# Europeiska unionens C 108E/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.CE2011.108.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 108E |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången7 april 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CE2011.108.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 108E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången7 april 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | EuropaparlamentetSESSIONEN 2010–2011Sammanträdena den 17–20 januari 2011 |
| 2011/C 108E/01 | Protokoll från sammanträdet den 17 januari 2011 | 1 |
| 2011/C 108E/02 | Protokoll från sammanträdet den 18 januari 2011 | 18 |
| 2011/C 108E/03 | Protokoll från sammanträdet den 19 januari 2011 | 57 |
| 2011/C 108E/04 | Protokoll från sammanträdet den 20 januari 2011 | 94 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EuropaparlamentetSESSIONEN 2010–2011Sammanträdena den 17–20 januari 2011

2011/C 108E/01

Protokoll från sammanträdet den 17 januari 2011

1

2011/C 108E/02

Protokoll från sammanträdet den 18 januari 2011

18

2011/C 108E/03

Protokoll från sammanträdet den 19 januari 2011

57

2011/C 108E/04

Protokoll från sammanträdet den 20 januari 2011

94

| Teckenförklaring






  - | Samrådsförfarandet |
| --- | --- |
| **I | Samarbetsförfarandet (första behandlingen) |
| **II | Samarbetsförfarandet (andra behandlingen) |
| *** | Samtyckesförfarandet |
| ***I | Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen) |
| ***II | Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen) |
| ***III | Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen) |

Teckenförklaring

*

Samrådsförfarandet

**I

Samarbetsförfarandet (första behandlingen)

**II

Samarbetsförfarandet (andra behandlingen)

***

Samtyckesförfarandet

***I

Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen)

***II

Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)

***III

Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)

Förkortningar för utskottens namn

| AFET | Utskottet för utrikesfrågor |
| --- | --- |
| DEVE | Utskottet för utveckling |
| INTA | Utskottet för internationell handel |
| BUDG | Budgetutskottet |
| CONT | Budgetkontrollutskottet |
| ECON | Utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| EMPL | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
| ENVI | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| ITRE | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| IMCO | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| TRAN | Utskottet för transport och turism |
| REGI | Utskottet för regional utveckling |
| AGRI | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| PECH | Fiskeriutskottet |
| CULT | Utskottet för kultur och utbildning |
| JURI | Utskottet för rättsliga frågor |
| LIBE | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| AFCO | Utskottet för konstitutionella frågor |
| FEMM | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
| PETI | Utskottet för framställningar |
| DROI | Underutskottet för mänskliga rättigheter |
| SEDE | Underutskottet för säkerhet och försvar |

AFET

Utskottet för utrikesfrågor

DEVE

Utskottet för utveckling

INTA

Utskottet för internationell handel

BUDG

Budgetutskottet

CONT

Budgetkontrollutskottet

ECON

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

EMPL

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

ENVI

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

ITRE

Utskottet för industrifrågor, forskning och energi

IMCO

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

TRAN

Utskottet för transport och turism

REGI

Utskottet för regional utveckling

AGRI

Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

PECH

Fiskeriutskottet

CULT

Utskottet för kultur och utbildning

JURI

Utskottet för rättsliga frågor

LIBE

Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

AFCO

Utskottet för konstitutionella frågor

FEMM

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

PETI

Utskottet för framställningar

DROI

Underutskottet för mänskliga rättigheter

SEDE

Underutskottet för säkerhet och försvar

Förkortningar för de politiska grupperna

| PPE | Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) |
| --- | --- |
| S&D | Gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet |
| ALDE | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa |
| Verts/ALE | Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen |
| ECR | Gruppen Europeiska konservativa och reformister |
| GUE/NGL | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
| EFD | Gruppen Frihet och demokrati i Europa |
| NI | Grupplösa |

PPE

Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater)

S&D

Gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet

ALDE

Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa

Verts/ALE

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen

ECR

Gruppen Europeiska konservativa och reformister

GUE/NGL

Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster

EFD

Gruppen Frihet och demokrati i Europa

NI

Grupplösa

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet SESSIONEN 2010–2011 Sammanträdena den 17–20 januari 2011

| 7.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 108/1

---

Måndagen den 17 januari 2011PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 17 JANUARI 2011

2011/C 108 E/01

Innehållsförteckning

| 1. | Återupptagande av sessionen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

2.

| 3. | Uttalanden av talmannen |
| --- | --- |

3.

| 4. | Utskottens och delegationernas sammansättning |
| --- | --- |

4.

| 5. | Avtalstexter översända av rådet |
| --- | --- |

5.

| 6. | Framställningar |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner |
| --- | --- |

7.

| 8. | Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Arbetsplan |
| --- | --- |

9.

| 10. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

10.

| 11. | Uttalande av Europaparlamentets talman om situationen i Tunisien |
| --- | --- |

11.

| 12. | Harmoniserade villkor för utsläppande av byggprodukter på marknaden ***II (debatt) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Konsekvenserna i EU av incidenten med dioxin i djurfoder i Tyskland (debatt) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningen *** - Avtal EU/Republiken Kongo om skogslagstiftningen *** - Frivilliga Flegt-partnerskapsavtal (debatt) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Parlamentets sammansättning |
| --- | --- |

15.

| 16. | Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningen *** - Avtal EU/Republiken Kongo om skogslagstiftningen *** - Frivilliga Flegt-partnerskapsavtal (fortsättning på debatten) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna *** - Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna (debatt) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Internationella adoptioner i Europeiska unionen (debatt) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt |
| --- | --- |

19.

| 20. | Europeiska samförståndet om humanitärt bistånd (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Jordbruket som en strategisk sektor inom ramen för livsmedelsförsörjning (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

22.

| 23. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

23.

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 17 JANUARI 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3.   Uttalanden av talmannen

Talmannen påminde om att den 27 januari 2011 är minnesdagen för befrielsen av koncentrationslägret Auschwitz-Birkenau för 66 år sedan.

Talmannen påminde om att Litauen den 13 januari 2011 högtidlighöll 20-årsminnet av ”den blodiga söndagen”, då den sovjetiska armén försökte krossa störta landets demokratiskt valda regering. Talmannen tog också tillfället i akt att uttrycka parlamentets solidaritet med grannfolket i Vitryssland som fortfarande väntar på frihet och demokrati.

Talmannen välkomnade att EU den 23 december 2010 ratificerat FN:s konvention om funktionshindrades rättigheter, vilket innebär en garanti för lika rättigheter för omkring 80 miljoner funktionshindrade i EU.

Talmannen uttryckte sin oro över den kinesiske oppositionsaktivisten Gao Zhishengs försvinnande och uppmanade den kinesiska regeringen att informera om hur han mår och var han hålls fängslad.

Talmannen påminde om att Ungern efterträdde Belgien som ordförande för Europeiska unionens råd från och med början av året.

Talmannen avslutade med att omnämna det nyligen hållna valet i Vitryssland och oroligheterna i Tunisien och uttryckte slutligen parlamentets solidaritet med familjerna till offren och regeringarna i de länder som nyligen drabbats av naturkatastrofer.

4.   Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av Verts/ALE-gruppen godkände parlamentet följande utnämning:

delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling: Indrek Tarand i stället för Reinhard Bütikofer.

5.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

| — | avtal mellan Europeiska unionen och Georgien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd |
| --- | --- |

—

avtal mellan Europeiska unionen och Georgien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd

| — | frihandelsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan |
| --- | --- |

—

frihandelsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan

| — | avtal mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål |
| --- | --- |

—

avtal mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål

| — | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete |
| --- | --- |

—

avtal mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete

| — | frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (FLEGT) samt import av trävaruprodukter till unionen |
| --- | --- |

—

frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (FLEGT) samt import av trävaruprodukter till unionen

| — | rättelseprotokoll om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan undertecknat i Bridgetown, Barbados den 15 oktober 2008 och på Haiti den 10 december 2009 |
| --- | --- |

—

rättelseprotokoll om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan undertecknat i Bridgetown, Barbados den 15 oktober 2008 och på Haiti den 10 december 2009

| — | protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon om inrättande av en tvistelösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan |
| --- | --- |

—

protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon om inrättande av en tvistelösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan

| — | protokoll mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten om inrättande av en tvistlösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan |
| --- | --- |

—

protokoll mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten om inrättande av en tvistlösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan

| — | protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om de allmänna principerna för Ukrainas deltagande i unionsprogram |
| --- | --- |

—

protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om de allmänna principerna för Ukrainas deltagande i unionsprogram

| — | protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om de allmänna principerna för republiken Moldaviens deltagande i unionsprogram |
| --- | --- |

—

protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om de allmänna principerna för republiken Moldaviens deltagande i unionsprogram

6.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

| | Den 6 januari 2011
  Roman Miler (nr 1451/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1452/2010); Alois Hofbauer (nr 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży ”Blisko Dziecka”) (nr 1454/2010); Heinz Hauer (nr 1455/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr 1457/2010); Stefan Jauering (nr 1458/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1459/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1460/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr 1462/2010); Fabian Knipper (nr 1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr 1464/2010); Kay Stüdemann (nr 1465/2010); Łukasz Chaberski (nr 1466/2010); Josef Greiner (nr 1467/2010). |
| --- | --- |

Den 6 januari 2011

Roman Miler (nr 1451/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1452/2010); Alois Hofbauer (nr 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży ”Blisko Dziecka”) (nr 1454/2010); Heinz Hauer (nr 1455/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr 1457/2010); Stefan Jauering (nr 1458/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1459/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1460/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr 1462/2010); Fabian Knipper (nr 1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr 1464/2010); Kay Stüdemann (nr 1465/2010); Łukasz Chaberski (nr 1466/2010); Josef Greiner (nr 1467/2010).

| | Den 10 januari 2011
  René Bernard och Claudette Wandewinckelle (nr 1468/2010); Luciano Enríquez González (nr 1469/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1470/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1471/2010); Daniel Tilhet (nr 1472/2010); Zoltán Wendler (10 underskrifter) (nr 1473/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1474/2010); Sophie Bilger (nr 1475/2010); Defrenne Bernard (nr 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr 1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr 1478/2010); Xristos Golias (nr 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr 1480/2010); Lucian Pricop (nr 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr 1482/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr 1485/2010); Ivan Sproudé (nr 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (nr 1489/2010); Josepha Cid (nr 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr 1491/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1492/2010); Søren Larsen (nr 1493/2010). |
| --- | --- |

Den 10 januari 2011

René Bernard och Claudette Wandewinckelle (nr 1468/2010); Luciano Enríquez González (nr 1469/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1470/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1471/2010); Daniel Tilhet (nr 1472/2010); Zoltán Wendler (10 underskrifter) (nr 1473/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1474/2010); Sophie Bilger (nr 1475/2010); Defrenne Bernard (nr 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr 1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr 1478/2010); Xristos Golias (nr 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr 1480/2010); Lucian Pricop (nr 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr 1482/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr 1485/2010); Ivan Sproudé (nr 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (nr 1489/2010); Josepha Cid (nr 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr 1491/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1492/2010); Søren Larsen (nr 1493/2010).

| | Den 11 januari 2011
  André Schwoy (nr 1494/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1495/2010); Dominik Lewe (nr 1496/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (nr 1498/2010); Annamaria Steuer (nr 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 underskrifter) (nr 1500/2010); Frank Legler (346 underskrifter) (nr 1501/2010); Zenon Romanow (nr 1502/2010); Lutz Kintuke (nr 1503/2010); Roberto Kurze (nr 1504/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1505/2010); Buthmann (nr 1506/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1507/2010); Emma Henkel (nr 1508/2010); Harald Lang (nr 1509/2010); Jozefa Bania (nr 1510/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (nr 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (nr 1513/2010); Erich Ollnow (nr 1514/2010); Isabelle Pace (nr 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (nr 1516/2010); Maurizio Bianco (nr 1517/2010); Gelu Bourceanu (nr 1518/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1519/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1520/2010); Salomeea Romanescu (nr 1521/2010); Ibrahima Diallo (nr 1522/2010); Marian Antonie (nr 1523/2010); Martin Ole Berendt (nr 1524/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1525/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1526/2010); Inês Abraão (nr 1527/2010); Mary T. Ryan (nr 1528/2010); Nicolo Di Trapani (nr 1529/2010); Kuisma Lappalainen (nr 1530/2010); Fabio Paduaneli (nr 1531/2010); Laura Di Carlantonio (nr 1532/2010); Cilas Maciel Moura (nr 1533/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1534/2010); Eric S Thomsen (”Romano”) (nr 1535/2010); Anastasia Lungu (2 underskrifter) (nr 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 underskrifter) (nr 1537/2010); Alexandros Karvounis (nr 1538/2010); Mihály Rukk (nr 1539/2010); José Ortega (nr 1540/2010); Alexandros Fotinos (nr 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (nr 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (nr 1543/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (nr 1545/2010); Hervé Ogou Ani (nr 1546/2010); Erik Koppany (nr 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 underskrifter) (nr 1548/2010); Stefania Lygerou (nr 1549/2010). |
| --- | --- |

Den 11 januari 2011

André Schwoy (nr 1494/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1495/2010); Dominik Lewe (nr 1496/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (nr 1498/2010); Annamaria Steuer (nr 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 underskrifter) (nr 1500/2010); Frank Legler (346 underskrifter) (nr 1501/2010); Zenon Romanow (nr 1502/2010); Lutz Kintuke (nr 1503/2010); Roberto Kurze (nr 1504/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1505/2010); Buthmann (nr 1506/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1507/2010); Emma Henkel (nr 1508/2010); Harald Lang (nr 1509/2010); Jozefa Bania (nr 1510/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (nr 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (nr 1513/2010); Erich Ollnow (nr 1514/2010); Isabelle Pace (nr 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (nr 1516/2010); Maurizio Bianco (nr 1517/2010); Gelu Bourceanu (nr 1518/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1519/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1520/2010); Salomeea Romanescu (nr 1521/2010); Ibrahima Diallo (nr 1522/2010); Marian Antonie (nr 1523/2010); Martin Ole Berendt (nr 1524/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1525/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1526/2010); Inês Abraão (nr 1527/2010); Mary T. Ryan (nr 1528/2010); Nicolo Di Trapani (nr 1529/2010); Kuisma Lappalainen (nr 1530/2010); Fabio Paduaneli (nr 1531/2010); Laura Di Carlantonio (nr 1532/2010); Cilas Maciel Moura (nr 1533/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1534/2010); Eric S Thomsen (”Romano”) (nr 1535/2010); Anastasia Lungu (2 underskrifter) (nr 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 underskrifter) (nr 1537/2010); Alexandros Karvounis (nr 1538/2010); Mihály Rukk (nr 1539/2010); José Ortega (nr 1540/2010); Alexandros Fotinos (nr 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (nr 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (nr 1543/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (nr 1545/2010); Hervé Ogou Ani (nr 1546/2010); Erik Koppany (nr 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 underskrifter) (nr 1548/2010); Stefania Lygerou (nr 1549/2010).

