 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) |

Apartado de correos, 134

28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

Pasageri/marfă/poștal

B

6.7.2010

28.2.2011

Suedia

Nordflyg Logistik AB

| Flygplatsen |
| --- |
| SE-635 06 Eskilstuna |

Flygplatsen

SE-635 06 Eskilstuna

Pasageri/marfă/poștal

B

11.6.2010

30.6.2011

Suedia

Air Sweden Aviation AB

| Skogsvägen 5 |
| --- |
| SE-190 45 Stockholm-Arlanda |

Skogsvägen 5

SE-190 45 Stockholm-Arlanda

Pasageri/marfă/poștal

A

11.12.2009

31.12.2010

Licențe de operare temporare suspendate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat pentru transport | Categorie | Decizie în vigoare de la | Licență suspendată până la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finlanda | Konekorhonen Oy | P.O. Box 11 |
| FI-41161 Tikkakoski |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat pentru transport

Categorie

Decizie în vigoare de la

Licență suspendată până la

Finlanda

Konekorhonen Oy

P.O. Box 11

FI-41161 Tikkakoski

Pasageri/marfă/poștal

B

9.11.2010

16.5.2011

Spania

Air Comet, SA

| Costa Brava, 10 |
| --- |
| 28034 Madrid |

Costa Brava, 10

28034 Madrid

Pasageri/marfă/poștal

A

5.2.2010

Renunțare voluntară la licența de operare

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat pentru transport | Categorie | Decizie în vigoare de la | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | BFS Business Flight Salzburg Bedarfsflug GmbH | Franz-Brötzner-Straße 12 |
| 5073 Wals-Himmelreich |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat pentru transport

Categorie

Decizie în vigoare de la

Observații

Austria

BFS Business Flight Salzburg Bedarfsflug GmbH

Franz-Brötzner-Straße 12

5073 Wals-Himmelreich

Pasageri/marfă/poștal

A

17.11.2009

Transportatorul nu a mai utilizat licența și a returnat-o autorității

Austria

Rath Aviation GmbH

| Franz-Peyerl Straße 7 |
| --- |
| 5020 Salzburg |

Franz-Peyerl Straße 7

5020 Salzburg

Pasageri/marfă/poștal

B

14.1.2010

Transportatorul nu a mai utilizat licența și a returnat-o autorității

Austria

Aerial Helicopter

| Diepolz 45 |
| --- |
| 2034 Groß Harras |

Diepolz 45

2034 Groß Harras

Pasageri/marfă/poștal

B

30.4.2010

Transportatorul nu a mai utilizat licența și a returnat-o autorității

Austria

Steirische Motorflugunion

| Flughafen Graz Thalerhof |
| --- |
| 8073 Feldkirchen |

Flughafen Graz Thalerhof

8073 Feldkirchen

Pasageri/marfă/poștal

B

13.8.2010

Transportatorul nu a mai utilizat licența și a returnat-o autorității

Danemarca

Helenia Helicopter Service

| Propelstien 2 |
| --- |
| 6400 Sønderborg |

Propelstien 2

6400 Sønderborg

Pasageri/marfă/poștal

B

16.11.2009

Renunțare voluntară la licența de operare

Franța

Transport'air

| 86 rue Régnault |
| --- |
| 75640 Paris Cedex 13 |

86 rue Régnault

75640 Paris Cedex 13

Pasageri/marfă/poștal

B

12.7.2010

Renunțare voluntară la licența de operare

Spania

Prt Aviation, S.L.

| Pica d'Estats, 30 |
| --- |
| 08272 Sant Fruitos de Bages — Barcelona |

Pica d'Estats, 30

08272 Sant Fruitos de Bages — Barcelona

Pasageri/marfă/poștal

B

9.3.2010

Transportatorul și-a încetat definitiv operațiunile la expirarea licenței temporare

Spania

Sky Service Aviation, S.L.

| Anabel Segura, 11 |
| --- |
| 28108 Alcobendas — Madrid |

Anabel Segura, 11

28108 Alcobendas — Madrid

Pasageri/marfă/poștal

B

21.4.2010

Transportatorul a decis să renunțe la activitățile sale de transport

Spania

Inaer Helicópteros Off Shore, S.A.U.

| Partida La Almaina, 92 |
| --- |
| 03110 Mutxamel — Alicante |

Partida La Almaina, 92

03110 Mutxamel — Alicante

Pasageri/marfă/poștal

B

31.5.2010

Transportatorul a decis să renunțe la activitățile sale de transport

Regatul Unit

Skyblue Airways Ltd t/a Atlantic Express

| Unit 5 |
| --- |
| Merlin Business Park |
| Fairoak Close |
| Clyst Honiton |
| Exeter |
| EX5 2UL |

Unit 5

Merlin Business Park

Fairoak Close

Clyst Honiton

Exeter

EX5 2UL

Pasageri/marfă/poștal

B

22.10.2009

Regatul Unit

European Executive Ltd

| Main Terminal Building |
| --- |
| Shoreham Airport |
| Shoreham by Sea |
| West Sussex |
| BN45 5FF |

Main Terminal Building

Shoreham Airport

Shoreham by Sea

West Sussex

BN45 5FF

Pasageri/marfă/poștal

B

10.11.2009

Regatul Unit

Globespan Airways Ltd t/a FlyGlobespan

| Colinton House |
| --- |
| 10 West Mill Road |
| Edinburgh |
| EH13 0NX |

Colinton House

10 West Mill Road

Edinburgh

EH13 0NX

Pasageri/marfă/poștal

A

18.12.2009

Regatul Unit

EBJ Operations Ltd

| The Airport |
| --- |
| Newmarket Road |
| Cambridge |
| CB5 8RX |

The Airport

Newmarket Road

Cambridge

CB5 8RX

Pasageri/marfă/poștal

B

13.1.2010

Regatul Unit

Northern Aviation Ltd

| Durham Tees Valley Airport |
| --- |
| Darlington |
| County Durham |
| DL2 1NW |

Durham Tees Valley Airport

Darlington

County Durham

DL2 1NW

Pasageri/marfă/poștal

B

10.2.2010

Regatul Unit

Sovereign Business Link Ltd

| Metro Point |
| --- |
| 1 Chalk Lane |
| Cockfosters |
| Barnet |
| Herts |
| EN4 9JQ |

Metro Point

1 Chalk Lane

Cockfosters

Barnet

Herts

EN4 9JQ

Pasageri/marfă/poștal

B

16.2.2010

Regatul Unit

Janes Aviation Ltd

| 48 High Road |
| --- |
| Benfleet |
| Essex |
| SS7 5LH |

48 High Road

Benfleet

Essex

SS7 5LH

Pasageri/marfă/poștal

B

18.3.2010

Regatul Unit

Air Atlantique Ltd t/a Classic Flight

| Dakota House |
| --- |
| Coventry Airport West |
| Coventry |
| CV8 3AZ |

Dakota House

Coventry Airport West

Coventry

CV8 3AZ

Pasageri/marfă/poștal

B

21.5.2010

Regatul Unit

Hangar 8 Ltd

| Unit B4 |
| --- |
| Oxford Office Village |
| Oxon |
| OX5 1LQ |

Unit B4

Oxford Office Village

Oxon

OX5 1LQ

Pasageri/marfă/poștal

B

25.6.2010

Regatul Unit

Woodgate Executive Air Charter (UK) Ltd

| Belfast International Airport |
| --- |
| Crumlin |
| Belfast |
| County Antrim |
| BT29 4AB |

Belfast International Airport

Crumlin

Belfast

County Antrim

BT29 4AB

Pasageri/marfă/poștal

B

29.6.2010

Regatul Unit

Clasair Ltd

| Building 610 |
| --- |
| Orangefiled |
| Prestwick Airport |
| Prestwick |
| KA9 2PQ |

Building 610

Orangefiled

Prestwick Airport

Prestwick

KA9 2PQ

Pasageri/marfă/poștal

B

6.9.2010

Regatul Unit

Bluestream Aviatioin Ltd

| Ground & First Floor |
| --- |
| 67 Victoria Road |
| Horley |
| Surrey |
| RH6 7QH |

Ground & First Floor

67 Victoria Road

Horley

Surrey

RH6 7QH

Pasageri/marfă/poștal

B

10.9.2010

Regatul Unit

Highland Airways Ltd

| Sutherland House |
| --- |
| Inverness Airport |
| Inverness |
| IV2 7JB |

Sutherland House

Inverness Airport

Inverness

IV2 7JB

Pasageri/marfă/poștal

A

26.10.2010

Regatul Unit

Hughes Helicopter Company Ltd t/a Biggin Hill Helicopters

| Foresters Hall |
| --- |
| 25-27 Westow Street |
| London |
| SE19 3RY |

Foresters Hall

25-27 Westow Street

London

SE19 3RY

Pasageri/marfă/poștal

B

22.11.2010

Licențe de operare suspendate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat pentru transport | Categorie | Decizie în vigoare de la | Licență suspendată până la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Airventure BVBA | Luchthaven Antwerpen Bus 23 |
| 2100 Deurne |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat pentru transport

Categorie

Decizie în vigoare de la

Licență suspendată până la

Belgia

Airventure BVBA

Luchthaven Antwerpen Bus 23

2100 Deurne

Pasageri

B

29.1.2010

Cipru

Eurocypria Airlines Ltd

| 97 Artemidos Aven. |
| --- |
| 6308 Larnaca |

97 Artemidos Aven.

6308 Larnaca

Pasageri/marfă/poștal

A

15.11.2010

15.2.2011

Danemarca

Air Alpha A/S

| Lufthavnvej 151 |
| --- |
| 5270 Odense N |

Lufthavnvej 151

5270 Odense N

Pasageri/marfă/poștal

A

4.11.2009

Danemarca

Karlog Air ApS

| Lufthavnvej 1 |
| --- |
| 640 Sønderborg |

Lufthavnvej 1

640 Sønderborg

Pasageri/marfă/poștal

B

10.11.2009

Franța

Catex

| Aérodrome de Saint Etienne |
| --- |
| 42160 Andrezieux Bouthéon |

Aérodrome de Saint Etienne

42160 Andrezieux Bouthéon

Pasageri

B

25.5.2010

Germania

Silver Bird Charterflug GmbH

| Balthasar-Goldstein-Straße 31 |
| --- |
| 66131 Saarbrücken |

Balthasar-Goldstein-Straße 31

66131 Saarbrücken

Pasageri/marfă/poștal

B

4.1.2010

Germania

RAE — Regional Air Express GmbH

| Flughafen Münster-Osnabrück |
| --- |
| Halle 2 |
| Hüttruper Heide 71-81 |
| 48268 Greven |

Flughafen Münster-Osnabrück

Halle 2

Hüttruper Heide 71-81

48268 Greven

Pasageri/marfă/poștal

B

28.1.2010

Germania

AFI Flight Inspection GmbH

| Hermann-Blenk Straße 34 |
| --- |
| 38108 Braunschweig |

Hermann-Blenk Straße 34

38108 Braunschweig

Pasageri/marfă/poștal

B

28.1.2010

Germania

Blue Wings AG

| Südwall 26 verlegt nach Theodor-Heuss-Ring 4 |
| --- |
| 46397 Bocholt |

Südwall 26 verlegt nach Theodor-Heuss-Ring 4

46397 Bocholt

Pasageri/marfă/poștal

A

13.1.2010

Germania

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

| Airport Stuttgart |
| --- |
| GAT-Gebäude |
| 70629 Stuttgart |

Airport Stuttgart

GAT-Gebäude

70629 Stuttgart

Pasageri/marfă/poștal

A

3.3.2010

Germania

Bizair Fluggesellschaft mbH

| Darwinstraße 4 |
| --- |
| 10589 Berlin |

Darwinstraße 4

10589 Berlin

Pasageri/marfă/poștal

B

31.5.2010

Germania

HELIPLUS GmbH

| General Aviation Terminal Flughafen Stuttgart |
| --- |
| 70771 Leinfelden-Echterdingen |

