# Επίσημη Εφημερίδα C 71/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.071.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος5 Μαρτίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.071.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος5 Μαρτίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 071/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 071/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 071/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 071/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 071/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

5

2011/C 071/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

9

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 071/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 071/04

Ισοτιμίες του ευρώ

13

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 071/05 | Πρόοσκληση υποβολής προτάσεων 2011 για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών (Safer Internet — ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου) (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 071/06 | Πρόσκληση υποβολήσ προτάσεων — EACEA/09/11 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Δράση 3.2 — Νεολαία στον κόσμο: Συνεργασία με άλλες χώρες εκτός των γειτονικών χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 19 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 071/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  2
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 071/05

Πρόοσκληση υποβολής προτάσεων 2011 για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών (Safer Internet — ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου) (
  2
  )

Safer Internet

ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου

2

14

2011/C 071/06

Πρόσκληση υποβολήσ προτάσεων — EACEA/09/11 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Δράση 3.2 — Νεολαία στον κόσμο: Συνεργασία με άλλες χώρες εκτός των γειτονικών χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

19

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 071/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  2
  )

2

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2011/C 71/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | NN 28/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | País Vasco | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas al sector ganadero |
| Νομική βάση | Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi |
| Είδος μέτρου | Ad hoc |
| Στόχος | Κτηνοτροφικός τομέας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικό ποσό: 2,33 εκατομμύρια EUR |
| Ένταση | 70 % |
| Διάρκεια | 2005 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Gasteiz |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

NN 28/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

País Vasco

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas al sector ganadero

Νομική βάση

Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Είδος μέτρου

Ad hoc

Στόχος

Κτηνοτροφικός τομέας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικό ποσό: 2,33 εκατομμύρια EUR

Ένταση

70 %

Διάρκεια

2005

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Donostia, 1

01010 Gasteiz

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλες οι απόρρητες πληροφορίες, διατίθεται στην ιστοθέση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 49/10 |
| Κράτος μέλος | Σλοβενία |
| Περιφέρεια | — | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih |
| Νομική βάση | Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)
  Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 0,03 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.1.2011-31.12.2016 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 49/10

Κράτος μέλος

Σλοβενία

Περιφέρεια

—

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih

Νομική βάση

Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)

Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

0,03 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 379/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Chemnitz, Dresden | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| Νομική βάση | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 379/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Chemnitz, Dresden

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Νομική βάση

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποζημίωση για ζημίες που προκαλούνται από θεομηνίες

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 3,50 EUR (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: 1,75 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 496/10 |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | Latvia | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana |
| Νομική βάση | Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Δασοκομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 13,50 LVL (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 3,50 LVL (σε εκατ.) |
| Ένταση | 70 % |
| Διάρκεια | 28.1.2011-30.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία και υλοτομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 496/10

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

Latvia

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana

Νομική βάση

Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 13,50 LVL (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: 3,50 LVL (σε εκατ.)

Ένταση

70 %

Διάρκεια

28.1.2011-30.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/5

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 71/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 426/10 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Réunion |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion |
| Νομική βάση | Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 8 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 16.8.2010 — Απεριόριστη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Délégation Générale à l'Outre-mer |
| 27 rue Oudinot |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 426/10

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Réunion

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion

Νομική βάση

Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 8 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

16.8.2010 — Απεριόριστη

Κλάδοι της οικονομίας

Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Délégation Générale à l'Outre-mer

27 rue Oudinot

75007 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 432/10 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Centralny śląski |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o. |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή δανείου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3,7 εκατ. PLN |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 22.11.2010-22.5.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 432/10

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Centralny śląski

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o.

Νομική βάση

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή δανείου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3,7 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

22.11.2010-22.5.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 518/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ |
| Νομική βάση | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;
  Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 31,07 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 518/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“

Νομική βάση

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;

Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 31,07 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 155,35 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 155,35 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.31996 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities |
| Νομική βάση | The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 344 εκατ. SEK |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.31996 (2010/N)

Κράτος μέλος

Σουηδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities

Νομική βάση

The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 344 εκατ. SEK

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 688 εκατ. SEK |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 688 εκατ. SEK

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Filminstitutet |
| --- |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32035 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09) |
| Νομική βάση | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 200 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32035 (2010/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09)

Νομική βάση

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 200 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 200 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 200 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/9

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 71/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 170/10 |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Finansinė parama kino projektams |
| Νομική βάση | 1) | Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais, |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 170/10

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Finansinė parama kino projektams

Νομική βάση

1)

Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais,

| 2) | Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės, |
| --- | --- |

2)

Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės,

| 3) | Kultūros politikos nuostatos |
| --- | --- |

3)

Kultūros politikos nuostatos

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 30 εκατ. LTL

Ένταση

75 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| --- |
| Basanavičiaus str. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus str. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 311/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Sachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007) |
| Νομική βάση | Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 40 εκατ. EUR |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Εκπαίδευση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 311/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)

Νομική βάση

Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 40 εκατ. EUR

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Εκπαίδευση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 316/10 |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims |
| Νομική βάση | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 34 εκατ. LTL
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 34 εκατ. LTL |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 29.4.2012-29.1.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες, Λιανικές υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17 |
| LT-01505 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 316/10

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims

Νομική βάση

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 34 εκατ. LTL

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 34 εκατ. LTL

Ένταση

100 %

Διάρκεια

29.4.2012-29.1.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες, Λιανικές υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17

LT-01505 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32026 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai |
| Νομική βάση | Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη, Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 180 εκατ. EUR |
| Ένταση | 45 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco Dirección |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32026 (2010/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai

Νομική βάση

Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη, Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 180 εκατ. EUR

Ένταση

45 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco Dirección

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32085 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste |
| Νομική βάση | Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη, Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 17,07 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 102,4 εκατ. EUR |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | 17.7.2007-31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32085 (2010/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste

Νομική βάση

Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη, Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 17,07 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 102,4 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

17.7.2007-31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Μαρτίου 2011

2011/C 71/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3957 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 115,63 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4569 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85805 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8350 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3000 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7800 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,312 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 271,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7055 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9900 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2060 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2303 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3791 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3575 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,8721 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8965 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7688 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 555,94 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6543 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,1673 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4080 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 285,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2241 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,339 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,3927 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,555 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3029 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7240 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,7890 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3957

JPY

ιαπωνικό γιεν

115,63

DKK

δανική κορόνα

7,4569

GBP

λίρα στερλίνα

0,85805

SEK

σουηδική κορόνα

8,8350

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3000

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7800

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,312

HUF

ουγγρικό φιορίνι

271,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7055

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9900

RON

ρουμανικό λέι

4,2060

TRY

τουρκική λίρα

2,2303

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3791

CAD

καναδικό δολάριο

1,3575

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,8721

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8965

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7688

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 555,94

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6543

CNY

κινεζικό γιουάν

9,1673

HRK

κροατικό κούνα

7,4080

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 285,63

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2241

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,339

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,3927

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,555

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3029

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7240

INR

ινδική ρουπία

62,7890

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/14

---

Πρόοσκληση υποβολής προτάσεων 2011 για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών (Safer Internet — ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 71/05

1.   Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1351/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες της επικοινωνίας (1) (Safer Internet — Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί με την παρούσα σε υποβολή προτάσεων για δράσεις, οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα.