7.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna september I och september II 2010 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

8.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

| 1) | muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):







  — | (O-0137/2010) från Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda och Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Kriminalisering av kontakterna mellan EU-institutioner och människorättsaktivister i Tunisien (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

—

(O-0137/2010) från Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda och Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Kriminalisering av kontakterna mellan EU-institutioner och människorättsaktivister i Tunisien (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010) från Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, till rådet: Tunisien - artikel 61a i landets strafflag (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010) från Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, till rådet: Tunisien - artikel 61a i landets strafflag (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010) från Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen till kommissionen: Tunisien - artikel 61a i landets strafflag (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010) från Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen till kommissionen: Tunisien - artikel 61a i landets strafflag (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010) från Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen:Tunisien - artikel 61a i landets strafflag (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010) från Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen:Tunisien - artikel 61a i landets strafflag (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010) från Véronique De Keyser och Raimon Obiols för S&D-gruppen, till rådet: Tunisien - artikel 61a i landets strafflag (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010) från Véronique De Keyser och Raimon Obiols för S&D-gruppen, till rådet: Tunisien - artikel 61a i landets strafflag (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010) från Véronique De Keyser och Raimon Obiols för S&D-gruppen, till kommissionen: Tunisien - artikel 61a i landets strafflag (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010) från Véronique De Keyser och Raimon Obiols för S&D-gruppen, till kommissionen: Tunisien - artikel 61a i landets strafflag (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010) från Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck och Jan Mulder för ALDE-gruppen, till rådet: Information om medlemsstaternas kostnader för utredning av asylansökningar (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010) från Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck och Jan Mulder för ALDE-gruppen, till rådet: Information om medlemsstaternas kostnader för utredning av asylansökningar (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010) från Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck och Jan Mulder för ALDE-gruppen, till kommissionen: Information om medlemsstaternas kostnader för utredning av asylansökningar (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010) från Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck och Jan Mulder för ALDE-gruppen, till kommissionen: Information om medlemsstaternas kostnader för utredning av asylansökningar (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010) från Monika Hohlmeier och Simon Busuttil för PPE-gruppen, till rådet: Överföring av information om kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökanden i medlemsstaterna (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010) från Monika Hohlmeier och Simon Busuttil för PPE-gruppen, till rådet: Överföring av information om kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökanden i medlemsstaterna (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010) från Monika Hohlmeier och Simon Busuttil för PPE-gruppen, till kommissionen: Överföring av information om kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökanden i medlemsstaterna (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010) från Monika Hohlmeier och Simon Busuttil för PPE-gruppen, till kommissionen: Överföring av information om kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökanden i medlemsstaterna (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010) från Erminia Mazzoni, för utskottet PETI, till kommissionen: Framställning 0473/2008 om kommissionens bristande uppföljning av ett konkurrensärende och vilken skada detta har åsamkat det berörda företaget (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010) från Erminia Mazzoni, för utskottet PETI, till kommissionen: Framställning 0473/2008 om kommissionens bristande uppföljning av ett konkurrensärende och vilken skada detta har åsamkat det berörda företaget (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010) från Margrete Auken och Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Avfallskrisen i Kampanien (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010) från Margrete Auken och Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Avfallskrisen i Kampanien (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010) från Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber och Leonidas Donskis för ALDE-gruppen, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala och Thijs Berman, till kommissionen: Folkomröstningen om södra Sudans framtid (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010) från Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber och Leonidas Donskis för ALDE-gruppen, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala och Thijs Berman, till kommissionen: Folkomröstningen om södra Sudans framtid (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010) från Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, till kommissionen: Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010) från Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, till kommissionen: Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010) från Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi och Rita Borsellino, till kommissionen: Internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010) från Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi och Rita Borsellino, till kommissionen: Internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010) från Bairbre de Brún och Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Avfallskrisen i Kampanien (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010) från Bairbre de Brún och Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Avfallskrisen i Kampanien (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010) från Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Catherine Bearder för ALDE-gruppen, David Martin för S&D-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, och Daniel Caspary för PPE-gruppen, till kommissionen: Flegt - Frivilliga partnerskapsavtal med Kongo och Kamerun samt partnerskapsavtal som planeras i framtiden (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010) från Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Catherine Bearder för ALDE-gruppen, David Martin för S&D-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, och Daniel Caspary för PPE-gruppen, till kommissionen: Flegt - Frivilliga partnerskapsavtal med Kongo och Kamerun samt partnerskapsavtal som planeras i framtiden (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010) från Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen, Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010) från Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen, Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010) från Cornelis de Jong för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010) från Cornelis de Jong för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010) från Judith A. Merkies och Victor Boștinaru för S&D-gruppen, till kommissionen: Avfallskrisen i Kampanien, Italien (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010) från Judith A. Merkies och Victor Boștinaru för S&D-gruppen, till kommissionen: Avfallskrisen i Kampanien, Italien (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010) från Mara Bizzotto och Lorenzo Fontana för EFD-gruppen, till kommissionen: Kris i samband med omhändertagandet av avfall i Neapel och regionen Kampanien samt utnyttjande av EU-medel (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010) från Mara Bizzotto och Lorenzo Fontana för EFD-gruppen, till kommissionen: Kris i samband med omhändertagandet av avfall i Neapel och regionen Kampanien samt utnyttjande av EU-medel (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010) från Vital Moreira och David Martin, för utskottet INTA, till kommissionen: Interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010) från Vital Moreira och David Martin, för utskottet INTA, till kommissionen: Interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010) från Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek och Andrey Kovatchev för PPE-gruppen, till rådet: Sahelregionen (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010) från Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek och Andrey Kovatchev för PPE-gruppen, till rådet: Sahelregionen (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010) från Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Överföring av information till parlamentet och kommissionen om kvarstående frågor om förfarandedirektivet inom rådet (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010) från Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Överföring av information till parlamentet och kommissionen om kvarstående frågor om förfarandedirektivet inom rådet (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010) från Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López och Antonio Masip Hidalgo för S&D-gruppen, till rådet: Kommissionens förslag om en omarbetning av förfarandedirektivet (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010) från Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López och Antonio Masip Hidalgo för S&D-gruppen, till rådet: Kommissionens förslag om en omarbetning av förfarandedirektivet (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010) från Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Läget i fråga om direktivet om förfaranden (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010) från Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Läget i fråga om direktivet om förfaranden (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010) från Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová och Claude Moraes för S&D-gruppen, till kommissionen: Brott mot yttrandefriheten och diskriminering på grund av sexuell läggning i Litauen (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010) från Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová och Claude Moraes för S&D-gruppen, till kommissionen: Brott mot yttrandefriheten och diskriminering på grund av sexuell läggning i Litauen (B7-0005/2011).

| 2) | skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner och Gabriele Zimmer, om valfrihet i fråga om betalningssätt (0001/2011) |
| --- | --- | --- |

2)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner och Gabriele Zimmer, om valfrihet i fråga om betalningssätt (0001/2011)

| — | Mara Bizzotto, om bekämpning av illojal konkurrens inom transportsektorn (0002/2011) |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto, om bekämpning av illojal konkurrens inom transportsektorn (0002/2011)

9.   Arbetsplan

Talare: Potito Salatto för att begära att Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) lgger fram en rappotr om situationen för kristna i världen (talmannen svarade att en debatt om detta ämne skulle äga rum på onsdagen).

Talare: Nikolaos Chountis (utifrån artikel 173 i arbetsordningen) som beklagade att det för tredje gången i rad inträffat att ingen fråga till rådet finns med på föredragningslistan för denna sammanträdesperiod som anges i artikel 116 i arbetsordningen (talmannen svarade att presidiet kommer at fatta et beslut i denna fråga baserat på Lissabonfördraget).

Talare: Bernd Posselt som beklagade att frågestunden med rådet strukits trots att något beslut om detta ännu inte fatats (talmannen lovade att ta upp denna fråga bid nästa talmanskonferens kommande torsdag).

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i januari och 2011 (PE 456.147/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

| | Måndag

  Verts/ALE-gruppen hade begärt att debatten om situationen i Tunisien skulle avslutas med ingivande av resolutionsförslag.
  Följande ledamöter yttrade sig: Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, för att motivera begäran och Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen, som motsatte sig begäran.
  Parlamentet förkastade denna begäran med EO (87 röster för, 197 röster emot, 22 nedlagda röster). |
| --- | --- |

Måndag

Verts/ALE-gruppen hade begärt att debatten om situationen i Tunisien skulle avslutas med ingivande av resolutionsförslag.

Följande ledamöter yttrade sig: Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, för att motivera begäran och Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen, som motsatte sig begäran.

Parlamentet förkastade denna begäran med EO (87 röster för, 197 röster emot, 22 nedlagda röster).

| | Tisdag

  Inga ändringar hade föreslagits. |
| --- | --- |

Tisdag

Inga ändringar hade föreslagits.

| | Onsdag

  Inga ändringar hade föreslagits. |
| --- | --- |

Onsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

| | Torsdag

  Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (artikel 122 i arbetsordningen):
  GUE/NGL-gruppen begärde att debatten om ”Brasilien: utlämning av Cesare Battisti” skulle dras tillbaka från från föredragningslistan.
  Talare: Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, för att motivera begäran, Mario Mauro för PPE-gruppen, som motsatte sig begäran, och Judith Sargentini, som stödde begäran.
  Parlamentet förkastade denna begäran. |
| --- | --- |

Torsdag

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (artikel 122 i arbetsordningen):

GUE/NGL-gruppen begärde att debatten om ”Brasilien: utlämning av Cesare Battisti” skulle dras tillbaka från från föredragningslistan.

Talare: Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, för att motivera begäran, Mario Mauro för PPE-gruppen, som motsatte sig begäran, och Judith Sargentini, som stödde begäran.

Parlamentet förkastade denna begäran.

*

* *

Arbetsplanen var därmed fastställd.

10.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från parlamentets utskott








  1.1) | betänkanden:







  — | Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen om vissa luftfartsaspekter (06646/2010 – C7-0103/2010 – 2008/0145(NLE)) - utskottet TRAN - Föredragande: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

från parlamentets utskott

1.1)

betänkanden:

—

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen om vissa luftfartsaspekter (06646/2010 – C7-0103/2010 – 2008/0145(NLE)) - utskottet TRAN - Föredragande: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Rekommendation om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan(15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE)) - utskottet AFET - Föredragande: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Rekommendation om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan(15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE)) - utskottet AFET - Föredragande: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fusioner av aktiebolag (kodifierad version) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fusioner av aktiebolag (kodifierad version) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan(05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))- utskottet INTA - Föredragande: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan(05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))- utskottet INTA - Föredragande: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Betänkande om ett europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar (KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ett europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar (KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om de pågående förhandlingarna om ett ramavtal mellan EU och Libyen (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om de pågående förhandlingarna om ett ramavtal mellan EU och Libyen (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog och import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (Flegt) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog och import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (Flegt) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till unionen (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till unionen (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiskagemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE)) - utskottet AFET - Föredragande: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiskagemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE)) - utskottet AFET - Föredragande: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Betänkande om rapporten om konkurrenspolitiken 2009 (2010/2137(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om rapporten om konkurrenspolitiken 2009 (2010/2137(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Betänkande om genomförandet av det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd: halvtidsutvärdering av dess handlingsplan och framtidsutsikter (2010/2101(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om genomförandet av det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd: halvtidsutvärdering av dess handlingsplan och framtidsutsikter (2010/2101(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Betänkande om erkännande av jordbruket som en strategisk sektor inom ramen för livsmedelsförsörjning (2010/2112(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om erkännande av jordbruket som en strategisk sektor inom ramen för livsmedelsförsörjning (2010/2112(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Betänkande om en hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna (2009/2214(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om en hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna (2009/2214(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Betänkande om en EU-strategi för Svarta havet (2010/2087(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om en EU-strategi för Svarta havet (2010/2087(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | andrabehandlingsrekommendationer:







  — | ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

andrabehandlingsrekommendationer:

—

***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | från ledamöterna








  2.1) | muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0001/2011)







  — | till rådet:
  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

från ledamöterna

2.1)

muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0001/2011)

—

till rådet:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.

| — | till kommissionen:
  Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija. |
| --- | --- |

—

till kommissionen:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija.

| 2.2) | resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)







  — | Sebastian Valentin Bodu. Förslag till resolution om omslaget på vanliga (turist)pass som medlemsstaterna utfärdar till sina medborgare (B7-0035/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

—

Sebastian Valentin Bodu. Förslag till resolution om omslaget på vanliga (turist)pass som medlemsstaterna utfärdar till sina medborgare (B7-0035/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om mervärdesmat som livsmedelstillsats (B7-0734/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om mervärdesmat som livsmedelstillsats (B7-0734/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu och Silvia-Adriana Țicău. Förslag till resolution om leksakers säkerhet (B7-0735/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO
  rådgivande utskott: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu och Silvia-Adriana Țicău. Förslag till resolution om leksakers säkerhet (B7-0735/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

rådgivande utskott: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella och Silvia-Adriana Țicău. Förslag till resolution om monoindustriella regioner (B7-0736/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: REGI
  rådgivande utskott: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella och Silvia-Adriana Țicău. Förslag till resolution om monoindustriella regioner (B7-0736/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: REGI

rådgivande utskott: EMPL, ITRE

11.   Uttalande av Europaparlamentets talman om situationen i Tunisien

Jerzy Buzek (Europaparlamentets talman) gjorde ett uttalande där han återkom till händelserna i Tunisien, uttryckte sina kondoleanser till familjerna till de som fallit offer i sammanstötningarna med polisen, samt hyllade minnet av Mohammed Bouazizi.

Parlamentet höll en tyst minut.

Talmannen välkomnade det tunisiska folkets beslutsamhet och mod och meddelade att parlamentet stödjer dem. Han läste bland annat upp följande krav till de tunisiska myndigheterna:

| — | frigivning av alla personer som arresterats godtyckligt; |
| --- | --- |

—

frigivning av alla personer som arresterats godtyckligt;

| — | oberoende undersökning av anklagelser om korruption, incidenter med dödlig utgång och överdriven användning av våld; |
| --- | --- |

—

oberoende undersökning av anklagelser om korruption, incidenter med dödlig utgång och överdriven användning av våld;

| — | fria, öppna, och demokratiska parlaments- och presidentval med deltagande av flera partier måste hållas vid lämplig tidpunkt, under nationell och internationell övervakning; |
| --- | --- |

—

fria, öppna, och demokratiska parlaments- och presidentval med deltagande av flera partier måste hållas vid lämplig tidpunkt, under nationell och internationell övervakning;

| — | tillsättning av en nationell samlingsregering som företräder alla tunisier. |
| --- | --- |

—

tillsättning av en nationell samlingsregering som företräder alla tunisier.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen).

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-gruppen, Pier Antonio Panzeri för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, och Gerard Batten för EFD-gruppen.

Talmannen förklarade punkten avslutad.

12.   Harmoniserade villkor för utsläppande av byggprodukter på marknaden ***II (debatt)

Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Antonio Tajani (kommissionens vice ordförande).

Talare: Andreas Schwab för PPE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

Talare: Evelyne Gebhardt för S&D-gruppen, Heide Rühle för Verts/ALE-gruppen, Emma McClarkin för ECR-gruppen, Lara Comi, Sylvana Rapti och Malcolm Harbour.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová och Anja Weisgerber.

Talare: Antonio Tajani och Catherine Stihler.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.4 i protokollet av den 18.1.2011.

13.   Konsekvenserna i EU av incidenten med dioxin i djurfoder i Tyskland (debatt)

Uttalande av kommissionen: Konsekvenserna i EU av incidenten med dioxin i djurfoder i Tyskland

John Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Albert Deß för PPE-gruppen, Ulrike Rodust för S&D-gruppen, Corinne Lepage för ALDE-gruppen, Martin Häusling för Verts/ALE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Sabine Wils för GUE/NGL-gruppen, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes och Jaroslav Paška för EFD-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN

Vice talman

Talare: Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, som även besvarade en blåkortsfråga från Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis och Franz Obermayr.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella och Peter Jahr.

Talare: John Dalli.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14.   Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningen *** - Avtal EU/Republiken Kongo om skogslagstiftningen *** - Frivilliga Flegt-partnerskapsavtal (debatt)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog och import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (Flegt) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Muntlig fråga (O-0202/2010) från Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Catherine Bearder för ALDE-gruppen, David Martin för S&D-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, och Daniel Caspary för PPE-gruppen, till kommissionen: Flegt - Frivilliga partnerskapsavtal med Kongo och Kamerun samt partnerskapsavtal som planeras i framtiden (B7-0802/2010)

Yannick Jadot redogjorde för sina betänkanden.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins och Daniel Caspary utvecklade den muntliga frågan.

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

15.   Parlamentets sammansättning

Christophe Béchu hade meddelat att han avsäger sig sitt uppdrag som ledamot av Europaparlamentet med verkan från och med den 1 januari 2011. Parlamentet konstaterade, i enlighet med punkt 4.1 i arbetsordningen, att hans plats var vakant från och med detta datum.

De behöriga franska myndigheterna hade meddelat att Agnès Le Brun valts in i Europaparlamentet som ersättare för Christophe Béchu. Parlamentet konstaterade detta i enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen, med verkan från och med den 1 januari 2011.

