# Úřední věstník C 131/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.131.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 131 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 543. května 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.131.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 131

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 543. května 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 131/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 131/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 131/02 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 131/03 | Daň z přidané hodnoty (DPH) – Správní spolupráce – Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 3 nařízení Rady (EU) č. 904/2010 (o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty) (Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření) | 5 |
| 2011/C 131/04 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 131/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 131/06 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | Sdělení Komise podle čl. 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 14 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 131/02

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 131/03

Daň z přidané hodnoty (DPH) – Správní spolupráce – Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 3 nařízení Rady (EU) č. 904/2010 (o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty) (Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření)

(Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření)

5

2011/C 131/04

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

7

2011/C 131/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

10

2011/C 131/06

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

Sdělení Komise podle čl. 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

14

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 131/08 | Výzva k předkládání návrhů v rámci provádění plánu společného podniku pro palivové články a vodík | 15 |
| 2011/C 131/09 | Výzva k předkládání návrhů – EAC/18/11 – Přípravná akce v oblasti sportu (Veřejná výzva k předkládání návrhů) | 16 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 131/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 131/08

Výzva k předkládání návrhů v rámci provádění plánu společného podniku pro palivové články a vodík

15

2011/C 131/09

Výzva k předkládání návrhů – EAC/18/11 – Přípravná akce v oblasti sportu (Veřejná výzva k předkládání návrhů)

16

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 131/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  )

1

18

2011/C 131/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 131/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | N 301/10 |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Green Labs DK |
| Právní základ | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 210 mil. DKK |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2012 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví s významem pro technologie v oblasti klimatu |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Datum přijetí rozhodnutí

21.3.2011

Odkaz na číslo státní podpory

N 301/10

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Green Labs DK

Právní základ

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 210 mil. DKK

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2012

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví s významem pro technologie v oblasti klimatu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.3.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31982 (2010/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Právní základ | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora sociálního charakteru jednotlivým spotřebitelům |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 1 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory 1 mil. EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 10.2011–12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Pošty a telekomunikace |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum přijetí rozhodnutí

14.3.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31982 (2010/N)

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Právní základ

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora sociálního charakteru jednotlivým spotřebitelům

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 1 mil. EUR

Celková částka plánované podpory 1 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

10.2011–12.2011

Hospodářská odvětví

Pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32019 (2010/N) |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Danish radio channel FM4 |
| Právní základ | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Služby obecného hospodářského zájmu |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 100 mil. DKK
  Celková částka plánované podpory 800 mil. DKK |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1.11.2011–31.10.2019 |
| Hospodářská odvětví | Sdělovací prostředky |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

Datum přijetí rozhodnutí

23.3.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32019 (2010/N)

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Danish radio channel FM4

Právní základ

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Služby obecného hospodářského zájmu

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 100 mil. DKK

Celková částka plánované podpory 800 mil. DKK

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.11.2011–31.10.2019

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. května 2011

2011/C 131/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4837 |
| JPY | japonský jen | 120,85 |
| DKK | dánská koruna | 7,4574 |
| GBP | britská libra | 0,88920 |
| SEK | švédská koruna | 8,9267 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2856 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7800 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,175 |
| HUF | maďarský forint | 264,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7092 |
| PLN | polský zlotý | 3,9297 |
| RON | rumunský lei | 4,0935 |
| TRY | turecká lira | 2,2569 |
| AUD | australský dolar | 1,3553 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4088 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,5224 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8366 |
| SGD | singapurský dolar | 1,8150 |
| KRW | jihokorejský won | 1 581,73 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,7782 |
| CNY | čínský juan | 9,6218 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3670 |
| IDR | indonéská rupie | 12 674,04 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3962 |
| PHP | filipínské peso | 63,250 |
| RUB | ruský rubl | 40,6200 |
| THB | thajský baht | 44,303 |
| BRL | brazilský real | 2,3349 |
| MXN | mexické peso | 17,0900 |
| INR | indická rupie | 65,7870 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4837

