# Eiropas Savienības C 135/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.135.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 135 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 5. maijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.135.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 135

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 5. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 135/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 135/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  )

Orizonia/BCD Travel/JV

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 135/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2011/C 135/03 | Komisijas Lēmums (2011. gada 4. maijs), par Eiropas ITS konsultatīvās grupas izveidi | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 135/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 135/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 135/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 135/02

Euro maiņas kurss

2

2011/C 135/03

Komisijas Lēmums (2011. gada 4. maijs), par Eiropas ITS konsultatīvās grupas izveidi

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 135/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

5

2011/C 135/05

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

8

2011/C 135/06

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2011/C 135/07 | VTM Fundmanagement AG2011. gada 9. marta prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-6/11) | 13 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 135/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 135/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Padome |
| 2011/C 135/10 | Francijas valdības paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei (2010. gada 28. maijs) par deklarāciju saskaņā ar 1. panta l) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu | 16 |
| 2011/C 135/11 | Francijas valdības paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei (2010. gada 28. maijs) par deklarāciju saskaņā ar 1. panta l) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu | 17 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2011/C 135/07

VTM Fundmanagement AG2011. gada 9. marta prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-6/11)

VTM Fundmanagement AG

13

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 135/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  )

Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics

1

14

2011/C 135/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PAI/Kiloutou

1

15

CITI TIESĪBU AKTI

Padome

2011/C 135/10

Francijas valdības paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei (2010. gada 28. maijs) par deklarāciju saskaņā ar 1. panta l) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu

16

2011/C 135/11

Francijas valdības paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei (2010. gada 28. maijs) par deklarāciju saskaņā ar 1. panta l) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 135/01

Komisija 2011. gada 26. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6122. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6122. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 4. maijs

2011/C 135/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4882 |
| JPY | Japānas jena | 120,62 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4568 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89990 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0105 |
| CHF | Šveices franks | 1,2826 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8710 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,209 |
| HUF | Ungārijas forints | 264,68 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7095 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9366 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1100 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2877 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3727 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4175 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5623 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8780 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,8265 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 596,48 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8817 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6636 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3815 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 727,06 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4304 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,864 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,5300 |
| THB | Taizemes bāts | 44,601 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3579 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2174 |
| INR | Indijas rūpija | 66,1800 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4882

JPY

Japānas jena

120,62

DKK

Dānijas krona

7,4568

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89990

SEK

Zviedrijas krona

9,0105

CHF

Šveices franks

1,2826

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8710

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,209

HUF

Ungārijas forints

264,68

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7095

PLN

Polijas zlots

3,9366

RON

Rumānijas leja

4,1100

TRY

Turcijas lira

2,2877

AUD

Austrālijas dolārs

1,3727

CAD

Kanādas dolārs

1,4175

HKD

Hongkongas dolārs

11,5623

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8780

SGD

Singapūras dolārs

1,8265

KRW

Dienvidkorejas vona

1 596,48

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8817

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6636

HRK

Horvātijas kuna

7,3815

IDR

Indonēzijas rūpija

12 727,06

MYR

Malaizijas ringits

4,4304

PHP

Filipīnu peso

63,864

RUB

Krievijas rublis

40,5300

THB

Taizemes bāts

44,601

BRL

Brazīlijas reāls

2,3579

MXN

Meksikas peso

17,2174

INR

Indijas rūpija

66,1800

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 4. maijs),

par Eiropas ITS konsultatīvās grupas izveidi

2011/C 135/03

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīvu 2010/40/ES par pamatu inteliģento transporta sistēmu ieviešanai autotransporta jomā un saskarnēm ar citiem transporta veidiem (1) un jo īpaši tās 16. pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2010/40/ES 16. pantā paredzēts, ka Komisijai jāizveido Eiropas ITS konsultatīvā grupa, kura konsultē Komisiju par komerciāliem un tehniskiem aspektiem, kas saistīti ar ITS ieviešanu un lietošanu Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2010/40/ES 16. pantā paredzēts, ka Komisijai jāizveido Eiropas ITS konsultatīvā grupa, kura konsultē Komisiju par komerciāliem un tehniskiem aspektiem, kas saistīti ar ITS ieviešanu un lietošanu Savienībā.