Parlamentet konstaterade att Agnès Le Brun, i enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen, fram till dess att valprövning ägt rum eller beslut om en eventuell tvist fattats, tillträder sitt uppdrag i parlamentet och dess organ, och har alla de rättigheter som följer av uppdraget, under förutsättning att hon innan tillträdet avger en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

16.   Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningen *** - Avtal EU/Republiken Kongo om skogslagstiftningen *** - Frivilliga Flegt-partnerskapsavtal (fortsättning på debatten)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog och import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (Flegt) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Muntlig fråga (O-0202/2010) från Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Catherine Bearder för ALDE-gruppen, David Martin för S&D-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, och Daniel Caspary för PPE-gruppen, till kommissionen: Flegt - Frivilliga partnerskapsavtal med Kongo och Kamerun samt partnerskapsavtal som planeras i framtiden (B7-0802/2010)

Talare: Eva Joly (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Christofer Fjellner för PPE-gruppen, George Sabin Cutaș för S&D-gruppen, Chris Davies för ALDE-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Filip Kaczmarek och Kriton Arsenis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig och Franz Obermayr.

Talare: Andris Piebalgs och Yannick Jadot.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Yannick Jadot och Eva Joly för Verts/ALE-gruppen, Catherine Bearder och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, David Martin för S&D-gruppen, Joe Higgins och Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Daniel Caspary och Christofer Fjellner för PPE-gruppen, och Robert Sturdy för ECR-gruppen, om frivilliga partnerskapsavtal inom ramen för Flegt (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot och Eva Joly för Verts/ALE-gruppen, Catherine Bearder och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, David Martin för S&D-gruppen, Joe Higgins och Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Daniel Caspary och Christofer Fjellner för PPE-gruppen, och Robert Sturdy för ECR-gruppen, om frivilliga partnerskapsavtal inom ramen för Flegt (B7-0028/2011)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.3 i protokollet av den 19.1.2011.

17.   Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna *** - Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna (debatt)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: David Martin (A7-0365/2010)

Muntlig fråga (O-0212/2010) från Vital Moreira och David Martin, för utskottet INTA, till kommissionen: Interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan (B7-0807/2010)

David Martin redogjorde för sitt betänkande och utvecklade den muntliga frågan.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

Talare: Carmen Fraga Estévez (föredragande av yttrande från utskottet PECH), Laima Liucija Andrikienė för PPE-gruppen, George Sabin Cutaș för S&D-gruppen, Isabella Lövin för Verts/ALE-gruppen, Elie Hoarau för GUE/NGL-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust och Pablo Zalba Bidegain.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness.

Talare: Andris Piebalgs och David Martin.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | David Martin och Vital Moreira, för utskottet INTA, om interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Stillahavsstaterna (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin och Vital Moreira, för utskottet INTA, om interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Stillahavsstaterna (B7-0022/2011)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.6 i protokollet av den 19.1.2011 och punkt 6.5 i protokollet av den 19.1.2011.

18.   Internationella adoptioner i Europeiska unionen (debatt)

Muntlig fråga (O-0193/2010) från Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi och Rita Borsellino, till kommissionen: Internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli utvecklade den muntliga frågan.

Kristalina Georgieva (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Salvatore Iacolino för PPE-gruppen, Monika Flašíková Beňová för S&D-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Marina Yannakoudakis för ECR-gruppen, Slavi Binev, grupplös, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni och Carlos Coelho.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu och Catherine Stihler.

Talare: Kristalina Georgieva.

Resolutionsförslagen (artikel 115.5 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.7 i protokollet av den 19.1.2011.

19.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova och Stanimir Ilchev.

20.   Europeiska samförståndet om humanitärt bistånd (kortfattad redogörelse)

Betänkande om genomförandet av det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd: en halvtidsöversyn av dess handlingsplan och den fortsatta inriktningen [2010/2101(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly och Peter Jahr.

Talare: Kristalina Georgieva (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.5 i protokollet av den 18.1.2011.

21.   Jordbruket som en strategisk sektor inom ramen för livsmedelsförsörjning (kortfattad redogörelse)

Betänkande om erkännande av jordbruket som en strategisk sektor inom ramen för livsmedelsförsörjning [2010/2112(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira och Lívia Járóka.

Talare: Kristalina Georgieva (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.6 i protokollet av den 18.1.2011.

22.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 456.147/OJMA).

23.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.30.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Måndagen den 17 januari 2011NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 108/18

---

Tisdagen den 18 januari 2011PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 18 JANUARI 2011

2011/C 108 E/02

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien *** - Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien (debatt) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Välkomsthälsning |
| --- | --- |

4.

| 5. | Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien *** - Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien (fortsättning på debatten) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Resultat av det belgiska ordförandeskapet (debatt) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Omröstning |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Fusioner av aktiebolag (kodifierad version) ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EG och Jordanien, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Avtal EG/Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen om luftfart *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Harmoniserade villkor för utsläppande av byggprodukter på marknaden ***II (omröstning) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Europeiska samförståndet om humanitärt bistånd (omröstning) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Jordbruket som en strategisk sektor inom ramen för livsmedelsförsörjning (omröstning) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Röstförklaringar |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

9.

| 10. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

10.

| 11. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

11.

| 12. | Frågetimme med kommissionens ordförande |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Fria frågor |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Innovation och energi |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Patienternas rättigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård ***II (debatt) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar - Astmainhalatorer (debatt) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Frågestund (frågor till kommissionen) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen humanitärt bistånd och återuppbyggnad (debatt) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Avfallskrisen i Kampanien (debatt) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (debatt) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

19.

| 20. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

20.

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

| 1. | Fusioner av aktiebolag(kodifierad version) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Protokoll till Europa-Medelhavsavtalet mellan EG och Jordanien, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Avtal EG/Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen om luftfart *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Harmoniserade villkor för utsläppande av byggprodukter på marknaden ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europeiska samförståndet om humanitärt bistånd |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jordbruket som en strategisk sektor inom ramen för livsmedelsförsörjning |
| --- | --- |

6.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Endast en omröstning |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - Punkt 9 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - Punkt 13/1 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - Punkt 13/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - Punkt 31 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - Punkt 32 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - Punkt 14/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - Punkt 14/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - Punkt 14/3 |
| --- | --- |

9.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 18 JANUARI 2011

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

| I. | Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto och Bastiaan Belder för EFD-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto och Bastiaan Belder för EFD-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski och Konrad Szymański för ECR-gruppen, s om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski och Konrad Szymański för ECR-gruppen, s om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor och Thomas Mann för PPE-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor och Thomas Mann för PPE-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach för S&D-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach för S&D-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer (B7-0063/2011).

| II. | Brasilien: utlämning av Cesare Battisti







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto och Bastiaan Belder för EFD-gruppen, om utlämningen från Brasilien av Cesare Battisti (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Brasilien: utlämning av Cesare Battisti

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto och Bastiaan Belder för EFD-gruppen, om utlämningen från Brasilien av Cesare Battisti (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, om Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, om Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor och Thomas Mann för PPE-gruppen, om Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor och Thomas Mann för PPE-gruppen, om Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella och David-Maria Sassoli för S&D-gruppen, om Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella och David-Maria Sassoli för S&D-gruppen, om Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski och Konrad Szymański för ECR-gruppen, om Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski och Konrad Szymański för ECR-gruppen, om Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (B7-0066/2011).

| III. | Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana och Bastiaan Belder för EFD-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana och Bastiaan Belder för EFD-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza och Ana Gomes för S&D-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza och Ana Gomes för S&D-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor och Ria Oomen-Ruijten för PPE-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor och Ria Oomen-Ruijten för PPE-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om mänskliga rättigheter i Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om mänskliga rättigheter i Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.

3.   Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien *** - Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien (debatt)

Rekommendation om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien

Jelko Kacin redogjorde för rekommendationen.

Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: György Schöpflin för PPE-gruppen.

4.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Serbien, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Božidar Đelić, Serbiens vice premiärminister.

5.   Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien *** - Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien (fortsättning på debatten)

Rekommendation om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien

Talare: Maria Eleni Koppa för S&D-gruppen, Norica Nicolai för ALDE-gruppen, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Miloslav Ransdorf för GUE/NGL-gruppen, Nikolaos Salavrakos för EFD-gruppen, Barry Madlener, grupplös, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev och Georgios Koumoutsakos.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler och Andrzej Grzyb.

Talare: Štefan Füle, Enikő Győri och Jelko Kacin.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Jelko Kacin, för utskottet AFET, om Serbiens europeiska integrationsprocess (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, för utskottet AFET, om Serbiens europeiska integrationsprocess (B7-0021/2011).

Debatten avslutades.

Omröstning: punkt 6.8 i protokollet av den 19.1.2011 och punkt 6.9 i protokollet av den 19.1.2011.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.25 och återupptogs kl. 10.30.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

6.   Resultat av det belgiska ordförandeskapet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Resultat av det belgiska ordförandeskapet

Yves Leterme (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Jean-Luc Dehaene för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, som besvarade en fråga (blått kort) från Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Isabelle Durant för Verts/ALE-gruppen, Derk Jan Eppink för ECR-gruppen, Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, Niki Tzavela för EFD-gruppen, Philip Claeys, grupplös, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès och Morten Messerschmidt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly och Frédéric Daerden.

Talare: Gay Mitchell, om hur ögonkontakstförfarandet fortlöpte.

Talare: Maroš Šefčovič (kommissionens vice ordförande) och Yves Leterme.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

7.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

7.1.   Fusioner av aktiebolag (kodifierad version) ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fusioner av aktiebolag (kodifierad version) [KOM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0001)

7.2.   Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EG och Jordanien, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om protokollet till Europa–Medelhavsavtalet mellan EG och Jordanien, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0002)

Parlamentet godkände ingåendet av protokollet.

7.3.   Avtal EG/Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen om luftfart *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen om vissa luftfartsaspekter [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Dieter-Lebrecht Koch (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 138.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0003)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

7.4.   Harmoniserade villkor för utsläppande av byggprodukter på marknaden ***II (omröstning)

Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

RÅDETS STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)0004)

7.5.   Europeiska samförståndet om humanitärt bistånd (omröstning)

Betänkande om genomförandet av det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd: en halvtidsöversyn av dess handlingsplan och den fortsatta inriktningen [2010/2101(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0005)

7.6.   Jordbruket som en strategisk sektor inom ramen för livsmedelsförsörjning (omröstning)

Betänkande om erkännande av jordbruket som en strategisk sektor inom ramen för livsmedelsförsörjning [2010/2112(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0006)

8.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

| | Andrabehandlingsrekommendation Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi och Hannu Takkula.
  Talare: Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Andrabehandlingsrekommendation Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi och Hannu Takkula.

Talare: Daniel Hannan.

| | Betänkande Michèle Striffler – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro och Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Betänkande Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro och Alfredo Antoniozzi.

| | Betänkande Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula och Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

Betänkande Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula och Salvatore Tatarella.

9.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Brian Crowley och Kyriakos Mavronikolas hade meddelat att deras voteringsapparater inte hade fungerat under dagens omröstning.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.55 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

10.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument: 1) från rådet och kommissionen

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 485/2008 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 485/2008 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

rådgivande utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av förordning (EEG) nr 429/73 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Turkiet samt förordning (EG) nr 215/2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av förordning (EEG) nr 429/73 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Turkiet samt förordning (EG) nr 215/2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: EMPL

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

rådgivande utskott: JURI

| — | Förslag till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE, IMCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

rådgivande utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 378/2007 när det gäller reglerna för frivillig modulering av direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 378/2007 när det gäller reglerna för frivillig modulering av direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

| — | Utkast till Europeiska rådets beslut om ändring av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som valuta (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AFCO
  rådgivande utskott: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till Europeiska rådets beslut om ändring av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som valuta (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: AFCO

rådgivande utskott: ECON

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om montering, placering, manövrering och märkning av manöverorgan på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering) (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om montering, placering, manövrering och märkning av manöverorgan på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering) (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller handelsnormer (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI
  rådgivande utskott: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller handelsnormer (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

rådgivande utskott: ENVI, IMCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI
  rådgivande utskott: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

rådgivande utskott: ENVI, IMCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../... av den ... om ändring av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 165/94 och (EG) nr 78/2008 (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../... av den ... om ändring av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 165/94 och (EG) nr 78/2008 (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (Omarbetning) (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (Omarbetning) (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om antagande av tekniska krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
  Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ECON
  rådgivande utskott: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om antagande av tekniska krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle samråda med Europeiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: ECON

rådgivande utskott: JURI, IMCO

12.   Frågetimme med kommissionens ordförande

12.1.   Fria frågor

Följande ledamöter ställde frågor och följdfrågor tills José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), som besvarade dessa: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Stephen Hughes för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, och Daniël van der Stoep, grupplös.

12.2.   Innovation och energi

Följande ledamöter ställde frågor i enlighet med ”ögonkontaktförfarandet” till José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) som besvarade dessa: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski och Silvia-Adriana Țicău.

Frågetimmen med kommissionens ordförande avslutades.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

13.   Patienternas rättigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård ***II (debatt)

Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Peter Liese för PPE-gruppen, Dagmar Roth-Behrendt för S&D-gruppen, Antonyia Parvanova för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Milan Cabrnoch för ECR-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, Csanád Szegedi, grupplös, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß och José Manuel Fernandes.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi och Petru Constantin Luhan.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho och Antigoni Papadopoulou.

Talare: John Dalli, Enikő Győri och Françoise Grossetête.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.1 i protokollet av den 19.1.2011.

14.   Europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar - Astmainhalatorer (debatt)

Betänkande om ett europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar [2010/2084(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Muntlig fråga (O-0182/2010) från Erminia Mazzoni, för utskottet PETI, till kommissionen: Framställning 0473/2008 om kommissionens bristande uppföljning av ett konkurrensärende och vilken skada detta har åsamkat det berörda företaget (B7-0666/2010)

Marisa Matias redogjorde för sitt betänkande.

Erminia Mazzoni utvecklade den muntliga frågan.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Elena Oana Antonescu för PPE-gruppen, Nessa Childers för S&D-gruppen, Frédérique Ries för ALDE-gruppen, Gerald Häfner för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en ”blåkortsfråga” från William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis för ECR-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, Diane Dodds, grupplös, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký och Philippe Juvin.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

Talare: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell och Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken och Paolo Bartolozzi.

Talare: John Dalli och Marisa Matias.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Peter Jahr och Gerald Häfner, för utskottet PETI, om framställning 0473/2008, ingiven av Christoph Klein (tysk medborgare), om kommissionens bristande uppföljning av ett konkurrensärende och vilken skada detta har åsamkat det berörda företaget (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr och Gerald Häfner, för utskottet PETI, om framställning 0473/2008, ingiven av Christoph Klein (tysk medborgare), om kommissionens bristande uppföljning av ett konkurrensärende och vilken skada detta har åsamkat det berörda företaget (B7-0026/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.10 i protokollet av den 19.1.2011 och punkt 6.11 i protokollet av den 19.1.2011.

15.   Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B7-0001/2011).

Fråga 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Utnyttjande av strukturfonderna.

Johannes Hahn (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig och Vilija Blinkevičiūtė.

Fråga 16 (Kinga Göncz): Europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter.

Johannes Hahn besvarade frågan samt följdfrågor från Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke och Silvia-Adriana Țicău.

Fråga 15 (Zigmantas Balčytis): Ytterligare stödåtgärder för små och medelstora företag inom ramen för genomförandet av turismpolitiken.

Antonio Tajani (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza och Silvia-Adriana Țicău.

Fråga 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Initiativ och program för en modernisering av den högre utbildningen.

Androulla Vassiliou (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke och Georgios Papanikolaou.

Fråga 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Elevprestationer i EU-medlemsstaterna.

Androulla Vassiliou besvarade frågan samt en följdfråga från Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Fråga 19 (Georgios Papanikolaou): Uppsplittring av de digitala marknaderna och konsekvenser för utbildningssystemet och investeringarna i geografiskt isolerade områden.

Neelie Kroes (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt en följdfråga från Georgios Papanikolaou.

Fråga 20 (Liam Aylward): 116 000 - Hotline för saknade barn.