JPY

japonský jen

120,85

DKK

dánská koruna

7,4574

GBP

britská libra

0,88920

SEK

švédská koruna

8,9267

CHF

švýcarský frank

1,2856

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7800

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,175

HUF

maďarský forint

264,05

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7092

PLN

polský zlotý

3,9297

RON

rumunský lei

4,0935

TRY

turecká lira

2,2569

AUD

australský dolar

1,3553

CAD

kanadský dolar

1,4088

HKD

hongkongský dolar

11,5224

NZD

novozélandský dolar

1,8366

SGD

singapurský dolar

1,8150

KRW

jihokorejský won

1 581,73

ZAR

jihoafrický rand

9,7782

CNY

čínský juan

9,6218

HRK

chorvatská kuna

7,3670

IDR

indonéská rupie

12 674,04

MYR

malajsijský ringgit

4,3962

PHP

filipínské peso

63,250

RUB

ruský rubl

40,6200

THB

thajský baht

44,303

BRL

brazilský real

2,3349

MXN

mexické peso

17,0900

INR

indická rupie

65,7870

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/5

---

DAŇ Z PŘIDANÉ HODNOTY (DPH)

Správní spolupráce

Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 3 nařízení Rady (EU) č. 904/2010 (o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty)

(přepracování)

(Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření)

2011/C 131/03

Pro účely článku 3 nařízení (EU) č. 904/2010 příslušný orgán členského státu znamená:

| — | v Rakousku:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

v Rakousku:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | v Belgii:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances
  De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

v Belgii:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | v Bulharsku:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

v Bulharsku:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | na Kypru:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

na Kypru:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | v České republice:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

v České republice:

Generální finanční ředitelství

| — | v Dánsku:
  Skatteministeren |
| --- | --- |

—

v Dánsku:

Skatteministeren

| — | v Estonsku:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

v Estonsku:

Maksu- ja Tolliamet

| — | ve Francii:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État |
| --- | --- |

—

ve Francii:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

| — | ve Finsku:
  Verohallinto ja Tullihallitus |
| --- | --- |

—

ve Finsku:

Verohallinto ja Tullihallitus

| — | v Německu:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

v Německu:

Bundesministerium der Finanzen

| — | v Řecku:
  Yπουργείο Oικονομίας |
| --- | --- |

—

v Řecku:

Yπουργείο Oικονομίας

| — | v Maďarsku:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

v Maďarsku:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | v Irsku:
  The Office of the Revenue Commissioners |
| --- | --- |

—

v Irsku:

The Office of the Revenue Commissioners

| — | v Itálii:
  il Direttore generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

v Itálii:

il Direttore generale delle Finanze

| — | v Lotyšsku:
  Valsts ieņēmumu dienests |
| --- | --- |

—

v Lotyšsku:

Valsts ieņēmumu dienests

| — | v Litvě:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

v Litvě:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | v Lucembursku:
  L'Administration de l'enregistrement et des Domaines |
| --- | --- |

—

v Lucembursku:

L'Administration de l'enregistrement et des Domaines

| — | na Maltě:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

na Maltě:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | v Polsku:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

v Polsku:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | v Portugalsku:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

v Portugalsku:

O Ministro das Finanças

| — | v Rumunsku:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

v Rumunsku:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | na Slovensku:
  Ministerstvo financií |
| --- | --- |

—

na Slovensku:

Ministerstvo financií

| — | ve Slovinsku:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

ve Slovinsku:

Ministrstvo za finance

| — | ve Španělsku:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

ve Španělsku:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | ve Švédsku:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

ve Švédsku:

Skatteverket

| — | v Nizozemsku:
  de minister van Financiën |
| --- | --- |

—

v Nizozemsku:

de minister van Financiën

| — | ve Spojeném království:
  The Commissioners for Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

ve Spojeném království:

The Commissioners for Revenue and Customs

---

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 131/04

Pomoc č.: SA.32561 (2011/XA)

Členský stát: Maďarsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Právní základ:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 7 050 HUF (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 24. února 2011–31. prosince 2013

Cíl podpory: Choroby zvířat (článek 10 nařízení (ES) č. 1857/2006), Odvětví živočišné výroby (článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Adresa internetových stránek: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32564 (2011/XA)