Το πρόγραμμα Safer Internet βασίζεται σε τέσσερις δράσεις:

| α) | ευαισθητοποίηση του κοινού, |
| --- | --- |

α)

ευαισθητοποίηση του κοινού,

| β) | καταπολέμηση παράνομου περιεχόμενου και αντιμετώπιση βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς, |
| --- | --- |

β)

καταπολέμηση παράνομου περιεχόμενου και αντιμετώπιση βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς,

| γ) | προαγωγή ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος, |
| --- | --- |

γ)

προαγωγή ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος,

| δ) | συγκρότηση βάσης γνώσεων. |
| --- | --- |

δ)

συγκρότηση βάσης γνώσεων.

Το πρόγραμμα διαδέχεται το πρόγραμμα Safer Internet plus (2005-2008).

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατάρτισε πρόγραμμα εργασιών (2), το οποίο θα χρησιμεύσει ως βάση για την εφαρμογή του προγράμματος το 2011. Στο πρόγραμμα εργασιών περιέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους στόχους, τις προτεραιότητες, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό και τους τύπους δράσεων που αφορά η παρούσα πρόσκληση, καθώς και σχετικά με τους κανόνες επιλεξιμότητας.

3.   Πληροφορίες για τον τρόπο σύνταξης και υποβολής των προτάσεων, καθώς και για τη διαδικασία αξιολόγησης περιέχονται στον οδηγό υποβολής προτάσεων (3).

Ο εν λόγω οδηγός, μαζί με το πρόγραμμα εργασιών και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία σχετική με την παρούσα πρόσκληση, διατίθεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Information Society and Media Directorate-General |
| Safer Internet |
| EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Φαξ +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Information Society and Media Directorate-General

Safer Internet

EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Φαξ +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Επιτρέπεται η υποβολή προτάσεων για τα μέρη της πρόσκλησης που προσδιορίζονται στη συνέχεια. Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να συμμετάσχουν με προτάσεις σε περισσότερα από ένα μέρη πρέπει να υποβάλουν χωριστή πρόταση για κάθε μέρος της πρόσκλησης.

5.   Ο ενδεικτικός συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση με βάση τον προϋπολογισμό του 2011 ανέρχεται σε 14 132 240 EUR, συνεισφορά της ΕΕ (4).

Επιχορήγηση σε προτάσεις που θα υποβληθούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης θα δοθεί υπό μορφή συμφωνιών επιχορήγησης.

Από την αξιολόγηση των προτάσεων θα προκύψει κατάλογος προτάσεων προς χρηματοδότηση. Ο εν λόγω κατάλογος μπορεί να συμπληρωθεί από εφεδρικό κατάλογο ποιοτικά άρτιων προτάσεων, οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν εφόσον υπάρξουν διαθέσιμοι πόροι.

6.   Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος εργασιών απευθύνεται σε όλες τις νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη μέλη. Είναι επίσης ανοιχτή στη συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν).

Είναι επίσης ανοιχτή στη συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε άλλες χώρες υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης του προγράμματος (5), εφόσον υπογραφεί διμερής συμφωνία. Σε περίπτωση που επιλεγούν για χρηματοδότηση προτάσεις που έχουν υποβληθεί από νομικές οντότητες από τις χώρες αυτές, οι συμφωνίες επιχορήγησης θα υπογραφούν μόνον εφόσον έχουν γίνει οι απαραίτητες ενέργειες, ώστε η εκάστοτε χώρα να προσχωρήσει στο πρόγραμμα με την υπογραφή διμερούς συμφωνίας. Επικαιροποιημένη πληροφόρηση σχετικά με τη συμμετοχή χωρών στο πρόγραμμα διατίθεται στον ιστότοπο του προγράμματος, στην ηλε-διεύθυνση http://ec.europa.eu/saferinternet

Νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε χώρες μη μέλη της ΕΕ, εκτός από εκείνες που προαναφέρθηκαν, καθώς και διεθνείς οργανισμοί, μπορούν να λάβουν μέρος σε όλα τα έργα, με δικές τους δαπάνες.

Νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Ρωσία μπορούν να λάβουν μέρος στη δράση 1.1 (κέντρα Safer Internet) της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων υπό τους όρους που προσδιορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών. Νομικές οντότητες από τη Ρωσία μπορούν επίσης να συμμετάσχουν σε θεματικά δίκτυα και έργα διεύρυνσης των γνώσεων με τους ίδιους όρους που ισχύουν για οντότητες εγκατεστημένες στα κράτη μέλη (αλλά όχι ως συντονιστές έργου).

ΜΕΡΟΣ 1

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ

Δράσεις 1 και 2:   ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΒΛΑΒΕΡΗΣ ΕΠΙΓΡΑΜΜΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ

7.   Αναγνωριστικά στοιχεία: 1.1 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΔΙΚΤΥΟ: ΚΕΝΤΡΑ SAFER INTERNET (για την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου)

Το πρόγραμμα προωθεί τη δημιουργία κέντρων Safer Internet (για την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου) ανά την Ευρώπη για το συντονισμό δραστηριοτήτων και τη συνεργασία ποικίλων ενδιαφερομένων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανάληψη δράσης και να διευκολυνθεί η μεταφορά γνώσεων.

Όλα τα κέντρα Safer Internet θα επεξεργαστούν υλικό ευαισθητοποίησης, θα διοργανώσουν εκστρατείες προβολής και συναντήσεις πληροφόρησης για παιδιά και νέους, γονείς, φροντιστές, κοινωνικούς λειτουργούς και δασκάλους, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα παιδιά και στους νέους να κάνουν υπεύθυνη χρήση των επιγραμμικών τεχνολογιών.

Οι δράσεις ευαισθητοποίησης θα αφορούν θέματα συναφή με βλαβερό περιεχόμενο, επαφές και συμπεριφορά, όπως ορίζεται στο κεφ. 2.2. Θα θιγούν επίσης οι ευκαιρίες που προσφέρουν και οι κίνδυνοι που συνεπάγονται υπηρεσίες οι οποίες χρησιμοποιούν νέες μορφές διανομής, όπως διομότιμες υπηρεσίες, ευρυζωνικό βίντεο, άμεσα μηνύματα, διαδικτυακούς χώρους συζήτησης, ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και πρόσβαση σε περιεχόμενο και διαδραστική πληροφόρηση και επικοινωνία, ως αποτέλεσμα της ταχείας διάδοσης του Διαδικτύου, των κινητών τηλεφώνων και των κονσολών παιχνιδιών στα παιδιά. Στις δράσεις λαμβάνονται υπόψη συναφή θέματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων, προστασίας των καταναλωτών, πληροφοριών, καθώς και ασφάλειας δικτύου (ιοί/spam).