| (2) | Tāpēc ir jāizveido ekspertu grupa intelektisko [inteliģento] transporta sistēmu jomā un ir jānosaka tās uzdevumi un struktūra. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc ir jāizveido ekspertu grupa intelektisko [inteliģento] transporta sistēmu jomā un ir jānosaka tās uzdevumi un struktūra.

| (3) | Eiropas ITS konsultatīvajai grupai jākonsultē Komisija par komerciāliem un tehniskiem aspektiem, kas saistīti ar ITS ieviešanu un lietošanu Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas ITS konsultatīvajai grupai jākonsultē Komisija par komerciāliem un tehniskiem aspektiem, kas saistīti ar ITS ieviešanu un lietošanu Savienībā.

| (4) | Eiropas ITS konsultatīvajā grupā jāiekļauj augsta līmeņa pārstāvji no attiecīgajiem ITS pakalpojumu sniedzējiem, lietotāju apvienībām, transporta un iekārtu operatoriem, ražošanas nozares, sociālajiem partneriem, profesionālām apvienībām, vietējām iestādēm un citiem attiecīgajiem forumiem. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas ITS konsultatīvajā grupā jāiekļauj augsta līmeņa pārstāvji no attiecīgajiem ITS pakalpojumu sniedzējiem, lietotāju apvienībām, transporta un iekārtu operatoriem, ražošanas nozares, sociālajiem partneriem, profesionālām apvienībām, vietējām iestādēm un citiem attiecīgajiem forumiem.

| (5) | Ir jāparedz noteikumi par to, kā Eiropas ITS konsultatīvās grupas locekļi drīkst izpaust informāciju. |
| --- | --- |

(5)

Ir jāparedz noteikumi par to, kā Eiropas ITS konsultatīvās grupas locekļi drīkst izpaust informāciju.

| (6) | Personas dati jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (2). |
| --- | --- |

(6)

Personas dati jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (2).

| (7) | Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas termiņu. Komisija savlaicīgi apsvērs piemērošanas laika pagarināšanas lietderību, |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas termiņu. Komisija savlaicīgi apsvērs piemērošanas laika pagarināšanas lietderību,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Darbības joma

Ar šo izveido ekspertu grupu intelektisko transporta sistēmu jomā, turpmāk “Eiropas ITS konsultatīvā grupa”.

2. pants

Uzdevumi

Eiropas ITS konsultatīvās grupas uzdevumi ir:

| a) | palīdzēt Komisijai sagatavot specifikācijas, ko saskaņā ar ITS direktīvu pieņems kā deleģētos aktus, proti, sniegt atzinumu par attiecīgajiem tehniskajiem un komerciālajiem aspektiem; |
| --- | --- |

a)

palīdzēt Komisijai sagatavot specifikācijas, ko saskaņā ar ITS direktīvu pieņems kā deleģētos aktus, proti, sniegt atzinumu par attiecīgajiem tehniskajiem un komerciālajiem aspektiem;

| b) | uzraudzīt politikas attīstību ITS jomā un sniegt Komisijai konsultācijas un ieteikumus visos citos jautājumos (kas netieši saistīti ar specifikācijām) saistībā ar ITS ieviešanu un lietošanu Savienībā. |
| --- | --- |

b)

uzraudzīt politikas attīstību ITS jomā un sniegt Komisijai konsultācijas un ieteikumus visos citos jautājumos (kas netieši saistīti ar specifikācijām) saistībā ar ITS ieviešanu un lietošanu Savienībā.

| c) | veicināt pieredzes un labas prakses apmaiņu saistībā ar ITS ieviešanu un funkcionēšanu. |
| --- | --- |

c)

veicināt pieredzes un labas prakses apmaiņu saistībā ar ITS ieviešanu un funkcionēšanu.