Členský stát: Švédsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Právní základ: 11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku: 213 SEK (v milionech) – Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 35,50 SEK (v milionech)

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 1. března 2011–31. prosince 2016

Cíl podpory: Produkce jakostních zemědělských produktů (článek 14 nařízení (ES) č. 1857/2006), Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Adresa internetových stránek: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32579 (2011/XA)

Členský stát: Německo

Region: Brandenburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Právní základ: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe Nr. XA 373/08).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku: 3 EUR (v milionech) – Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 3 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 30 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 15. dubna 2011–31. prosince 2011

Cíl podpory: Nepříznivé klimatické jevy (článek 11 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32617 (2011/XA)

Členský stát: Nizozemsko

Region: West-Nederland, Utrecht

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Projecten duurzame landbouw

Právní základ: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku: 0,50 EUR (v milionech) – Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 0,25 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 0,90 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 25. února 2011–31. prosince 2012

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Adresa internetových stránek: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32627 (2011/XA)

Členský stát: Spojené království

Region: Derbyshire and Nottinghamshire

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Právní základ: The National Lottery Act 1993

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku: 0 GBP (v milionech) – Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 2,90 GBP (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 4. dubna 2011–31. prosince 2015

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006), Zachování krajiny a tradičních staveb (článek 5 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Adresa internetových stránek: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Další informace: —

---

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/10

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 131/05

Pomoc č.: SA.32629 (2011/XA)

Členský stát: Belgie

Region: Vlaams Gewest

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Právní základ: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 0,02 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 1. září 2011–31. října 2011

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32631 (2011/XA)

Členský stát: Belgie

Region: Vlaams Gewest

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bioweek 2011

Právní základ: Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 0,08 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 4. června 2011–12. června 2011

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32680 (2011/XA)

Členský stát: Slovinsko

Region: Savinjska

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Právní základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku: 0,30 EUR (v milionech) – Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 0,10 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 21. března 2011–31. prosince 2013

Cíl podpory: Investice v zemědělských podnicích (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006), Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu (článek 6 nařízení (ES) č. 1857/2006), Přeparcelování pozemků (článek 13 nařízení (ES) č. 1857/2006), Pojistné (článek 12 nařízení (ES) č. 1857/2006), Produkce jakostních zemědělských produktů (článek 14 nařízení (ES) č. 1857/2006), Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006), Zachování krajiny a tradičních staveb (článek 5 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32681 (2011/XA)

Členský stát: Slovinsko

Region: Jugovzhodna Slovenija

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku: 0,26 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 21. března 2011–31. prosince 2013

Cíl podpory: Investice v zemědělských podnicích (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006), Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu (článek 6 nařízení (ES) č. 1857/2006), Přeparcelování pozemků (článek 13 nařízení (ES) č. 1857/2006), Pojistné (článek 12 nařízení (ES) č. 1857/2006), Produkce jakostních zemědělských produktů (článek 14 nařízení (ES) č. 1857/2006), Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006), Zachování krajiny a tradičních staveb (článek 5 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32718 (2011/XA)

Členský stát: Německo

Region: Bayern

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Právní základ:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 5 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 80 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 19. března 2011–31. prosince 2014

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Adresa internetových stránek: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32734 (2011/XA)

Členský stát: Nizozemsko

Region: Noord-Limburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Právní základ: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku: 0,04 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 1. dubna 2011–1. dubna 2012

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Adresa internetových stránek: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Další informace: —

---

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/13

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

2011/C 131/06

| Členský stát | Irsko |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Datum vstupu změněných závazků veřejné služby v platnost | 1. října 2011 |
| Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Členský stát

Irsko

Dotčené trasy

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Datum vstupu změněných závazků veřejné služby v platnost

1. října 2011

Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/14

---

Sdělení Komise podle čl. 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

2011/C 131/07

| Členský stát | Irsko |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Doba platnosti smlouvy | 1. října 2011–30. září 2014 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 2 měsíce po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Členský stát

Irsko

Dotčené trasy

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Doba platnosti smlouvy

1. října 2011–30. září 2014

Lhůta pro podávání nabídek

2 měsíce po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/15

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci provádění plánu společného podniku pro palivové články a vodík

2011/C 131/08

Oznamuje se zahájení výzvy k předkládání návrhů v rámci ročního prováděcího plánu 2011 týkajicího se společného podniku pro palivové články a vodík (FCH JU).