Επιπλέον, τα κέντρα Safer Internet πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης α) ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας, μέσω των οποίων το κοινό θα μπορεί να καταγγέλλει περιπτώσεις παράνομου περιεχομένου ή/και β) γραμμές βοήθειας, μέσω των οποίων γονείς και παιδιά θα μπορούν να δέχονται συμβουλές για τον τρόπο αντιμετώπισης βλαβερών επαφών (συναναστροφή με βλέψεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης), βλαβερή συμπεριφορά (διαδικτυακή παρενόχληση/εκφοβισμός), βλαβερό περιεχόμενο και δυσάρεστες ή τρομακτικές εμπειρίες από τη χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών εκ μέρους τους.

Τα καθήκοντα των κέντρων Safer Internet καθορίζονται λεπτομερέστερα στο πρόγραμμα εργασιών.

Το παρόν μέρος της πρόσκλησης (αναγνωριστικά στοιχεία: 1.1 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΔΙΚΤΥΟ: ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ SAFER INTERNET) θα είναι ανοιχτό μόνο για προτάσεις συγκρότησης κέντρου για ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου (SAFER INTERNET) στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γερμανία, Ισπανία, Φινλανδία, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβενία και Ρωσία (6).

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων μπορεί επίσης να ανοίξει για χώρες που έχουν υπογράψει διμερή συμφωνία ή όπου έχουν αρχίσει διαπραγματεύσεις.

Χρηματοδότηση του 50 % των επιλέξιμων δαπανών, που μπορεί να φθάσει έως το 75 % για δημόσιους οργανισμούς, τις ΜΜΕ και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις.

8.   Αναγνωριστικά στοιχεία: 1.2 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΔΙΚΤΥΟ: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ SAFER INTERNET

Για να εξασφαλιστεί η μέγιστη συνεργασία και αποτελεσματικότητα στην ευαισθητοποίηση και τις δράσεις για ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας και γραμμές βοήθειας στην Ευρώπη, η πρόσκληση του 2011 είναι επίσης ανοιχτή για συντονιστή δικτύου, ο οποίος θα παρέχει στα κέντρα Safer Internet συνδρομή σε ό,τι αφορά την εφοδιαστική και την υποδομή, εξασφαλίζοντας την προβολή τους σε ευρωπαϊκή κλίμακα, την ομαλή επικοινωνία και ανταλλαγή εμπειριών, ώστε τα διδάγματα να μπορούν να εφαρμόζονται σε μόνιμη βάση.

Τα καθήκοντα του συντονιστή του δικτύου καθορίζονται λεπτομερέστερα στο πρόγραμμα εργασιών. Λόγω του διαφορετικού χαρακτήρα των καθηκόντων για τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, τις ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας και τις γραμμές βοήθειας, για κάθε συνιστώσα προβλέπονται ειδικά καθήκοντα στο πρόγραμμα εργασιών.

Πέραν των ειδικών καθηκόντων συντονισμού κάθε συνιστώσας, ο συντονιστής του δικτύου:

| — | παρέχει ενιαία και περιεκτική δικτυακή πύλη για την προβολή των δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης, των ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας και των γραμμών βοήθειας με συλλογή σχετικών πληροφοριών και πόρων με περιεχόμενο όπως υπηρεσίες ειδήσεων, άρθρα, μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο, |
| --- | --- |

—

παρέχει ενιαία και περιεκτική δικτυακή πύλη για την προβολή των δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης, των ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας και των γραμμών βοήθειας με συλλογή σχετικών πληροφοριών και πόρων με περιεχόμενο όπως υπηρεσίες ειδήσεων, άρθρα, μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο,

| — | διαδίδει στατιστικά στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, των ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας και των γραμμών βοήθειας, καθώς και τα αποτελέσματα του δικτύου ανά την Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

διαδίδει στατιστικά στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, των ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας και των γραμμών βοήθειας, καθώς και τα αποτελέσματα του δικτύου ανά την Ευρώπη,

| — | καταρτίζει διοικητική διάρθρωση για το δίκτυο, |
| --- | --- |

—

καταρτίζει διοικητική διάρθρωση για το δίκτυο,

| — | εξασφαλίζει τον ευρωπαϊκό συντονισμό των επιτροπών νέων στα κέντρα Safer Internet και διοργανώνει πανευρωπαϊκή συνάντηση των μελών των ομάδων στα κέντρα Safer Internet, |
| --- | --- |

—

εξασφαλίζει τον ευρωπαϊκό συντονισμό των επιτροπών νέων στα κέντρα Safer Internet και διοργανώνει πανευρωπαϊκή συνάντηση των μελών των ομάδων στα κέντρα Safer Internet,

| — | συντονίζει την οργάνωση περιφερειακών συναντήσεων στα κέντρα Safer Internet. |
| --- | --- |

—

συντονίζει την οργάνωση περιφερειακών συναντήσεων στα κέντρα Safer Internet.

| — | συντονίζει την ανταλλαγή προγραμμάτων για εμπειρογνώμονες ή οργανισμούς από χώρες εκτός ΕΕ, σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

συντονίζει την ανταλλαγή προγραμμάτων για εμπειρογνώμονες ή οργανισμούς από χώρες εκτός ΕΕ, σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

| — | εξασφαλίζει και διατηρεί στενή σχέση λειτουργίας με τους συντονιστές ευαισθητοποίησης, των γραμμών επικοινωνίας και βοήθειας για τη διασφάλιση της συνοχής και της αποτελεσματικότητας του συνόλου της λειτουργίας του προγράμματος, |
| --- | --- |

—

εξασφαλίζει και διατηρεί στενή σχέση λειτουργίας με τους συντονιστές ευαισθητοποίησης, των γραμμών επικοινωνίας και βοήθειας για τη διασφάλιση της συνοχής και της αποτελεσματικότητας του συνόλου της λειτουργίας του προγράμματος,

| — | συμμετέχει σε συνεδριάσεις που διοργανώνει η Επιτροπή, το φόρουμ για την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου και άλλες συναφείς εκδηλώσεις, συντονίζοντας συμβολές/ανάδραση από κέντρα ευαισθητοποίησης, ανοιχτές γραμμές και γραμμές βοήθειας, διασφαλίζει τη συνέργεια ανάμεσα στο ολοκληρωμένο δίκτυο, τα θεματικά δίκτυα και άλλα χρηματοδοτούμενα έργα, συμμετέχοντας στην ομάδα δικτυακού συντονισμού. |
| --- | --- |

—

συμμετέχει σε συνεδριάσεις που διοργανώνει η Επιτροπή, το φόρουμ για την ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου και άλλες συναφείς εκδηλώσεις, συντονίζοντας συμβολές/ανάδραση από κέντρα ευαισθητοποίησης, ανοιχτές γραμμές και γραμμές βοήθειας, διασφαλίζει τη συνέργεια ανάμεσα στο ολοκληρωμένο δίκτυο, τα θεματικά δίκτυα και άλλα χρηματοδοτούμενα έργα, συμμετέχοντας στην ομάδα δικτυακού συντονισμού.