Neelie Kroes besvarade frågan samt en följdfråga från Liam Aylward.

Fråga 21 skulle erhålla ett skriftligt svar.

Fråga 22 (Bernd Posselt): Alpin järnvägskorridor.

Siim Kallas (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Bernd Posselt och Nikolaos Chountis.

Fråga 23 (Jim Higgins): Att skicka sms samtidigt som man kör - trafiksäkerhet.

Siim Kallas besvarade frågan samt följdfrågor från Jim Higgins, Seán Kelly och Inés Ayala Sender.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 20.15 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI

Vice talman

16.   Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen - humanitärt bistånd och återuppbyggnad (debatt)

Uttalande av kommissionen: Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen humanitärt bistånd och återuppbyggnad.

Talmannen betygade på parlamentets vägnar sitt deltagande med familjen till den italienska soldaten Luca Sanna, som idag dödades i Afghanistan.

Kristalina Georgieva (ledamot av kommissionen) och Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Michèle Striffler för PPE-gruppen, Corina Crețu för S&D-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Nirj Deva för ECR-gruppen, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela och Jarosław Leszek Wałęsa.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke och Peter Jahr.

Talare: Kristalina Georgieva och Andris Piebalgs.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek och Gay Mitchell för PPE-gruppen, situationen i Haiti ett år efter jordbävningen: humanitärt bistånd och återuppbyggnad (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek och Gay Mitchell för PPE-gruppen, situationen i Haiti ett år efter jordbävningen: humanitärt bistånd och återuppbyggnad (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Haiti ett år efter jordbävningen: humanitärt bistånd och återuppbyggnad (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Haiti ett år efter jordbävningen: humanitärt bistånd och återuppbyggnad (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock och Emma McClarkin för ECR-gruppen, om återuppbyggnaden av Haiti ett år efter jordbävningen (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock och Emma McClarkin för ECR-gruppen, om återuppbyggnaden av Haiti ett år efter jordbävningen (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, om situationen i Haiti ett år efter jordbävningen: humanitärt bistånd och återuppbyggnad (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, om situationen i Haiti ett år efter jordbävningen: humanitärt bistånd och återuppbyggnad (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman och Patrice Tirolien för S&D-gruppen, om återuppbyggnaden av Haiti ett år efter jordbävningen (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman och Patrice Tirolien för S&D-gruppen, om återuppbyggnaden av Haiti ett år efter jordbävningen (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om Haiti (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om Haiti (B7-0034/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.12 i protokollet av den 19.1.2011.

17.   Avfallskrisen i Kampanien (debatt)

Muntlig fråga (O-0188/2010) från Margrete Auken och Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Avfallskrisen i Kampanien (B7-0667/2010);

Muntlig fråga (O-0197/2010) från Bairbre de Brún och Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Avfallskrisen i Kampanien (B7-0801/2010);

Muntlig fråga (O-0208/2010) från Judith A. Merkies och Victor Boștinaru för S&D-gruppen, till kommissionen: Avfallskrisen i Kampanien, Italien (B7-0805/2010);

Muntlig fråga (O-0209/2010) från Mara Bizzotto och Lorenzo Fontana för EFD-gruppen, till kommissionen: Kris i samband med omhändertagandet av avfall i Neapel och regionen Kampanien samt utnyttjande av EU-medel (B7-0806/2010).

ALDE-gruppen ställde sig bakom den muntliga frågan O-0208/2011 som ingivits av S&D-gruppen.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies och Mara Bizzotto utvecklade de muntliga frågorna.

Janez Potočnik (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna.

Talare: Erminia Mazzoni för PPE-gruppen, Mario Pirillo för S&D-gruppen, Sonia Alfano för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, Angelika Werthmann, grupplös, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi och Barbara Matera.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr och Crescenzio Rivellini.

Talare: Janez Potočnik.

Resolutionsförslagen (artikel 115.5 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: Nästa sammanträdesperiod.

18.   Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (debatt)

Muntlig fråga (O-0190/2010) från Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, till kommissionen: Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (B7-0669/2010);

Muntlig fråga (O-0204/2010) från Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (B7-0803/2010);

Muntlig fråga (O-0207/2010) från Cornelis de Jong för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (B7-0804/2010);

Muntlig fråga (O-0216/2010) från Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová och Claude Moraes för S&D-gruppen, till kommissionen: Brott mot yttrandefriheten och diskriminering på grund av sexuell läggning i Litauen (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong och Monika Flašíková Beňová utvecklade de muntliga frågorna.

Viviane Reding (kommissionens vice ordförande) besvarade frågorna.

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn och Catherine Trautmann.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė och Alexandra Thein.

Talare: Viviane Reding.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė och Catherine Trautmann för S&D-gruppen, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst och Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, om brott mot yttrandefriheten och diskriminering på grund av sexuell läggning i Litauen (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė och Catherine Trautmann för S&D-gruppen, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst och Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, om brott mot yttrandefriheten och diskriminering på grund av sexuell läggning i Litauen (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil och Véronique Mathieu för PPE-gruppen, om påstådda fall av brott mot yttrandefriheten och diskriminering på grund av sexuell läggning i Litauen (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil och Véronique Mathieu för PPE-gruppen, om påstådda fall av brott mot yttrandefriheten och diskriminering på grund av sexuell läggning i Litauen (B7-0033/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.13 i protokollet av den 19.1.2011.

19.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 456.147/OJME).

20.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.55.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Tisdagen den 18 januari 2011NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Tisdagen den 18 januari 2011BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| - | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| AN (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| ÄF | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m. d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

-

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

AN (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

VE (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

ÄF

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m. d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Fusioner av aktiebolag(kodifierad version) ***I

Betänkande: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 573, 17, 4 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

573, 17, 4

2.   Protokoll till Europa-Medelhavsavtalet mellan EG och Jordanien, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU ***

Rekommendation: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

3.   Avtal EG/Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen om luftfart ***

Betänkande: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

4.   Harmoniserade villkor för utsläppande av byggprodukter på marknaden ***II

Andrabehandlingsrekommendation: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (kvalificerad majoritet erfordras)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| texten i sin helhet block 1 - kompromiss | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  utskottet | | + | |
| block 2 – ändringsförslag från ansvarigt utskott | 1-83 | utskottet | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

texten i sin helhet block 1 - kompromiss

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

utskottet

+

block 2 – ändringsförslag från ansvarigt utskott

1-83

utskottet

↓

5.   Europeiska samförståndet om humanitärt bistånd

Betänkande: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 5 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 9 | | originaltexten | ONU | + | 628, 32, 4 |
| punkt 13 | | originaltexten | delad | | |
| 1/ONU | + | 649, 9, 11 |
| 2/ONU | + | 569, 79, 18 |
| punkt 31 | | originaltexten | ONU | + | 574, 61, 35 |
| punkt 32 | | originaltexten | ONU | + | 583, 64, 19 |
| punkt 33 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| punkt 35 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 39 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| skäl C | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | + | 327, 326, 12 |
| 3 / EO | + | 335, 325, 12 |
| skäl G | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 5

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 9

originaltexten

ONU

+

628, 32, 4

punkt 13

originaltexten

delad

1/ONU

+

649, 9, 11

2/ONU

+

569, 79, 18

punkt 31

originaltexten

ONU

+

574, 61, 35

punkt 32

originaltexten

ONU

+

583, 64, 19

punkt 33

originaltexten

delad

1

+

2

+

3

+

punkt 35

originaltexten

särsk.

+

punkt 39

originaltexten

delad

1

+

2

+

skäl C

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

+

327, 326, 12

3 / EO

+

335, 325, 12

skäl G

originaltexten

delad

1

+

2

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL punkterna 9, 13, 31, 32

Begäran om särskild omröstning

ECR: punkterna 9, 35

Begäran om delad omröstning

ECR:

skäl G

| Första delen | : | ”Tragedierna i Haiti ... och synligare,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och dessa katastrofer ... europeisk snabbinsatsstyrka.” |

Första delen

:

”Tragedierna i Haiti ... och synligare,”

Andra delen

:

”och dessa katastrofer ... europeisk snabbinsatsstyrka.”

punkt 5

| Första delen | : | ”Europaparlamentet förespråkar ... fler insatsområden” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och begär att ... senast år 2015.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet förespråkar ... fler insatsområden”

Andra delen

:

”och begär att ... senast år 2015.”

punkt 39

| Första delen | : | ”Europaparlamentet förespråkar ... katastrofförebyggande” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och framhåller vikten ... i projekten.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet förespråkar ... katastrofförebyggande”

Andra delen

:

”och framhåller vikten ... i projekten.”

PPE:

skäl C

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”som har orsakats av människor,” och ”och där de industrialiserade länderna har ett historiskt ansvar.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”som har orsakats av människor,” |
| Tredje delen | : | ”och där de industrialiserade länderna har ett historiskt ansvar.” |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”som har orsakats av människor,” och ”och där de industrialiserade länderna har ett historiskt ansvar.”

Andra delen

:

”som har orsakats av människor,”

Tredje delen

:

”och där de industrialiserade länderna har ett historiskt ansvar.”

GUE/NGL

punkt 13

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”militär och” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”militär och”

Andra delen

:

dessa ord

ECR, GUE/NGL:

punkt 33

| Första delen | : | ”Europaparlamentet uppmanar ... humanitära biståndets” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”särskilda roll i Europeiska unionens utrikespolitik” |
| Tredje delen | : | ”och uppmanar ... ömsesidig förståelse.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet uppmanar ... humanitära biståndets”

Andra delen

:

”särskilda roll i Europeiska unionens utrikespolitik”

Tredje delen

:

”och uppmanar ... ömsesidig förståelse.”

6.   Jordbruket som en strategisk sektor inom ramen för livsmedelsförsörjning

Betänkande: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 8 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| punkt 9 | | originaltexten | delad | | |
| 1 / EO | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| punkt 14 | | originaltexten | delad | | |
| 1/ONU | + | 445, 166, 60 |
| 2/ONU | + | 313, 300, 46 |
| 3/ONU | - | 282, 339, 48 |
| punkt 24 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 26 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 27 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| punkt 29 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 30 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 31 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 36 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 45 | | originaltexten | delad | | |
| 1 / EO | + | 391, 262, 8 |
| 2 / EO | - | 252, 335, 74 |
| punkt 50 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 51 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| skäl P | | originaltexten | särsk./EO | + | 311, 311, 26 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 8

originaltexten

delad

1

+

2

+

3

+

punkt 9

originaltexten

delad

1 / EO

+

479, 166, 17

2

+

punkt 14

originaltexten

delad

1/ONU

+

445, 166, 60

2/ONU

+

313, 300, 46

3/ONU

-

282, 339, 48

punkt 24

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 26

originaltexten

särsk.

+

punkt 27

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

-

279, 380, 5

3

+

punkt 29

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 30

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 31

originaltexten

särsk.

+

punkt 36

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 45

originaltexten

delad

1 / EO

+

391, 262, 8

2 / EO

-

252, 335, 74

punkt 50

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 51

originaltexten

delad

1

+

2

+

skäl P

originaltexten

särsk./EO

+

311, 311, 26

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Begäran om omröstning med namnupprop

Verts/ALE: punkt 14

Begäran om särskild omröstning

ALDE: punkt 31

PPE: skäl P, punkt 45

ECR: punkterna 26, 29, 30, 31

Begäran om delad omröstning

ALDE:

punkt 8

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”för genomförandet ... i skolorna,” och ”Parlamentet efterlyser ... budget för dessa program.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”för genomförandet ... i skolorna,” |
| Tredje delen | : | ”Parlamentet efterlyser ... budget för dessa program.” |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”för genomförandet ... i skolorna,” och ”Parlamentet efterlyser ... budget för dessa program.”

Andra delen

:

”för genomförandet ... i skolorna,”

Tredje delen

:

”Parlamentet efterlyser ... budget för dessa program.”

punkt 9

| Första delen | : | ”Europaparlamentet bekräftar ... sämst ställda.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet påminner ... ekonomin i allmänhet.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet bekräftar ... sämst ställda.”

Andra delen

:

”Parlamentet påminner ... ekonomin i allmänhet.”

punkt 24

| Första delen | : | ”Europaparlamentet belyser ... prissvängningar” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet uppmanar kommissionen ... EU upprätthålls.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet belyser ... prissvängningar”

Andra delen

:

”Parlamentet uppmanar kommissionen ... EU upprätthålls.”

punkt 29

| Första delen | : | ”Europaparlamentet förespråkar ... spekulationsproblemet,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”inklusive genom ... till jordbruksmarknader.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet förespråkar ... spekulationsproblemet,”

Andra delen

:

”inklusive genom ... till jordbruksmarknader.”

punkt 30

| Första delen | : | ”Europaparlamentet är oroat ... stora prissvängningar.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet anser ... konsumenternas intressen.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet är oroat ... stora prissvängningar.”

Andra delen

:

”Parlamentet anser ... konsumenternas intressen.”

punkt 36

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”och lager ... reglera råvarupriset” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”och lager ... reglera råvarupriset”

Andra delen

:

dessa ord

punkt 45

| Första delen | : | ”Europaparlamentet konstaterar ... och urbanisering.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet understryker ... som övergivits.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet konstaterar ... och urbanisering.”

Andra delen

:

”Parlamentet understryker ... som övergivits.”

punkt 50

| Första delen | : | ”Europaparlamentet betonar ... territoriell sammanhållning” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och utfasning ... liknande verkan.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet betonar ... territoriell sammanhållning”

Andra delen

:

”och utfasning ... liknande verkan.”

PPE:

punkt 51

| Första delen | : | ”Europaparlamentet erkänner ... utvecklingsländernas jordbrukssektorer,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”särskilt genom ... utvecklingsbistånd.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet erkänner ... utvecklingsländernas jordbrukssektorer,”

Andra delen

:

”särskilt genom ... utvecklingsbistånd.”

ALDE, ECR:

punkt 27

| Första delen | : | ”Europaparlamentet förespråkar ... och klimathändelser.” utom orden ”och sätta minimigränser för de aktörer som tillåts verka på dessa marknader” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och sätta minimigränser för de aktörer som tillåts verka på dessa marknader” |
| Tredje delen | : | ”Spekulation får samtidigt inte tillåtas att bli ett hot mot för övrigt effektiva jordbruksföretag.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet förespråkar ... och klimathändelser.” utom orden ”och sätta minimigränser för de aktörer som tillåts verka på dessa marknader”

Andra delen

:

”och sätta minimigränser för de aktörer som tillåts verka på dessa marknader”

Tredje delen

:

”Spekulation får samtidigt inte tillåtas att bli ett hot mot för övrigt effektiva jordbruksföretag.”

PPE, S&D:

punkt 14

| Första delen | : | ”Europaparlamentet uppmanar ... importerade produkter” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och att föreslå ... att den är ofarlig.” |
| Tredje delen | : | ”Kommissionen uppmanas ... används i tredjeländer.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet uppmanar ... importerade produkter”

Andra delen

:

”och att föreslå ... att den är ofarlig.”

Tredje delen

:

”Kommissionen uppmanas ... används i tredjeländer.”

---

Tisdagen den 18 januari 2011BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Endast en omröstning

Ja-röster: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Nej-röster: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Nedlagda röster: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - Punkt 9

Ja-röster: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Nedlagda röster: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - Punkt 13/1

Ja-röster: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Nedlagda röster: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - Punkt 13/2

Ja-röster: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Nedlagda röster: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Nej-röster
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - Punkt 31

Ja-röster: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Nedlagda röster: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Nej-röster
  : Jacek Olgierd Kurski

Nedlagda röster
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - Punkt 32

Ja-röster: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Nedlagda röster: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Nej-röster
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - Punkt 14/1

Ja-röster: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Nej-röster: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Josefa Andrés Barea

Nej-röster
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - Punkt 14/2

Ja-röster: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Nej-röster: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - Punkt 14/3

Ja-röster: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Nej-röster: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Nej-röster
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 108/57

---

Onsdagen den 19 januari 2011PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 19 JANUARI 2011

2011/C 108 E/03

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internationella adoptioner i Europeiska unionen (ingivna resolutionsförslag) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Slutsatserna från Europeiska rådets möte den 16-17 december (debatt) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Verksamhetsprogrammet för det ungerska ordförandeskapet för rådet (debatt) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Omröstning |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Patienternas rättigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård ***II (omröstning) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Frivilliga Flegt-partnerskapsavtal (omröstning) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningen *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Avtal EU/Republiken Kongo om skogslagstiftningen *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna (omröstning) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna *** (omröstning) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Internationella adoptioner i Europeiska unionen (omröstning) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien (omröstning) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar (omröstning) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Astmainhalatorer (omröstning) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen - humanitärt bistånd och återuppbyggnad (omröstning) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (omröstning) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Röstförklaringar |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

8.

| 9. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

9.

| 10. | Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (debatt) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Säkerhetssituationen i Sahelregionen (debatt) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situationen i Vitryssland (debatt) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ramavtal mellan EU och Libyen (debatt) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökande i medlemsstaterna (debatt) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

15.

| 16. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

16.