General Aviation Terminal Flughafen Stuttgart

70771 Leinfelden-Echterdingen

Pasageri/marfă/poștal

B

2.6.2010

Germania

Air Independence GmbH

| Allgemeine Luftfahrt 6 |
| --- |
| 85356 München-Airport |

Allgemeine Luftfahrt 6

85356 München-Airport

Pasageri/marfă/poștal

A

10.8.2010

Germania

Air Service Berlin CFH GmbH

| Flughafen Berlin-Schönefeld |
| --- |
| 12521 Berlin |

Flughafen Berlin-Schönefeld

12521 Berlin

Pasageri/marfă/poștal

A

12.8.2010

Germania

Marco Polo Air Charter & Verwaltungs GmbH

| Adelheidsruh 10 |
| --- |
| 74564 Crailsheim |

Adelheidsruh 10

74564 Crailsheim

Pasageri/marfă/poștal

B

27.8.2010

Germania

Hapag-Lloyd Express GmbH

| Benkendorffstraße 22 B |
| --- |
| 30855 Langenhagen |

Benkendorffstraße 22 B

30855 Langenhagen

Pasageri/marfă/poștal

A

30.9.2010

Germania

HI Hamburg International Luftverkehrsgesellschaft mbH & Co. Betriebs-KG

| Hindenburgerstraße 171 |
| --- |
| 22297 Hamburg |

Hindenburgerstraße 171

22297 Hamburg

Pasageri/marfă/poștal

A

20.10.2010

Germania

ACH Hamburg Fluggesellschaft mbH & Co. KG Stuttgart

| GAT Flughafen |
| --- |
| 70629 Stuttgart |

GAT Flughafen

70629 Stuttgart

Pasageri/marfă/poștal

B

27.10.2010

Germania

Bremenfly GmbH

| Flughafenallee 28 |
| --- |
| 28199 Bremen |

Flughafenallee 28

28199 Bremen

Pasageri/marfă/poștal

A

2.11.2010

Germania

Cornelius-Hubschrauber Inhaber Walter Hölter

| Zum Flugplatz 44 |
| --- |
| 27356 Rotenburg (Wümme) |

Zum Flugplatz 44

27356 Rotenburg (Wümme)

Pasageri/marfă/poștal

B

17.11.2010

Germania

Flug-Center Milan Bernd Ohlhoff

| Zum Tower 4 |
| --- |
| 01917 Kamenz |

Zum Tower 4

01917 Kamenz

Pasageri/marfă/poștal

B

31.12.2010

Grecia

Hellas Jet

| L. Mesogeion 551 |
| --- |
| 153 43 Stavros Ag. Paraskevis |

L. Mesogeion 551

153 43 Stavros Ag. Paraskevis

Pasageri/marfă/poștal

A

30.4.2010

Grecia

Argo Airways

| Argonafton Str. 16 |
| --- |
| 382 21 Volos |

Argonafton Str. 16

382 21 Volos

Pasageri/marfă/poștal

B

4.8.2010

Irlanda

Sky West Aviation Limited

| Weston Airport |
| --- |
| Leixlip |
| Co. Kildare |

Weston Airport

Leixlip

Co. Kildare

Pasageri/marfă/poștal

B

1.10.2009

Irlanda

Premier Aviation Limited

| Weston Airport |
| --- |
| Leixlip |
| Co. Kildare |

Weston Airport

Leixlip

Co. Kildare

Pasageri/marfă/poștal

B

22.12.2009

Italia

Air Vallee SpA

| Loc. Aeroporto |
| --- |
| Saint. Christophe AO |

Loc. Aeroporto

Saint. Christophe AO

Pasageri/marfă/poștal

A

5.11.2009

Italia

Italiatour SpA

| Via Cavour 8 |
| --- |
| 37062 Dossobuono VR |

Via Cavour 8

37062 Dossobuono VR

Pasageri/marfă/poștal

A

31.11.2009

Italia

Miniliner S.r.l.

| Via Fermi 33 |
| --- |
| 24050 Grassobbio BG |

Via Fermi 33

24050 Grassobbio BG

Marfă/poștal

A

1.1.2010

Italia

Livingston SpA

| Via Papa Giovanni XXIII 206 |
| --- |
| 21100 Cardano al Campo VA |

Via Papa Giovanni XXIII 206

21100 Cardano al Campo VA

Pasageri/marfă/poștal

A

24.10.2010

Italia

Interfly S.r.l.

| Via Aldo Moro 10 |
| --- |
| 25100 Brescia BS |

Via Aldo Moro 10

25100 Brescia BS

Pasageri/marfă

B

16.11.2010

Letonia

Inversija

| Skultes street 50/15, Skulte |
| --- |
| Marupe Civil Parish |
| Rīga district, LV-2108 |

Skultes street 50/15, Skulte

Marupe Civil Parish

Rīga district, LV-2108

Marfă/poștal

A

16.3.2010

Țările de Jos

Denim Air B.V.

| Diamantlaan 1 |
| --- |
| 2132 WV Hoofddorp |

Diamantlaan 1

2132 WV Hoofddorp

Pasageri/marfă/poștal

A

18.2.2010

Licență suspendată până la reluarea operațiunilor

Țările de Jos

Interstate Airlines

| Vliegveldweg 150 |
| --- |
| 6199 AD Maastricht Airport |

Vliegveldweg 150

6199 AD Maastricht Airport

Pasageri/marfă/poștal

A

21.4.2010

Țările de Jos

AirKub B.V.

| Arendweg 37 A |
| --- |
| 8218 PE Lelystad Airport |

Arendweg 37 A

8218 PE Lelystad Airport

Pasageri/marfă/poștal

B

19.10.2010

Licență suspendată la cererea AirKub

România

S.C. Mia Airlines S.R.L.

| Șoseaua București-Ploiești nr. 40, corp A, sector 1 |
| --- |
| București |

Șoseaua București-Ploiești nr. 40, corp A, sector 1

București

Pasageri/marfă

A

16.2.2010

Până la 16.8.2010

România

PA&CO International S.R.L.

| Com. Oituz |
| --- |
| Str. Principală nr. 557 |
| Județul Bacău |

Com. Oituz

Str. Principală nr. 557

Județul Bacău

Pasageri

B

12.5.2010

Pentru o perioadă de 6 luni începând de la 12.5.2010

Slovacia

Seagle Air, a.s.

| Jilemnického 7 |
| --- |
| 911 01 Trenčín |

Jilemnického 7

911 01 Trenčín

Pasageri/marfă/poștal

A

11.11.2009

Slovacia

Air Slovakia

| Pestovatel'ská 2 |
| --- |
| 821 Bratislava |

Pestovatel'ská 2

821 Bratislava

Pasageri/marfă/poștal

A

4.3.2010

Spania

Audeli, SA

| Anabel Segura, 11-2oC |
| --- |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Anabel Segura, 11-2oC

28108 Alcobendas (Madrid)

Pasageri/marfă/poștal

A

15.10.2009

Spania

Airworld, S.L.

| Alta Ribagorça, 10 |
| --- |
| 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) |

Alta Ribagorça, 10

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Pasageri/marfă/poștal

B

28.10.2009

Spania

Jets Personales, SA

| Cea Bermudez, 53-3o |
| --- |
| 28003 Madrid |

Cea Bermudez, 53-3o

28003 Madrid

Pasageri/marfă/poștal

B

28.10.2009

Spania

Euro Continental Air, S.L.

| Taquígrafo Martí, 15-10 |
| --- |
| 46005 Valencia |

Taquígrafo Martí, 15-10

46005 Valencia

Pasageri/marfă/poștal

B

12.1.2010

Spania

Air Comet SA

| Costa Brava, 10 |
| --- |
| 28034 Madrid |

Costa Brava, 10

28034 Madrid

Pasageri/marfă/poștal

A

5.2.2010

Spania

Quantum Air, SA

| Avda. De Bruselas, 16 |
| --- |
| 28108 Alcobendas, Madrid |

Avda. De Bruselas, 16

28108 Alcobendas, Madrid

Pasageri/marfă/poștal

A

26.2.2010

Spania

Prestige Jet, SA

| Po de la Castellena, 121, Esc. Izda, 8oB |
| --- |
| 28046 Madrid |

Po de la Castellena, 121, Esc. Izda, 8oB

28046 Madrid

Pasageri/marfă/poștal

B

7.6.2010

Spania

Baleares Link Express, S.L. (Hola Airlines)

| Camino Son Fangos |
| --- |
| Complejo Mirall Balear, 100 |
| 07007 Palma de Mallorca |

Camino Son Fangos

Complejo Mirall Balear, 100

07007 Palma de Mallorca

Pasageri/marfă/poștal

A

9.6.2010

Spania

Operador Aéreo Andalus, SA

| Graham Bell, 6 |
| --- |
| 29590 Campanillas (Málaga) |

Graham Bell, 6

29590 Campanillas (Málaga)

Pasageri/marfă/poștal

A

15.7.2010

Suedia

Viking Airlines AB

| Finspångstgatan 54A |
| --- |
| SE-163 53 Spånga |

Finspångstgatan 54A

SE-163 53 Spånga

Pasageri/marfă/poștal

A

18.10.2010

Regatul Unit

Sovereign Business Link Limited

| Metro Point |
| --- |
| 1 Chalk Lane |
| Cockfosters |
| Barnet |
| Herts |
| EN49JQ |

Metro Point

1 Chalk Lane

Cockfosters

Barnet

Herts

EN49JQ

Pasageri/marfă/poștal

B

2.11.2009

Regatul Unit

Finesse Executive Limited

| B4 Danebrook Court |
| --- |
| Langford Lane |
| Kidlington |
| Oxford |
| OX5 1LQ |

B4 Danebrook Court

Langford Lane

Kidlington

Oxford

OX5 1LQ

Pasageri/marfă/poștal

B

9.6.2009

3.11.2010

Suspendare ridicată la 9.11.2009

Nouă suspendare

Regatul Unit

Janes Aviation Limited

| 48 High Road |
| --- |
| Benfleet |
| Essex |
| SS7 5LH |

48 High Road

Benfleet

Essex

SS7 5LH

Pasageri/marfă/poștal

A

10.11.2009

Regatul Unit

Kudos Aviation Limited

| Hanger 2 |
| --- |
| Aviation Way |
| London Southend Airport |
| Soutend on Se |
| Essex |
| SS2 6UN |

Hanger 2

Aviation Way

London Southend Airport

Soutend on Se

Essex

SS2 6UN

Pasageri/marfă/poștal

B

20.11.2009

Regatul Unit

Trans Euro Air Ltd

| Lydd Airport |
| --- |
| Lydd |
| Kent |
| TN29 9QL |

Lydd Airport

Lydd

Kent

TN29 9QL

Pasageri/marfă/poștal

B

8.12.2009

Regatul Unit

Blue City Aviation Ltd

| Anson House |
| --- |
| Coventry Airport West |
| Conventry |
| CV8 3AZ |

Anson House

Coventry Airport West

Conventry

CV8 3AZ

Pasageri/marfă/poștal

B

17.12.2009

Regatul Unit

Airtime Aviation (France) Ltd t/a Airtime Charters

| Hangar 266 |
| --- |
| Bournemouth Airport |
| Dorset |
| BH23 6NW |

Hangar 266

Bournemouth Airport

Dorset

BH23 6NW

Pasageri/marfă/poștal

B

18.12.2009

Regatul Unit

European Air Services Ltd

| Monica House |
| --- |
| St Augustines Road |
| Wisbech |
| Cambs |
| PE13 3AD |