Ο συνολικός συντονισμός και τα ειδικά συντονιστικά καθήκοντα θα αποτελέσουν αντικείμενο ενιαίας συμφωνίας επιχορήγησης.

Κοινή πρόταση επιτρέπεται να υποβάλουν το πολύ τρεις διαφορετικοί οργανισμοί.

Χρηματοδότηση του 100 % των επιλέξιμων δαπανών (σύμφωνα με το υπόδειγμα της συμφωνίας επιχορήγησης), αλλά χωρίς έμμεσες δαπάνες (γενικά έξοδα).

Δράση 3:   ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΑΣΦΑΛΕΣΤΕΡΟΥ ΕΠΙΓΡΑΜΜΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

9.   Αναγνωριστικά στοιχεία: 3.1 ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ: ΔΙΚΤΥΟ ΜΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

Με το πρόγραμμα επιδιώκεται η υποβολή προτάσεων για τη δημιουργία θεματικού δικτύου ευρωπαϊκών μη κυβερνητικών οργανώσεων που εκπροσωπούν τα δικαιώματα και την ευημερία των παιδιών, με σκοπό την ανάπτυξη συντονισμένης προσέγγισης μέσω της ανταλλαγής πείρας και βέλτιστης πρακτικής, καθώς και την κατάστρωση κοινών στρατηγικών, ώστε να εξασφαλιστεί ότι στις συζητήσεις σχετικά με το Διαδίκτυο και τα νέα μέσα επικοινωνίας στην Ευρώπη, καθώς και στα σχετικά διεθνή φόρουμ συνεκτιμώνται οι ανάγκες των παιδιών.

Χρηματοδότηση κατά 100 % περιορισμένης δέσμης επιλέξιμων δαπανών (άμεσο κόστος συντονισμού και υλοποίησης του δικτύου) για θεματικά δίκτυα.

Δράση 4:   ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΒΑΣΗΣ ΓΝΩΣΕΩΝ

10.   Αναγνωριστικά στοιχεία: 4.1 ΕΡΓΟ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ: ΔΟΚΙΜΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ

Επιδιώκεται η υποβολή προτάσεων για ένα πιλοτικό έργο διεύρυνσης των γνώσεων με τους εξής στόχους:

| 1) | προσδιορισμός και περαιτέρω ανάπτυξη εργαλείων για στοχευμένη κατάρτιση και ευαισθητοποίηση (π.χ. βιντεοκλίπ / επιγραμμικά παιχνίδια και υλικό) για επαγγελματίες που εργάζονται με παιδιά σε κίνδυνο, όπως ορίζεται στο κεφ. 6.1 του προγράμματος εργασιών για το 2011 του Safer Internet (7), |
| --- | --- |

1)

προσδιορισμός και περαιτέρω ανάπτυξη εργαλείων για στοχευμένη κατάρτιση και ευαισθητοποίηση (π.χ. βιντεοκλίπ / επιγραμμικά παιχνίδια και υλικό) για επαγγελματίες που εργάζονται με παιδιά σε κίνδυνο, όπως ορίζεται στο κεφ. 6.1 του προγράμματος εργασιών για το 2011 του Safer Internet (7),

| 2) | με βάση τα παραπάνω, εφαρμογή προγραμμάτων κατάρτισης στην ομάδα στόχο, |
| --- | --- |

2)

με βάση τα παραπάνω, εφαρμογή προγραμμάτων κατάρτισης στην ομάδα στόχο,

| 3) | μέτρηση της αποτελεσματικότητας της προσέγγισης μέσω της εκ των προτέρων επιθεώρησης του επιπέδου ευαισθητοποίησης της ομάδας στόχου και επιθεωρήσεων σε 3, 6 και 12 μήνες ύστερα από τη διεξαγωγή της κατάρτισης. Στη μεθοδολογία αξιολόγησης πρέπει να περιλαμβάνεται ποσοτική και ποιοτική προσέγγιση. |
| --- | --- |

3)

μέτρηση της αποτελεσματικότητας της προσέγγισης μέσω της εκ των προτέρων επιθεώρησης του επιπέδου ευαισθητοποίησης της ομάδας στόχου και επιθεωρήσεων σε 3, 6 και 12 μήνες ύστερα από τη διεξαγωγή της κατάρτισης. Στη μεθοδολογία αξιολόγησης πρέπει να περιλαμβάνεται ποσοτική και ποιοτική προσέγγιση.

Τα έργα διεύρυνσης των γνώσεων θα χρηματοδοτηθούν σε ύψος 100% των άμεσων επιλέξιμων δαπανών (σύμφωνα με το υπόδειγμα της συμφωνίας επιχορήγησης), χωρίς όμως έμμεσες δαπάνες (γενικά έξοδα).

ΜΕΡΟΣ 2

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ

Η αξιολόγηση των προτάσεων θα βασιστεί στις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης. Η αξιολόγηση θα διεξαχθεί από την Επιτροπή, επικουρούμενη από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. Κάθε πρόταση θα αξιολογηθεί με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης, τα οποία χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες: κριτήρια επιλεξιμότητας, κριτήρια ανάθεσης και κριτήρια επιλογής. Μόνο οι προτάσεις που θα καλύψουν τις απαιτήσεις των κριτηρίων επιλεξιμότητας θα αξιολογηθούν περαιτέρω. Ακολουθεί περιγραφή των εν λόγω κριτηρίων.

11.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Μετά την παραλαβή τους, όλες οι προτάσεις και οι αιτήσεις θα υποβληθούν σε διαδικασία ελέγχου της επιλεξιμότητας, προκειμένου να εξακριβωθεί κατά πόσον είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις της πρόσκλησης και της διαδικασίας υποβολής.

Θα πραγματοποιηθούν οι ακόλουθοι έλεγχοι:

| — | παραλαβή της πρότασης από την Επιτροπή εντός της προθεσμίας και ώρας που καθορίζεται στην πρόσκληση, |
| --- | --- |

—

παραλαβή της πρότασης από την Επιτροπή εντός της προθεσμίας και ώρας που καθορίζεται στην πρόσκληση,

| — | έλεγχος πληρότητας της πρότασης. Προτάσεις με ουσιαστικές ελλείψεις — εάν, δηλαδή, τα έντυπα δεν περιέχουν επαρκή στοιχεία για την ταυτότητα των εταίρων, για το νομικό τους καθεστώς και για την αξιολόγηση του πεδίου εφαρμογής του προτεινόμενου έργου — δεν θα ληφθούν υπόψη. |
| --- | --- |

—

έλεγχος πληρότητας της πρότασης. Προτάσεις με ουσιαστικές ελλείψεις — εάν, δηλαδή, τα έντυπα δεν περιέχουν επαρκή στοιχεία για την ταυτότητα των εταίρων, για το νομικό τους καθεστώς και για την αξιολόγηση του πεδίου εφαρμογής του προτεινόμενου έργου — δεν θα ληφθούν υπόψη.

Επίσης, οι προτείνοντες καλούνται να βεβαιώσουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας, εξαιτίας της οποίας αποκλείεται η συμμετοχή τους.