Očekávají se návrhy pro tuto výzvu: FCH-JU-2011-1

Dokumentace k výzvě, včetně termínu a rozpočtu, je uvedena ve výzvě, která je zveřejněna na internetové stránce:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/16

---

Výzva k předkládání návrhů – EAC/18/11

Přípravná akce v oblasti sportu

(Veřejná výzva k předkládání návrhů)

2011/C 131/09

1.   Cíle a popis

Cílem této výzvy k předkládání návrhů je zajistit provádění přípravné akce v oblasti sportu v souladu s rozhodnutím Komise, kterým se přijímá roční pracovní program grantů a smluv pro přípravnou akci v oblasti sportu a pro zvláštní výroční akce na rok 2011.

Hlavním cílem přípravné akce v oblasti sportu je příprava budoucích akcí EU v této oblasti na základě priorit stanovených v bílé knize o sportu z roku 2007 a ve sdělení o rozvoji evropského rozměru v oblasti sportu z roku 2011.

Tato výzva k předkládání návrhů bude podporovat nadnárodní projekty předložené veřejnými orgány nebo neziskovými organizacemi s cílem určit a vyzkoušet vhodné sítě a osvědčené postupy v oblasti sportu, pokud jde o následující témata:

| a) | prevence násilí a netolerance ve sportu a boj proti nim |
| --- | --- |

a)

prevence násilí a netolerance ve sportu a boj proti nim

| b) | podpora inovativních přístupů za účelem posílení organizovaného sportu v Evropě |
| --- | --- |

b)

podpora inovativních přístupů za účelem posílení organizovaného sportu v Evropě

Útvarem Komise odpovědným za provádění a řízení této akce je oddělení „Sport“ generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu.

2.   Způsobilost

2.1   Žadatel

Způsobilými žadateli mohou být pouze:

| — | veřejné orgány, |
| --- | --- |

—

veřejné orgány,

| — | neziskové organizace. |
| --- | --- |

—

neziskové organizace.

Žadatelé musí:

| — | mít právní status, |
| --- | --- |

—

mít právní status,

| — | mít oficiální sídlo v některém z členských států EU. |
| --- | --- |

—

mít oficiální sídlo v některém z členských států EU.

Fyzické osoby nemohou podávat žádosti v rámci této výzvy k předkládání návrhů.

2.2   Návrhy

V rámci této výzvy k předkládání návrhů jsou způsobilé tyto návrhy:

| — | návrhy podané na oficiálním formuláři žádosti, zcela vyplněném a podepsaném, a splňující jeho požadavky, |
| --- | --- |

—

návrhy podané na oficiálním formuláři žádosti, zcela vyplněném a podepsaném, a splňující jeho požadavky,

| — | návrhy obdržené ve lhůtě stanovené v této výzvě k předkládání návrhů, |
| --- | --- |

—

návrhy obdržené ve lhůtě stanovené v této výzvě k předkládání návrhů,

| — | návrhy obsahující akce zcela prováděné v členských státech Evropské unie, |
| --- | --- |

—

návrhy obsahující akce zcela prováděné v členských státech Evropské unie,

| — | návrhy s nadnárodní sítí partnerů alespoň z pěti členských států EU. |
| --- | --- |

—

návrhy s nadnárodní sítí partnerů alespoň z pěti členských států EU.

3.   Rozpočet a doba trvání projektu

Rozpočet vyhrazený na tuto výzvu k předkládání návrhů činí 2 000 000 EUR, které jsou vyčleněné z okruhu „Přípravná akce v oblasti sportu“ (článek 15.5.11).