Monica House

St Augustines Road

Wisbech

Cambs

PE13 3AD

Pasageri/marfă/poștal

B

8.2.2010

Regatul Unit

Highland Airways Ltd

| Sutherland House |
| --- |
| Inverness Airport |
| Inverness |
| IV2 7JB |

Sutherland House

Inverness Airport

Inverness

IV2 7JB

Pasageri/marfă/poștal

A

25.3.2010

Regatul Unit

Mann Air Ltd

| Hangar 8 |
| --- |
| Blackpool Airport |
| Blackpool Lancs |
| FY4 2QY |

Hangar 8

Blackpool Airport

Blackpool Lancs

FY4 2QY

Pasageri/marfă/poștal

B

9.4.2010

Regatul Unit

Air Partner Private Jets Ltd

| Churchill Way |
| --- |
| Biggin Hill |
| Westerham |
| Ket |
| TN16 3BN |

Churchill Way

Biggin Hill

Westerham

Ket

TN16 3BN

Pasageri/marfă/poștal

B

12.4.2010

Regatul Unit

MK Airlines Ltd

| Landhurst |
| --- |
| Hartfield |
| East Sussex |
| TN7 4DL |

Landhurst

Hartfield

East Sussex

TN7 4DL

Pasageri/marfă/poștal

B

12.4.2010

Regatul Unit

Heliflight (UK) Ltd

| Rotor Village |
| --- |
| Wolverhampton Airport |
| Bobbington |
| Stourbridge |
| West Midlands |
| DY7 5DY |

Rotor Village

Wolverhampton Airport

Bobbington

Stourbridge

West Midlands

DY7 5DY

Pasageri/marfă/poștal

B

26.4.2010

Regatul Unit

Tiger Helicopters Ltd

| Shobdon Aerodrome |
| --- |
| Leominster |
| Herefordshire |
| HR6 9NR |

Shobdon Aerodrome

Leominster

Herefordshire

HR6 9NR

Pasageri/marfă/poștal

B

10.5.2010

Regatul Unit

Sky Charter UK Ltd

| The Helicopter Centre |
| --- |
| Manston Business Park |
| Manston |
| Kent |
| CT12 5DE |

The Helicopter Centre

Manston Business Park

Manston

Kent

CT12 5DE

Pasageri/marfă/poștal

B

4.6.2010

Regatul Unit

3GRComm Ltd t/a Crest Aviation

| Crest House |
| --- |
| Little Birch |
| Hereford |
| HR2 8BB |

Crest House

Little Birch

Hereford

HR2 8BB

Pasageri/marfă/poștal

B

22.6.2010

Regatul Unit

Alan Mann Helicopters Ltd

| Fairoaks Airport |
| --- |
| Chobham |
| Nr Woking |
| Surrey |
| GU24 8HX |

Fairoaks Airport

Chobham

Nr Woking

Surrey

GU24 8HX

Pasageri/marfă/poștal

B

14.7.2010

Regatul Unit

Kapital Aviation Ltd t/a Starflyer

| St Margarets Hope |
| --- |
| North Queensferry |
| Fife |
| KY11 1HP |

St Margarets Hope

North Queensferry

Fife

KY11 1HP

Pasageri/marfă/poștal

B

30.9.2010

Regatul Unit

Metropix UK LLP t/a Wings Worldwide Charter

| Hangar 125 |
| --- |
| Percival Way |
| London Luton Airport |
| Luton |
| LU2 9NT |

Hangar 125

Percival Way

London Luton Airport

Luton

LU2 9NT

Pasageri/marfă/poștal

B

11.11.2010

Regatul Unit

Propstar

| The Old Fire Station |
| --- |
| Kemble Airfield |
| Kemble |
| Glos |
| GL7 6BA |

The Old Fire Station

Kemble Airfield

Kemble

Glos

GL7 6BA

Pasageri/marfă/poștal

B

23.11.2010

Regatul Unit

MD Air Ltd

| 29 Forest Road |
| --- |
| Piddington |
| Northampton |
| Northamptonshire |
| NN7 2DA |

29 Forest Road

Piddington

Northampton

Northamptonshire

NN7 2DA

Pasageri/marfă/poștal

B

6.12.2010

Regatul Unit

HD Air Ltd

| Elmdon Building |
| --- |
| Birmingham International Airport |
| Birmingham |
| B26 3QN |

Elmdon Building

Birmingham International Airport

Birmingham

B26 3QN

Pasageri/marfă/poștal

B

10.12.2010

Licențe de operare revocate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat pentru transport | Categorie | Decizie în vigoare de la | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Ocean Sky GmbH | Karl-Adrian-Straße 1 |
| 5020 Salzburg |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat pentru transport

Categorie

Decizie în vigoare de la

Observații

Austria

Ocean Sky GmbH

Karl-Adrian-Straße 1

5020 Salzburg

Pasageri/marfă/poștal

B

25.6.2010

Transportatorul a renunțat la licență, nu a mai utilizat-o și a returnat-o autorității

Belgia

Airventure BVBA

| Luchthaven Antwerpen Bus 23 |
| --- |
| 2100 Deurne |

Luchthaven Antwerpen Bus 23

2100 Deurne

Pasageri

B

14.7.2010

Republica Cehă

Xair, s.r.o.

| Věkoše 98 |
| --- |
| 503 41 Hradec Králové |

Věkoše 98

503 41 Hradec Králové

Pasageri/marfă/poștal

B

1.1.2010

Transportatorul are un plan de începere a operațiunilor cu altă aeronavă în cea de-a doua jumătate a anului

Danemarca

Air Alpha A/S

| Lufthavnvej 151 |
| --- |
| 5270 Odense N |

Lufthavnvej 151

5270 Odense N

Pasageri/marfă/poștal

A

6.1.2010

Danemarca

Karlog Air ApS

| Lufthavnsvej 1 |
| --- |
| 6400 Sønderborg |

Lufthavnsvej 1

6400 Sønderborg

Pasageri/marfă/poștal

B

16.12.2009

Danemarca

Sterling Air A/S

| Lufthavnsvej 2 |
| --- |
| 6400 Sønderborg |

Lufthavnsvej 2

6400 Sønderborg

Pasageri/marfă/poștal

A

22.3.2010

Transportatorul a fuzionat cu Cimber Air A/S creând Cimber Sterling A/S

Finlanda

Copterline Oy

| Helsinki-Malmin Lentoasema |
| --- |
| FI-00700 Helsinki |

Helsinki-Malmin Lentoasema

FI-00700 Helsinki

Pasageri/marfă/poștal

B

2.3.2010

Franța

Strategic Airlines

| 9 boulevard Georges Melies |
| --- |
| 94000 Villiers-sur-Marne |

9 boulevard Georges Melies

94000 Villiers-sur-Marne

Pasageri/marfă/poștal

A

13.9.2010

Franța

Smart Aviation

| Signature Terminal 1 |
| --- |
| 1241 avenue de l'Europe |
| 93350 Aéroport du Bourget |

Signature Terminal 1

1241 avenue de l'Europe

93350 Aéroport du Bourget

Pasageri/marfă/poștal

B

16.10.2009

Franța

Hélistar

| 3 boulevard du petit Paris |
| --- |
| Centre d'affaires La Garaye |
| 22100 Taden |

3 boulevard du petit Paris

Centre d'affaires La Garaye

22100 Taden

Pasageri/marfă/poștal

B

26.11.2009

Franța

New Axis Airways

| 29 bd Gay Lussac |
| --- |
| Centre Aviation Générale, Aéroport Marseille-Provence |
| BP90 |
| 44728 Marignanne Cedex |

29 bd Gay Lussac

Centre Aviation Générale, Aéroport Marseille-Provence

BP90

44728 Marignanne Cedex

Pasageri/marfă/poștal

A

10.12.2009

Franța

Twinair

| 1070 rue du Lieutenant Paraye |
| --- |
| BP30370 |
| 13799 Aix-en-Provence Cedex 3 |

1070 rue du Lieutenant Paraye

BP30370

13799 Aix-en-Provence Cedex 3

Pasageri/marfă/poștal

B

22.12.2009

Franța

Hélicoptères de l'Arn

La Rampariole — La Ragnée

Pasageri/marfă/poștal

A

18.1.2010

Franța

Noor Airways

| Aéroport de Saint-Nazaire |
| --- |
| 44550 Montoire-de-Bretagne |

Aéroport de Saint-Nazaire

44550 Montoire-de-Bretagne

Pasageri/marfă/poștal

A

16.2.2010

Franța

Blue Line

| Parc des Lumières |
| --- |
| 296 avenue du bois de la pie |
| 95700 Roissy |

Parc des Lumières

296 avenue du bois de la pie

95700 Roissy

Pasageri/marfă/poștal

A

6.10.2010

Franța

Yankee Lima Hélicoptères

| PK 16 route de Degrad de Cannes |
| --- |
| 97354 Remire Montjoly |

PK 16 route de Degrad de Cannes

97354 Remire Montjoly

Pasageri/marfă/poștal

B

18.10.2010

Franța

Aéro Service Exécutive

| 175 avenue de l'Europe |
| --- |
| Aéroport du Bourget |
| 93350 Le Bourget |

175 avenue de l'Europe

Aéroport du Bourget

93350 Le Bourget

Pasageri/marfă/poștal

A

14.12.2010

Franța

Alsair

| Aérodrome de Colmar-Houssen |
| --- |
| 68000 Colmar |

Aérodrome de Colmar-Houssen

68000 Colmar

Pasageri

B

2.6.2010

Franța

Tropic Airlines

| Aéroport du Raizet — Zone Sud/aviation légère |
| --- |
| 97139 Abymes |

Aéroport du Raizet — Zone Sud/aviation légère

97139 Abymes

Pasageri/marfă/poștal

B

23.9.2010

Franța

Yankee Lima Helicoptères

| Société Yankee Lima Hélicoptères |
| --- |
| PK 16 route de Dégrad des Cannes |
| 97354 Remire Montjoly |

Société Yankee Lima Hélicoptères

PK 16 route de Dégrad des Cannes

97354 Remire Montjoly

Pasageri/marfă/poștal

B

18.10.2010

Franța

Catex

| Aéroport de Saint-Etienne |
| --- |
| 42160 Andrezieux Bouthéon |

Aéroport de Saint-Etienne

42160 Andrezieux Bouthéon

Pasageri/marfă/poștal

B

10.11.2010

Germania

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

| Am Flugplatz 10 |
| --- |
| 99310 Osthausen-Wülfershausen |

Am Flugplatz 10

99310 Osthausen-Wülfershausen

Pasageri/marfă/poștal

B

30.4.2010

Germania

Travel Air Fluggesellschaft mbH & Co. KG

| Flughafen |
| --- |
| Halle 1 |
| 40474 Düsseldorf |

Flughafen

Halle 1

40474 Düsseldorf

Pasageri/marfă/poștal

A

27.7.2010

Germania

AFIT GmbH Advanced Flight Instruction and Theory

| Grosshesseloher Straße 5 |
| --- |
| 82049 Pullach |

Grosshesseloher Straße 5

82049 Pullach

Pasageri/marfă/poștal

B

29.7.2010

Germania

AERO Business GmbH & Co. KG

| Darmstädter Straße 246 |
| --- |
| 64625 Bensheim |

Darmstädter Straße 246

64625 Bensheim

Pasageri/marfă/poștal

A

5.8.2010

Germania

AIR LLOYD Deutsche Helicopter Flugservice GmbH (D-NW 108 EG)

| Richthofenstraße 124 |
| --- |
| 53757 St. Augustin |

Richthofenstraße 124

53757 St. Augustin

Pasageri/marfă/poștal

B

31.8.2010

Germania

Rhein-Ruhr-Helicopter Rainer Zelke GmbH & Co. KG (D-NW 110 EG)

| Flughafen 34 |
| --- |
| 41066 Mönchengladbach |

Flughafen 34

41066 Mönchengladbach

Pasageri/marfă/poștal

B

31.8.2010

Germania

Helicopter Aachen (D-NW 109 EG)