12.   Κριτήρια ανάθεσης

Για την αξιολόγηση των σχετικών πλεονεκτημάτων των προτάσεων που θα παραληφθούν, κάθε μέσο υλοποίησης του έργου (ολοκληρωμένα δίκτυα, στοχοθετημένα έργα και θεματικά δίκτυα) θα ελεγχθεί ως προς την αντίστοιχη δέσμη κριτηρίων ανάθεσης, με επιμέρους στάθμιση. Η περιγραφή των ανωτέρω κριτηρίων παρουσιάζεται στο πρόγραμμα εργασιών του Safer Internet για το 2011 (8).

13.   Κριτήρια επιλογής

Τα κριτήρια επιλογής εξασφαλίζουν ότι οι προτείνοντες διαθέτουν τους πόρους για συγχρηματοδότηση του έργου, καθώς και τις απαιτούμενες επαγγελματικές ικανότητες και προσόντα για την επιτυχή ολοκλήρωση των εργασιών.

Τα κριτήρια επιλογής εφαρμόζονται με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στην πρόταση. Εφόσον από την ανάλυση αυτή ανακύψουν προβλήματα όσον αφορά τη χρηματοοικονομική επιφάνεια ή την επαγγελματική επάρκεια, ενδέχεται να απαιτηθούν αντισταθμιστικά μέτρα, όπως χρηματοοικονομικές εγγυήσεις ή άλλα μέτρα. Προκειμένου να συναφθεί συμφωνία επιχορήγησης, οι προτάσεις που θα επιλεγούν για να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης θα υποβληθούν σε επίσημη νομική και οικονομική επικύρωση.

Η περιγραφή των κριτηρίων επιλογής εκτίθεται στο πρόγραμμα εργασιών 2011 του προγράμματος Safer Internet.

ΜΕΡΟΣ 3

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ

14.   Οι προτάσεις πρέπει να συνταχθούν με βάση τα υποδείγματα που προβλέπονται στον οδηγό υποβολής προτάσεων και να αποσταλούν στην Επιτροπή, σε έντυπη μορφή, ένα (1) πρωτότυπο και πέντε (5) αντίγραφα, μαζί με ηλεκτρονικό αντίγραφό τους σε CD-Rom, στην παρακάτω διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Bureau EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General Information Society and Media

Safer Internet

Bureau EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

15.   Καταληκτική ημερομηνία για όλες τις προτάσεις: 4 Μαΐου 2011, ώρα 17.00 (τοπική ώρα Λουξεμβούργου).

Προτάσεις που θα παραληφθούν μετά την παρέλευση της προθεσμίας, ή που θα αποσταλούν τηλεομοιοτυπικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, δεν θα ληφθούν υπόψη.

16.   Ενδεικτική αξιολόγηση και χρονοδιάγραμμα επιλογής: η αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί εντός διμήνου από την καταληκτική ημερομηνία της παρούσας πρόσκλησης. Οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν σχετικά με τα αποτελέσματα της αίτησής τους έπειτα από την ολοκλήρωση της αξιολόγησης. Για το χρονοδιάγραμμα ορισμένων νέων έργων θα ληφθούν υπόψη οι υφιστάμενες συμβάσεις (9), ώστε να εξασφαλιστεί η πλέον αποδοτική αξιοποίηση της χρηματοδότησης.

17.   Σε κάθε αλληλογραφία που αφορά την παρούσα πρόσκληση (π.χ. όταν ζητούνται πληροφορίες ή υποβάλλεται πρόταση) βεβαιωθείτε ότι αναφέρονται σωστά τα αναγνωριστικά στοιχεία του μέρους της πρόσκλησης.

Η υποβολή πρότασης συνεπάγεται την αποδοχή, εκ μέρους των υποψηφίων, των διαδικασιών και των όρων, όπως περιγράφονται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων και στα έγγραφα στα οποία αυτή αναφέρεται.

Όλες οι προτάσεις που θα παραλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα θεωρηθούν απολύτως εμπιστευτικές.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση ακολουθεί πολιτική ίσων ευκαιριών και, κατά συνέπεια, ενθαρρύνει ιδιαίτερα τις γυναίκες να υποβάλουν προτάσεις ή να συμμετάσχουν στην υποβολή τους.

---

(1)  ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 118.

(2)  Απόφαση της 2010 της Επιτροπής, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Υπό τον όρο ότι το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011 έχει εγκριθεί χωρίς τροποποιήσεις από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

(5)  Απόφαση αριθ. 1351/2008/ΕΚ, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία δημοσιεύτηκε στην ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 118.

(6)  Εάν επιλεγεί κέντρο Safer Internet για τη Ρωσία, ελλείψει διμερούς συμφωνίας, η χρηματοδότηση θα περιοριστεί σε 100 % των άμεσων επιλέξιμων δαπανών συμμετοχής στις δραστηριότητες δικτύωσης για τα κέντρα Safer Internet.

(7)  Βλέπε υποσημείωση 2.

(8)  Βλέπε υποσημείωση 2.

(9)  Πληροφορίες σχετικά με υφιστάμενες συμφωνίες επιχορήγησης υπάρχουν στην ιστοσελίδα του προγράμματος, στο: http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

---

| 5.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/19

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/09/11

Πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση»

Δράση 3.2 — Νεολαία στον κόσμο: Συνεργασία με άλλες χώρες εκτός των γειτονικών χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 71/06

1.   Στόχοι και περιγραφή

Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η στήριξη σχεδίων που προωθούν τη συνεργασία στον τομέα της νεολαίας μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» και άλλων χωρών εκτός των γειτονικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (χώρες που έχουν συνάψει με την Ευρωπαϊκή Ένωση συμφωνία στον τομέα της νεολαίας). Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά την επιχορήγηση σχεδίων.

Οι στόχοι της είναι οι εξής:

| — | βελτίωση της κινητικότητας της νεολαίας και των εργαζομένων σε δραστηριότητες νεολαίας, |
| --- | --- |

—

βελτίωση της κινητικότητας της νεολαίας και των εργαζομένων σε δραστηριότητες νεολαίας,

| — | προώθηση της ενδυνάμωσης και της ενεργού συμμετοχής των νέων, |
| --- | --- |

—

προώθηση της ενδυνάμωσης και της ενεργού συμμετοχής των νέων,

| — | ενίσχυση των δυνατοτήτων των οργανώσεων και δομών που απευθύνονται στη νεολαία προκειμένου να συμβάλουν στην ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση των δυνατοτήτων των οργανώσεων και δομών που απευθύνονται στη νεολαία προκειμένου να συμβάλουν στην ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών,

| — | προώθηση της συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών σε θέματα νεολαίας και άτυπης εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

προώθηση της συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών σε θέματα νεολαίας και άτυπης εκπαίδευσης,

| — | συμβολή στην ανάπτυξη πολιτικών στον τομέα της νεολαίας, της εργασίας των νέων και του εθελοντισμού, και |
| --- | --- |

—

συμβολή στην ανάπτυξη πολιτικών στον τομέα της νεολαίας, της εργασίας των νέων και του εθελοντισμού, και

| — | ανάπτυξη βιώσιμων συμπράξεων και δικτύων μεταξύ οργανώσεων νεολαίας. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη βιώσιμων συμπράξεων και δικτύων μεταξύ οργανώσεων νεολαίας.

