# Gazzetta ufficiale C 136/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.136.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 136 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno6 maggio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.136.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 136

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno6 maggio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 136/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 136/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 136/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2011/C 136/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 136/03 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2011/C 136/04 | Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 136/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 136/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 136/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 18 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 136/03

Tassi di cambio dell'euro

5

2011/C 136/04

Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 136/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

8

2011/C 136/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

13

2011/C 136/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

18

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) |
| 2011/C 136/08 | Invito aperto a presentare proposte — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Rete europea del Cedefop nel campo dell’istruzione e della formazione professionale | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

2011/C 136/08

Invito aperto a presentare proposte — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Rete europea del Cedefop nel campo dell’istruzione e della formazione professionale

21

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2011/C 136/09 | Rettifica dell'autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (GU C 76 del 10.3.2011) | 23 |

Rettifiche

2011/C 136/09

Rettifica dell'autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (GU C 76 del 10.3.2011)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 136/01

| Data di adozione della decisione | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | NN 59/09 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | UK Prints and Advertising Fund |
| Base giuridica | National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 4 Mio GBP |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino al 31.3.2013 |
| Settore economico | Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | UK Film Council |
| 10 Little Portland Street |
| London |
| W1W 7JG |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

22.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

NN 59/09

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

UK Prints and Advertising Fund

Base giuridica

National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 4 Mio GBP

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.3.2013

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

UK Film Council

10 Little Portland Street

London

W1W 7JG

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.9.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 158/10 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Nordrhein-Westfalen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fußballmuseum Dortmund |
| Base giuridica | Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 29,882 Mio EUR |
| Intensità | 73 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

21.9.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 158/10

Stato membro

Germania

Regione

Nordrhein-Westfalen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fußballmuseum Dortmund

Base giuridica

Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 29,882 Mio EUR

Intensità

73 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 252/10 |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Banda larga de alta velocidade em Portugal |
| Base giuridica | Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 26,55 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

19.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 252/10

Stato membro

Portogallo

Regione

Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Banda larga de alta velocidade em Portugal

Base giuridica

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 26,55 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 106,2 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 106,2 Mio EUR

Intensità

70 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministério da agricultura; Ministério da Economia

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 6.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 136/02

In data 28 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6157. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6157. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 maggio 2011

2011/C 136/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4814 |
| JPY | yen giapponesi | 118,20 |
| DKK | corone danesi | 7,4572 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89865 |
| SEK | corone svedesi | 9,0682 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2730 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9300 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,192 |
| HUF | fiorini ungheresi | 265,26 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9475 |
| RON | leu rumeni | 4,1105 |
| TRY | lire turche | 2,2888 |
| AUD | dollari australiani | 1,3883 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4303 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,5146 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8837 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8273 |
| KRW | won sudcoreani | 1 603,43 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,9566 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6198 |
| HRK | kuna croata | 7,3805 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 732,19 |
| MYR | ringgit malese | 4,4442 |
| PHP | peso filippino | 63,809 |
| RUB | rublo russo | 40,4200 |
| THB | baht thailandese | 44,664 |
| BRL | real brasiliano | 2,3909 |
| MXN | peso messicano | 17,3177 |
| INR | rupia indiana | 66,3070 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4814