Spolufinancování ze strany EU bude poskytnuto ve výši maximálně 80 % celkových způsobilých nákladů. Náklady na zaměstnance nesmí přesáhnout 50 % celkových způsobilých nákladů. Věcné příspěvky nejsou přijatelné jako spolufinancování. Komise si podle množství a kvality předložených projektů vyhrazuje právo nepřidělit všechny finanční prostředky, které jsou k dispozici.

Projekty musí být zahájeny mezi 1. prosincem 2011 a 31. březnem 2012 a ukončeny nejpozději 30. června 2013.

Obdobím způsobilým pro náklady je doba trvání projektu vymezená ve smlouvě.

4.   Lhůta pro podávání žádostí

Žádosti musí být odeslány nejpozději 29. července 2011 na následující adresu, přičemž rozhodující je datum na poštovním razítku:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Podrobné informace

Další dokumenty týkající se této výzvy k předkládání návrhů, včetně formuláře žádosti a pokynů k programu s technickými a správními údaji, jsou k dispozici na adrese

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Žádosti musí být v souladu se všemi uvedenými dokumenty a musí být předloženy na uvedených formulářích.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5900 – LGI/KBW)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 131/10

| 1. | Komise dne 19. dubna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Liberty Global Inc. („LGI“, USA) prostřednictvím své dceřinné společnosti v plném vlastnictví Liberty Global Europe Holding B.V. (Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG („KBW“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. dubna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Liberty Global Inc. („LGI“, USA) prostřednictvím své dceřinné společnosti v plném vlastnictví Liberty Global Europe Holding B.V. (Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG („KBW“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku LGI: mezinárodní provozovatel kabelového širokopásmového vysílání, který svým zákazníkům poskytuje video, hlasové a internetové služby v německé spolkové zemi Bádensko-Württembersko, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku LGI: mezinárodní provozovatel kabelového širokopásmového vysílání, který svým zákazníkům poskytuje video, hlasové a internetové služby v německé spolkové zemi Bádensko-Württembersko,

| — | podniku KBW: regionální provozovatel širokopásmové kabelové sítě v Německu poskytující televizní vysílání, širokopásmové internetové připojení a hlasové telefonní služy. |
| --- | --- |

—

podniku KBW: regionální provozovatel širokopásmové kabelové sítě v Německu poskytující televizní vysílání, širokopásmové internetové připojení a hlasové telefonní služy.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5900 – LGI/KBW na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5900 – LGI/KBW na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 3.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 131/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 131/11

| 1. | Komise dne 15. dubna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým některé fondy kontrolované společností Advent International Corporation („Advent“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad částmi podniku Provimi SA (Francie), konkrétně podnikem Provimi Pet Food France SAS (Francie) a podnikem Provimi Pet Food NL BV (Nizozemsko), společně s dceřinými společnostmi posledně uvedeného podniku, tedy společnostmi Pet Hungaria Kft (Maďarsko), Provimi Pet Food Pr Ltd (Maďarsko), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Česká republika), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovensko) a Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polsko) (společně nazývány „Provimi“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. dubna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým některé fondy kontrolované společností Advent International Corporation („Advent“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad částmi podniku Provimi SA (Francie), konkrétně podnikem Provimi Pet Food France SAS (Francie) a podnikem Provimi Pet Food NL BV (Nizozemsko), společně s dceřinými společnostmi posledně uvedeného podniku, tedy společnostmi Pet Hungaria Kft (Maďarsko), Provimi Pet Food Pr Ltd (Maďarsko), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Česká republika), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovensko) a Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polsko) (společně nazývány „Provimi“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Advent: mezinárodní společnost soukromého kapitálu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Advent: mezinárodní společnost soukromého kapitálu,

| — | podniku Provimi: výrobce krmiva soukromých značek pro zvířata v zájmovém chovu, nabízející v rámci Evropy suché i mokré krmivo a pochoutky pro kočky a psy. |
| --- | --- |

—

podniku Provimi: výrobce krmiva soukromých značek pro zvířata v zájmovém chovu, nabízející v rámci Evropy suché i mokré krmivo a pochoutky pro kočky a psy.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---