Θα προτιμηθούν τα σχέδια που αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις ακόλουθες προτεραιότητες:

| | Μόνιμες προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»:






  — | συμμετοχή των νέων, |
| --- | --- | --- |

Μόνιμες προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»:

—

συμμετοχή των νέων,

| — | πολιτιστική πολυμορφία, |
| --- | --- |

—

πολιτιστική πολυμορφία,

| — | ευρωπαϊκή ιθαγένεια, |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκή ιθαγένεια,

| — | ένταξη των νέων με τις λιγότερες ευκαιρίες. |
| --- | --- |

—

ένταξη των νέων με τις λιγότερες ευκαιρίες.

| | Ετήσιες προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»:
  Στο πλαίσιο του Έτους Νεολαίας ΕΕ-Κίνας 2011 (1), ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα σχέδια που στόχο έχουν την προώθηση του διαλόγου, της ανταλλαγής και της συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας μεταξύ ΕΕ και Κίνας. Τα σχέδια αυτά θα συμβάλουν καθοριστικά στην επίτευξη των στόχων του Έτους Νεολαίας ΕΕ-Κίνας όπως αναφέρεται στο κοινό σχέδιο δράσης για το συγκεκριμένο έτος, το οποίο εγκρίθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2010 (2), και συγκεκριμένα:






  — | προωθώντας τον διαπολιτισμικό διάλογο και ενισχύοντας την αμοιβαία κατανόηση και φιλία μεταξύ των νέων της Ευρώπης και της Κίνας, |
| --- | --- | --- |

Ετήσιες προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»:

Στο πλαίσιο του Έτους Νεολαίας ΕΕ-Κίνας 2011 (1), ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα σχέδια που στόχο έχουν την προώθηση του διαλόγου, της ανταλλαγής και της συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας μεταξύ ΕΕ και Κίνας. Τα σχέδια αυτά θα συμβάλουν καθοριστικά στην επίτευξη των στόχων του Έτους Νεολαίας ΕΕ-Κίνας όπως αναφέρεται στο κοινό σχέδιο δράσης για το συγκεκριμένο έτος, το οποίο εγκρίθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2010 (2), και συγκεκριμένα:

—

προωθώντας τον διαπολιτισμικό διάλογο και ενισχύοντας την αμοιβαία κατανόηση και φιλία μεταξύ των νέων της Ευρώπης και της Κίνας,

| — | παροτρύνοντας τους νέους να ενδιαφερθούν για την ανάπτυξη των σχέσεων ΕΕ-Κίνας και να στηρίξουν τις σχετικές προσπάθειες, |
| --- | --- |

—

παροτρύνοντας τους νέους να ενδιαφερθούν για την ανάπτυξη των σχέσεων ΕΕ-Κίνας και να στηρίξουν τις σχετικές προσπάθειες,

| — | επιτυγχάνοντας εκτεταμένο και θετικό αντίκτυπο στην Ευρώπη και την Κίνα και διασφαλίζοντας τη βιώσιμη συνεργασία μεταξύ των υπευθύνων χάραξης πολιτικής καθώς και μεταξύ των οργανώσεων νέων μετά το 2011. |
| --- | --- |

—

επιτυγχάνοντας εκτεταμένο και θετικό αντίκτυπο στην Ευρώπη και την Κίνα και διασφαλίζοντας τη βιώσιμη συνεργασία μεταξύ των υπευθύνων χάραξης πολιτικής καθώς και μεταξύ των οργανώσεων νέων μετά το 2011.

| | Στις λοιπές ετήσιες προτεραιότητες της πρόσκλησης συγκαταλέγονται οι εξής:






  — | ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού (3), |
| --- | --- | --- |

Στις λοιπές ετήσιες προτεραιότητες της πρόσκλησης συγκαταλέγονται οι εξής:

—

ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού (3),

| — | ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς και κυρίως χωρίς ανεργία των νέων, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς και κυρίως χωρίς ανεργία των νέων,

| — | καταπολέμηση της φτώχειας και της περιθωριοποίησης, |
| --- | --- |

—

καταπολέμηση της φτώχειας και της περιθωριοποίησης,

| — | παγκόσμιες περιβαλλοντικές προκλήσεις και κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

—

παγκόσμιες περιβαλλοντικές προκλήσεις και κλιματική αλλαγή.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι προτάσεις υποβάλλονται από μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς. Οι οργανισμοί αυτοί μπορεί να είναι:

| — | μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ),

| — | δημόσιες αρχές σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, ή |
| --- | --- |

—

δημόσιες αρχές σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, ή

| — | εθνικά συμβούλια νεολαίας. |
| --- | --- |

—

εθνικά συμβούλια νεολαίας.

Το ίδιο ισχύει για τις οργανώσεις-εταίρους.

Κατά την καθορισμένη προθεσμία υποβολής της πρότασής τους, οι υποψήφιοι πρέπει να είναι νομίμως εγγεγραμμένοι εδώ και δύο (2) τουλάχιστον χρόνια σε ένα από τα κράτη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Οι χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα είναι οι ακόλουθες:

| — | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία (4), |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία (4),

| — | τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία, |
| --- | --- |

—

τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία,

| — | οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα προγράμματα της ΕΕ: Κροατία, Τουρκία. |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα προγράμματα της ΕΕ: Κροατία, Τουρκία.

Στην παρούσα πρόσκληση μπορούν να συμμετάσχουν ως εταίροι διάφοροι φορείς των ακόλουθων χωρών. Δεν μπορούν, όμως, να υποβάλουν οι ίδιοι προτάσεις. Ως χώρες εταίροι θεωρούνται οι χώρες που έχουν υπογράψει συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Ένωση για θέματα νεολαίας. Πρόκειται για τις εξής:

| — | Λατινική Αμερική: Αργεντινή, Βενεζουέλα, Βολιβία, Βραζιλία, Γουατεμάλα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Μεξικό, Νικαράγουα, Ονδούρα, Ουρουγουάη, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Χιλή, |
| --- | --- |

—

Λατινική Αμερική: Αργεντινή, Βενεζουέλα, Βολιβία, Βραζιλία, Γουατεμάλα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Μεξικό, Νικαράγουα, Ονδούρα, Ουρουγουάη, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Χιλή,

| — | Αφρική: Αγκόλα, Αιθιοπία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάμπια, Γκαμπόν, Γκάνα, Γουινέα-Μπισσάου, Δημοκρατία της Γουϊνέας, Ερυθραία, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε, Ισημερινή Γουινέα, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κένυα, Κομόρες, Κονγκό (Μπραζαβίλ), Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Λεσόθο, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μάλι, Μαυρίκιος, Μαυριτανία, Μοζαμβίκη, Μπενίν, Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Ναμίμπια, Νίγηρας, Νιγηρία, Νότια Αφρική, Ουγκάντα, Πράσινο Ακρωτήριο, Ρουάντα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιέρρα Λεόνε, Σουαζιλάνδη, Σουδάν, Τανζανία, Τζιμπουτί, Τόγκο, Τσαντ, |
| --- | --- |