JPY

yen giapponesi

118,20

DKK

corone danesi

7,4572

GBP

sterline inglesi

0,89865

SEK

corone svedesi

9,0682

CHF

franchi svizzeri

1,2730

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9300

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,192

HUF

fiorini ungheresi

265,26

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,9475

RON

leu rumeni

4,1105

TRY

lire turche

2,2888

AUD

dollari australiani

1,3883

CAD

dollari canadesi

1,4303

HKD

dollari di Hong Kong

11,5146

NZD

dollari neozelandesi

1,8837

SGD

dollari di Singapore

1,8273

KRW

won sudcoreani

1 603,43

ZAR

rand sudafricani

9,9566

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6198

HRK

kuna croata

7,3805

IDR

rupia indonesiana

12 732,19

MYR

ringgit malese

4,4442

PHP

peso filippino

63,809

RUB

rublo russo

40,4200

THB

baht thailandese

44,664

BRL

real brasiliano

2,3909

MXN

peso messicano

17,3177

INR

rupia indiana

66,3070

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/6

---

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: aprile 2011

Periodo di applicazione: luglio, agosto e settembre 2011

| 04-2011 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,3009 | 7,45741 | 0,709195 | 3,45280 | 265,287 | 3,96941 | 4,10039 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4250 | 3,81297 | 0,362611 | 1,76542 | 135,641 | 2,02956 | 2,09653 |
| 1 CZK = | 0,0411507 | 0,0804826 | 1 | 0,306878 | 0,0291839 | 0,142085 | 10,9168 | 0,163344 | 0,168734 |
| 1 DKK = | 0,134095 | 0,262263 | 3,25863 | 1 | 0,095099 | 0,463003 | 35,5737 | 0,532278 | 0,549842 |
| 1 LVL = | 1,41005 | 2,75778 | 34,2655 | 10,5153 | 1 | 4,86862 | 374,068 | 5,59707 | 5,78176 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,03803 | 2,15981 | 0,205397 | 1 | 76,8325 | 1,14962 | 1,18756 |
| 1 HUF = | 0,00376950 | 0,00737238 | 0,0916022 | 0,0281107 | 0,00267331 | 0,0130153 | 1 | 0,0149627 | 0,0154564 |
| 1 PLN = | 0,251927 | 0,492718 | 6,12204 | 1,87872 | 0,178665 | 0,869852 | 66,8329 | 1 | 1,03300 |
| 1 RON = | 0,243879 | 0,476978 | 5,92648 | 1,81870 | 0,172958 | 0,842065 | 64,6980 | 0,968056 | 1 |
| 1 SEK = | 0,111481 | 0,218034 | 2,70908 | 0,831357 | 0,0790616 | 0,384921 | 29,5744 | 0,442513 | 0,457115 |
| 1 GBP = | 1,13261 | 2,21517 | 27,5235 | 8,44636 | 0,803244 | 3,91069 | 300,468 | 4,49581 | 4,64417 |
| 1 NOK = | 0,128098 | 0,250534 | 3,11290 | 0,955280 | 0,0908466 | 0,442297 | 33,9828 | 0,508474 | 0,525253 |
| 1 ISK = | 0,00613150 | 0,0119920 | 0,149001 | 0,0457251 | 0,00434843 | 0,0211708 | 1,62661 | 0,0243384 | 0,0251416 |
| 1 CHF = | 0,770572 | 1,50709 | 18,7256 | 5,74647 | 0,546486 | 2,66063 | 204,423 | 3,05872 | 3,15965 |

04-2011

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

1 EUR =

1

1,95580

24,3009

7,45741

0,709195

3,45280

265,287

3,96941

4,10039

1 BGN =

0,511300

1

12,4250

3,81297

0,362611

1,76542

135,641

2,02956

2,09653

1 CZK =

0,0411507

0,0804826

1

0,306878

0,0291839

0,142085

10,9168

0,163344

0,168734

1 DKK =

0,134095

0,262263

3,25863

1

0,095099

0,463003

35,5737

0,532278

0,549842

1 LVL =

1,41005

2,75778

34,2655

10,5153

1

4,86862

374,068

5,59707

5,78176

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,03803

2,15981

0,205397

1

76,8325

1,14962

1,18756

1 HUF =

0,00376950

0,00737238

0,0916022

0,0281107

0,00267331

0,0130153

1

0,0149627

0,0154564

1 PLN =

0,251927

0,492718

6,12204

1,87872

0,178665

0,869852

66,8329

1

1,03300

1 RON =

0,243879

0,476978

5,92648

1,81870

0,172958

0,842065

64,6980

0,968056

1

1 SEK =

0,111481

0,218034

2,70908

0,831357

0,0790616

0,384921

29,5744

0,442513

0,457115

1 GBP =

1,13261

2,21517

27,5235

8,44636

0,803244

3,91069

300,468

4,49581

4,64417

1 NOK =

0,128098

0,250534

3,11290

0,955280

0,0908466

0,442297

33,9828

0,508474

0,525253

1 ISK =

0,00613150

0,0119920

0,149001

0,0457251

0,00434843

0,0211708

1,62661

0,0243384

0,0251416

1 CHF =

0,770572

1,50709

18,7256

5,74647

0,546486

2,66063

204,423

3,05872

3,15965

| 04-2011 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 8,97016 | 0,882913 | 7,80651 | 163,092 | 1,29774 |
| 1 BGN = | 4,58644 | 0,451433 | 3,99147 | 83,3890 | 0,663532 |
| 1 CZK = | 0,369129 | 0,0363325 | 0,321244 | 6,71137 | 0,0534028 |
| 1 DKK = | 1,20285 | 0,118394 | 1,04681 | 21,8698 | 0,174020 |
| 1 LVL = | 12,6484 | 1,24495 | 11,0076 | 229,968 | 1,82987 |
| 1 LTL = | 2,59794 | 0,255709 | 2,26092 | 47,2348 | 0,375851 |
| 1 HUF = | 0,0338130 | 0,00332814 | 0,0294266 | 0,614776 | 0,00489182 |
| 1 PLN = | 2,25982 | 0,222429 | 1,96667 | 41,0873 | 0,326934 |
| 1 RON = | 2,18763 | 0,215324 | 1,90384 | 39,7748 | 0,316491 |
| 1 SEK = | 1 | 0,0984278 | 0,870276 | 18,1816 | 0,144673 |
| 1 GBP = | 10,1597 | 1 | 8,84176 | 184,721 | 1,46984 |
| 1 NOK = | 1,14906 | 0,113100 | 1 | 20,8918 | 0,166238 |
| 1 ISK = | 0,0550005 | 0,00541358 | 0,0478656 | 1 | 0,00795707 |
| 1 CHF = | 6,91215 | 0,680348 | 6,01548 | 125,674 | 1 |