3. pants

Apspriešanās

Komisija var apspriesties ar Eiropas ITS konsultatīvo grupu par visiem jautājumiem, kas saistīti ar ITS ieviešanu un lietošanu Savienībā, vienlaikus mudinot dalībniekus ierosināt papildu tēmas diskusijām.

4. pants

Locekļi un to iecelšana

1.   Eiropas ITS konsultatīvās grupas sastāvā ir 25 locekļi.

2.   Grupas locekļi ir

| — | privātpersonas, kas pārstāv kādas konkrētas politikas jomas ieinteresēto pušu kopējās intereses; šīs personas nepārstāv kādu atsevišķu ieinteresēto personu;
  vai |
| --- | --- |

—

privātpersonas, kas pārstāv kādas konkrētas politikas jomas ieinteresēto pušu kopējās intereses; šīs personas nepārstāv kādu atsevišķu ieinteresēto personu;

vai

| — | organizācijas (plašā šā vārda nozīmē), piemēram, uzņēmumi, apvienības, NVO, arodbiedrības, augstskolas, zinātniskie institūti, Savienības aģentūras un struktūras un starptautiskās organizācijas. |
| --- | --- |

—

organizācijas (plašā šā vārda nozīmē), piemēram, uzņēmumi, apvienības, NVO, arodbiedrības, augstskolas, zinātniskie institūti, Savienības aģentūras un struktūras un starptautiskās organizācijas.

3.   Dalībniekus ieceļ Transporta un mobilitātes ĢD ģenerāldirektors no to speciālistu vai organizāciju loka, kas pārstāv Direktīvas 2010/40/ES 16. pantā uzskaitītās ieinteresētās personas un kas ir kompetenti 2. un 3. pantā minētajās jomās, un kas ir atsaukušies uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.

4.   Locekļus ieceļ uz trim gadiem. Locekļi pilda pienākumus līdz pilnvaru beigām. Locekļu pilnvaru laiku var atjaunot.

5.   Komisija vai tās dienesti sagatavo piemērotu kandidātu rezerves sarakstu, ko var izmantot, lai ieceltu piemērotus aizstājējus. Komisija vai tās dienesti kandidātu vārdus iekļauj sarakstā tikai ar kandidātu piekrišanu.

6.   To locekļu vietā, kuri vairs nespēj pilnvērtīgi darboties Eiropas ITS konsultatīvajā grupā, atkāpjas no amata vai neatbilst nosacījumiem šā panta 3. punktā vai Līguma par Eiropas Savienības darbību 339. pantā, uz atlikušo pilnvaru laiku var iecelt citus locekļus.

7.   Locekļu vārdus un uzvārdus publicē Komisijas ekspertu grupu un citu līdzīgu struktūru reģistrā (turpmāk “reģistrs”) (3).

8.   Personas datus iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

5. pants

Darbība

1.   Eiropas ITS konsultatīvās grupas darbu vada Komisijas pārstāvis.

2.   Vienojoties ar Komisijas dienestiem, Eiropas ITS konsultatīvā grupa var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši Eiropas ITS konsultatīvās grupas izstrādātajam darba uzdevumam. Šādas apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.

3.   Komisijas pārstāvis var ad hoc lūgt piedalīties grupas vai apakšgrupas darbā pieaicinātus ekspertus, kuri ir kompetenti kādā konkrētā darba kārtības jautājumā. Turklāt Komisijas pārstāvis var piešķirt novērotāja statusu privātpersonām un organizācijām.

4.   Uz ekspertu grupu locekļiem un to pārstāvjiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas dienesta noslēpuma neizpaušanas saistības, kas paredzētas Līgumos un to īstenošanas noteikumos, kā arī Komisijas drošības noteikumos, kas attiecas uz ES klasificētās informācijas aizsardzību un noteikti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā (4). Ja šīs saistības netiek ievērotas, Komisija var veikt visus nepieciešamos pasākumus.