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

| 1. | Patienternas rättigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Frivilliga Flegt-partnerskapsavtal |
| --- | --- |

2.

| 3. | Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningen *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Avtal EU/Republiken Kongo om skogslagstiftningen *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Interimsavtal om partnerskap mella EG och Stillahavsstaterna |
| --- | --- |

5.

| 6. | Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Internationella adoptioner i Europeiska unionen |
| --- | --- |

7.

| 8. | Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien |
| --- | --- |

8.

| 9. | Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar |
| --- | --- |

10.

| 11. | Astmainhalatorer |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen - humanitärt bistånd och återuppbyggnad |
| --- | --- |

12.

| 13. | Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen |
| --- | --- |

13.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Endast en omröstning |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 - ÄF 6S |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 - Resolution |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 - ÄF 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 - ÄF 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 - Resolution |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 - Marisa Matias - Resolution |
| --- | --- |

7.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 19 JANUARI 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2.   Internationella adoptioner i Europeiska unionen (ingivna resolutionsförslag)

Muntlig fråga (O-0193/2010) från Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi och Rita Borsellino, till kommissionen: Internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0670/2010)

Debatten hölls den 17 januari 2011 (punkt 18 i protokollet av den 17.1.2011).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer för PPE-gruppen, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni och Claudio Morganti för EFD-gruppen, om internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0029/2011) |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer för PPE-gruppen, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni och Claudio Morganti för EFD-gruppen, om internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0029/2011)

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim och Marina Yannakoudakis för ECR-gruppen, om övergivna barn och internationella adoptioner i EU (B7-0030/2011) |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim och Marina Yannakoudakis för ECR-gruppen, om övergivna barn och internationella adoptioner i EU (B7-0030/2011)

| — | Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, om övergivna barn och internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0036/2011) |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, om övergivna barn och internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0036/2011)

| — | Hannes Swoboda för S&D-gruppen, om internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0037/2011) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda för S&D-gruppen, om internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0037/2011)

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris och Diana Wallis för ALDE-gruppen, om internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0038/2011) |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris och Diana Wallis för ALDE-gruppen, om internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0038/2011)

Omröstning: punkt 6.7 i protokollet av den 19.1.2011.

3.   Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

| — | Utkast till kommissionens beslut om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Rullande materiel – Lok och passagerarfordon” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - tidsfrist: 8.4.2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens beslut om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Rullande materiel – Lok och passagerarfordon” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - tidsfrist: 8.4.2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens beslut om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till maskindiskmedel (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - tidsfrist: 11.4.2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till maskindiskmedel (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - tidsfrist: 11.4.2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens beslut om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tvättmedel (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - tidsfrist: 11.4.2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tvättmedel (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - tidsfrist: 11.4.2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Utkast till kommissionens beslut om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Drift och trafikledning i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - tidsfrist: 8.4.2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens beslut om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Drift och trafikledning i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - tidsfrist: 8.4.2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Utkast till kommissionens förordning av den... om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för resthalter för aldikarb, bromopropylat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, fomesafen, metabenztiazuron, metidation, simazin, tetradifon och triforin i eller på vissa produkter (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - tidsfrist: 14.3.2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens förordning av den... om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för resthalter för aldikarb, bromopropylat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, fomesafen, metabenztiazuron, metidation, simazin, tetradifon och triforin i eller på vissa produkter (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - tidsfrist: 14.3.2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - tidsfrist: 12.4.2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - tidsfrist: 12.4.2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 631/2009 om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - tidsfrist: 7.4.2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN
  rådgivande utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 631/2009 om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - tidsfrist: 7.4.2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

rådgivande utskott: IMCO

| — | Utkast till kommissionens beslut av den [...] om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i direktiv 2003/87/EG (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - tidsfrist: 8.4.2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens beslut av den [...] om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i direktiv 2003/87/EG (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - tidsfrist: 8.4.2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE

| — | Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av vissa föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa för typgodkännande av motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - tidsfrist: 6.4.2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO
  rådgivande utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av vissa föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa för typgodkännande av motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - tidsfrist: 6.4.2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

rådgivande utskott: TRAN

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om krav för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa vad gäller montering av däck och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - tidsfrist: 8.4.2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO
  rådgivande utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om krav för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa vad gäller montering av däck och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - tidsfrist: 8.4.2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

rådgivande utskott: TRAN

4.   Slutsatserna från Europeiska rådets möte den 16-17 december (debatt)

Uttalanden från Europeiska rådet och kommissionen: Slutsatserna från Europeiska rådets möte den 16-17 december

Herman Van Rompuy (Europeiska rådets ordförande) et José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Stephen Hughes för S&D-gruppen, Sylvie Goulard för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, Barry Madlener, grupplös, Olle Schmidt för att ställa en fråga (blått kort) till Nigel Farage, som besvarade den, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo och Tunne Kelam.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari och Seán Kelly.

Talare: José Manuel Barroso och Herman Van Rompuy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts för några minuter.)

5.   Verksamhetsprogrammet för det ungerska ordförandeskapet för rådet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Verksamhetsprogrammet för det ungerska ordförandeskapet för rådet

Talmannen höll en kort inledning. Han uppmanade Vert/ALE-gruppens ledamöter att ta ned de affischer de satt upp i kammaren.

Viktor Orbán (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Lajos Bokros för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, och Krisztina Morvai, grupplös.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

Talare: Hannes Swoboda för att ställa en blåkortsfråga till Krisztina Morvai som besvarade denna, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen som även besvarade en fråga (blått kort) från Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar som även besvarade en blåkortsfråga från Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru och Wim van de Camp.

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen och Othmar Karas.

Talare: Maroš Šefčovič (kommissionens vice ordförande) och Viktor Orbán.

Talare: Martin Schulz och Daniel Cohn-Bendit, som båda gjorde ett personigt uttalande med anledning av Viktor Orbáns inlägg, och Gerard Batten om hur debatten fortlöpt (talmannen svarade honom).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

6.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1.   Patienternas rättigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård ***II (omröstning)

Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

RÅDETS STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Frivilliga Flegt-partnerskapsavtal (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0028/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0028/2011

inlämnat av följande ledamöter:

| | Yannick Jadot och Eva Joly för Verts/ALE-gruppen |
| --- | --- |

Yannick Jadot och Eva Joly för Verts/ALE-gruppen

| | Catherine Bearder och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen |
| --- | --- |

Catherine Bearder och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen

| | David Martin för S&D-gruppen |
| --- | --- |

David Martin för S&D-gruppen

| | Jim Higgins och Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen |
| --- | --- |

Jim Higgins och Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen

| | Daniel Caspary och Christofer Fjellner för PPE-gruppen |
| --- | --- |

Daniel Caspary och Christofer Fjellner för PPE-gruppen

| | Robert Sturdy för ECR-gruppen. |
| --- | --- |

Robert Sturdy för ECR-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0008)

6.3.   Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningen *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0009)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

6.4.   Avtal EU/Republiken Kongo om skogslagstiftningen *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog och import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (Flegt) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0010)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

6.5.   Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0022/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0022/2011

inlämnat av följande ledamöter:

David Martin och Vital Moreira, för utskottet INTA

Antogs (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna *** (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: David Martin (A7-0365/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0012)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

6.7.   Internationella adoptioner i Europeiska unionen (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 och B7-0038/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0029/2011/rev

(ersätter B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 och B7-0038/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer och Simon Busuttil för PPE-gruppen |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer och Simon Busuttil för PPE-gruppen

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner och Victor Boștinaru för S&D-gruppen |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner och Victor Boștinaru för S&D-gruppen

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber och Diana Wallis för ALDE-gruppen |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber och Diana Wallis för ALDE-gruppen

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis och Sajjad Karim för ECR-gruppen |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis och Sajjad Karim för ECR-gruppen

| | Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen |
| --- | --- |

Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.

Antogs (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0021/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0021/2011

inlämnat av följande ledamot: Jelko Kacin, för utskottet AFET.

Antogs (P7_TA(2011)0014)

Inlägg:

| | Ulrike Lunacek, för att lägga fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 4, och Bernd Posselt, som stödde detta muntliga ändringsförslag, vilket beaktades; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, för att lägga fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 4, och Bernd Posselt, som stödde detta muntliga ändringsförslag, vilket beaktades;

| | Jelko Kacin för att begära att omröstningen om ändringsförslag 8 skulle ske med namnupprop (talmannen godtog denna begäran) och för att lägga fram ett muntligt ändringsförslag till detta ändringsförslag, vilket inte beaktades, eftersom mer än 40 ledamöter motsatte sig detta. |
| --- | --- |

Jelko Kacin för att begära att omröstningen om ändringsförslag 8 skulle ske med namnupprop (talmannen godtog denna begäran) och för att lägga fram ett muntligt ändringsförslag till detta ändringsförslag, vilket inte beaktades, eftersom mer än 40 ledamöter motsatte sig detta.

6.9.   Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0015)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

6.10.   Europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar (omröstning)

Betänkande om ett europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar [2010/2084(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Astmainhalatorer (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0026/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0026/2011

inlämnat av följande ledamöter:

Peter Jahr och Gerald Häfner, för utskottet PETI.

Antogs (P7_TA(2011)0017)

6.12.   Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen - humanitärt bistånd och återuppbyggnad (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 och B7-0034/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 12)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0023/2011

(ersätter B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 och B7-0032/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek och Gay Mitchell för PPE-gruppen |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek och Gay Mitchell för PPE-gruppen

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman och Patrice Tirolien för S&D-gruppen |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman och Patrice Tirolien för S&D-gruppen

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen

| | Charles Tannock och Emma McClarkin för ECR-gruppen |
| --- | --- |

Charles Tannock och Emma McClarkin för ECR-gruppen

| | Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen |
| --- | --- |

Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen

| | Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen. |
| --- | --- |

Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0018)

(resolutionsförslag B7-0034/2011 bortföll.)

6.13.   Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0031/2011 och B7-0033/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0031/2011

inlämnat av följande ledamöter:

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė och Catherine Trautmann för S&D-gruppen |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė och Catherine Trautmann för S&D-gruppen

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst och Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst och Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0019)

(resolutionsförslag B7-0033/2011 bortföll.)

7.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

| | Rekommendation inför andrabehandlingen Françoise Grossetête – A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig och Syed Kamall |
| --- | --- |

Rekommendation inför andrabehandlingen Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig och Syed Kamall

| | Rekommendationer Yannick Jadot – A7-0371/2010 och A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Rekommendationer Yannick Jadot – A7-0371/2010 och A7-0370/2010

Joe Higgins

| | Betänkande David Martin – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall och Nirj Deva |
| --- | --- |

Betänkande David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall och Nirj Deva

| | Internationella adoptioner i Europeiska unionen – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling och Hannu Takkula |
| --- | --- |

Internationella adoptioner i Europeiska unionen – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling och Hannu Takkula

| | Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan och Nirj Deva |
| --- | --- |

Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan och Nirj Deva

| | Betänkande Jelko Kacin – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Betänkande Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Betänkande Marisa Matias – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski och Jim Higgins |
| --- | --- |

Betänkande Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski och Jim Higgins

| | Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen - humanitärt bistånd och återuppbyggnad – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva och Hannu Takkula |
| --- | --- |

Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen - humanitärt bistånd och återuppbyggnad – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva och Hannu Takkula

| | Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis och Daniel Hannan |
| --- | --- |

Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis och Daniel Hannan

8.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 14.20 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

9.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

10.   Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (debatt)

Uttalande av kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

Talare: Elmar Brok för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, Konrad Szymański för ECR-gruppen, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong och Mario Borghezio.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil och Carlo Casini.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská och László Tőkés.

Talare: Catherine Ashton.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana och Mara Bizzotto för EFD-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana och Mara Bizzotto för EFD-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella och Patrizia Toia för S&D-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella och Patrizia Toia för S&D-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański och Cornelis de Jong för GUE/NGL-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański och Cornelis de Jong för GUE/NGL-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska och Sławomir Witold Nitras för PPE-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska och Sławomir Witold Nitras för PPE-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda och Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, om situationen för kristna inom ramen för religionsfriheten (B7-0058/2011) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda och Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, om situationen för kristna inom ramen för religionsfriheten (B7-0058/2011)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.2 i protokollet av den 20.1.2011.

11.   Säkerhetssituationen i Sahelregionen (debatt)

Muntlig fråga (O-0180/2010) från Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek och Andrey Kovatchev för PPE-gruppen, till vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Sahelregionen (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean utvecklade den muntliga frågan.

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) besvarade den muntliga frågan.

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-gruppen, Roberto Gualtieri för S&D-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri och Olle Schmidt.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS

Vice talman

Talare: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva och Corina Crețu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux och Charles Tannock.

Talare: Catherine Ashton.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

12.   Situationen i Vitryssland (debatt)

Uttalande av kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Vitryssland

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

Talare: Jacek Protasiewicz för PPE-gruppen, Kristian Vigenin för S&D-gruppen som även besvarade en fråga (blått kort) från Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS

Vice talman

Talare: Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník och Jacek Olgierd Kurski.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah och Piotr Borys.

Talare: Catherine Ashton.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski och Elżbieta Katarzyna Łukacijewska för PPE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski och Elżbieta Katarzyna Łukacijewska för PPE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec och Richard Howitt för S&D-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec och Richard Howitt för S&D-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff och Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0047/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff och Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0047/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski och Tadeusz Cymański för ECR-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0053/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski och Tadeusz Cymański för ECR-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0053/2011);

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat och Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, om presidentvalet i Vitryssland (B7-0055/2011) |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat och Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, om presidentvalet i Vitryssland (B7-0055/2011)

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0057/2011); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0057/2011);

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.3 i protokollet av den 20.1.2011.

13.   Ramavtal mellan EU och Libyen (debatt)

Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om de pågående förhandlingarna om ett ramavtal mellan EU och Libyen [2010/2268(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen).

Talare: Ioannis Kasoulides för PPE-gruppen, Pier Antonio Panzeri för S&D-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Takis Hadjigeorgiou för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Barry Madlener, grupplös, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer och Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon och Salvatore Iacolino.

Talare: Štefan Füle.

ORDFÖRANDESKAP: László TŐKÉS

Vice talman

Talare: Ana Gomes.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.1 i protokollet av den 20.1.2011.

14.   Kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökande i medlemsstaterna (debatt)

Muntlig fråga (O-0169/2010) från Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck och Jan Mulder för ALDE-gruppen, till rådet: Information om medlemsstaternas kostnader för utredning av asylansökningar (B7-0662/2010)

Muntlig fråga (O-0170/2010) från Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck och Jan Mulder för ALDE-gruppen, till kommissionen: Information om medlemsstaternas kostnader för utredning av asylansökningar (B7-0663/2010)

Muntlig fråga (O-0175/2010) från Monika Hohlmeier och Simon Busuttil för PPE-gruppen, till rådet: Överföring av information om kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökanden i medlemsstaterna (B7-0664/2010)

Muntlig fråga (O-0176/2010) från Monika Hohlmeier och Simon Busuttil för PPE-gruppen, till kommissionen: Överföring av information om kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökanden i medlemsstaterna (B7-0665/2010)

Muntlig fråga (O-0179/2010) från Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López och Antonio Masip Hidalgo för S&D-gruppen, till rådet: Kommissionens förslag om en omarbetning av förfarandedirektivet (B7-0003/2011)

Muntlig fråga (O-0210/2010) från Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Läget i fråga om direktivet om förfaranden (B7-0004/2011)

Muntlig fråga (O-0177/2010) från Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Överföring av information till parlamentet och kommissionen om kvarstående frågor om förfarandedirektivet inom rådet (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre och Cornelis de Jong utvecklade de muntliga frågorna.