04-2011

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

8,97016

0,882913

7,80651

163,092

1,29774

1 BGN =

4,58644

0,451433

3,99147

83,3890

0,663532

1 CZK =

0,369129

0,0363325

0,321244

6,71137

0,0534028

1 DKK =

1,20285

0,118394

1,04681

21,8698

0,174020

1 LVL =

12,6484

1,24495

11,0076

229,968

1,82987

1 LTL =

2,59794

0,255709

2,26092

47,2348

0,375851

1 HUF =

0,0338130

0,00332814

0,0294266

0,614776

0,00489182

1 PLN =

2,25982

0,222429

1,96667

41,0873

0,326934

1 RON =

2,18763

0,215324

1,90384

39,7748

0,316491

1 SEK =

1

0,0984278

0,870276

18,1816

0,144673

1 GBP =

10,1597

1

8,84176

184,721

1,46984

1 NOK =

1,14906

0,113100

1

20,8918

0,166238

1 ISK =

0,0550005

0,00541358

0,0478656

1

0,00795707

1 CHF =

6,91215

0,680348

6,01548

125,674

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-11 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,3009 | 0,0411507 |
| DKK | 7,45741 | 0,134095 |
| LVL | 0,709195 | 1,41005 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,287 | 0,00376950 |
| PLN | 3,96941 | 0,251927 |
| RON | 4,10039 | 0,243879 |
| SEK | 8,97016 | 0,111481 |
| GBP | 0,882913 | 1,13261 |
| NOK | 7,80651 | 0,128098 |
| ISK | 163,092 | 0,00613150 |
| CHF | 1,29774 | 0,770572 |

reference: Apr-11

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,3009

0,0411507

DKK

7,45741

0,134095

LVL

0,709195

1,41005

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,287

0,00376950

PLN

3,96941

0,251927

RON

4,10039

0,243879

SEK

8,97016

0,111481

GBP

0,882913

1,13261

NOK

7,80651

0,128098

ISK

163,092

0,00613150

CHF

1,29774

0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

| 2. | Il periodo di riferimento è:






  — | il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, |
| --- | --- | --- |

2.

Il periodo di riferimento è:

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

| — | il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

| — | il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

| — | il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. |
| --- | --- |

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 136/05

Aiuto n.: SA.32002 (10/XA)

Stato membro: Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Base giuridica:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις) |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

| 2) | Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων) |
| --- | --- |

2)

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

| 3) | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [applicazione del regolamento (CE) n. 999/2001] |
| --- | --- |

3)

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [applicazione del regolamento (CE) n. 999/2001]

| 4) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

4)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 5) | Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010). |
| --- | --- |

5)

Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 304 830,76 EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è l'attuazione del programma di lotta alla scrapie a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: I beneficiari dell'aiuto previsto per la misura in esame sono gli allevatori ovicaprini stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro. Nell'ambito del programma di lotta alla scrapie percepiscono aiuti gli allevatori nelle cui aziende è sospetta o confermata la presenza della malattia. Possono beneficiare di aiuti sotto forma di analisi genotipiche tutti gli allevatori ovicaprini, indipendentemente dalla situazione sanitaria della loro azienda rispetto alla scrapie.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Sito web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Altre informazioni: Questa malattia figura nell'elenco dell'UIE (Ufficio internazionale delle epizoozie) e nell'allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio (elenco delle malattie che possono beneficiare di un cofinanziamento).

Aiuto n.: SA.32077 (10/XA)

Stato membro: Repubblica di Bulgaria

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: „Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Base giuridica: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L’importo massimo per il periodo 2011-2013 è di 392 550,7 BGN.

L’importo massimo annuo è il seguente:

—   per il 2011— 144 116,9 BGN.

—   per il 2012— 104 316,9 BGN.

—   per il 2013— 144 116,9 BGN.

Intensità massima di aiuti: Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, lettere d) ed f), del regolamento (CE) n. 1857/2006 — 100 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: Dalla data di approvazione da parte della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Articolo 15, paragrafo 2, lettere d) ed f) del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Zootecnico.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Sito web: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32103 (10/XA)

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof.