5.   Ekspertu grupu un apakšgrupu sanāksmes notiek Komisijas telpās. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija. Eiropas ITS konsultatīvās grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.

6.   Eiropas ITS konsultatīvā grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz ekspertu grupu standarta reglamentu.

7.   Komisija publicē attiecīgo informāciju par Eiropas ITS konsultatīvās grupas darbībām, iekļaujot to reģistrā vai izmantojot saiti no reģistra uz īpaši šim nolūkam paredzētu tīmekļa vietni.

6. pants

Sanāksmju izdevumi

1.   Eiropas ITS konsultatīvās grupas darbā iesaistītas personas nesaņem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem.

2.   Ar grupas darbu saistītos ceļa izdevumus un uzturēšanās izdevumus Eiropas ITS konsultatīvās grupas darbā iesaistītajām personām Komisija atlīdzina saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem.

3.   Šos izdevumus atlīdzina no pieejamajām apropriācijām, kuras piešķir saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.

7. pants

Piemērojamība

Šis lēmums ir spēkā līdz 2017. gada 27. augustam.

Briselē, 2011. gada 4. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 207, 6.8.2010., 1. lpp.

1

(2)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

2

(3)  Locekļi, kuri nevēlas publiskot savu vārdu un uzvārdu, var lūgt atkāpties no šā noteikuma. Lūgumu nepubliskot ekspertu grupas locekļu vārdu un uzvārdu uzskata par pamatotu, ja publicēšana varētu apdraudēt viņu drošību vai integritāti vai nevajadzīgi ietekmēt privāto dzīvi.

3

(4)  Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom 2001. gada 29. novembra, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.).

4

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 135/04

Atbalsta Nr.: SA.32552 (2011/XA)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Asturias

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA)

Juridiskais pamats:

Propuesta de Resolución de 24 de enero de 2011, por la que se autoriza y dispone un gasto para la concesión de una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA), destinada a financiar los análisis de control lechero oficial

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 0,41 (miljonos) |
| --- | --- |

Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 0,41 (miljonos)

| | Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,41 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,41 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 25. marts–2013. gada 1. decembris

Atbalsta mērķis: Lopkopības nozare (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Piena lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/prop_resol_lila_11.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32570 (2011/XA)

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Italia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Determinazione dei criteri e delle modalità per la concessione di contributi in favore di piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli di qualità, da assegnare ad organismi associativi di produttori, ai sensi dell’art. 1ter, comma 2, lett. c), della legge 11 novembre 2005, n. 231, e dell’ art. 16bis del decreto-legge 1 luglio 2009, n. 78, convertito con la L. 3 agosto 2009, n. 102

Juridiskais pamats: Decreto-legge 9 settembre 2005, n. 182, convertito, con modificazioni, nella legge 11 novembre 2005, n. 131

Decreto-legge 1o luglio 2009, n. 78, convertito, con modificazioni, nella legge 3 agosto 2009, n. 102

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 10 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 24. februāris–2013. gada 1. marts

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants), Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pants), Ražotāju grupas (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Gestione Commissariale ex AGENSUD |
| Via XX Settembre 98/G |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Gestione Commissariale ex AGENSUD

Via XX Settembre 98/G

00187 Roma RM

ITALIA

Tīmekļa vietne:

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto

| | http://www.gestcomagensud.it/ |
| --- | --- |

http://www.gestcomagensud.it/

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32571 (2011/XA)

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Sardegna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aiuti per i danni alle produzioni agricole danneggiate dal vento sciroccale del 23, 24, 25 e 26 luglio 2009 in alcuni territori delle Province di Cagliari, Sassari e Olbia-Tempio

Juridiskais pamats: L.r. 11 marzo 1998, n. 8 articolo 23

Deliberazione n. 17/25 del 27 aprile 2010

Deliberazione n. 44/31 del 14 dicembre 2010

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 1 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 90 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 24. februāris–2013. gada 26. jūlijs

Atbalsta mērķis: Nelabvēlīgi laika apstākļi (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20100512133635.pdf

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20110126165641.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32592 (2011/XA)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Castilla-La Mancha