Talare: Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Štefan Füle (ledamot av kommissionen).

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho och Georgios Papanikolaou.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Alfredo Pallone, Elena Băsescu och Monika Hohlmeier.

Talare: Štefan Füle och Enikő Győri.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 456.147/OJJE).

16.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 20.15.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Libor Rouček

Vice talman

---

Onsdagen den 19 januari 2011NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Onsdagen den 19 januari 2011BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| - | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| AN (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| ÄF | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m. d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| skäl | skäl |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

-

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

AN (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

VE (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

ÄF

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m. d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

skäl

skäl

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Patienternas rättigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård ***II

Andrabehandlingsrekommendation: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (kvalificerad majoritet erfordras)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| texten i sin helhet block 1 - kompromiss | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| block 2 – ändringsförslag från ansvarigt utskott | 1-106 | utskottet | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

texten i sin helhet block 1 - kompromiss

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

block 2 – ändringsförslag från ansvarigt utskott

1-106

utskottet

↓

2.   Frivilliga Flegt-partnerskapsavtal

Resolutionsförslag: B7-0028/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förslag till resolution B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| efter punkt 3 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| efter punkt 6 | 2 | GUE/NGL | EO | - | 296, 319, 56 |
| efter punkt 9 | 3 | GUE/NGL | EO | - | 279, 319, 69 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Förslag till resolution B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

efter punkt 3

1

GUE/NGL

-

efter punkt 6

2

GUE/NGL

EO

-

296, 319, 56

efter punkt 9

3

GUE/NGL

EO

-

279, 319, 69

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

3.   Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningen ***

Rekommendation: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 650, 14, 8 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

650, 14, 8

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE: slutomröstning

4.   Avtal EU/Republiken Kongo om skogslagstiftningen ***

Rekommendation: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

5.   Interimsavtal om partnerskap mella EG och Stillahavsstaterna

Resolutionsförslag: B7-0022/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förslag till resolution B7-0022/2011
  (utskottet INTA) |
| efter punkt 13 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| punkt 15 | 2 | PPE | | + | |
| | originaltexten | delad | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| efter punkt 15 | 5 | Verts/ALE | EO | + | 393, 274, 8 |
| efter punkt 16 | 7 | S&D | | + | |
| punkt 23 | 6S | Verts/ALE | ONU | - | 114, 555, 7 |
| skäl F | 3 | Verts/ALE | | - | |
| skäl M | 1S | PPE | | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 540, 120, 20 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Förslag till resolution B7-0022/2011

(utskottet INTA)

efter punkt 13

4

Verts/ALE

-

punkt 15

2

PPE

+

originaltexten

delad

1

↓

2

↓

efter punkt 15

5

Verts/ALE

EO

+

393, 274, 8

efter punkt 16

7

S&D

+

punkt 23

6S

Verts/ALE

ONU

-

114, 555, 7

skäl F

3

Verts/ALE

-

skäl M

1S

PPE

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

540, 120, 20

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL: äf 6, slutomröstning

Begäran om delad omröstning

Verts/ALE:

punkt 15

| Första delen | : | ”Europaparlamentet uppmanar ... om ekonomiskt partnerskap” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och att införa ett stopp ... och fiskekonservindustri.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet uppmanar ... om ekonomiskt partnerskap”

Andra delen

:

”och att införa ett stopp ... och fiskekonservindustri.”

6.   Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna ***

Rekommendation: David Martin (A7-0365/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| omröstning: lagstiftningsresolution | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

omröstning: lagstiftningsresolution

+

7.   Internationella adoptioner i Europeiska unionen

Resolutionsförslag: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0029/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0029/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0029/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0029/2010

PPE

↓

B7-0030/2010

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Övrigt

S&D

Även Patrizia Toia, Silvia Costa, Luigi Berlinguer hade undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget.

ALDE

Även Alexandra Thein och Cecilia Wikström hade undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget.

GUE/NGL

Även Ilda Figueiredo och Rui Tavares hade undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget.

EFD

Även Fiorello Provera hade undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget.

8.   Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien

Resolutionsförslag: B7-0021/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag B7-0021/2011
  (utskottet AFET) |
| punkt 5 | 4 | Verts/ALE | ONU | + | 335, 312, 35
  muntligt äf |
| punkt 7 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| punkt 8 | | originaltexten | delad | | |
| 1 / EO | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| punkt 11 | 2 | S&D | | + | |
| 5 | Verts/ALE | EO | + | 381, 269, 23 |
| efter punkt 11 | 6 | Verts/ALE | | T | |
| efter punkt 12 | 8 | ALDE | ONU | - | 164, 464, 48 |
| punkt 31 | 3 | S&D | | + | |
| efter punkt 31 | 9 | ALDE | | + | |
| strecksats 9 | 1 | S&D | | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 612, 38, 28 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag B7-0021/2011

(utskottet AFET)

punkt 5

4

Verts/ALE

ONU

+

335, 312, 35

muntligt äf

punkt 7

7

Verts/ALE

-

punkt 8

originaltexten

delad

1 / EO

+

347, 312, 17

2

+

punkt 11

2

S&D

+

5

Verts/ALE

EO

+

381, 269, 23

efter punkt 11

6

Verts/ALE

T

efter punkt 12

8

ALDE

ONU

-

164, 464, 48

punkt 31

3

S&D

+

efter punkt 31

9

ALDE

+

strecksats 9

1

S&D

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

612, 38, 28

Begäran om omröstning med namnupprop

S&D: äf 4, slutomröstning

Begäran om delad omröstning

S&D:

punkt 8

| Första delen | : | ”Europaparlamentet uppmanar ... valet i Kosovo” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och påpekar att stabila ... befolkningsgruppen blir marginaliserad.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet uppmanar ... valet i Kosovo”

Andra delen

:

”och påpekar att stabila ... befolkningsgruppen blir marginaliserad.”

ÄF 6

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom dessa ord ”på ett proaktivt sätt” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom dessa ord ”på ett proaktivt sätt”

Andra delen

:

dessa ord

Ulrike Lunacek lade fram följande muntliga ändringsförslag till ändringsförslag 4:

| ”5. | Europaparlamentet välkomnar EU:s och Serbiens gemensamma resolution om den Internationella domstolens rådgivande yttrande om Kosovos självständighet, som antogs genom namnupprop i FN:s generalförsamling den 9 september 2010. Det är glädjande att den serbiska regeringen är villig att inom EU:s ramar återuppta dialogen med Kosovo, och dessa samtal bör inledas omgående. Parlamentet uppmanar Serbien att inleda en dialog med Kosovo utan att återigen hänvisa till nya förhandlingar om status. Parlamentet uttrycker sin tillförsikt om att en stegvis strategi kan tillämpas som gynnar alla Kosovos invånare. Parlamentet framhåller att för att dialogen ska bli en framgång krävs att båda parter visar engagemang och kompromissvilja, i insikt om att de har en gemensam framtid i Europa liksom ett gemensamt intresse av att borga för varaktig fred och stabilitet i regionen och att förbättra sina medborgares välbefinnande. Parlamentet understryker att EU:s förmåga att främja denna process utgör ett test av dess trovärdighet och politiska vision för hela regionen. Parlamentet påminner om att goda grannförbindelser är en av de viktigaste förutsättningarna för samtliga länder på västra Balkan som vill avancera mot ett EU-medlemskap.” |
| --- | --- |

”5.

Europaparlamentet välkomnar EU:s och Serbiens gemensamma resolution om den Internationella domstolens rådgivande yttrande om Kosovos självständighet, som antogs genom namnupprop i FN:s generalförsamling den 9 september 2010. Det är glädjande att den serbiska regeringen är villig att inom EU:s ramar återuppta dialogen med Kosovo, och dessa samtal bör inledas omgående. Parlamentet uppmanar Serbien att inleda en dialog med Kosovo utan att återigen hänvisa till nya förhandlingar om status. Parlamentet uttrycker sin tillförsikt om att en stegvis strategi kan tillämpas som gynnar alla Kosovos invånare. Parlamentet framhåller att för att dialogen ska bli en framgång krävs att båda parter visar engagemang och kompromissvilja, i insikt om att de har en gemensam framtid i Europa liksom ett gemensamt intresse av att borga för varaktig fred och stabilitet i regionen och att förbättra sina medborgares välbefinnande. Parlamentet understryker att EU:s förmåga att främja denna process utgör ett test av dess trovärdighet och politiska vision för hela regionen. Parlamentet påminner om att goda grannförbindelser är en av de viktigaste förutsättningarna för samtliga länder på västra Balkan som vill avancera mot ett EU-medlemskap.”

9.   Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien ***

9.

Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien ***

Rekommendation: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Rekommendation: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

10.   Europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar

10.

Europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar

Betänkande: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Betänkande: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 646, 6, 6 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

646, 6, 6

11.   Astmainhalatorer

11.

Astmainhalatorer

Resolutionsförslag: B7-0026/2011

Resolutionsförslag: B7-0026/2011

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| Förslag till resolution B7-0026/2011
  (utskottet PETI) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Förslag till resolution B7-0026/2011

(utskottet PETI)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

12.   Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen - humanitärt bistånd och återuppbyggnad

12.

Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen - humanitärt bistånd och återuppbyggnad

Resolutionsförslag: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Resolutionsförslag: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

B7-0027/2011

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen

13.

Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen

Resolutionsförslag: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Resolutionsförslag: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| före punkt 1 | 2 | PPE | | + | |
| punkt 2 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | + | 371, 248, 8 |
| efter punkt 2 | 3 | PPE | | + | |
| punkt 5 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | - | 234, 266, 128 |
| efter punkt 5 | 4 | PPE | | + | |
| 5 | PPE | EO | - | 280, 330, 17 |
| strecksats 8 | | originaltexten | särsk./EO | + | 351, 238, 30 |
| skäl A | 1 | PPE | | + | |
| skäl F | | originaltexten | särsk./EO | + | 353, 251, 16 |
| skäl H | | originaltexten | särsk./EO | + | 327, 254, 26 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

före punkt 1

2

PPE

+

punkt 2

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

+

371, 248, 8

efter punkt 2

3

PPE

+

punkt 5

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

-

234, 266, 128

efter punkt 5

4

PPE

+

5

PPE

EO

-

280, 330, 17

strecksats 8

originaltexten

särsk./EO

+

351, 238, 30

skäl A

1

PPE

+

skäl F

originaltexten

särsk./EO

+

353, 251, 16

skäl H

originaltexten

särsk./EO

+

327, 254, 26

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

B7-0033/2011

(PPE)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

↓

Begäran om särskild omröstning

Begäran om särskild omröstning

PPE: strecksats 8, skäl F, H

Begäran om delad omröstning

Begäran om delad omröstning

PPE:

punkt 2

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom ordern ”att sörja för att minderåriga har fri tillgång till information om sexuell läggning” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom ordern ”att sörja för att minderåriga har fri tillgång till information om sexuell läggning”

Andra delen

:

dessa ord

punkt 5

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom ordern ”att omedelbart inleda ... EU:s lagstiftning och fördrag” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom ordern ”att omedelbart inleda ... EU:s lagstiftning och fördrag”

Andra delen

:

dessa ord

---

Onsdagen den 19 januari 2011BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Endast en omröstning

Ja-röster: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Nedlagda röster: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 - ÄF 6S

Ja-röster: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Nedlagda röster: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 - Resolution

Ja-röster: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Nej-röster: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 - ÄF 4

Ja-röster: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Nej-röster: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Nedlagda röster: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Françoise Grossetête

Nej-röster
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 - ÄF 8

Ja-röster: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nej-röster: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Nedlagda röster: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 - Resolution

Ja-röster: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nej-röster: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Nedlagda röster: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias - Resolution

Ja-röster: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Nedlagda röster: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 108/94

---

Torsdagen den 20 januari 2011PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 20 JANUARI 2011

2011/C 108 E/04

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rapport om konkurrenspolitiken 2009 (debatt) |
| --- | --- |

3.

| 4. | En hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna (debatt) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Utskottens och delegationernas sammansättning |
| --- | --- |

5.

| 6. | En EU-strategi för Svarta havet (debatt) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Omröstning |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Ramavtal mellan EU och Libyen (omröstning) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (omröstning) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Situationen i Vitryssland (omröstning) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Rapport om konkurrenspolitiken 2009 (omröstning) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | En hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna (omröstning) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | En EU-strategi för Svarta havet (omröstning) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Röstförklaringar |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

9.

| 10. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

10.

| 11. | Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brasilien: utlämning av Cesare Battisti |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Omröstning |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer (omröstning) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (omröstning) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (omröstning) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

13.

| 14. | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen |
| --- | --- |

14.

| 15. | Beslut om vissa dokument |
| --- | --- |

15.

| 16. | Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden |
| --- | --- |

17.

| 18. | Datum för nästa sammanträdesperiod |
| --- | --- |

18.

| 19. | Avbrytande av sessionen |
| --- | --- |

19.

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

| 1. | Ramavtal mellan EU och Libyen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situationen i Vitryssland |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rapport om konkurrenspolitiken 2009 |
| --- | --- |

4.

| 5. | En hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna |
| --- | --- |

5.

| 6. | En strategi för Svarta havet |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salam Taseer |
| --- | --- |

7.

| 8. | Brasilien: utlämning av Cesare Battisti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

9.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - punkt 25/1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - punkt 25/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 - Resolution |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/rev. - Resolution |
| --- | --- |

4.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 20 JANUARI 2011

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från rådet och kommissionen







  — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG vad gäller tillämpningen av utsläppssteg på smalspåriga traktorer (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

från rådet och kommissionen

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG vad gäller tillämpningen av utsläppssteg på smalspåriga traktorer (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

Talmannen meddelade att han i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen skulle samråda med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: AFET

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: PECH
  rådgivande utskott: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: PECH

rådgivande utskott: DEVE, BUDG

| — | Ändrat förslag till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till 2002 års protokoll till 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ändrat förslag till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till 2002 års protokoll till 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

rådgivande utskott: JURI

| — | Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2004/162/EG när det gäller produkter som kan komma att omfattas av befrielse från eller nedsättning av sjötull (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: REGI
  rådgivande utskott: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2004/162/EG när det gäller produkter som kan komma att omfattas av befrielse från eller nedsättning av sjötull (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: REGI

rådgivande utskott: ECON

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av medel ur Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av medel ur Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: REGI

| — | Förslag till rådets förordning om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets förordning om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till rådets förordning om utvidgningen av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ECON
  rådgivande utskott: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets förordning om utvidgningen av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ECON

rådgivande utskott: EMPL, TRAN

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kroatien om Republiken Kroatiens deltagande i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kroatien om Republiken Kroatiens deltagande i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

| 2) | från ledamöterna, förslag till rekomendation (artikel 121 i förordningen)







  — | Alexander Graf Lambsdorff, för ALDE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om FN:s generalförsamlings 66:e session (B7-0072/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AFET
  rådgivande utskott: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

från ledamöterna, förslag till rekomendation (artikel 121 i förordningen)

—

Alexander Graf Lambsdorff, för ALDE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om FN:s generalförsamlings 66:e session (B7-0072/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: AFET

rådgivande utskott: DEVE

3.   Rapport om konkurrenspolitiken 2009 (debatt)

Betänkande om rapporten om konkurrenspolitiken 2009 [2010/2137(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen).

Talare: Silvana Koch-Mehrin (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Cristian Silviu Bușoi (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Michael Cramer (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš för PPE-gruppen, Antolín Sánchez Presedo för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (blått kort) från Hans-Peter Martin, Kay Swinburne för ECR-gruppen, Thomas Händel för GUE/NGL-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, som även yttrade sig om inlägget från Philippe Lamberts, som gjort ett personligt uttalande med anledning av inlägget från William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, grupplös, som även yttrade sig om hur debatten förlöpte, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi och Sari Essayah.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness och Czesław Adam Siekierski.