Base giuridica: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2011: 20 000 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: Aiuto concesso ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006:

il 60 % dei costi aggiuntivi per investimenti ammissibili in relazione alla tutela e al miglioramento dell’ambiente e in vista del rispetto delle norme minime recentemente introdotte in materia di qualità dell’aria,

massimale di aiuto: 400 000 EUR conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 4, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Data di applicazione: L’aiuto nell’ambito del regime sarà concesso in seguito alla pubblicazione delle relative informazioni sul sito web della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 1o gennaio 2011 al 15 aprile 2011

Obiettivo dell'aiuto: L’aiuto è destinato alle piccole e medie imprese agricole che superano, o rischiano di superare, i valori limite fissati dall’Unione europea per le particelle microscopiche (PM10), affinché possano conformarsi a detti valori limite europei entro l’11 giugno 2011. Il regime si fonda pertanto sul programma nazionale per la qualità dell’aria (NSL — Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit). Il programma NSL reca misure intese a garantire il tempestivo rispetto dei valori limite per la qualità dell’aria fissati dalla direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa. A tal fine si tiene conto della proroga e dell’esenzione previste dalla decisione della Commissione europea del 7 aprile 2009 [C(2009) 2560]. In virtù di tale decisione, i Paesi Bassi beneficiano, a titolo di deroga, di una proroga fino all’11 giugno 2011 del termine stabilito per l’applicazione dei valori limite per le particelle microscopiche (PM10). Questa deroga ha per effetto di posticipare l’entrata in vigore della norma, la cui applicazione diventerà obbligatoria nei Paesi Bassi soltanto l’11 giugno 2011. Il periodo fino all’11 giugno 2011 può essere quindi considerato come un periodo transitorio.

L’aiuto è concesso ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e le spese ammissibili a titolo del regime di aiuto sono indicate nell’allegato 2, capo 5, sezione C, del Regeling LNV-subsidies (regolamento sulle sovvenzioni del ministero dell’Agricoltura), nonché all’articolo 2, paragrafo 2, dello stesso regolamento.

Le spese ammissibili si riferiscono a investimenti in tecnologie atte a ridurre le particelle microscopiche. Si tratta, in particolare, delle spese sostenute dal richiedente per l’installazione e il funzionamento del materiale necessario. Le spese rientrano dunque nel campo d’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Tutte le piccole e medie imprese agricole primarie che forniscono prodotti di cui all’allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Sito web:

| | http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010 |
| --- | --- |

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

| | https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html |
| --- | --- |

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Altre informazioni: Il 97 % delle emissioni di particelle microscopiche a carico delle aziende agricole proviene da aziende agricole primarie che praticano l’allevamento (fonte: http://www.emissieregistratie.nl). La riduzione delle emissioni di particelle microscopiche generate dal settore agricolo richiede pertanto l’introduzione di tecnologie efficienti, applicabili in questo tipo di aziende.

L’aiuto soddisfa pienamente le condizioni di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Il regime in parola non permette il cumulo degli aiuti (articolo 1, paragrafo 16, del regolamento LNV-subsidies).

La presente notifica costituisce una proroga della notifica XA 254/09.

Aiuto n.: SA.32105 (10/XA)

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011.

Base giuridica: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,015 Mio EUR

Intensità massima di aiuti: L’intensità massima dell’aiuto è pari al 66,41 % dei costi sostenuti per il progetto di sovvenzione presentato. Le spese generali non sono prese in considerazione ai fini della sovvenzione.

Data di applicazione: L’aiuto sarà concesso solo dopo che la decisione di sovvenzione sarà stata firmata dal ministro e dopo che saranno stati impegnati gli stanziamenti di bilancio. Sarà rispettato il principio di standstill.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L’aiuto è concesso per il 2011 (dal 1o gennaio al 31 dicembre 2011).

Obiettivo dell'aiuto: L’aiuto è concesso all’associazione Velt per sostenere le scuole e gli insegnanti delle elementari e delle medie che usano Bio met Klasse come sussidio didattico per sensibilizzare gli alunni al tema dell’agricoltura e dell’alimentazione biologiche, per far conoscere Bio met Klasse e il relativo materiale, e per favorire la collaborazione con quanti propongono la materia «agricoltura e alimentazione» nell’ambito scolastico.

L’aiuto rientra nel campo d’applicazione dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L’aiuto può coprire il 100 % delle seguenti spese:

articolo 15, lettera c) aiuti connessi a servizi di consulenza prestati da terzi;

articolo 15, lettera d) per quanto riguarda l’organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere:

| i) | le spese di iscrizione; |
| --- | --- |

i)

le spese di iscrizione;

| ii) | le spese di viaggio; |
| --- | --- |

ii)

le spese di viaggio;

| iii) | le spese per le pubblicazioni; |
| --- | --- |

iii)

le spese per le pubblicazioni;

| iv) | l’affitto degli stand; |
| --- | --- |

iv)

l’affitto degli stand;

| v) | i premi simbolici assegnati nell’ambito di concorsi fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore; |
| --- | --- |

v)

i premi simbolici assegnati nell’ambito di concorsi fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore;

articolo 15, lettera e) aiuti connessi ad informazioni fattuali sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti;

articolo 15, lettera f) aiuti a favore delle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L’aiuto sarà concesso unicamente ad attività e materiali informativi che non contengano riferimenti all’origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate tutte le parti dell’articolo 15.