| Auf der Maar 6 |
| --- |
| 52072 Aachen |

Auf der Maar 6

52072 Aachen

Pasageri/marfă/poștal

B

28.9.2010

Germania

Classic Wings GmbH (D-NRW 202 EG)

| Ellewick 24 |
| --- |
| 48691 Vreden |

Ellewick 24

48691 Vreden

Pasageri/marfă/poștal

B

30.9.2010

Germania

Blue Wings AG

| Südwall 26 |
| --- |
| 46397 Bocholt |

Südwall 26

46397 Bocholt

Pasageri/marfă/poștal

A

7.10.2010

Germania

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

| Airport Stuttgart |
| --- |
| GAT-Gebäude |
| 70629 Stuttgart |

Airport Stuttgart

GAT-Gebäude

70629 Stuttgart

Pasageri/marfă/poștal

A

27.10.2010

Germania

Agrarflug Helilift GmbH & Co. KG (D-NRW 201 EG)

| Warendorfer Straße 190 |
| --- |
| 59227 Ahlen |

Warendorfer Straße 190

59227 Ahlen

Pasageri/marfă/poștal

B

31.10.2010

Germania

LifeFlight GmbH & Co. KG (D-NW 115 EG)

| Marienburger Straße 44 |
| --- |
| 50968 Köln |

Marienburger Straße 44

50968 Köln

Pasageri/marfă/poștal

B

31.10.2010

Germania

Air Albatros GmbH (D-NW 139 EG)

| Brunshofstr. 3 |
| --- |
| 45470 Mülheim an der Ruhr |

Brunshofstr. 3

45470 Mülheim an der Ruhr

Pasageri/marfă/poștal

B

1.11.2010

Germania

Teuto Air Lufttransport GmbH (D-NRW 203 EG)

| Am Flugplatz 1 |
| --- |
| 33659 Bielefeld |

Am Flugplatz 1

33659 Bielefeld

Pasageri/marfă/poștal

B

1.11.2010

Germania

heliconsult Helicopterservice (D-NW 116 EG)

| Ringstraße 35 |
| --- |
| 50354 Hürth |

Ringstraße 35

50354 Hürth

Pasageri/marfă/poștal

B

1.11.2010

Germania

AFI Flight Inspection GmbH

| Hermann-Blenk-Straße 34 |
| --- |
| 38108 Braunschweig |

Hermann-Blenk-Straße 34

38108 Braunschweig

Pasageri/marfă/poștal

B

6.12.2010

Grecia

Olympic Aviation SA

| Athens International Airport |
| --- |
| Building 57 |
| 190 04 Spata |

Athens International Airport

Building 57

190 04 Spata

Pasageri/marfă/poștal

A

24.11.2009

Grecia

Olympic Airlines

| Athens International Airport |
| --- |
| Building 97 |
| 190 19 Spata |

Athens International Airport

Building 97

190 19 Spata

Pasageri/marfă/poștal

A

31.12.2009

Grecia

Pegasus Aviation

| Posidonos 18 |
| --- |
| 176 74 Kalithea |

Posidonos 18

176 74 Kalithea

Pasageri/marfă/poștal

B

9.12.2009

Grecia

Hellas Jet

| L. Mesogeion 551 |
| --- |
| 153 43 Stavros Ag. Paraskevis |

L. Mesogeion 551

153 43 Stavros Ag. Paraskevis

Pasageri/marfă/poștal

A

3.12.2010

Ungaria

Air Transport Service Légi Szállító Kft.

| Budapest |
| --- |
| Mozsár utca 9. |
| 1066 |

Budapest

Mozsár utca 9.

1066

Pasageri

B

19.4.2010

Ungaria

Sky Jet Europe Szolgáltató Kft.

| Budapest |
| --- |
| Erzébet körút 24. 2. em. 15. |
| 1073 |

Budapest

Erzébet körút 24. 2. em. 15.

1073

Pasageri/marfă

B

15.11.2010

Irlanda

Premier Aviation Limited

| Weston Airport |
| --- |
| Leixlip |
| Co. Kildare |

Weston Airport

Leixlip

Co. Kildare

Pasageri/marfă/poștal

B

9.4.2010

Italia

AirBee SpA

| Via Toscana 48 |
| --- |
| 00100 Roma RM |

Via Toscana 48

00100 Roma RM

Pasageri/marfă/poștal

A

5.10.2009

Italia

Helitalia SpA

| Vi Danubio 14 |
| --- |
| 50019 Sesto Fiorentino FI |

Vi Danubio 14

50019 Sesto Fiorentino FI

Pasageri/marfă

B

26.2.2010

Italia

Meridiana SpA

| Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda |
| --- |
| Olbia (SS) |

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda

Olbia (SS)

Pasageri/marfă/poștal

A

28.2.2010

Italia

Elios S.r.l.

| Aeroporto Fontanarossa |
| --- |
| 95121 Catania CT |

Aeroporto Fontanarossa

95121 Catania CT

Pasageri/marfă

B

24.3.2010

Italia

MyAir.com SpA

| c/o dott. G. Mandrini — Curatore fallimentare — Studio Capra |
| --- |
| Sandrini & Associati C. so A. Pallladio 147 |
| 36100 Vicenza VI |

c/o dott. G. Mandrini — Curatore fallimentare — Studio Capra

Sandrini & Associati C. so A. Pallladio 147

36100 Vicenza VI

Pasageri/marfă/poștal

A

21.4.2010

Italia

Elieuro SpA Compagnia Elicotteristica

| Via Lama 1 |
| --- |
| Clusone BG |

Via Lama 1

Clusone BG

Pasageri/marfă

B

14.10.2010

Letonia

Baltic Airlines

| International Airport ‘Rīga’ |
| --- |
| Marupes Civil Parish |
| Rīga district, LV-1054 |

International Airport ‘Rīga’

Marupes Civil Parish

Rīga district, LV-1054

Pasageri/marfă/poștal

A

13.2.2010

Letonia

VIP Avia

| International Airport ‘Rīga’ |
| --- |
| Marupes Civil Parish |
| Rīga district, LV-1054 |

International Airport ‘Rīga’

Marupes Civil Parish

Rīga district, LV-1054

Pasageri

A

24.8.2010

Lituania

AB flyLAL — Lithuanian Airlines

| A. Gustaicio str. 4 |
| --- |
| LT-02512 Vilnius |

A. Gustaicio str. 4

LT-02512 Vilnius

Pasageri/marfă/poștal

A

11.9.2010

Lituania

UAB Star1 Airlines

| Pelesos st. 1/Dariaus ir Gireno st. 2 |
| --- |
| LT-02161 Vilnius |

Pelesos st. 1/Dariaus ir Gireno st. 2

LT-02161 Vilnius

Pasageri/marfă/poștal

A

2.10.2010

Lituania

UAB Klaipėdos Avialinijos

| Dirvupiai |
| --- |
| LT-96325 Klaipėdos district |

Dirvupiai

LT-96325 Klaipėdos district

Pasageri/marfă/poștal

B

8.11.2010

Luxemburg

Premiair SA

| 30 Esplanade de la Moselle |
| --- |
| 6637 Wasserbillig |

30 Esplanade de la Moselle

6637 Wasserbillig

Pasageri

A

15.9.2010

Malta

Efly Company Limited

| 55 Mensija Road |
| --- |
| San Gwann |
| SGN 1606 |

55 Mensija Road

San Gwann

SGN 1606

Pasageri/marfă

A

19.2.2010

Țările de Jos

Denim Air B.V.

| Diamantlaan 1 |
| --- |
| 2132 WV Hoofddorp |

Diamantlaan 1

2132 WV Hoofddorp

Pasageri/marfă/poștal

A

18.5.2010

Succesor: Denim Air ACMI

Țările de Jos

Interstate Airlines

| Vliegveldweg 150 |
| --- |
| 6199 AD Maastricht Airport |

Vliegveldweg 150

6199 AD Maastricht Airport

Pasageri/marfă/poștal

A

23.9.2010

Polonia

Direct Fly sp. z o.o.

| ul. Księżycowa 1 |
| --- |
| 01-934 Warszawa |

ul. Księżycowa 1

01-934 Warszawa

Pasageri/marfă/poștal

B

17.11.2009

COA a expirat

Polonia

White Eagle Aviation SA

| ul. 17 Stycznia 47 |
| --- |
| 02-146 Warszawa |

ul. 17 Stycznia 47

02-146 Warszawa

Pasageri/marfă/poștal

A

19.2.2010

COA a expirat

România

Mia Airlines

| Șoseaua București-Ploiești nr. 40, sector 1 |
| --- |
| București |

Șoseaua București-Ploiești nr. 40, sector 1

București

Pasageri

A

25.8.2010

România

PA&CO International S.R.L.

| Com. Oituz |
| --- |
| Str. Principală nr. 557 |
| Județul Bacău |

Com. Oituz

Str. Principală nr. 557

Județul Bacău

Pasageri

B

12.11.2010

Slovacia

Seagle Air, a.s.

| Jilemnického 7 |
| --- |
| 911 01 Trenčín |

Jilemnického 7

911 01 Trenčín

Pasageri/marfă/poștal

A

11.12.2009

Decizie luată la 11.12.2009, în vigoare de la 11.12.2009

Slovacia

Air Slovakia, spol. S.r.o.

| Pestovatel'ská 2 |
| --- |
| 821 04 Bratislava |

Pestovatel'ská 2

821 04 Bratislava

Pasageri/marfă/poștal

A

24.5.2010

Decizie luată la 3.5.2010, în vigoare de la 24.5.2010

Spania

Clickair, SA

| Canudas, 13 |
| --- |
| 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona |

Canudas, 13

08820 El Prat de Llobregat, Barcelona

Pasageri/marfă/poștal

A

19.11.2009

Licență revocată în urma fuziunii cu Vueling, SA

Spania

Air Comet, SA

| Costa Brava, 10 |
| --- |
| 28034 Madrid |

Costa Brava, 10

28034 Madrid

Pasageri/marfă/poștal

A

15.3.2010

Licență suspendată la 5.2.2010 și revocată la 15.3.2010

Spania

Servicopters

| Avenida Manoteras, 30 |
| --- |
| 28050 Madrid |

Avenida Manoteras, 30

28050 Madrid

Pasageri/marfă/poștal

B

31.5.2010

COA a expirat

Spania

Audeli SA

| C/ Anabel Segura 11 — Edif. A, 3a planta |
| --- |
| 28108 Alcobendas, Madrid |