Talare: Štefan Füle och Derk Jan Eppink.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.4 i protokollet av den 20.1.2011.

4.   En hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna (debatt)

Betänkande om en hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna [2009/2214(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen).

Talare: Inese Vaidere för PPE-gruppen, Liisa Jaakonsaari för S&D-gruppen, Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen, Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen, Konrad Szymański för ECR-gruppen, Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (blått kort) från Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher och Edit Herczog.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks och Anna Rosbach.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr och Sari Essayah.

Talare: Štefan Füle och Michael Gahler.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.5 i protokollet av den 20.1.2011.

5.   Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av PPE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:

| | utskottet AGRI: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

utskottet AGRI: Agnès Le Brun

| | utskottet EMPL: Philippe Boulland |
| --- | --- |

utskottet EMPL: Philippe Boulland

| | utskottet PETI: Philippe Boulland |
| --- | --- |

utskottet PETI: Philippe Boulland

6.   En EU-strategi för Svarta havet (debatt)

Betänkande om en EU-strategi för Svarta havet [2010/2087(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen).

Talare: Metin Kazak (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Silvia-Adriana Țicău (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Victor Boștinaru (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Elmar Brok för PPE-gruppen, Ioan Mircea Pașcu för S&D-gruppen, Ivo Vajgl för ALDE-gruppen, Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen, David Campbell Bannerman för EFD-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec och George Sabin Cutaș.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij och Vasilica Viorica Dăncilă.

Talare: Štefan Füle och Traian Ungureanu.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.6 i protokollet av den 20.1.2011.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

7.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

*

* *

Talare: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė med anledning av tjugoårsdagen av de blodiga händelserna i Vilnius den 13 januari 1991.

7.1.   Ramavtal mellan EU och Libyen (omröstning)

Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om de pågående förhandlingarna om ett ramavtal mellan EU och Libyen [2010/2268(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (artikel 97.4 i arbetsordningen) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 och B7-0058/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0039/2011

(ersätter B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 och B7-0058/2011)

inlämnat av följande ledamöter:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah och Othmar Karas för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah och Othmar Karas för PPE-gruppen,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli och Patrizia Toia för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli och Patrizia Toia för S&D-gruppen,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen,

| | Fiorello Provera för EFD-gruppen, |
| --- | --- |

Fiorello Provera för EFD-gruppen,

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou och Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou och Kyriacos Triantaphyllides.

Antogs (P7_TA(2011)0021)

(resolutionsförslag B7-0052/2011 bortföll.)

Inlägg:

Elmar Brok lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 14, vilket beaktades.

7.3.   Situationen i Vitryssland (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 och B7-0057/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - RC-B7-0044/2011

(ersätter B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 och B7-0057/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool och Paweł Zalewski för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool och Paweł Zalewski för PPE-gruppen,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec och Richard Howitt för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec och Richard Howitt för S&D-gruppen,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff och Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff och Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter och Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter och Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal och Jacek Olgierd Kurski för ECR-gruppen. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal och Jacek Olgierd Kurski för ECR-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0022)

(resolutionsförslag B7-0055/2011 bortföll.)

Inlägg:

| | Justas Vincas Paleckis lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 2, vilket beaktades; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 2, vilket beaktades;

| | Jacek Protasiewicz lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 3, vilket beaktades; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 3, vilket beaktades;

| | Vytautas Landsbergis lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 9, vilket beaktades; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 9, vilket beaktades;

| | Kristiina Ojuland lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 13, vilket beaktades. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 13, vilket beaktades.

7.4.   Rapport om konkurrenspolitiken 2009 (omröstning)

Betänkande om rapporten om konkurrenspolitiken 2009 [2010/2137(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0023)

Inlägg:

Michael Cramer lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 105, andra stycket, vilket beaktades.

7.5.   En hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna (omröstning)

Betänkande om en hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna [2009/2214(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (ingiven av GUE/NGL-gruppen)

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG FRÅN UTSKOTTET AFET

Antogs (P7_TA(2011)0024)

7.6.   En EU-strategi för Svarta havet (omröstning)

Betänkande om en EU-strategi för Svarta havet [2010/2087(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0025)

Inlägg:

Adrian Severin lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 13, vilket inte beaktades eftersom mer än 40 ledamöter motsatte sg detta.

8.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

| | Betänkande Ana Gomes - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Betänkande Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Situationen i Vitryssland - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin för S&D-gruppen, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situationen i Vitryssland - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin för S&D-gruppen, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

| | Betänkande Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Betänkande Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Betänkande Michael Gahler - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Betänkande Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | Betänkande Traian Ungureanu - A7-0378/2010

  Kristian Vigenin för S&D-gruppen, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
| --- | --- |

Betänkande Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin för S&D-gruppen, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

| | Situationen i Vitryssland - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

Situationen i Vitryssland - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.10 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

10.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 2 i protokollet av den 18.1.2011).

11.1.   Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer

Resolutionsförslag B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 och B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat och Jean Lambert redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Tunne Kelam för PPE-gruppen, Mitro Repo för S&D-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis och Csaba Sógor.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt och Sari Essayah.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.1 i protokollet av den 20.1.2011.

11.2.   Brasilien: utlämning av Cesare Battisti

Resolutionsförslag B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 och B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli och Ryszard Czarnecki redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Mario Mauro för PPE-gruppen, Gianluca Susta för S&D-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (blått kort) från Francesco Enrico Speroni och från Roberta Angelilli, Fiorello Provera för EFD-gruppen, och Salvatore Iacolino.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Carlo Fidanza.

Talare: Charles Tannock om gur debatten förlöpte.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, och Marie-Christine Vergiat, som även besvarade en fråga (blått kort) från Roberta Angelilli.

Talare: Mario Mauro om hur debatten lagts upp.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Oreste Rossi.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.2 i protokollet av den 20.1.2011.

11.3.   Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh

Resolutionsförslag B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 och B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bogusław Sonik för PPE-gruppen, Corina Crețu för S&D-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, och Marco Scurria.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Monica Luisa Macovei.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen) och Bernd Posselt, den senare om hur debatten förlöpt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.3 i protokollet av den 20.1.2011.

12.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

12.1.   Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salmaan Taseer (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 och B7-0063/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0041/2011

(ersätter B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 och B7-0063/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann och Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann och Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach och Richard Howitt för S&D-gruppen |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach och Richard Howitt för S&D-gruppen

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki och Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki och Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen; |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen;

| | Fiorello Provera och Bastiaan Belder för EFD-gruppen. |
| --- | --- |

Fiorello Provera och Bastiaan Belder för EFD-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0026)

Inlägg:

| | Marietje Schaake lade fram muntliga ändringsförslag till punkterna 8 och 17, vilket beaktades. |
| --- | --- |

Marietje Schaake lade fram muntliga ändringsförslag till punkterna 8 och 17, vilket beaktades.

| | Charles Tannock lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 14, vilket beaktades. |
| --- | --- |

Charles Tannock lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 14, vilket beaktades.

12.2.   Brasilien: utlämning av Cesare Battisti (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 och B7-0066/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0042/2011

(ersätter B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 och B7-0066/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor och Thomas Mann för PPE-gruppen; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor och Thomas Mann för PPE-gruppen;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella och David-Maria Sassoli för S&D-gruppen; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella och David-Maria Sassoli för S&D-gruppen;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki och Jacek Olgierd Kurski för ECR-gruppen; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki och Jacek Olgierd Kurski för ECR-gruppen;

| | Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0027)

(resolutionsförslag B7-0050/2011 bortföll.)

12.3.   Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 och B7-0071/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0043/2011/rév1

(ersätter B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 och B7-0071/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten och Roberta Angelilli för PPE-gruppen; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten och Roberta Angelilli för PPE-gruppen;

| | María Muñiz De Urquiza och Ana Gomes för S&D-gruppen; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza och Ana Gomes för S&D-gruppen;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński och Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński och Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen;

| | Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen;

| | Fiorello Provera och Bastiaan Belder för EFD-gruppen. |
| --- | --- |

Fiorello Provera och Bastiaan Belder för EFD-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0028).

13.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

14.   Rådets ståndpunkt vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 61.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

| — | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om benämningar på textilfibrer och etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG, Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om benämningar på textilfibrer och etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG, Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 21 januari 2011.

15.   Beslut om vissa dokument

Beslut om upprättande av betänkande (artikel 127 i arbetsordningen)

| — | Interinstitutionellt avtal om ett gemensamt register för insyn mellan Europaparlamentet och kommissionen (2010/2291 ACI)
  (utskott: AFCO)
  (till följd av talmanskonferensens beslut av den 18.11.2010) |
| --- | --- |

—

Interinstitutionellt avtal om ett gemensamt register för insyn mellan Europaparlamentet och kommissionen (2010/2291 ACI)

(utskott: AFCO)

(till följd av talmanskonferensens beslut av den 18.11.2010)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen)

utskottet AFET

| — | Läget i genomförandet av EU-strategin för Centralasien (2011/2008(INI))
  (rådgivande utskott: INTA) |
| --- | --- |

—

Läget i genomförandet av EU-strategin för Centralasien (2011/2008(INI))

(rådgivande utskott: INTA)

| — | Framsteg vid åtgärder mot minor (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Framsteg vid åtgärder mot minor (2011/2007(INI))

utskottet CONT

| — | Budgetkontroll av EU:s finansiella stöd för Afghanistan (2011/2014(INI))
  (rådgivande utskott: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

Budgetkontroll av EU:s finansiella stöd för Afghanistan (2011/2014(INI))

(rådgivande utskott: DEVE, AFET)

utskottet DEVE

| — | Äganderättens, egendomsägandets och förmögenhetsskapandets roll när det gäller att utrota fattigdom och främja hållbar utveckling i utvecklingsländerna (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

Äganderättens, egendomsägandets och förmögenhetsskapandets roll när det gäller att utrota fattigdom och främja hållbar utveckling i utvecklingsländerna (2011/2009(INI))

utskottet ECON

| — | Global ekonomisk styrning (2011/2011(INI))
  (rådgivande utskott: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Global ekonomisk styrning (2011/2011(INI))

(rådgivande utskott: EMPL, INTA)

| — | Försäkringsgarantisystem (2011/2010(INI))
  (rådgivande utskott: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Försäkringsgarantisystem (2011/2010(INI))

(rådgivande utskott: JURI, IMCO)

utskottet ENVI

| — | En analys av möjligheterna att minska utsläppen av växthusgaser med mer än 20 % och en bedömning av riskerna för koldioxidläckage (2011/2012(INI))
  (rådgivande utskott: ITRE) |
| --- | --- |

—

En analys av möjligheterna att minska utsläppen av växthusgaser med mer än 20 % och en bedömning av riskerna för koldioxidläckage (2011/2012(INI))

(rådgivande utskott: ITRE)

utskottet JURI

| — | Politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag (2011/2013(INI))
  (rådgivande utskott: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag (2011/2013(INI))

(rådgivande utskott: ECON, IMCO)

| — | Insolvensförfaranden inom ramen för EU:s bolagsrätt (2011/2006(INI))
  (rådgivande utskott: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Insolvensförfaranden inom ramen för EU:s bolagsrätt (2011/2006(INI))

(rådgivande utskott: EMPL, ECON)

Associerade utskott

utskottet ENVI

| — | En analys av möjligheterna att minska utsläppen av växthusgaser med mer än 20 % och en bedömning av riskerna för koldioxidläckage (2011/2012(INI))
  Associerade utskott ENVI, ITRE
  (till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.01.2011) |
| --- | --- |

—

En analys av möjligheterna att minska utsläppen av växthusgaser med mer än 20 % och en bedömning av riskerna för koldioxidläckage (2011/2012(INI))

Associerade utskott ENVI, ITRE

(till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.01.2011)

utskottet JURI

| — | Politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag (2011/2013(INI))
  (rådgivande utskott: ECON)
  Associerade utskott JURI, IMCO
  (till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.01.2011) |
| --- | --- |

—

Politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag (2011/2013(INI))

(rådgivande utskott: ECON)

Associerade utskott JURI, IMCO

(till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.01.2011)

Hänvisningar till utskott

utskottet DEVE

| — | Framtida EU-politik för internationella investeringar (2010/2203(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Framtida EU-politik för internationella investeringar (2010/2203(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: DEVE, ECON

utskottet JURI

| — | Harmonisering av straffrätten inom EU (2010/2310(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Harmonisering av straffrätten inom EU (2010/2310(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: JURI

utskottet FEMM

| — | Organiserad brottslighet i Europeiska unionen (2010/2309(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Organiserad brottslighet i Europeiska unionen (2010/2309(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: FEMM

16.   Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 123.3 i arbetsordningen):

| Nr | Från | Underskrifter |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Nr

Från

Underskrifter

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 179.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

*

* *

Talare: Robert Sturdy som begärde närmare upplysningar om deltagandet i dagens omröstning med namnupprop (talmannen hänvisade till det gällande regelverket).

18.   Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 2 februari 2011– 3 februari 2011.

19.   Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 17.00.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Torsdagen den 20 januari 2011NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Torsdagen den 20 januari 2011BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| - | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| drogs tillbaka | drogs tillbaka |
| AN (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| ÄF | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m. d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| skäl | skäl |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

-

förkastades

↓

bortföll

drogs tillbaka

drogs tillbaka

AN (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

VE (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

ÄF

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m. d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

skäl

skäl

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Ramavtal mellan EU och Libyen

Betänkande: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| Godkännande utan omröstning | | + | Artikel 97.4 i arbetsordningen |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Godkännande utan omröstning

+

Artikel 97.4 i arbetsordningen

2.   Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet

Resolutionsförslag: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| punkt 12 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 13 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 14 | | originaltexten | särsk. | + | Ändrat muntligen |
| punkt 16 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| omröstning resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2011/rev | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

punkt 12

originaltexten

särsk.

+

punkt 13

originaltexten

särsk.

+

punkt 14

originaltexten

särsk.

+

Ändrat muntligen

punkt 16

originaltexten

delad

1

+

2

+

3

+

4

+

omröstning resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/2011/rev

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Begäran om särskild omröstning

GUE/NGL punkterna 12, 13, 14

Begäran om delad omröstning

ALDE, GUE/NGL:

punkt 16

| Första delen | : | ”Europaparlamentet uppmanar EU-institutionerna eftertryckligen” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”att fullgöra sin förpliktelse enligt artikel 17 i EUF-fördraget” |
| Tredje delen | : | ”att föra en öppen, ... konfessionslösa organisationer” |
| Fjärde delen | : | ”i syfte att sörja ... diskuteras systematiskt.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet uppmanar EU-institutionerna eftertryckligen”

Andra delen

:

”att fullgöra sin förpliktelse enligt artikel 17 i EUF-fördraget”

Tredje delen

:

”att föra en öppen, ... konfessionslösa organisationer”

Fjärde delen

:

”i syfte att sörja ... diskuteras systematiskt.”

Övrigt

Elmar Brok lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 14:

| ”14. | Europaparlamentet uppmanar den höga representanten att inrätta ett en permanent system kapacitet inom Europeiska utrikestjänstens direktorat för mänskliga rättigheter för att övervaka situationen vad gäller regeringars och samhällens begränsningar av religionsfriheten och därmed sammanhängande friheter och att varje år avlägga rapport för Europaparlamentet, mot bakgrund av den senaste tidens händelser och det ökande behovet av att analysera och förstå den kulturella och religiösa utvecklingen i internationella förbindelser och moderna samhällen.” |
| --- | --- |

”14.

Europaparlamentet uppmanar den höga representanten att inrätta ett en permanent system kapacitet inom Europeiska utrikestjänstens direktorat för mänskliga rättigheter för att övervaka situationen vad gäller regeringars och samhällens begränsningar av religionsfriheten och därmed sammanhängande friheter och att varje år avlägga rapport för Europaparlamentet, mot bakgrund av den senaste tidens händelser och det ökande behovet av att analysera och förstå den kulturella och religiösa utvecklingen i internationella förbindelser och moderna samhällen.”