Settore economico: Agricoltura biologica

L’aiuto sarà erogato unicamente a piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Altre informazioni: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Aiuto n.: SA.32107 (10/XA)

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Base giuridica: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,070 Mio EUR

Intensità massima di aiuti: L’intensità massima dell’aiuto è pari al 100 % dei costi sostenuti per il progetto di sovvenzione presentato. Le spese generali non sono prese in considerazione ai fini della sovvenzione.

Data di applicazione: L’aiuto sarà concesso solo dopo che la decisione di sovvenzione sarà stata firmata dal ministro e dopo che saranno stati impegnati gli stanziamenti di bilancio. Sarà rispettato il principio di standstill.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L’aiuto è concesso per il 2011 (dal 1o gennaio al 15 novembre 2011).

o

Obiettivo dell'aiuto: La proposta di progetto mira a rafforzare l’informazione alle imprese mediante il miglioramento e la diffusione delle conoscenze sull’agricoltura biologica presso i centri sperimentali. L’accento viene posto sull’acquisizione di conoscenze complementari presso i centri sperimentali.

I ricercatori e/o i centri sperimentali avranno la possibilità di presentare un progetto di miglioramento delle conoscenze. Per «miglioramento delle conoscenze» si intende la ricerca attiva di nuovi elementi conoscitivi, a livello sia nazionale che internazionale, l’assimilazione di tali conoscenze e la loro trasmissione al settore. Grazie al progetto, i ricercatori riceveranno un sostegno per migliorare e approfondire le proprie conoscenze in funzione delle attività in corso o future di informazione alle imprese. Una migliore qualità e diffusione delle conoscenze consente infatti agli agricoltori che praticano l’agricoltura biologica di mettere in pratica rapidamente le conoscenze acquisite e di ottenere risultati concreti in tempi più brevi.

I centri sperimentali possono presentare progetti motivati di miglioramento delle conoscenze al CCBT entro il 15 gennaio 2011. Tutti i progetti di miglioramento delle conoscenze devono soddisfare un requisito essenziale, che è quello della condivisione delle conoscenze. Per «condivisione delle conoscenze» si intende la misura in cui le conoscenze vengono condivise. La condivisione delle conoscenze è il risultato di un comportamento attivo, sia nel proprio paese, sia all’estero.

Le proposte di progetto saranno ulteriormente valutate in base ai seguenti criteri (per ordine di priorità):

contributo al miglioramento qualitativo dell’accesso all’informazione,

contributo ad un effettivo miglioramento delle conoscenze,

promozione degli scambi internazionali,

carattere duraturo e strutturale delle azioni,

cooperazione.

L’aiuto rientra nel campo d’applicazione dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L’aiuto può coprire il 100 % delle seguenti spese:

articolo 15, lettera c) aiuti connessi a servizi di consulenza prestati da terzi;

articolo 15, lettera d) per quanto riguarda l’organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere:

| i) | le spese di iscrizione; |
| --- | --- |

i)

le spese di iscrizione;

| ii) | le spese di viaggio; |
| --- | --- |

ii)

le spese di viaggio;

| iii) | le spese per le pubblicazioni; |
| --- | --- |

iii)

le spese per le pubblicazioni;

| iv) | l’affitto degli stand; |
| --- | --- |

iv)

l’affitto degli stand;

| v) | i premi simbolici assegnati nell’ambito di concorsi fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore; |
| --- | --- |

v)

i premi simbolici assegnati nell’ambito di concorsi fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore;

articolo 15, lettera e) aiuti connessi ad informazioni fattuali sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti;

articolo 15, lettera f) aiuti a favore delle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L’aiuto sarà concesso unicamente ad attività e materiali informativi che non contengano riferimenti all’origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate tutte le parti dell’articolo 15.

Settore economico: Agricoltura biologica

L’aiuto sarà erogato unicamente a piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Altre informazioni: —

---

| 6.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 136/06

Aiuto n.: XA 183/10

Stato membro: Italia

Regione: Emilia-Romagna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Base giuridica: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n. 1678 dell’8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 600 000 EUR

Intensità massima di aiuti: Fino al 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione Generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è concesso ai sensi dell’art. 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l’aiuto prevede la compensazione dei danni causati dalle fitopatie «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka) e «Cancro batterico dell'actinidia» alle piccole e medie imprese frutticole e vivaistiche in cui è stata accertata ufficialmente la presenza di piante infette e a cui è stata imposta l'estirpazione delle piante

La Regione Emilia-Romagna ha adottato misure di lotta obbligatoria previste dalla normativa regionale e nazionale al fine di contrastare l’espandersi di infezioni di Sharka e di Cancro batterico dell'actinidia.