C/ Anabel Segura 11 — Edif. A, 3a planta

28108 Alcobendas, Madrid

Pasageri/marfă/poștal

A

16.6.2010

Suedia

Nordic Airways Holding AB

| Skogsvägen 5 |
| --- |
| SE-190 45 Stockholm-Arlanda |

Skogsvägen 5

SE-190 45 Stockholm-Arlanda

Pasageri/marfă/poștal

A

21.10.2009

Suedia

Aerosyncro Aviation AB

| Parklindsvägen 13 |
| --- |
| SE-531 58 Lidköping |

Parklindsvägen 13

SE-531 58 Lidköping

Pasageri/marfă/poștal

A

27.10.2009

Suedia

MCA Airlines Sweden AB

| Box 212 |
| --- |
| SE-190 47 Stockholm-Arlanda |

Box 212

SE-190 47 Stockholm-Arlanda

Pasageri/marfă/poștal

A

11.11.2009

Suedia

Helicopter Assitance — Heli Romance AB

| Bromma Flygplats |
| --- |
| SE-168 67 Bromma |

Bromma Flygplats

SE-168 67 Bromma

Pasageri/marfă/poștal

B

22.12.2009

Suedia

Norwegian Air Shuttle Sweden AB

| Bow 242 |
| --- |
| SE-190 47 Stockholm-Arlanda |

Bow 242

SE-190 47 Stockholm-Arlanda

Pasageri/marfă/poștal

A

31.12.2009

Suedia

Airtour Lapland Ekonomisk Förening

| Stavgatan 5 |
| --- |
| SE-933 34 Arvidsjaur |

Stavgatan 5

SE-933 34 Arvidsjaur

Pasageri/marfă/poștal

B

31.12.2009

Suedia

Svensk Flygambulans AB

| Säve Flygplatsväg 16 |
| --- |
| SE-423 73 Säve |

Säve Flygplatsväg 16

SE-423 73 Säve

Pasageri/marfă/poștal

B

11.2.2010

Suedia

Transwede Airways AB

| Box 2011 |
| --- |
| SE-438 11 Landvetter |

Box 2011

SE-438 11 Landvetter

Pasageri/marfă/poștal

A

25.2.2010

Suedia

AB Nordflyg

| Flygplatsen |
| --- |
| SE-635 06 Eskilstuna |

Flygplatsen

SE-635 06 Eskilstuna

Pasageri/marfă/poștal

A

31.3.2010

Suedia

Avitrans Nordic AB

| Gårdfigdevägen 5-7 |
| --- |
| SE-168 66 Bromma |

Gårdfigdevägen 5-7

SE-168 66 Bromma

Pasageri/marfă/poștal

A

20.9.2010

Suedia

Quickent Air Operations AB

| Munkgatan 7 |
| --- |
| SE-722 12 Västerås |

Munkgatan 7

SE-722 12 Västerås

Pasageri/marfă/poștal

B

15.10.2010

Suedia

Dala Helikopter DH AB

| Nybrogatan 35 |
| --- |
| SE-114 39 Stockholm |

Nybrogatan 35

SE-114 39 Stockholm

Pasageri/marfă/poștal

B

10.11.2010

Schimbarea denumirii titularului licenței

| Stat membru | Fosta denumire a transportatorului aerian | Noua denumire a transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat pentru transport | Categorie | Decizie în vigoare de la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Flymed GmbH | Flymed Dr. Günther Schamp | Augasse 8 |
| 7350 Oberpullendorf |

Stat membru

Fosta denumire a transportatorului aerian

Noua denumire a transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat pentru transport

Categorie

Decizie în vigoare de la

Austria

Flymed GmbH

Flymed Dr. Günther Schamp

Augasse 8

7350 Oberpullendorf

Pasageri/marfă/poștal

B

30.7.2010

Estonia

Fly Lal Charter Eesti

Small Planet Airlines

| Lennujaama 2 |
| --- |
| 11101 Tallinn |

Lennujaama 2

11101 Tallinn

Pasageri/marfă/poștal

A

12.8.2010

Germania

RAINBOW HELICOPTERS GMBH

Heli Aviation GmbH

| Hinterm Alten Schloss 13 |
| --- |
| 86757 Wallerstein |

Hinterm Alten Schloss 13

86757 Wallerstein

Pasageri/marfă/poștal

B

10.12.2009

Germania

HSD Hubschrauber Sonderdienst Flugbetriebs GmbH & Co

HSD Luftrettung Gemeinnützige GmbH

| Rita-Maiburg Straße 2 |
| --- |
| 70794 Filderstadt |

Rita-Maiburg Straße 2

70794 Filderstadt

Pasageri/marfă/poștal

A

21.5.2010

Germania

Flugbetriebsgesellschaft Dix mbH

Fairjets GmbH

| Lindberghring 6a |
| --- |
| 33142 Büren |

Lindberghring 6a

33142 Büren

Pasageri/marfă/poștal

B

11.6.2010

Germania

Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH

TUIfly GmbH

| Flughafenstraße 10 |
| --- |
| 30855 Langenhagen |

Flughafenstraße 10

30855 Langenhagen

Pasageri/marfă/poștal

A

1.7.2010

Germania

TFC Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

| Rehmannshof 45 |
| --- |
| 45257 Essen |

Rehmannshof 45

45257 Essen

Pasageri/marfă/poștal

B

10.8.2010

Germania

Sky Heli GbR

SKY HELI GmbH

| Bahnhofstraße 7a |
| --- |
| 14550 Groß Kreutz |

Bahnhofstraße 7a

14550 Groß Kreutz

Pasageri/marfă/poștal

B

15.9.2010

Germania

HELITEAM SŰD Peter Thoma

HELITEAM SŰD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K)

| Bürgermeister-Graf-Ring 10 |
| --- |
| 82538 Geretsried-Gelting |

Bürgermeister-Graf-Ring 10

82538 Geretsried-Gelting

Pasageri/marfă/poștal

B

1.12.2010

Germania

SENATOR AVIATION CHARTER GmbH

Senator Aviation Charter GmbH

| Flughafen Hangar 3 |
| --- |
| 51147 Köln |

Flughafen Hangar 3

51147 Köln

Pasageri/marfă/poștal

A

1.12.2010

Germania

Lufthansa Cargo AG

Lufthansa Cargo Aktiengesellschaft

Kelsterbach

Pasageri/marfă/poștal

A

1.12.2010

Italia

Eurofly SpA

Meridiana fly SpA

| Centro Direzionale Costa Smeralda |
| --- |
| Olbia SS |

Centro Direzionale Costa Smeralda

Olbia SS

Pasageri/marfă/poștal

A

28.2.2010

Lituania

UAB FlyLAL Charters

UAB Small Planet Airlines

| Smolensko str. 10 |
| --- |
| LT-03201 Vilnius |

Smolensko str. 10

LT-03201 Vilnius

Pasageri/marfă/poștal

A

16.8.2010

Polonia

Flylal Charters PL sp. z o.o.

Small Planet Airlines sp. z o.o.

| ul. Skibicka 29 |
| --- |
| 02-269 Warszawa |

ul. Skibicka 29

02-269 Warszawa

Pasageri

A

17.9.2010

Spania

Inaer Catalunya, S.A.U.

Inaer Canarias, S.A.U.

| Galicia, 29-1o N |
| --- |
| 35007 Las Palmas de Gran Canaria |

Galicia, 29-1o N

35007 Las Palmas de Gran Canaria

Pasageri/marfă/poștal

B

10.2.2010

Suedia

Skyways Express AB

Avia Express Sweden AB

| Box 915 |
| --- |
| SE-195 05 Arlandastad |

Box 915

SE-195 05 Arlandastad

Pasageri/marfă/poștal

A

22.12.2009

Suedia

Wermlandsflyg AB

Wermandsflyg Operations AB

| Bergebyvägen 49 B |
| --- |
| SE-685 93 Torsby |

Bergebyvägen 49 B

SE-685 93 Torsby

Pasageri/marfă/poștal

B

26.1.2010

Suedia

Petter Solberg Aviation AB

PS Aviation AB

| Box 14 |
| --- |
| SE-685 21 Torsby |

Box 14

SE-685 21 Torsby

Pasageri/marfă/poștal

B

15.10.2010

---

(1)  JO L 293, 31.10.2008, p. 3.

(2)

| Categoria A | : | Licențe de operare care nu includ restricția prevăzută la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008. |
| --- | --- | --- |
| Categoria B | : | Licențe de operare care includ restricția prevăzută la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008. |

Categoria A

:

Licențe de operare care nu includ restricția prevăzută la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

Categoria B

:

Licențe de operare care includ restricția prevăzută la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 13.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/29

---

Anularea cererii de propuneri EACEA/36/10 privind Programul de cooperare UE-SUA Atlantis

2011/C 142/03

Cererea de propuneri EACEA/36/10 privind Programul de cooperare UE-SUA Atlantis publicată la 5 ianuarie 2011 (1) și modificată ulterior printr-o rectificare publicată la 7 aprilie 2011 (2) a fost anulată.

---

(1)  JO C 2, 5.1.2011, p. 2.

(2)  JO C 108, 7.4.2011, p. 26.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 13.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/30

---

Avizul Comisiei privind un aviz de inițiere a unei proceduri antidumping în legătură cu importurile anumitor dispozitive de fixare din oțel inoxidabil și componente ale acestora originare din India

2011/C 142/04

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o plângere în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în care se afirmă că importurile anumitor dispozitive de fixare din oțel inoxidabil și componente ale acestora, originare din India, fac obiectul unui dumping și cauzează astfel un prejudiciu material industriei din Uniune.

1.   Plângerea

Plângerea a fost depusă la 31 martie 2011 de către European Industrial Fasteners Institute (EIFI) (denumit în continuare „reclamantul”) în numele unor producători reprezentând un procent considerabil, în cazul de față mai mult de 25 %, din totalul producătorilor din Uniune de dispozitive de fixare din oțel inoxidabil și de componente ale acestora.

2.   Produsul care face obiectul anchetei

Produsul care face obiectul anchetei este reprezentat de dispozitivele de fixare din oțel inoxidabil și componentele acestora (denumit în continuare „produsul care face obiectul anchetei”).

3.   Prezumția de dumping
   (2)

Produsul despre care se afirmă că face obiectul unui dumping este produsul care face obiectul anchetei, originar din India (denumită în continuare „țara în cauză”), încadrat în prezent la codurile NC 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 și 7318 15 70. Aceste coduri NC sunt menționate doar cu titlu informativ.

În absența unor date fiabile disponibile privind prețurile interne pentru India, prezumția de dumping se bazează pe o comparație între o valoare normală construită (costurile de fabricație, costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, precum și profitul) și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul anchetei atunci când este vândut la export către Uniune.

Calculată pe această bază, marja de dumping pentru țara exportatoare în cauză este considerabilă.

4.   Prezumția de prejudiciu

Reclamantul a adus elemente de probă potrivit cărora importurile produsului care face obiectul anchetei provenind din țara în cauză au crescut în mod global, atât în valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață.

Elementele de probă prima facie furnizate de reclamant arată că volumul și prețurile produsului importat care face obiectul anchetei au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra cantităților vândute, a nivelului prețurilor practicate și a cotei de piață deținute de industria din Uniune, generând efecte negative semnificative asupra performanței globale a industriei din Uniune, precum și asupra situației sale financiare.

5.   Procedura

După ce a constatat, în urma consultării Comitetului consultativ, că plângerea a fost introdusă de către sau în numele industriei din Uniune și că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei proceduri, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o anchetă în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază.

Ancheta va determina dacă produsul care face obiectul anchetei originar din țara în cauză face obiectul unui dumping și dacă acesta a provocat un prejudiciu industriei din Uniune. În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea de măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.

5.1.   Procedura de determinare a dumpingului

Producătorii-exportatori (3) ai produsului care face obiectul anchetei din țara în cauză sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.1.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din țara în cauză implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita ancheta la un număr rezonabil de producători-exportatori care vor fi anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va desfășura în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții diferite, furnizând Comisiei următoarele informații privind societatea sau societățile acestora:

| — | denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact; |
| --- | --- |

—

denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact;

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda locală, și volumul, exprimat în tone, ale produsului care face obiectul anchetei vândut la export către Uniune în perioada de anchetă („PA”) cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011, pentru fiecare dintre cele 27 de state membre (4) luate separat și în total; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda locală, și volumul, exprimat în tone, ale produsului care face obiectul anchetei vândut la export către Uniune în perioada de anchetă („PA”) cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011, pentru fiecare dintre cele 27 de state membre (4) luate separat și în total;

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda locală, precum și volumul vânzărilor pe piața internă ale produsului care face obiectul anchetei, exprimat în tone, în PA, cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda locală, precum și volumul vânzărilor pe piața internă ale produsului care face obiectul anchetei, exprimat în tone, în PA, cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011;

| — | descrierea exactă a activităților la scară mondială ale societății în legătură cu produsul care face obiectul anchetei; |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților la scară mondială ale societății în legătură cu produsul care face obiectul anchetei;

| — | denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (5) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului care face obiectul anchetei (la export și/sau pe piața internă); |
| --- | --- |

—

denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (5) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului care face obiectul anchetei (la export și/sau pe piața internă);

| — | orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului.