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Juridiskais pamats:

Orden de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 1,30 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 75 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 24. februāris–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopības papilddarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45071 Toledo

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://pagina.jccm.es/agricul/heladas_borradores/2011-01-13Orden_ASV.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32630 (2011/XA)

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen, werkjaar 2011

Juridiskais pamats:

Ministerieel Besluit voor het project „Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen werkjaar 2011”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,60 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 1. marts–2011. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Papildu informācija: —

---

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/8

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 135/05

Atbalsta Nr.: SA.32655 (2011/XA)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Modificación XA 207/08 ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Juridiskais pamats:

Orden Foral, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias para el año 2011

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 2,94 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 4. marts–2011. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ González Tablas, 9 |
| 31004 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ González Tablas, 9

31004 Pamplona

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/OF%20Ampliación%20gasto%20Convocatoria%202010.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32687 (2011/XA)

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Italia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica Vinexpo 2011, che si svolgerà a Bordeaux (Francia) dal 19 al 23 giugno 2011.

Juridiskais pamats:

Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante: «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura» che all’articolo 8 istituisce presso il Ministero delle politiche agricole e forestali l’Osservatorio per l’imprenditorialità giovanile in agricoltura.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,20 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 22. marts–2011. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32727 (2011/XA)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayunda nominativa a la asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Juridiskais pamats:

Resolución de concesión de ayuda a la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la C.V., acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 0,03 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 19. marts–2011. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības papilddarbības un palīgdarbības pēc ražas novākšanas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=c9568b57-588e-4dd3-a6bc-67f622f4ca70&groupId=16

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32728 (2011/XA)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en explotaciones agrarias para el ejercicio 2011.

Juridiskais pamats:

Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,10 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 25. marts–2011. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) |
| --- |
| C/ Colón, 1-4a planta |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)

C/ Colón, 1-4a planta

46004 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.aven.es/pdf/orden_E4_enviada_DOCV_2011.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32739 (2011/XA)

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaams Brabant

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Steun voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Juridiskais pamats:

Provinciaal reglement betreffende subsidies voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,26 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 23. marts–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| BELGIË |

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

BELGIË

Tīmekļa vietne: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_7Sr74MaXSGY2NhNGY3YTMtMWM5Ni00ZDQ0LWFhZDktNzdjN2UyMTZhYzAz&hl=en&authkey=CIOFlf8I

Papildu informācija: —

---

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/11

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 135/06

Atbalsta Nr.: SA.32486 (2011/XA)

Dalībvalsts: Vācija

Reģions:

Saarland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes

Juridiskais pamats:

Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (1. Änderungssatzung)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 0,24 (miljonos) |
| --- | --- |

Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 0,24 (miljonos)

| | Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,08 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,08 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 2. februāris–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Dzīvnieku slimības (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Tierseuchenkasse des Saarlandes |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Ursulinenstraße 8-16 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse des Saarlandes

Anstalt des öffentlichen Rechts

Ursulinenstraße 8-16

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung 2011.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32495 (2011/XA)

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions:

North and North East Lincolnshire

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Lincolnshire Coastal Grazing Marshes Project

Juridiskais pamats:

National Lottery Act 1993

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: GBP 0 (miljonos) |
| --- | --- |

Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: GBP 0 (miljonos)

| | Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: GBP 0,25 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: GBP 0,25 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 2. maijs–2014. gada 30. aprīļis

Atbalsta mērķis: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| East Lindsey District Council |
| --- |
| Tedder Hall |
| Manby Park |
| Louth |
| LN11 8UP |
| UNITED KINGDOM |

East Lindsey District Council

Tedder Hall

Manby Park

Louth

LN11 8UP

UNITED KINGDOM

Tīmekļa vietne: http://lincsmarshes.org.uk/index.php?page=Farmers_Grants

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32607 (2011/XA)

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Sicilia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Fondo di solidarietà regionale — aiuti per il pagamento di premi assicurativi.