Le imprese agricole che possono aderire all’aiuto per la prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie sono quelle che:

hanno provveduto ad ottemperare alle prescrizioni impartite dagli Ispettori fitosanitari tra il 2 ottobre 2009 e l' 8 ottobre 2010, relative alle estirpazioni di piante da frutto colpite da Sharka e alle estirpazioni o capitozzature di piante di actinidia colpite da cancro batterico,

soddisfano le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 800/2008,

sono iscritte alla C.C.I.A.A,

non si trovano in stato di insolvenza od essere sottoposte a procedure concorsuali,

sono in regola con i versamenti contributivi, previdenziali e assistenziali,

non sono soggette a provvedimenti di esclusione e a provvedimenti sanzionatori ancora in corso di definizione.

L'entità del contributo è calcolata sulla base dei parametri previsti dalla Deliberazione della Giunta della Regione Emilia-Romagna n. 1438 del 27 settembre 2010 che considerano in forma differenziata i vivai dai frutteti e l’età dell’impianto arboreo, varietà e specie

Nel calcolo dell’entità degli aiuti da concedere verranno dedotti gli importi eventualmente percepiti nell’ambito di regimi assicurativi; non potranno essere concessi aiuti se già percepiti per contributi con le medesime finalità

I contributi sono concessi a parziale copertura della perdita subita, commisurata al valore di mercato delle piante distrutte e alla conseguente diminuzione di reddito e come previsto dalla Deliberazione della Giunta della Regione Emilia-Romagna n. 1678 dell’8 novembre 2010 dedotti i costi non sostenuti a causa delle fitopatie o infestazione parassitarie che sarebbero stati altrimenti sostenuti

Settore economico: Aziende agricole: frutticole, vivaistiche

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Regione Emilia-Romagna |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia-Romagna

Direzione Generale Agricoltura

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Sito web: Deliberazione n. 1438 del 27 settembre 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Deliberazione n. 1678 dell’8 novembre 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.31966 (10/XA)

Stato membro: Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά

Base giuridica:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2. | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009. |
| --- | --- |

2.

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

| 3. | Decisione 2010/367/UE della Commissione, del 25 giugno 2010, sull'attuazione, da parte degli Stati membri, di programmi di sorveglianza dell'influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici |
| --- | --- |

3.

Decisione 2010/367/UE della Commissione, del 25 giugno 2010, sull'attuazione, da parte degli Stati membri, di programmi di sorveglianza dell'influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,025 Mio EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1 gennaio 2011-31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: Epizoozie [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. Il regime di aiuti riguarda: i) aiuti per compensare gli agricoltori dei costi per la prevenzione e l'eradicazione di epizoozie [articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006] e ii) aiuti per compensare gli agricoltori delle perdite di capi malati [articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Codice NACE

A10407 — Allevamento di pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente — Servizi veterinari) |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente — Servizi veterinari)

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Sito web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Altre informazioni: L'obiettivo dell'aiuto è l'attuazione del programma di sorveglianza dell'influenza aviaria nel pollame di allevamento e nei volatili selvatici secondo le disposizioni della normativa dell'Unione europea (decisione 2010/367/UE della Commissione). Questa malattia figura nell'elenco dell'UIE (Ufficio internazionale delle epizoozie) e nell'allegato della decisione 2009/470/CE del Consiglio che abroga la decisione 90/424/CEE della Commissione (elenco delle malattie che possono beneficiare di un cofinanziamento). Le spese previste per il 2011 per il programma di sorveglianza dell'influenza aviaria sono state comunicate alla Commissione europea nell'ambito dei programmi di cofinanziamento. I beneficiari dell'aiuto previsto per la misura in esame sono tutti gli avicoltori stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro nelle cui aziende è stata individuata la presenza di influenza aviaria

Aiuto n.: SA.32123 (10/XA)

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Bayern (Baviera)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Base giuridica:

| — | Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938) |
| --- | --- |

—

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1,2 milioni di EUR a favore delle associazioni per l’uso collettivo di macchinario e la cooperazione interaziendale e dell’organizzazione ombrello KBM, per la prestazione di servizi di sostituzione ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Nella misura in cui sono interessate aziende forestali, si applica il regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione

Intensità massima di aiuti: Fino al 50 %

Data di applicazione: Autorizzazioni annuali; l’aiuto sarà concesso soltanto previa autorizzazione/esenzione della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Garantire, su tutto il territorio della Baviera, il collocamento di lavoratori da parte delle associazioni per l’uso collettivo di macchinario e la cooperazione interaziendale, a titolo di assistenza extraprofessionale a finalità sociale alle aziende agricole e forestali. L’aiuto è inteso essenzialmente a mitigare i disagi in casi sociali di emergenza.