Producătorii-exportatori ar trebui să indice dacă, în cazul în care nu sunt selectați pentru a face parte din eșantion, ar dori să primească un chestionar pentru a-l completa, solicitând astfel calcularea unei marje de dumping individuale în conformitate cu secțiunea (b) de mai jos.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită în spațiile sale de lucru pentru verificarea răspunsurilor (denumită în continuare „verificarea la fața locului”). Dacă societatea afirmă că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că aceasta nu a cooperat la anchetă. Concluziile Comisiei în cazul producătorilor-exportatori care nu cooperează la anchetă sunt stabilite pe baza datelor disponibile, iar rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

Pentru a obține informațiile necesare pentru determinarea compoziției eșantionului de producători-exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din India, și ar putea contacta și orice altă asociație cunoscută de producători-exportatori.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice altă informație relevantă privind determinarea componenței eșantionului, în afara informațiilor cerute mai sus, trebuie să facă acest lucru în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții diferite.

Dacă este necesar un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil pe parcursul perioadei disponibile. Toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile din India și asociațiile de producători-exportatori vor fi informați de către Comisie prin intermediul autorităților din India, după caz, cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantion.

Toți producătorii-exportatori care au fost selectați pentru a face parte din eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării privind selectarea eșantionului, în lipsa unor dispoziții diferite.

Chestionarul va conține informații privind, printre altele, structura societății (societăților) producătorului-exportator, activitățile societății (societăților) legate de produsul care face obiectul anchetei, costurile de producție, vânzările produsului care face obiectul anchetei pe piața internă a țării în cauză și vânzările către Uniune ale produsului care face obiectul anchetei.

Societățile care au fost de acord cu posibila lor includere în eșantion, dar nu au fost selectate în componența eșantionului sunt considerate a fi cooperante (denumite în continuare „producători-exportatori cooperanți neincluși în eșantion”). Fără a aduce atingere secțiunii (b) de mai jos, taxa antidumping care poate fi aplicată importurilor de la producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion nu va depăși marja de dumping medie ponderată stabilită pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion.

(b)   Marja de dumping individuală pentru societățile neincluse în eșantion

Producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion pot solicita, în temeiul articolului 17 alineatul (3) din regulamentul de bază, stabilirea de către Comisie a marjei lor individuale de dumping (denumită în continuare „marja de dumping individuală”). Producătorii-exportatori care doresc să solicite o marjă de dumping individuală trebuie să solicite un chestionar, în conformitate cu secțiunea (a) de mai sus și să îl returneze completat în mod corespunzător în termenele prevăzute mai jos. În lipsa unor dispoziții diferite, chestionarul completat trebuie să fie transmis în termen de 37 de zile de la data notificării selectării eșantionului.

Cu toate acestea, producătorii-exportatori care solicită o marjă de dumping individuală trebuie să cunoască faptul că, totuși, Comisia poate decide să nu calculeze o marjă individuală de dumping pentru aceștia, dacă, de exemplu, numărul producătorilor-exportatori este atât de ridicat încât o analiză individuală ar complica în mod inutil procedura și ar împiedica finalizarea la termen a anchetei.

5.1.2.   Anchetarea importatorilor independenți
   (6)
   (7)

Având în vedere numărul potențial mare al importatorilor independenți implicați în această procedură și, pentru a încheia ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita în mod rezonabil numărul de importatori independenți care vor fi examinați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va desfășura în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii independenți sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții diferite, furnizând Comisiei următoarele informații privind societatea sau societățile acestora:

| — | denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact; |
| --- | --- |

—

denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact;

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul care face obiectul anchetei; |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul care face obiectul anchetei;

| — | cifra de afaceri totală în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri totală în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011;

| — | volumul, exprimat în tone, precum și valoarea, exprimată în euro, ale importurilor și revânzărilor produsului importat care face obiectul anchetei, originar din țara în cauză, efectuate pe piața Uniunii în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011; |
| --- | --- |

—

volumul, exprimat în tone, precum și valoarea, exprimată în euro, ale importurilor și revânzărilor produsului importat care face obiectul anchetei, originar din țara în cauză, efectuate pe piața Uniunii în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011;

| — | denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (8) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului care face obiectul anchetei; |
| --- | --- |

—

denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (8) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului care face obiectul anchetei;

| — | orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită în spațiile sale de lucru pentru verificarea răspunsurilor (denumită în continuare „verificarea la fața locului”). Dacă societatea afirmă că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că aceasta nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei referitoare la importatorii care nu cooperează se bazează pe datele disponibile, iar rezultatul poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care ar fi cooperat.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori independenți, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociație de importatori cunoscută.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice altă informație relevantă privind selectarea eșantionului, în afara informațiilor cerute mai sus, trebuie să facă acest lucru în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții diferite.

În cazul în care este necesar un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări ale produsului care face obiectul anchetei efectuate în Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil pe parcursul perioadei disponibile. Toți importatorii independenți cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute vor fi notificați de către Comisie cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare importatorilor independenți incluși în eșantion și oricărei asociații de importatori cunoscute. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării privind selectarea eșantionului, în lipsa unor dispoziții diferite. Chestionarul completat va conține informații privind, printre altele, structura societății (societăților) lor, activitățile societății (societăților) cu privire la produsul care face obiectul anchetei și vânzările produsului care face obiectul anchetei.

5.2.   Procedura de stabilire a prejudiciului

Prin prejudiciu se înțelege un prejudiciu material adus industriei din Uniune, riscul producerii unui prejudiciu material industriei respective sau o întârziere semnificativă în crearea unei astfel de industrii. Stabilirea prejudiciului se bazează pe elemente de probă pozitive și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping, a efectelor acestor importuri asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului ulterior al acestor importuri asupra industriei din Uniune. Pentru a stabili dacă industria Uniunii a suferit un prejudiciu material, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.2.1.   Anchetarea producătorilor din Uniune

Având în vedere numărul mare al producătorilor din Uniune implicați în această procedură și pentru a încheia ancheta în termenele prevăzute, Comisia a decis să limiteze la un număr rezonabil producătorii din Uniune care vor fi anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va desfășura în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Comisia a selectat în mod provizoriu un eșantion de producători din Uniune. Detalii pot fi obținute din dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Părțile interesate sunt invitate să consulte dosarul (pentru aceasta, ele trebuie să contacteze Comisia utilizând datele de contact furnizate în secțiunea 5.6 de mai jos) și să prezinte observații privind oportunitatea acestei alternative în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice altă informație relevantă privind selectarea eșantionului, trebuie să facă acest lucru în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții diferite.

Toți producătorii cunoscuți din Uniune și asociațiile cunoscute de producători din Uniune vor fi informați de Comisie cu privire la societățile selectate în final pentru a face parte din eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare producătorilor din Uniune incluși în eșantion și oricăror asociații cunoscute de producători din Uniune. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea acestora în eșantion, în lipsa unor dispoziții diferite. Chestionarul completat va conține informații privind, printre altele, structura societății (societăților) acestora, situația financiară a societății (societăților), activitățile societății (societăților) legate de produsul care face obiectul anchetei, costul de producție și vânzările produsului care face obiectul anchetei.

5.3.   Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se stabilește existența dumpingului și a prejudiciului aferent, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă adoptarea unor măsuri antidumping ar fi contrară interesului Uniunii. Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, precum și organizațiile de consumatori reprezentative sunt invitați să se facă cunoscuți în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții diferite. Pentru a participa la anchetă, organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să dovedească, în același termen, că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul anchetei.

Părțile care se fac cunoscute în termenul specificat mai sus pot furniza Comisiei informații privind interesul Uniunii, în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții diferite. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar pregătit de Comisie. În orice caz, orice informație transmisă în conformitate cu articolul 21 va fi luată în considerare numai dacă este susținută de elemente de probă concrete, prezentate în momentul transmiterii informațiilor.

5.4.   Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu prevederile din prezentul aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. În lipsa unor dispoziții diferite, aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să fie comunicate Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.5.   Posibilitatea de a fi audiat de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere ar trebui prezentată în scris și cu precizarea motivelor solicitării. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o solicitare de audiere ar trebui să fie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.6.   Instrucțiuni de transmitere a solicitărilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Toate documentele transmise, inclusiv informațiile trimise pentru selectarea eșantioanelor, chestionarele completate și actualizările acestora transmise de părțile interesate trebuie prezentate în scris, atât în format electronic, cât și pe hârtie și trebuie să conțină numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Dacă o parte interesată nu poate, din motive tehnice, să transmită documentele și solicitările sale în format electronic, aceasta trebuie să informeze imediat Comisia în acest sens.

Toate documentele transmise în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența scrisă transmise de părțile interesate pentru care se solicită un tratament confidențial poartă mențiunea „Limited” („Cu acces limitat”) (9).

Tuturor părților interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” li se solicită să furnizeze sinteze ale acestora, cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („Versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a substanței informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează un rezumat neconfidențial în formatul și de calitatea solicitate, informațiile confidențiale respective pot să nu fie luate în considerare.

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut, sau în cazul în care aceasta obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, pe baza datelor disponibile, constatări provizorii sau definitive, pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, aceste informații pot să nu fie luate în considerare și se poate face uz de datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor analizează cererile de consultare a dosarului, controversele cu privire la caracterul confidențial al documentelor, solicitările de prelungire a termenelor și cererile de audiere transmise de părțile terțe. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o parte interesată individuală și poate oferi mediere pentru a garanta faptul că drepturile la apărare ale părților interesate sunt exercitate pe deplin.

Orice solicitare de audiere de către consilierul-auditor ar trebui să fie prezentată în scris și să precizeze motivele solicitării. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o solicitare de audiere trebuie să fie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, oportunități de audiere a părților implicate pentru confruntarea punctelor de vedere divergente și pentru a se prezenta contraargumente privind aspecte referitoare, printre altele, la dumping, la prejudiciu, la legătura de cauzalitate și la interesul Uniunii. Astfel de audieri au loc, de regulă, cel târziu la finalul celei de a patra săptămâni după comunicarea constatărilor provizorii.

Pentru informații suplimentare și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile de internet dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț (http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm).

8.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 6 alineatul (9) din regulamentul de bază, ancheta trebuie încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de bază, pot fi instituite măsuri provizorii, nu mai târziu de 9 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (10).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Dumpingul este practica ce constă în vânzarea unui produs destinat exportului (denumit în continuare „produsul în cauză”) la un preț aflat sub „valoarea normală” a acestuia. Valoarea normală se stabilește, în mod normal, la nivelul unui preț comparabil practicat pentru produsul „similar” pe piața internă a țării exportatoare. Prin termenul „produs similar” se înțelege un produs care este asemănător în toate privințele produsului în cauză sau, în absența unui astfel de produs, un produs care se aseamănă foarte mult cu produsul în cauză.

(3)  Un producător-exportator înseamnă orice societate comercială din țara în cauză care produce și exportă produsul care face obiectul anchetei pe piața Uniunii, fie direct, fie prin terți, inclusiv prin orice societate afiliată implicată în producția, vânzările pe piața internă sau exporturile produsului în cauză.

(4)  Cele 27 de state membre ale Uniunii Europene sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria.

(5)  În conformitate cu articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei referitor la punerea în aplicare a Codului vamal comunitar, persoanele sunt considerate a fi legate între ele numai dacă: (a) una face parte din conducerea sau Consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte și invers; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatul celeilalte; (d) oricare dintre aceste persoane posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o a treia persoană; (g) împreună controlează în mod direct sau indirect o a treia persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Persoanele se consideră ca aparținând aceleiași familii numai dacă sunt legate prin oricare dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vi) cumnați și cumnate (JO L 253, 11.10.1993, p. 1). În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.