Juridiskais pamats: Decreto del Dirigente generale del Dipartimento interventi strutturali per l’agricoltura dell’Assessorato delle risorse agricole ed alimentari n. 3262 del 28 dicembre 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 4 dell’articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11 — Allegato A.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 7 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: lidz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Apdrošināšanas prēmijas (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato risorse agricole ed alimentari |
| Dipartimento interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato risorse agricole ed alimentari

Dipartimento interventi strutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/premi_assicurativi.htm

Papildu informācija: —

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/13

---

VTM Fundmanagement AG2011. gada 9. marta prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi

(Lieta E-6/11)

2011/C 135/07

VTM Fundmanagement AG, ko pārstāv advokāts Dr. Michael Sánchez Rydelski, Steptoe & Johnson LLP, Avenue Louise 240, BE-1050 Brussels, Belgium un advokāts Dr. Hans-Michael Pott, Sernetz Schäfer Rechtsanwälte, Berliner Allee 10, 40212 Düsseldorf, Germany, 2011. gada 9. martā EBTA Tiesā iesniedza prasību pret EBTA Uzraudzības iestādi.

VTM Fundmanagement AG pieprasa, lai EBTA Tiesa:

| 1) | atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 3. novembra Lēmumu Nr. 416/10/COL par ieguldījumu uzņēmumu aplikšanu ar nodokļiem saskaņā ar Lihtenšteinas nodokļu likumu; |
| --- | --- |

1)

atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 3. novembra Lēmumu Nr. 416/10/COL par ieguldījumu uzņēmumu aplikšanu ar nodokļiem saskaņā ar Lihtenšteinas nodokļu likumu;

| 2) | alternatīvi pasludina par spēkā neesošiem 3. un 4. pantu EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 3. novembra Lēmumā Nr. 416/10/COL, ciktāl tajos pieprasīts atmaksāt atbalstu, kas minēts šā lēmuma 1. pantā;
  un |
| --- | --- |

2)

alternatīvi pasludina par spēkā neesošiem 3. un 4. pantu EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 3. novembra Lēmumā Nr. 416/10/COL, ciktāl tajos pieprasīts atmaksāt atbalstu, kas minēts šā lēmuma 1. pantā;

un

| 3) | piespriež EBTA Uzraudzības iestādei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

3)

piespriež EBTA Uzraudzības iestādei segt tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats:

| — | EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 3. novembra Lēmumā Nr. 416/10/COL paziņots, ka Lihtenšteinas iestāžu īstenotais atbalsta pasākums par labu ieguldījumu uzņēmumiem, kurš no 2006. gada 30. jūnija ir atcelts, nav saderīgs ar EEZ līguma 61. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 3. novembra Lēmumā Nr. 416/10/COL paziņots, ka Lihtenšteinas iestāžu īstenotais atbalsta pasākums par labu ieguldījumu uzņēmumiem, kurš no 2006. gada 30. jūnija ir atcelts, nav saderīgs ar EEZ līguma 61. panta 1. punktu.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde turklāt nolēma, ka iespējamais atbalsts ir nelikumīgs atbalsts un ka tas ir jāatgūst no tiem ieguldījumu uzņēmumiem, kuri atbalstu saņēma laikposmā no 1997. gada 15. marta līdz dienai, kurā atbalsta saņēmējiem pēdējo reizi tika piemērots atbrīvojums no nodokļa, ko atcēla 2006. gadā. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde turklāt nolēma, ka iespējamais atbalsts ir nelikumīgs atbalsts un ka tas ir jāatgūst no tiem ieguldījumu uzņēmumiem, kuri atbalstu saņēma laikposmā no 1997. gada 15. marta līdz dienai, kurā atbalsta saņēmējiem pēdējo reizi tika piemērots atbrīvojums no nodokļa, ko atcēla 2006. gadā.

| — | Prasības iesniedzējs apgalvo, ka EBTA Uzraudzības iestāde:






  — | ir nepareizi piemērojusi EEZ līguma 61. panta 1. punktu, |
| --- | --- | --- |