Settore economico: Agricoltura e silvicoltura — Servizi sovvenzionati

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 0892182-2222 |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstraße 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 0892182-2222

Sito web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32131 (10/XA)

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Tutti i Länder tedeschi in quanto autorità preposte alla concessione dell’aiuto

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Base giuridica: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: circa 1,5 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: massimo 100 % e 2 000 EUR

Data di applicazione: L’aiuto sarà concesso soltanto previa autorizzazione dalla Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Sulla base dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001, l’aiuto non è soggetto all’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

Scopo dell’aiuto al servizio di consulenza è l’ulteriore miglioramento delle condizioni di produzione economiche ed ambientali onde garantire l’efficacia di un settore agricolo in grado di raccogliere le sfide del futuro. Occorre tener conto degli obiettivi e delle esigenze relativi all’assetto del territorio nonché alla tutela dell’ambiente e degli animali come pure delle problematiche ambientali.

L’obiettivo complessivo è favorire un’agricoltura competitiva, sostenibile, multifunzionale, rispettosa della natura e dell’ambiente, dotata di elevati standard in materia di benessere degli animali, adattata al cambiamento climatico e in grado di raccogliere le sfide del futuro.

Le prestazioni di consulenza tengono conto in particolare delle priorità delle aziende agricole, che sono definite all’articolo 16 bis, paragrafo 1, lettere a) — e), del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (FEASR) del 20 settembre 2005:

cambiamenti climatici,

energie rinnovabili,

gestione delle risorse idriche,

biodiversità

misure di accompagnamento della ristrutturazione del settore lattiero-caseario

Settore economico: Tutti i settori dell’agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L’aiuto sarà concesso dalle competenti autorità dei Länder

Indirizzi delle autorità preposte al rilascio dell’autorizzazione:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7111260

Fax +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Fax +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4213610 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 40428410

Fax +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Fax +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Fax +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Fax +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Fax +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Sito web: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Altre informazioni: —

---

| 6.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/18

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 136/07

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 337/10 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Galicia
  Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 337/10

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Galicia

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Titolo della misura di aiuto

Subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden de 29 de abril de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT988A). (DOG no 86, de 7 de mayo)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

8.5.2010-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Alberghi e alloggi simili

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,25 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

FEDER — 3,50 milioni EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

40 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/2203e2a617febccfc125771b00650c9a/$FILE/08600D009P035.PDF

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 338/10 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Galicia
  Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 338/10

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Galicia

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Titolo della misura di aiuto

Subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes del turismo rural y oferta complementaria

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes de turismo rural y oferta complementaria y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983H). (DOG No 98, de 26 de mayo de 2010)

Corrección de errores. Orden de 19 de mayo de 2010 DOG no 103, de 2 de junio

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

27.5.2010-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Alberghi e alloggi simili

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

FEDER — 1,40 milioni EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

40 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 339/10 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Galicia
  Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 339/10

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Galicia

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Titolo della misura di aiuto

Subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983K). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

27.5.2010-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Alberghi e alloggi simili

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

FEDER — 5,60 milioni EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

40 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D006P012.PDF

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

| 6.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/21

---

Invito aperto a presentare proposte — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet — Rete europea del Cedefop nel campo dell’istruzione e della formazione professionale

2011/C 136/08

1.   Obiettivi e descrizione

Istituito nel 1975 e insediato in Grecia sin dal 1995, il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) costituisce un’agenzia dell’Unione europea (UE). Noto come fonte autorevole di informazioni ed esperienza nel campo dell’istruzione e della formazione professionale (VET), delle competenze e delle abilità, il Centro mira a promuovere lo sviluppo delle politiche europee in materia di istruzione e formazione professionale e a favorirne l’attuazione.

Refernet è la rete europea di Cedefop incentrata sull’istruzione e la formazione professionale. Il suo compito consiste nel sostenere l’attività del Cedefop fornendo informazioni sui sistemi di VET e sugli sviluppi politici a livello nazionale nonché aumentando la visibilità dell’istruzione e della formazione professionale e dei prodotti del Cedefop. La rete è composta da 29 membri noti come partner nazionali di ReferNet e provenienti da ciascun Stato membro dell’UE, dall’Islanda e dalla Norvegia. I partner nazionali di ReferNet rappresentano istituzioni chiave operanti nel campo della VET nel paese che rappresentano.