(6)  Numai importatorii independenți față de producătorii-exportatori pot fi incluși în eșantion. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa 1 la chestionar pentru producătorii-exportatori în cauză. Pentru definiția unei părți afiliate, a se consulta nota de subsol nr. 5.

(7)  Datele furnizate de importatorii independenți pot fi, de asemenea, utilizate în legătură cu aspecte ale prezentei anchete, altele decât stabilirea dumpingului.

(8)  Pentru definiția unei părți afiliate, a se consulta nota de subsol nr. 5.

(9)  Un astfel de document este un document considerat confidențial, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și cu articolul 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Este, de asemenea, un document protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(10)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

| 13.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/36

---

Avizul Comisiei privind un aviz de deschidere a unei proceduri antisubvenție privind importuri de anumite dispozitive de fixare din oțel inox și componente ale acestora originare din India

2011/C 142/05

Comisia Europeană („Comisia”) a primit o plângere în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”), în care se pretinde că importuri de anumite dispozitive de fixare din oțel inox și componente ale acestora, originare din India, fac obiectul unor subvenții și cauzează astfel un prejudiciu material industriei din Uniune.

1.   Plângerea

Plângerea a fost depusă la 31 martie 2011 de către European Industrial Fasteners Institute (EiFi) („reclamantul”) în numele unor producători reprezentând un procent considerabil, în cazul în speță mai mult de 25 % din totalul producției Uniunii de anumite dispozitive de fixare din oțel inox și de componente ale acestora.

2.   Produsul care face obiectul anchetei

Produsul care face obiectul prezentei anchete este reprezentat de anumite dispozitive de fixare din oțel inox și de componente ale acestora („produsul care face obiectul anchetei”).

3.   Prezumția de subvenționare

Produsul care face obiectul prezumției de subvenționare este produsul care face obiectul anchetei, originar din India („țara în cauză”), încadrat în prezent la codurile NC 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 și 7318 15 70. Aceste coduri NC sunt menționate doar cu titlu informativ.

Se prezumă că fabricanții produsului care face obiectul anchetei, originar din India, au beneficiat de un anumit număr de subvenții acordate de guvernul indian, precum și de subvenții regionale. Subvențiile constau, inter alia, în sistemul de credite pentru taxe de import, sistemul de autorizare prealabilă, sistemul de autorizare a importurilor fără taxe vamale, sistemul taxelor preferențiale la importul de mijloace de producție, stimulente pentru unitățile orientate către export, sistemul produs-țintă, sistemul de credite pentru export și subvenții regionale din partea statului Maharashtra (inter alia reduceri ale impozitului pe cifra de afaceri/impozitului comercial, scutirea de taxa pe electricitate, rambursarea de taxe locale).

Se prezumă că sistemele menționate anterior constituie subvenții deoarece ele implică o contribuție financiară din partea guvernului indian sau a altor guverne regionale și conferă un avantaj beneficiarilor, adică producătorilor-exportatori ai produsului care face obiectul anchetei. Se prezumă că ele sunt condiționate de performanța activității de export și/sau sunt limitate la anumite societăți și/sau produse și/sau regiuni și, prin urmare, sunt specifice și compensatorii.

4.   Prezumția de prejudiciu

Reclamantul a pus la dispoziție dovezi potrivit cărora importurile produsului care face obiectul anchetei provenind din țara în cauză au crescut în ansamblu, atât în valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață.

Dovezile de tip prima facie furnizate de reclamant arată că volumul și prețurile produsului importat care face obiectul anchetei au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra cantităților vândute, a nivelului prețurilor practicate și a cotei de piață deținute de industria Uniunii, generând efecte negative semnificative asupra performanței generale și situației financiare a industriei Uniunii.

5.   Procedura

După ce a constatat, în urma consultării Comitetului consultativ, că plângerea a fost introdusă de către sau în numele industriei Uniunii și că există suficiente dovezi care să justifice deschiderea unei proceduri, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o anchetă în temeiul articolului 10 din regulamentul de bază.

Ancheta va determina dacă produsul care face obiectul anchetei originar din țara în cauză este subvenționat și dacă această subvenționare a provocat prejudicii industriei din Uniune. În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea de măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.

5.1.   Procedura de determinare a subvenționării

Producătorii-exportatori (2) ai produsului care face obiectul anchetei din țara în cauză sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.1.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din țara în cauză implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita ancheta la un număr rezonabil de producători-exportatori care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să determine componența eșantionului, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați, prin prezentul aviz, să se facă cunoscuți Comisiei. Aceste părți trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, furnizând Comisiei următoarele informații privind societatea sau societățile acestora:

| — | denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact; |
| --- | --- |

—

denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact;

| — | cifra de afaceri exprimată în moneda națională și volumul exprimat în tone aferente produsului care face obiectul anchetei vândut la export către Uniune în perioada de anchetă („PA”) cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011 pentru fiecare dintre cele 27 de state membre (3) luate separat și în total; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri exprimată în moneda națională și volumul exprimat în tone aferente produsului care face obiectul anchetei vândut la export către Uniune în perioada de anchetă („PA”) cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011 pentru fiecare dintre cele 27 de state membre (3) luate separat și în total;

| — | cifra de afaceri exprimată în moneda națională și volumul exprimat în tone aferente produsului care face obiectul anchetei vândut pe piața internă în cursul PA cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri exprimată în moneda națională și volumul exprimat în tone aferente produsului care face obiectul anchetei vândut pe piața internă în cursul PA cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011;

| — | descrierea exactă a activităților la nivel mondial ale societății în ceea ce privește produsul care face obiectul anchetei; |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților la nivel mondial ale societății în ceea ce privește produsul care face obiectul anchetei;

| — | denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (4) implicate în producerea și/sau vânzarea produsului care face obiectul anchetei (la export și/sau pe piața internă); |
| --- | --- |

—

denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (4) implicate în producerea și/sau vânzarea produsului care face obiectul anchetei (la export și/sau pe piața internă);

| — | orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la stabilirea componenței eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la stabilirea componenței eșantionului.

Producătorii-exportatori ar trebui să indice, de asemenea, dacă, în cazul în care nu sunt selectați pentru a face parte din eșantion, ar dori să primească un chestionar pentru a-l completa, solicitând astfel calcularea unei marje de subvenție individuale în conformitate cu secțiunea (b) de mai jos.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul său pentru a fi verificate răspunsurile oferite („verificare la fața locului”). Dacă societatea afirmă că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Concluziile Comisiei în cazul producătorilor-exportatori care nu cooperează la anchetă sunt stabilite pe baza datelor disponibile, iar rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru determinarea componenței eșantionului de producători-exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din India și ar putea contacta orice asociație cunoscută de producători-exportatori.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice altă informație relevantă privind determinarea componenței eșantionului, în afara informațiilor cerute mai sus, trebuie să o comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Dacă este necesar un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile din India și asociațiile de producători-exportatori vor fi notificate de către Comisie prin intermediul autorităților din India, dacă este cazul, cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantion.

Toți producătorii-exportatori care au fost selectați pentru a face parte din eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării definitivării componenței eșantionului, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Chestionarul va conține informații privind, inter alia, structura societății (societăților) producătorului-exportator, activitățile societății (societăților) legate de produsul care face obiectul anchetei, costurile de producție, vânzările produsului care face obiectul anchetei pe piața internă a țării în cauză și vânzările către Uniune ale produsului care face obiectul anchetei.

Societățile care au fost de acord cu posibila lor includere în eșantion, dar nu au fost selectate pentru a intra în componența eșantionului, sunt considerate a fi cooperante („producători-exportatori cooperanți neincluși în eșantion”). Fără a aduce atingere secțiunii (b) de mai jos, taxa compensatorie care poate fi aplicată importurilor de la producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion nu va depăși marja de subvenție medie ponderată stabilită pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion.

(b)   Marja de subvenție individuală pentru societățile neincluse în eșantion

Producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion pot solicita, în temeiul articolului 27 alineatul (3) din regulamentul de bază, stabilirea de către Comisie a marjelor lor individuale de subvenție („marje de subvenție individuale”). Producătorii-exportatori care doresc să solicite o marjă de subvenție individuală trebuie să solicite un chestionar în conformitate cu secțiunea (a) de mai sus și să îl returneze completat în mod corespunzător în termenele prevăzute mai jos. Chestionarul completat trebuie să fie transmis în termen de 37 de zile de la data notificării definitivării componenței eșantionului, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Cu toate acestea, producătorii-exportatori care solicită o marjă de subvenție individuală trebuie să cunoască faptul că, totuși, Comisia poate decide să nu calculeze o marjă individuală de subvenție pentru aceștia dacă, de exemplu, numărul producătorilor-exportatori este atât de mare încât un astfel de calcul ar îngreuna în mod inutil procedura și ar împiedica finalizarea la termen a anchetei.

5.1.2.   Investigarea importatorilor neafiliați
   (5)
   (6)

Având în vedere numărul potențial mare al importatorilor neafiliați implicați în această procedură și pentru a încheia ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil importatorii neafiliați care vor face obiectul anchetei prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să determine componența eșantionului, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați prin prezentul aviz să se facă cunoscuți Comisiei. Aceste părți trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, furnizând Comisiei următoarele informații privind societatea sau societățile acestora:

| — | denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact; |
| --- | --- |

—

denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact;

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul care face obiectul anchetei; |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul care face obiectul anchetei;

| — | cifra de afaceri totală în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri totală în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011;

| — | volumul exprimat în tone și valoarea exprimată în euro a importurilor și revânzărilor produsului importat care face obiectul anchetei, originar din țara în cauză, efectuate pe piața Uniunii în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011; |
| --- | --- |

—

volumul exprimat în tone și valoarea exprimată în euro a importurilor și revânzărilor produsului importat care face obiectul anchetei, originar din țara în cauză, efectuate pe piața Uniunii în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011;

| — | denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (7) care participă la producerea și/sau la vânzarea produsului care face obiectul anchetei; |
| --- | --- |

—

denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (7) care participă la producerea și/sau la vânzarea produsului care face obiectul anchetei;

| — | orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la stabilirea componenței eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la stabilirea componenței eșantionului.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul său pentru a fi verificate răspunsurile oferite („verificare la fața locului”). Dacă societatea afirmă că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei referitoare la importatorii care nu cooperează se bazează pe datele disponibile, iar rezultatul poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care ar fi cooperat.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru stabilirea componenței eșantionului de importatori neafiliați, Comisia ar putea contacta, de asemenea, orice asociație de importatori cunoscută.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice altă informație relevantă privind stabilirea componenței eșantionului, în afara informațiilor cerute mai sus, trebuie să o comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

În cazul în care este necesar un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări ale produsului care face obiectul anchetei în Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute vor fi notificate de către Comisie cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați incluși în eșantion, precum și tuturor asociațiilor cunoscute ale importatorilor. Aceste părți trebuie să transmită, în termen de 37 de zile de la data notificării componenței eșantionului, un chestionar completat, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel. Chestionarul completat va conține informații privind, inter alia, structura societății (societăților) acestora, activitățile societății (societăților) cu privire la produsul care face obiectul anchetei și vânzările produsului care face obiectul anchetei.