—

Prasības iesniedzējs apgalvo, ka EBTA Uzraudzības iestāde:

—

ir nepareizi piemērojusi EEZ līguma 61. panta 1. punktu,

| — | ir kļūdījusies, pieprasot atmaksāt iespējamo atbalstu, |
| --- | --- |

—

ir kļūdījusies, pieprasot atmaksāt iespējamo atbalstu,

| — | nav sniegusi atbilstošu pamatojumu, kā noteikts Uzraudzības un Tiesas nolīguma 16. pantā. |
| --- | --- |

—

nav sniegusi atbilstošu pamatojumu, kā noteikts Uzraudzības un Tiesas nolīguma 16. pantā.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 135/08

| 1. | Komisija 2011. gada 19. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Seagate Technology Public Limited Company (“Seegate”, Īrija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār cieto disku diskdziņas (“HDD”) uzņēmējdarbības daļu, kas pieder uzņēmumam Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung HDD uzņēmējdarbības daļa”, Korejas Republika), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 19. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Seagate Technology Public Limited Company (“Seegate”, Īrija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār cieto disku diskdziņas (“HDD”) uzņēmējdarbības daļu, kas pieder uzņēmumam Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung HDD uzņēmējdarbības daļa”, Korejas Republika), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Seagate: izstrādā, projektē, ražo un pārdod datoratmiņas ierīces, jo īpaši pārdod cieto disku diskdziņus, kas paredzēti mobilai izmantošanai, kā arī izmantošanai uzņēmumos, galddatoros un sadzīves elektronikas precēs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Seagate: izstrādā, projektē, ražo un pārdod datoratmiņas ierīces, jo īpaši pārdod cieto disku diskdziņus, kas paredzēti mobilai izmantošanai, kā arī izmantošanai uzņēmumos, galddatoros un sadzīves elektronikas precēs,

| — | Samsung HDD uzņēmējdarbības daļa: izstrādā, projektē, ražo un pārdod cieto disku diskdziņus. |
| --- | --- |

—

Samsung HDD uzņēmējdarbības daļa: izstrādā, projektē, ražo un pārdod cieto disku diskdziņus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 135/09

| 1. | Komisija 2011. gada 26. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums PAI Partners S.A.S. (“PAI”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Kiloutou S.A. (“Kiloutou”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 26. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums PAI Partners S.A.S. (“PAI”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Kiloutou S.A. (“Kiloutou”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums PAI: privātā kapitāla ieguldījumu fonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums PAI: privātā kapitāla ieguldījumu fonds,

| — | uzņēmums Kiloutou: aprīkojuma noma. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Kiloutou: aprīkojuma noma.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Padome

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/16

---

FRANCIJAS VALDĪBAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI

(2010. gada 28. maijs)

par deklarāciju saskaņā ar 1. panta l) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu

2011/C 135/10

Atsaucoties uz 1. panta l) apakšpunkta noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), Francijas valdība paziņo, ka minēto regulu piemēro attiecībā uz:

| — | UNEDIC bezdarba apdrošināšanas shēmu, kas ir noteikta konvencijā, ko 2009. gada 19. februārī ir parakstījušas darba devējus un darba ņēmējus valsts mērogā pārstāvošās organizācijas, un visos ar to saistītajos dokumentos (noteikumos, pielikumos un īstenošanas nolīgumos), kas ir apstiprināti ar ministra 2009. gada 30. marta rīkojumu un stājās spēkā 2009. gada 1. aprīlī un kuru darbības termiņš beigsies 2011. gada 31. martā (turpmāk “bezdarba apdrošināšanas shēma”). |
| --- | --- |

—

UNEDIC bezdarba apdrošināšanas shēmu, kas ir noteikta konvencijā, ko 2009. gada 19. februārī ir parakstījušas darba devējus un darba ņēmējus valsts mērogā pārstāvošās organizācijas, un visos ar to saistītajos dokumentos (noteikumos, pielikumos un īstenošanas nolīgumos), kas ir apstiprināti ar ministra 2009. gada 30. marta rīkojumu un stājās spēkā 2009. gada 1. aprīlī un kuru darbības termiņš beigsies 2011. gada 31. martā (turpmāk “bezdarba apdrošināšanas shēma”).