Al fine di istituire una rete europea dedicata all’istruzione e alla formazione professionale (ReferNet), questo invito punta a selezionare un candidato in ciascuno dei paesi ammissibili (Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia) con cui il Cedefop concluderà un quadriennale accordo quadro di partenariato. L’invito, inoltre, ha lo scopo di concludere una specifica convenzione di sovvenzione con ciascun candidato selezionato per l’esecuzione di un programma di lavoro nel corso del 2012.

Gli accordi quadro di partenariato vengono attuati mediante specifiche convenzioni di sovvenzione. Pertanto, i candidati dovranno inviare non solo una proposta per il partenariato quadro quadriennale (che, in caso di selezione, si tradurrà nella stipula di un accordo quadro di partenariato valido dal 2012 al 2015), ma anche la richiesta di sovvenzione per l’azione del 2012 (che potrebbe portare alla conclusione di una specifica convenzione di sovvenzione per il 2012). Il richiedente deve dimostrarsi in grado di svolgere tutte le attività previste per i quattro anni, oltre a garantire un adeguato cofinanziamento per l’attuazione del programma di lavoro.

2.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio di previsione disponibile per i quattro anni di durata dell’accordo quadro di partenariato è pari a 4 000 000 EUR, a seconda delle decisioni annuali dell’autorità di bilancio.

Il bilancio complessivo disponibile per il programma di lavoro annuale del 2012 (durata del progetto: 12 mesi) è di 955 000 EUR per i 27 Stati membri, l’Islanda e la Norvegia.

La sovvenzione varia in base alla popolazione del paese e viene concessa per consentire la realizzazione di un programma di lavoro annuale. Il bilancio complessivo disponibile per il programma di lavoro del 2012 verrà erogato in base a tre gruppi di Stati, in funzione della popolazione del paese:

—   Gruppo 1: Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Slovenia e Islanda. Sovvenzione massima: 23 615 EUR.

—   Gruppo 2: Austria, Belgio Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Finlandia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Slovacchia, Svezia e Norvegia. Sovvenzione massima: 33 625 EUR.

—   Gruppo 3: Francia, Germania, Italia, Polonia, Spagna, Regno Unito. Sovvenzione massima: 43 620 EUR.

La sovvenzione dell’Unione è un contributo finanziario per i costi che il beneficiario (e/o i cobeneficiari) deve sostenere, che deve essere integrato con un contributo finanziario proprio e/o con altri contributi locali, regionali, nazionali e/o privati. Il contributo complessivo dell’Unione non dovrà superare il 70 % delle spese sovvenzionabili.

Il Cedefop si riserva il diritto di non concedere l’intero bilancio disponibile.

3.   Criteri di ammissione

Per essere ammessi, i candidati devono soddisfare i seguenti requisiti:

| a) | essere organizzazioni pubbliche o private, dotate di statuto e personalità giuridici (le persone fisiche, ossia i singoli, non possono essere ammesse). |
| --- | --- |

a)

essere organizzazioni pubbliche o private, dotate di statuto e personalità giuridici (le persone fisiche, ossia i singoli, non possono essere ammesse).

| b) | avere sede in uno dei seguenti paesi:






  — | UE a 27 (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito); |
| --- | --- | --- |

b)

avere sede in uno dei seguenti paesi:

—

UE a 27 (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito);

| — | Paesi associati (Islanda e Norvegia). |
| --- | --- |

—

Paesi associati (Islanda e Norvegia).

4.   Termine

Le candidature per l’accordo quadro di partenariato nonché il programma di lavoro del 2012 devono essere inviati entro e non oltre l’8 luglio 2011.

Il programma di lavoro del 2012 successivo all’assegnazione della relativa convenzione di sovvenzione 2012 avrà inizio a gennaio 2012 e durerà 12 mesi.

5.   Ulteriori informazioni

Le specifiche dettagliate dell’invito a presentare proposte, l’atto di candidatura e i suoi allegati saranno disponibili sul sito web del Cedefop a partire dal 15 maggio 2011 al seguente indirizzo:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Le candidature devono rispondere ai requisiti elencati nel testo integrale dell’invito ed essere presentate avvalendosi dei moduli ufficiali forniti.

La valutazione delle proposte si baserà sui principi di trasparenza e di equo trattamento.

Tutte le candidature inviate saranno valutate da un comitato di esperti sulla base dei criteri di ammissibilità, esclusione, selezione e di attribuzione definiti nel testo integrale dell’invito.

---

Rettifiche

| 6.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/23

---

Rettifica dell'autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 76 del 10 marzo 2011
  )

2011/C 136/09

Pagina 4:

anziché:

«Numero di riferimento dell'aiuto di Stato: SA.32057 (2010/N)»,

leggi:

«Numero di riferimento dell'aiuto di Stato: SA.32057 (2010/NN)».

---