5.2.   Procedura de stabilire a prejudiciului

Prin prejudiciu se înțelege un prejudiciu material adus industriei Uniunii, riscul producerii unui prejudiciu material industriei respective sau o întârziere semnificativă în crearea unei astfel de industrii. Stabilirea prejudiciului se bazează pe dovezi pozitive și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor subvenționate, a efectelor acestora asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului consecutiv al acestor importuri asupra industriei Uniunii. Pentru a stabili dacă industria Uniunii a suferit un prejudiciu material, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.3.   Examinarea producătorilor din Uniune

Având în vedere numărul mare al producătorilor din Uniune implicați în această procedură și pentru a încheia ancheta în termenele prevăzute, Comisia a decis să limiteze la un număr rezonabil producătorii din Uniune care vor fi anchetați prin constituirea unui eșantion (acest proces este denumit, de asemenea, „eșantionare”). Constituirea eșantionului se va desfășura în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

Comisia a constituit, în mod provizoriu, un eșantion de producători din Uniune. Detaliile pot fi găsite în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Părțile interesate sunt invitate prin prezentul aviz să consulte dosarul (în acest sens ele trebuie să contacteze Comisia utilizând datele de contact furnizate în secțiunea 5.6 de mai jos) și să formuleze observații privind caracterul oportun al acestei alegeri în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice informație relevantă referitoare la stabilirea componenței eșantionului, trebuie să o facă în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Toți producătorii cunoscuți din Uniune și asociațiile cunoscute de producători din Uniune vor fi notificați de către Comisie cu privire la societățile selectate în final pentru a face parte din eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare producătorilor din Uniune incluși în eșantion și oricăror asociații cunoscute de producători din Uniune. Aceste părți trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data notificării constituirii eșantionului, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel. Chestionarul completat va conține informații privind, inter alia, structura societății (societăților) acestora, situația financiară a societății (societăților) acestora, activitățile societății (societăților) cu privire la produsul care face obiectul anchetei, costul producției și vânzările produsului care face obiectul anchetei.

5.4.   Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se stabilește existența subvenționării și a prejudiciului cauzat de aceasta, se va decide, în temeiul articolului 31 din regulamentul de bază, dacă adoptarea unor măsuri compensatorii ar fi împotriva interesului Uniunii. Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor sunt invitate să se facă cunoscute în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel. Pentru a participa la anchetă, organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze, în același termen, că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul anchetei.

Părțile care se fac cunoscute în termenul specificat mai sus pot furniza Comisiei informații privind interesul Uniunii în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar pregătit de Comisie. În orice caz, orice informație transmisă în temeiul articolului 31 va fi luată în considerare numai dacă este susținută de dovezi concrete în momentul transmiterii informațiilor.

5.5.   Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu prevederile din prezentul aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze dovezi în sprijinul acestora. Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, aceste informații, precum și dovezile, trebuie ajungă în posesia Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.6.   Posibilitatea de a fi audiat de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere ar trebui formulată în scris și motivată. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o solicitare de audiere ar trebui să fie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.7.   Instrucțiuni de transmitere a solicitărilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Toate documentele transmise, inclusiv informațiile transmise pentru stabilirea componenței eșantioanelor, chestionarele completate și actualizările acestora, transmise de părțile interesate trebuie prezentate în scris, atât în format electronic, cât și pe hârtie, și trebuie să conțină numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Dacă o parte interesată nu poate, din motive tehnice, să transmită documentele și solicitările sale în format electronic, aceasta trebuie să informeze imediat Comisia în acest sens.

Toate documentele transmise în scris, inclusiv informațiile solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența transmise de părțile interesate pentru care se solicită un tratament confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Limited” (acces restrâns) (8).

Părților interesate care transmit informații cu acces restrâns li se solicită să furnizeze rezumate ale acestora cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează un rezumat neconfidențial în formatul și de calitatea solicitate, informațiile confidențiale respective pot să nu fie luate în considerare.

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

6.   Lipsa de cooperare

În cazurile în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, pe baza datelor disponibile, constatări provizorii sau definitive, pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, aceste informații pot să nu fie luate în considerare și se poate face uz de datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor analizează cererile de consultare a dosarului, controversele cu privire la caracterul confidențial al documentelor, solicitările de prelungire a termenelor și cererile de audiere transmise de părțile terțe. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o parte interesată individuală și poate media pentru a garanta faptul că drepturile la apărare ale părților interesate sunt exercitate pe deplin.

Orice solicitare de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și motivată. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o solicitare de audiere trebuie să fie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea de a organiza o audiere cu participarea părților implicate, pentru a permite prezentarea diferitelor puncte de vedere și contraargumente privind aspecte referitoare, printre altele, la subvenționare, prejudiciu, legătura de cauzalitate și interesul Uniunii. O astfel de audiere ar putea avea loc, de regulă, cel târziu la finalul celei de a patra săptămâni după comunicarea constatărilor provizorii.

Pentru informații suplimentare și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile de internet dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț (http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm).

8.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 11 alineatul (9) din regulamentul de bază, ancheta trebuie încheiată în termen de 13 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din regulamentul de bază, pot fi instituite măsuri provizorii cel târziu la 9 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (9).

---

(1)  JO L 188, 18.7.2009, p. 93.

(2)  Un producător-exportator este orice societate comercială din țara în cauză care produce și exportă produsul care face obiectul anchetei pe piața Uniunii, fie direct, fie prin terți, inclusiv prin orice societate afiliată implicată în producția, vânzarea pe piața internă sau exportarea produsului în cauză.

(3)  Cele 27 de state membre ale Uniunii Europene sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria.

(4)  În conformitate cu articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei referitor la punerea în aplicare a Codului vamal comunitar, persoanele sunt considerate a fi legate între ele numai dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau Consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane și reciproc; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatul celeilalte; (d) oricare dintre aceste persoane posedă, controlează sau deține, direct sau indirect, 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o a treia persoană; (g) împreună controlează în mod direct sau indirect o a treia persoană sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Persoanele se consideră ca aparținând aceleiași familii numai dacă sunt legate prin oricare din următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate (JO L 253, 11.10.1993, p. 1). În acest context, „persoană” înseamnă orice persoană fizică sau juridică.

(5)  Numai importatorii neafiliați producătorilor-exportatori pot fi incluși în eșantion. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa 1 la chestionarul pentru producătorii-exportatori în cauză. Pentru definiția unei părți afiliate, a se consulta nota de subsol nr. 4.

(6)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate, de asemenea, pentru alte aspecte ale prezentei anchete decât determinarea subvenționării.

(7)  Pentru definiția unei părți afiliate, a se consulta nota de subsol nr. 4.

(8)  Un astfel de document este considerat confidențial în temeiul articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului (JO L 188, 18.7.2009, p. 93) și al articolului 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii. El este, de asemenea, un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(9)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 13.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/42

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6188 – Vitol/Helios/Shell/Plateau Holding/BV3)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 142/06

| 1. | La data de 4 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile Vitol Holding BV („Vitol”, Țările de Jos), Helios Investments Partners LLP („Helios”, Anglia și Țara Galilor) și Royal Dutch Shell plc („Shell”, Anglia și Țara Galilor) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Plateau Holding BV („Plateau”, Țările de Jos) și BV3 („BV3”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

1.

La data de 4 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile Vitol Holding BV („Vitol”, Țările de Jos), Helios Investments Partners LLP („Helios”, Anglia și Țara Galilor) și Royal Dutch Shell plc („Shell”, Anglia și Țara Galilor) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Plateau Holding BV („Plateau”, Țările de Jos) și BV3 („BV3”, Țările de Jos).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Vitol: entitate independentă care comercializează o gamă variată de mărfuri (petrol brut, produse petroliere, gaze naturale lichefiate, gaz natural, cărbune, electricitate și emisii de carbon), precum și instrumente financiare legate, în special, de sectorul petrolier și al gazelor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Vitol: entitate independentă care comercializează o gamă variată de mărfuri (petrol brut, produse petroliere, gaze naturale lichefiate, gaz natural, cărbune, electricitate și emisii de carbon), precum și instrumente financiare legate, în special, de sectorul petrolier și al gazelor;

| — | în cazul întreprinderii Helios: firmă de investiții private axată pe zona Africii, cu activități în domeniul investițiilor de capital; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Helios: firmă de investiții private axată pe zona Africii, cu activități în domeniul investițiilor de capital;

| — | în cazul întreprinderii Shell: explorarea, producția și comercializarea de petrol și gaze naturale la scară mondială, producția și comercializarea de produse petroliere și chimice, producția de energie electrică și producția de energie din surse regenerabile; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Shell: explorarea, producția și comercializarea de petrol și gaze naturale la scară mondială, producția și comercializarea de produse petroliere și chimice, producția de energie electrică și producția de energie din surse regenerabile;

| — | în cazul întreprinderii Plateau: holding de investiții care va deține, după tranzacție, activitățile actuale în aval ale Shell în domeniul distribuției gazului, petrolului și produselor petroliere în 14 țări africane; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Plateau: holding de investiții care va deține, după tranzacție, activitățile actuale în aval ale Shell în domeniul distribuției gazului, petrolului și produselor petroliere în 14 țări africane;

| — | în cazul întreprinderii BV3: întreprindere comună care urmează a fi înființată și care va deține, după tranzacție, activitățile actuale ale Shell privind producția de lubrifianți și distribuția cu ridicata a lubrifianților în șapte țări africane. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BV3: întreprindere comună care urmează a fi înființată și care va deține, după tranzacție, activitățile actuale ale Shell privind producția de lubrifianți și distribuția cu ridicata a lubrifianților în șapte țări africane.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6188 – Vitol/Helios/Shell/Plateau Holding/BV3, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6188 – Vitol/Helios/Shell/Plateau Holding/BV3, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 13.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/44

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6221 – Colgate Palmolive/Sanex Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 142/07

| 1. | La data de 28 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Colgate-Palmolive Europe SARL și Colgate-Palmolive Company – denumite împreună Colgate Palmolive Group (SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul integral asupra întreprinderii care aparține companiei Unilever, și anume Sanex Business („Sanex”), prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Colgate-Palmolive Europe SARL și Colgate-Palmolive Company – denumite împreună Colgate Palmolive Group (SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul integral asupra întreprinderii care aparține companiei Unilever, și anume Sanex Business („Sanex”), prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Colgate Palmolive: întreprinderea este activă pe plan internațional în sectorul bunurilor de consum, activitățile principale având drept obiect fabricarea de produse pentru igiena orală, igiena personală, igiena locuinței și nutriția animalelor de companie; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Colgate Palmolive: întreprinderea este activă pe plan internațional în sectorul bunurilor de consum, activitățile principale având drept obiect fabricarea de produse pentru igiena orală, igiena personală, igiena locuinței și nutriția animalelor de companie;

| — | în cazul întreprinderii Sanex: obiect de activitate în domeniul igienei personale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sanex: obiect de activitate în domeniul igienei personale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6221 – Colgate Palmolive/Sanex Business, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6221 – Colgate Palmolive/Sanex Business, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 13.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/45

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6242 – Lactalis/Parmalat)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 142/08

| 1. | La data de 4 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Groupe Lactalis („Lactalis”, Franța) controlată de BSA SA (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Parmalat SpA („Parmalat”, Italia) prin achiziționare de acțiuni în valoare de 28,97 % din capitalul întreprinderii Parmalat și prin oferta publică de cumpărare anunțată la data de 26 aprilie 2011. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Groupe Lactalis („Lactalis”, Franța) controlată de BSA SA (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Parmalat SpA („Parmalat”, Italia) prin achiziționare de acțiuni în valoare de 28,97 % din capitalul întreprinderii Parmalat și prin oferta publică de cumpărare anunțată la data de 26 aprilie 2011.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Lactalis: producția și comercializarea laptelui de consum, a untului, a brânzeturilor, a produselor proaspete, a smântânii și a produselor lactate industriale (lapte praf, zer etc.); |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Lactalis: producția și comercializarea laptelui de consum, a untului, a brânzeturilor, a produselor proaspete, a smântânii și a produselor lactate industriale (lapte praf, zer etc.);

| — | în cazul întreprinderii Parmalat: producția și comercializarea laptelui, a produselor lactate și a băuturilor pe bază de fructe. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Parmalat: producția și comercializarea laptelui, a produselor lactate și a băuturilor pe bază de fructe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6242 – Lactalis/Parmalat, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6242 – Lactalis/Parmalat, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---