Regulas (EK) Nr. 883/2004 piemērošanas datums attiecībā uz bezdarba apdrošināšanas shēmu ir noteikts 2010. gada 1. maijs, t. i., dienā, kad sāk piemērot minēto regulu un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 (1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā, un attiecīgi dienā, kad spēku zaudē iepriekšējā deklarācija par bezdarba apdrošināšanas shēmu, kas tika sniegta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 1. panta j) apakšpunktu un 97. pantu.

Šī deklarācija nav atsevišķa deklarācija saistībā ar iepriekš minēto konvenciju, bet tā attiecas uz Regulas (EK) Nr. 883/2004 piemērošanu attiecībā uz Francijas bezdarba apdrošināšanas shēmu kopumā, tostarp attiecībā uz tajā vēlāk veiktajiem grozījumiem un jaunām konvencijām, kas aizstās 2009. gada 19. februāra konvenciju.

---

(1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

---

| 5.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 135/17

---

FRANCIJAS VALDĪBAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI

(2010. gada 28. maijs)

par deklarāciju saskaņā ar 1. panta l) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu

2011/C 135/11

Atsaucoties uz 1. panta l) apakšpunkta noteikumiem Regulā (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) (1), Francijas valdība paziņo, ka minēto regulu piemēro attiecībā uz:

| — | papildu pensijas shēmu tiem darbiniekiem, kuri ir Darbinieku papildu pensiju shēmas apvienības (ARRCO) biedri, kas ir noteikta nolīgumā, kuru 1951. gada 8. decembrī parakstījušas darba devējus un darba ņēmējus valsts mērogā pārstāvošās organizācijas, kā arī tā pielikumos un papildinājumos, |
| --- | --- |

—

papildu pensijas shēmu tiem darbiniekiem, kuri ir Darbinieku papildu pensiju shēmas apvienības (ARRCO) biedri, kas ir noteikta nolīgumā, kuru 1951. gada 8. decembrī parakstījušas darba devējus un darba ņēmējus valsts mērogā pārstāvošās organizācijas, kā arī tā pielikumos un papildinājumos,

| — | papildu pensijas shēmu vadošam personālam, kas ir Vispārējās vadošā personāla pensiju iestāžu apvienības (AGIRC) biedri, kas ir noteikta valsts mēroga koplīgumā par vadošā personāla pensijām un sociālo nodrošinājumu, ko 1947. gada 14. martā ir parakstījušas darba devējus un darba ņēmējus valsts mērogā pārstāvošas organizācijas, kā arī tā pielikumos un papildinājumos, izņemot minētā koplīguma 7. pantu (sociālā nodrošinājuma pabalsti). |
| --- | --- |

—

papildu pensijas shēmu vadošam personālam, kas ir Vispārējās vadošā personāla pensiju iestāžu apvienības (AGIRC) biedri, kas ir noteikta valsts mēroga koplīgumā par vadošā personāla pensijām un sociālo nodrošinājumu, ko 1947. gada 14. martā ir parakstījušas darba devējus un darba ņēmējus valsts mērogā pārstāvošas organizācijas, kā arī tā pielikumos un papildinājumos, izņemot minētā koplīguma 7. pantu (sociālā nodrošinājuma pabalsti).

Regulas (EK) Nr. 883/2004 piemērošanas datums attiecībā uz šīm abām shēmām ir noteikts 2010. gada 1. maijs, t. i., dienā, kad sāk piemērot minēto regulu un atceļ Padomes regulu (EEK) Nr. 1408/71 (1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā, un attiecīgi dienā, kad spēku zaudē iepriekšējā deklarācija par abām minētajām shēmām, kas tika sniegta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 1. panta j) apakšpunktu un 97. pantu.

---

(1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

---