Bastiaan Belder hade också undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget.

Søren Bo Søndergaard hade också undertecknat förslaget till resolution B7-0052/2011 från GUE/NGL-gruppen.

3.   Situationen i Vitryssland

3.

Situationen i Vitryssland

Resolutionsförslag: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Resolutionsförslag: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| punkt 2 | | originaltexten | | + | Ändrat muntligen |
| punkt 3 | | originaltexten | | + | Ändrat muntligen |
| punkt 9 | | originaltexten | | + | Ändrat muntligen |
| punkt 12 | 1 | S&D | | + | |
| punkt 13 | | originaltexten | | + | Ändrat muntligen |
| punkt 16 | | originaltexten | särsk. | + | |
| omröstning resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

punkt 2

originaltexten

+

Ändrat muntligen

punkt 3

originaltexten

+

Ändrat muntligen

punkt 9

originaltexten

+

Ändrat muntligen

punkt 12

1

S&D

+

punkt 13

originaltexten

+

Ändrat muntligen

punkt 16

originaltexten

särsk.

+

omröstning resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Begäran om särskild omröstning

Begäran om särskild omröstning

S&D: punkt 16

Övrigt

Övrigt

Justas Vincas Paleckis lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 2:

| ”2. | Europaparlamentet fördömer det brutala våld som polisen och KGB använde mot de protesterande på valdagen, och uttrycker i synnerhet sin harm över ett brutalt angrepp mot Uladzimir Njakliajeŭ, som utgör grova kränkningar av de grundläggande demokratiska principerna, såsom mötes- och yttrandefriheten, liksom av de mänskliga rättigheterna, och är oroat över de vitryska myndigheternas försök att tvångsomhänderta Danil Sannikov. Danil Sannikov är tre år gammal och son till presidentkandidat Andrej Sannikov och den undersökande journalisten Irina Chalip, vilka har varit fängslade sedan valet den 19 december 2010. Parlamentet är särskilt oroat beträffande hälsotillståndet för Mikalay Statkevich, som har hungerstrejkat de senaste 31 dagarna.” |
| --- | --- |

”2.

Europaparlamentet fördömer det brutala våld som polisen och KGB använde mot de protesterande på valdagen, och uttrycker i synnerhet sin harm över ett brutalt angrepp mot Uladzimir Njakliajeŭ, som utgör grova kränkningar av de grundläggande demokratiska principerna, såsom mötes- och yttrandefriheten, liksom av de mänskliga rättigheterna, och är oroat över de vitryska myndigheternas försök att tvångsomhänderta Danil Sannikov. Danil Sannikov är tre år gammal och son till presidentkandidat Andrej Sannikov och den undersökande journalisten Irina Chalip, vilka har varit fängslade sedan valet den 19 december 2010. Parlamentet är särskilt oroat beträffande hälsotillståndet för Mikalay Statkevich, som har hungerstrejkat de senaste 31 dagarna.”

Jacek Protasiewicz lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 3:

| ”3. | Europaparlamentet fördömer kraftigt beslutet att arrestera och frihetsberöva fredliga demonstranter, de flesta presidentkandidaterna (Uladzir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich och Aleksey Michalevich, de demokratiska oppositionsledarna (Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko) liksom ett stort antal aktivister från det civila samhället samt journalister, lärare och studerande, vilka riskerar fängelsestraff på upp till 15 år. Parlamentet begär att det under OSSE:s överinseende genomförs en oberoende och opartisk internationell utredning om det inträffade. Dessutom begär parlamentet att politiskt motiverade åtal omgående läggs ned.” |
| --- | --- |

”3.

Europaparlamentet fördömer kraftigt beslutet att arrestera och frihetsberöva fredliga demonstranter, de flesta presidentkandidaterna (Uladzir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich och Aleksey Michalevich, de demokratiska oppositionsledarna (Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko) liksom ett stort antal aktivister från det civila samhället samt journalister, lärare och studerande, vilka riskerar fängelsestraff på upp till 15 år. Parlamentet begär att det under OSSE:s överinseende genomförs en oberoende och opartisk internationell utredning om det inträffade. Dessutom begär parlamentet att politiskt motiverade åtal omgående läggs ned.”

Vytautas Landsbergis lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 9:

| ”9. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att med alla finansiella och politiska medel stödja den strävan som finns hos det civila samhället, oberoende medier (bland dem TV-kanalen Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racyja med flera) och icke-statliga organisationer i Vitryssland att främja demokrati och bekämpa regimen. Parlamentet anser att de vitryska icke-statliga organisationernas förbindelser med övriga världens icke-statliga organisationer måste förstärkas och förenklas. Samtidigt uppmanar parlamentet kommissionen att avbryta det pågående samarbetet med statsägda medier i Vitryssland och att upphöra med sitt stöd till dem. Dessutom bör kommissionen finansiera nytryckningen och distributionen av de poesiböcker av Uladzimir Niakliayeu som nyligen konfiskerades och brändes upp av vitryska myndigheter.” |
| --- | --- |

”9.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att med alla finansiella och politiska medel stödja den strävan som finns hos det civila samhället, oberoende medier (bland dem TV-kanalen Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racyja med flera) och icke-statliga organisationer i Vitryssland att främja demokrati och bekämpa regimen. Parlamentet anser att de vitryska icke-statliga organisationernas förbindelser med övriga världens icke-statliga organisationer måste förstärkas och förenklas. Samtidigt uppmanar parlamentet kommissionen att avbryta det pågående samarbetet med statsägda medier i Vitryssland och att upphöra med sitt stöd till dem. Dessutom bör kommissionen finansiera nytryckningen och distributionen av de poesiböcker av Uladzimir Niakliayeu som nyligen konfiskerades och brändes upp av vitryska myndigheter.”

Kristiina Ojuland lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 13:

| ”13. | Europaparlamentet uppmanar rådet att överväga möjligheten att inte låta Vitryssland delta i det östliga partnerskapets verksamheter senast vid toppmötet för det östliga partnerskapet i Budapest om det inte finns någon godtagbar förklaring till den situation som råder i landet och om inte situationen förbättras avsevärt. Denna uteslutning ska dock inte gälla vare sig icke-statliga organisationer eller det civila samhället.” |
| --- | --- |

”13.

Europaparlamentet uppmanar rådet att överväga möjligheten att inte låta Vitryssland delta i det östliga partnerskapets verksamheter senast vid toppmötet för det östliga partnerskapet i Budapest om det inte finns någon godtagbar förklaring till den situation som råder i landet och om inte situationen förbättras avsevärt. Denna uteslutning ska dock inte gälla vare sig icke-statliga organisationer eller det civila samhället.”

Mario Mauro hade också undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget.

4.   Rapport om konkurrenspolitiken 2009

4.

Rapport om konkurrenspolitiken 2009

Betänkande: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Betänkande: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 5 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt14 | 1 | från fler än 74 ledamöter | EO | + | 305, 289, 25 |
| punkt 18 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| punkt 25 | | originaltexten | särsk./EO | + | 322, 283, 19 |
| punkt 54 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 92 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 102 | | originaltexten | särsk. | - | |
| punkt 105 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | ändrat muntligen |
| punkt 108 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 109 | | originaltexten | särsk. | + | |
| omröstning (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 5

originaltexten

särsk.

+

punkt14

1

från fler än 74 ledamöter

EO

+

305, 289, 25

punkt 18

originaltexten

delad

1

+

2

-

punkt 25

originaltexten

särsk./EO

+

322, 283, 19

punkt 54

originaltexten

särsk.

+

punkt 92

originaltexten

särsk.

+

punkt 102

originaltexten

särsk.

-

punkt 105

originaltexten

delad

1

+

2

+

ändrat muntligen

punkt 108

originaltexten

särsk.

+

punkt 109

originaltexten

särsk.

+

omröstning (texten i sin helhet)

+

Begäran om särskild omröstning

Begäran om särskild omröstning

PPE: punkterna 25, 102

Verts/ALE: punkterna 5, 54, 92, 108, 109

Begäran om delad omröstning

Begäran om delad omröstning

PPE:

punkt 18

| Första delen | : | ”Europaparlamentet betonar ... spelregler på skatteområdet.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Miljöskatter (på koldioxid ... den inre marknaden.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet betonar ... spelregler på skatteområdet.”

Andra delen

:

”Miljöskatter (på koldioxid ... den inre marknaden.”

Verts/ALE:

punkt 105

| Första delen | : | ”Europaparlamentet uppmanar ... för persontransporter.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Under en övergångsperiod ... marknader i förtid.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet uppmanar ... för persontransporter.”

Andra delen

:

”Under en övergångsperiod ... marknader i förtid.”

Övrigt

Övrigt

ÄF 1 hade lämnats in av Andreas Schwab m. fl.

Michael Cramer, för Verts/ALE-gruppen, lade fram följande muntliga ändringsförslag efter andra delen i punkt 105:

”Europaparlamentet uppmanar kommissionen att verka för ett fullbordande av den inre järnvägsmarknaden genom öppnande av de nationella marknaderna för persontransporter. Under en övergångsperiod bör medlemsstaterna och kommissionen föreslå en ömsesidighetsklausul för de medlemsstater som beslutar att öppna sina marknader i förtid.”

5.   En hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna

5.

En hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna

Betänkande: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Betänkande: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alternativt förslag till resolution | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Äf från föredragande r (omröstning i block) | 2-7 | Föredragande | | + | |
| omröstning resolutionsförslag från utskottet AFET (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Alternativt förslag till resolution

1

GUE/NGL

-

Äf från föredragande r (omröstning i block)

2-7

Föredragande

+

omröstning resolutionsförslag från utskottet AFET (texten i sin helhet)

+

Övrigt

Övrigt

Ilda Figueiredo hade också undertecknat det alternativa förslaget till resolution.

6.   En strategi för Svarta havet

6.

En strategi för Svarta havet

Betänkande: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Betänkande: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 9 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | + | 401, 194, 12 |
| punkt 20 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 25 | | originaltexten | delad | | |
| 1/ONU | + | 589, 7, 34 |
| 2/ONU | + | 331, 268, 21 |
| punkt 45 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 53 | 1 | föredraganden | | + | |
| omröstning resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 9

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

+

401, 194, 12

punkt 20

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 25

originaltexten

delad

1/ONU

+

589, 7, 34

2/ONU

+

331, 268, 21

punkt 45

originaltexten

särsk.

+

punkt 53

1

föredraganden

+

omröstning resolution (texten i sin helhet)

+

Begäran om omröstning med namnupprop

Begäran om omröstning med namnupprop

S&D: punkt 25

Begäran om särskild omröstning

Begäran om särskild omröstning

Verts/ALE: punkterna 45, 53

Begäran om delad omröstning

Begäran om delad omröstning

ALDE:

punkt 9

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”som är anpassade efter regionens särskilda karaktär,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”som är anpassade efter regionens särskilda karaktär,”

Andra delen

:

dessa ord

punkt 20

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”EU” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”EU”

Andra delen

:

dessa ord

S&D, ALDE:

punkt 25

| Första delen | : | ”Europaparlamentet framhåller ... sjömilitär verksamhet.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet uttrycker ... stabiliteten i regionen.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet framhåller ... sjömilitär verksamhet.”

Andra delen

:

”Parlamentet uttrycker ... stabiliteten i regionen.”

7.   Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salam Taseer

7.

Pakistan: mordet på guvernören i Punjab, Salam Taseer

Förslag till resolution: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Förslag till resolution: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| punkt 8 + punkt 17 | | originaltexten | | + | Ändrat muntligen |
| punkt 14 | | originaltexten | delad | | Ändrat muntligen |
| 1 | + | |
| 2 / EO | - | 1, 84, 1 |
| punkt 15 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| omröstning resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0041/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0045/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0060/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0061/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0062/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0063/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

punkt 8 + punkt 17

originaltexten

+

Ändrat muntligen

punkt 14

originaltexten

delad

Ändrat muntligen

1

+

2 / EO

-

1, 84, 1

punkt 15

originaltexten

delad

1

+

2

-

omröstning resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0041/2011

EFD

↓

B7-0045/2011

ALDE

↓

B7-0059/2011

ECR

↓

B7-0060/2011

PPE

↓

B7-0061/2011

S&D

↓

B7-0062/2011

GUE/NGL

↓

B7-0063/2011

Verts/ALE

↓

Begäran om delad omröstning

Begäran om delad omröstning

Verts/ALE:

punkt 14

| Första delen | : | ”Europaparlamentet upprepar ... de förändringar ” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”som har föreslagits av det statliga ministeriet för minoritetsfrågor.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet upprepar ... de förändringar ”

Andra delen

:

”som har föreslagits av det statliga ministeriet för minoritetsfrågor.”

punkt 15

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”och den tidigare ministern Sherry Rehman” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”och den tidigare ministern Sherry Rehman”

Andra delen

:

dessa ord

Övrigt

Övrigt

Marietje Schaake lade fram följande muntliga ändringsförslag:

punkt 8

”Europaparlamentet uppmanar de pakistanska myndigheterna att omedelbart frige Asia Bibi och att vidta åtgärder för att garantera säkerheten för hennes familj, som för närvarande håller sig gömda. Parlamentet uppmanar president Zadari att använda sin konstitutionella rätt att benåda henne efter avgörandet av det överklagande som gjorts på hennes vägnar.”

punkt 17

”Europaparlamentet är positivt till att Pakistan har undertecknat ratifikationsinstrumenten i FN:s internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter och konventionen mot tortyr. Parlamentet uppmanar Pakistans regering att dra tillbaka sina reservationer beträffande dessa båda konventioner samt att garantera religionsfriheten i enlighet med FN:s konvention genom att ge sina medborgare ett skydd som gör att de fritt kan utöva sin religion.”

Charles Tannock lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 14:

”Europaparlamentet upprepar sitt krav på den pakistanska regeringen om att göra en genomgripande översyn av hädelselagarna och deras tillämpning, bland annat inklusive det obligatoriska dödsstraffet eller livstids fängelse som föreskrivs i strafflagens avsnitt 295 C som föreskriver obligatoriskt dödsstraff för någon som befinns skyldig till hädelse av profeten Muhammed, i syfte att, och att under tiden genomföra de förändringar som har föreslagits av det statliga ministeriet för minoritetsfrågor.”

Søren Bo Søndergaard hade också undertecknat förslaget till resolution B7-0062/2011 för GUE/NGL-gruppen.

8.   Brasilien: utlämning av Cesare Battisti

8.

Brasilien: utlämning av Cesare Battisti

Resolutionsförslag: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Resolutionsförslag: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0042/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| omröstning resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 83, 1, 2 |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

omröstning resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

83, 1, 2

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL: slutomröstning

Övrigt

Övrigt

Sonia Alfano hade också undertecknat förslaget till resolution B7-0048/2011 som lagts fram av ALDE-gruppen.

Följande ledamöter hade också undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget RC-B7-0042/2011:

| — | för PPE-gruppen:
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini och Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

—

för PPE-gruppen:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini och Gabriele Albertini.

| — | för S&D-gruppen:
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino och Francesca Balzani. |
| --- | --- |

—

för S&D-gruppen:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino och Francesca Balzani.

| — | för ALDE-gruppen:
  Sonia Alfano. |
| --- | --- |

—

för ALDE-gruppen:

Sonia Alfano.

9.   Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh

9.

Iran, särskilt fallet med Nasrin Sotoudeh

Resolutionsförslag: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Resolutionsförslag: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0043/2011/rev.1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| omröstning resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 79, 0, 0 |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt resolutionsförslag RC-B7-0043/2011/rev.1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

omröstning resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

79, 0, 0

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE: slutomröstning

Övrigt

Övrigt

Rosario Crocetta hade också undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget RC-B7-0043/2011 rev.1

---

Torsdagen den 20 januari 2011BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - punkt 25/1

Ja-röster: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nej-röster: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Nedlagda röster: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - punkt 25/2

Ja-röster: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nej-röster: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Nedlagda röster: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 - Resolution

Ja-röster: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Nej-röster: 1

GUE/NGL: Vergiat

Nedlagda röster: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/rev. - Resolution

Ja-röster: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---