—

Αφρική: Αγκόλα, Αιθιοπία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάμπια, Γκαμπόν, Γκάνα, Γουινέα-Μπισσάου, Δημοκρατία της Γουϊνέας, Ερυθραία, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε, Ισημερινή Γουινέα, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κένυα, Κομόρες, Κονγκό (Μπραζαβίλ), Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Λεσόθο, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μάλι, Μαυρίκιος, Μαυριτανία, Μοζαμβίκη, Μπενίν, Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Ναμίμπια, Νίγηρας, Νιγηρία, Νότια Αφρική, Ουγκάντα, Πράσινο Ακρωτήριο, Ρουάντα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιέρρα Λεόνε, Σουαζιλάνδη, Σουδάν, Τανζανία, Τζιμπουτί, Τόγκο, Τσαντ,

| — | Καραϊβική: Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αϊτή, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Γουιάνα, Γρενάδα, Δομινικανή Δημοκρατία, Μπαρμπάντος, Μπαχάμες, Μπελίζε, Ντομίνικα, Σουρινάμ, Τζαμάικα, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, |
| --- | --- |

—

Καραϊβική: Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αϊτή, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Γουιάνα, Γρενάδα, Δομινικανή Δημοκρατία, Μπαρμπάντος, Μπαχάμες, Μπελίζε, Ντομίνικα, Σουρινάμ, Τζαμάικα, Τρινιδάδ και Τομπάγκο,

| — | Ειρηνικός: Ανατολικό Τιμόρ, Βανουάτου, Κιριμπάτι, Μικρονησία, Ναουρού, Νήσοι Κουκ, Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολομώντα, Νίουε, Παλάου, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Σαμόα, Τόνγκα, Τουβαλού, Φίτζι, |
| --- | --- |

—

Ειρηνικός: Ανατολικό Τιμόρ, Βανουάτου, Κιριμπάτι, Μικρονησία, Ναουρού, Νήσοι Κουκ, Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολομώντα, Νίουε, Παλάου, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Σαμόα, Τόνγκα, Τουβαλού, Φίτζι,

| — | Ασία: Αφγανιστάν, Βιετνάμ, Ινδία, Ινδονησία, Καζακστάν, Καμπότζη, Κίνα, Κιργιζία, Λάος, Μαλαισία, Μπανγκλαντές, Νεπάλ, Ουζμπεκιστάν, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη, Υεμένη, Φιλιππίνες, |
| --- | --- |

—

Ασία: Αφγανιστάν, Βιετνάμ, Ινδία, Ινδονησία, Καζακστάν, Καμπότζη, Κίνα, Κιργιζία, Λάος, Μαλαισία, Μπανγκλαντές, Νεπάλ, Ουζμπεκιστάν, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη, Υεμένη, Φιλιππίνες,

| — | εκβιομηχανισμένες χώρες: Αυστραλία, Δημοκρατία της Κορέας, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ιαπωνία, Καναδάς, Μπρουνέι, Νέα Ζηλανδία. |
| --- | --- |

—

εκβιομηχανισμένες χώρες: Αυστραλία, Δημοκρατία της Κορέας, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ιαπωνία, Καναδάς, Μπρουνέι, Νέα Ζηλανδία.

Στα σχέδια πρέπει να συμμετέχουν εταίροι από τουλάχιστον τέσσερις διαφορετικές χώρες (συμπεριλαμβανομένου του αιτούντος οργανισμού). Αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον δύο χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, εκ των οποίων τουλάχιστον η μία να είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και δύο χώρες εταίρους.

Όσον αφορά το Έτος Νεολαίας ΕΕ-Κίνας 2011, προβλέπεται εξαίρεση για τα σχέδια στα οποία συμμετέχει ως χώρα εταίρος η Κίνα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, στα σχέδια μπορεί να συμμετέχει μία μόνο χώρα εταίρος (Κίνα) και μία ή περισσότερες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, εκ των οποίων τουλάχιστον η μία να είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσεις

Τα σχέδια πρέπει να περιλαμβάνουν δραστηριότητες μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που σχετίζονται με τον τομέα της νεολαίας και της άτυπης εκπαίδευσης.

Στις δραστηριότητες που υποστηρίζονται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι ακόλουθες:

| — | ευρείας κλίμακας εκδηλώσεις, σεμινάρια, διασκέψεις νέων, |
| --- | --- |

—

ευρείας κλίμακας εκδηλώσεις, σεμινάρια, διασκέψεις νέων,

| — | δραστηριότητες που ενθαρρύνουν την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων και δικτύων, |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες που ενθαρρύνουν την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων και δικτύων,

| — | δραστηριότητες που ενθαρρύνουν τον διάλογο σε θέματα πολιτικής για νέους, |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες που ενθαρρύνουν τον διάλογο σε θέματα πολιτικής για νέους,

| — | εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης υπέρ των νέων και από νέους, |
| --- | --- |

—

εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης υπέρ των νέων και από νέους,

| — | κατάρτιση και ανάπτυξη ικανοτήτων των νέων εργαζομένων, των οργανώσεων νέων και των πολλαπλασιαστών, |
| --- | --- |

—

κατάρτιση και ανάπτυξη ικανοτήτων των νέων εργαζομένων, των οργανώσεων νέων και των πολλαπλασιαστών,

| — | παρακολούθηση εργασίας και μακροπρόθεσμη κινητικότητα νέων εργαζομένων. |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση εργασίας και μακροπρόθεσμη κινητικότητα νέων εργαζομένων.

Τα σχέδια πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ της 1ης Σεπτεμβρίου 2011 και της 31ης Δεκεμβρίου 2011. Θα έχουν ελάχιστη διάρκεια έξι μηνών και μέγιστη διάρκεια δώδεκα μηνών.

Γίνονται δεκτές μόνο δακτυλογραφημένες προτάσεις που υποβάλλονται μέχρι την καθορισμένη προθεσμία (6 Μαΐου 2011) σε μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, στο επίσημο έντυπο της αίτησης το οποίο πρέπει να είναι πλήρως συμπληρωμένο. Η αίτηση πρέπει να αποστέλλεται σε ενιαίο φάκελο και ως μοναδικό αντίγραφο (το πρωτότυπο έγγραφο). Πρέπει να είναι χρονολογημένη και υπογεγραμμένη (πρωτότυπη υπογραφή) από πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει νομικά τον αιτούντα οργανισμό.

Το έντυπο της αίτησης πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη επιστολή του αιτούντος οργανισμού, έγγραφα που πιστοποιούν τη οικονομική και την επιχειρησιακή του ικανότητα και από όλα τα άλλα έγγραφα που απαριθμούνται στο έντυπο της αίτησης.

Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν προϋπολογισμό ισοσκελισμένων εσόδων-δαπανών, ο οποίος πρέπει να είναι σύμφωνος με το ανώτατο όριο της κοινοτικής συγχρηματοδότησης, το οποίο αντιστοιχεί στο 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου, και με το μέγιστο ποσό της επιχορήγησης ύψους 100 000 EUR.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

Ποιοτικά κριτήρια

Τα ποιοτικά κριτήρια αντιστοιχούν στο 80 % της βαθμολογίας που εφαρμόζεται κατά τη διαδικασία αξιολόγησης.

| — | Συνάφεια του σχεδίου με τους στόχους και τις προτεραιότητες της πρόσκλησης (30 %)
  Ως προς το συγκεκριμένο κριτήριο θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:






  α) | το σχέδιο ανταποκρίνεται στους γενικούς στόχους του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», |
| --- | --- | --- |

—

Συνάφεια του σχεδίου με τους στόχους και τις προτεραιότητες της πρόσκλησης (30 %)

Ως προς το συγκεκριμένο κριτήριο θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:

α)

το σχέδιο ανταποκρίνεται στους γενικούς στόχους του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»,

| β) | το σχέδιο ανταποκρίνεται στους στόχους και στις προτεραιότητες (συμπεριλαμβανομένου του γεωγραφικού επίκεντρου) της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

β)

το σχέδιο ανταποκρίνεται στους στόχους και στις προτεραιότητες (συμπεριλαμβανομένου του γεωγραφικού επίκεντρου) της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

| — | Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %)
  Ως προς το συγκεκριμένο κριτήριο θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:






  α) | το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου, ήτοι το πολλαπλασιαστικό του αποτέλεσμα και ιδίως ο μακροπρόθεσμος αντίκτυπος και η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά του, |
| --- | --- | --- |

—

Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %)

Ως προς το συγκεκριμένο κριτήριο θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:

α)

το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου, ήτοι το πολλαπλασιαστικό του αποτέλεσμα και ιδίως ο μακροπρόθεσμος αντίκτυπος και η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά του,

| β) | η υψηλή ποιότητα του προγράμματος εργασίας από άποψη περιεχομένου και μεθοδολογίας και ιδίως η σαφήνεια και η συνεκτικότητά του, |
| --- | --- |

β)

η υψηλή ποιότητα του προγράμματος εργασίας από άποψη περιεχομένου και μεθοδολογίας και ιδίως η σαφήνεια και η συνεκτικότητά του,

| γ) | η ενεργός συμμετοχή των νέων στο σχέδιο, |
| --- | --- |

γ)

η ενεργός συμμετοχή των νέων στο σχέδιο,

| δ) | η προβολή του σχεδίου όσον αφορά την ποιότητα των μέτρων για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων του, |
| --- | --- |

δ)

η προβολή του σχεδίου όσον αφορά την ποιότητα των μέτρων για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων του,

| ε) | η ποιότητα της εταιρικής σχέσης, και ειδικότερα η σαφήνεια των καθηκόντων, η περιγραφή του ρόλου των εταίρων στη συνεργασία, καθώς και η πείρα και τα κίνητρα των εταίρων για τη δημιουργία του σχεδίου, |
| --- | --- |

ε)

η ποιότητα της εταιρικής σχέσης, και ειδικότερα η σαφήνεια των καθηκόντων, η περιγραφή του ρόλου των εταίρων στη συνεργασία, καθώς και η πείρα και τα κίνητρα των εταίρων για τη δημιουργία του σχεδίου,

| στ) | η συμφωνία του προϋπολογισμού προς τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

στ)

η συμφωνία του προϋπολογισμού προς τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας.

Ποσοτικά κριτήρια

Τα ποσοτικά κριτήρια αντιστοιχούν στο 20 % της βαθμολογίας που εφαρμόζεται κατά τη διαδικασία αξιολόγησης.

| — | Προφίλ και αριθμός των συμμετεχόντων και των οργανωτών που περιλαμβάνονται στο σχέδιο






  α) | Η εξισορρόπηση του αριθμού των συμμετεχόντων από τις χώρες του προγράμματος και των συμμετεχόντων από τις χώρες-εταίρους, |
| --- | --- | --- |

—

Προφίλ και αριθμός των συμμετεχόντων και των οργανωτών που περιλαμβάνονται στο σχέδιο

α)

Η εξισορρόπηση του αριθμού των συμμετεχόντων από τις χώρες του προγράμματος και των συμμετεχόντων από τις χώρες-εταίρους,

| β) | Ο αριθμός των οργανωτών που συμμετέχουν στο σχέδιο, |
| --- | --- |

β)

Ο αριθμός των οργανωτών που συμμετέχουν στο σχέδιο,

| γ) | ο αριθμός των νέων και των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία που συμμετέχουν απευθείας στο σχέδιο. |
| --- | --- |

γ)

ο αριθμός των νέων και των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία που συμμετέχουν απευθείας στο σχέδιο.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 3 000 000 EUR. Η οικονομική ενίσχυση από τον Οργανισμό δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών ενός σχεδίου. Η μέγιστη επιχορήγηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των 100 000 EUR. Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μη χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους. Επιπλέον, παρ'ότι θα επιδιώκεται η ισορροπημένη γεωγραφική εκπροσώπηση στα προς επιλογή σχέδια, ο βασικός παράγοντας που θα καθορίσει τον αριθμό των χρηματοδοτούμενων ανά χώρα σχεδίων θα είναι η ποιότητα.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν το αργότερα μέχρι τις 6 Μαΐου 2011 στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/09/11 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/09/11

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | ταχυδρομικώς, η ημερομηνία αποστολής θα πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου, |
| --- | --- |

—

ταχυδρομικώς, η ημερομηνία αποστολής θα πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου,

| — | μέσω ιδιωτικής εταιρείας ταχυδρομείου, όπου ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία παραλαβής από την εταιρεία (παρακαλούμε να συμπεριλάβετε στο έντυπο της αίτησης αντίγραφο του πρωτότυπου αποδεικτικού κατάθεσης). |
| --- | --- |

—

μέσω ιδιωτικής εταιρείας ταχυδρομείου, όπου ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία παραλαβής από την εταιρεία (παρακαλούμε να συμπεριλάβετε στο έντυπο της αίτησης αντίγραφο του πρωτότυπου αποδεικτικού κατάθεσης).

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για τους αιτούντες, καθώς και τα έντυπα των αιτήσεων, διατίθενται διαδικτυακά στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_3_2_en.php

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο ειδικό έντυπο για τις επιχορηγήσεις και να περιέχουν το σύνολο των απαιτούμενων παραρτημάτων και πληροφοριών.

---

(1)  Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Έτος Νεολαίας ΕΕ-Κίνας διατίθενται στον δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/youth/focus/focus1864_en.htm

(2)  Το κοινό σχέδιο δράσης είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/youth/news/doc/euchina.pdf

(3)  Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον δικτυακό τόπο: http://europa.eu/volunteering/

(4)  Πρόσωπα από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς εγκαταστημένοι στις εν λόγω χώρες και εδάφη, είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», ανάλογα με τους κανόνες του προγράμματος και τους κανόνες που ισχύουν στα κράτη μέλη με τα οποία συνδέονται. Κατάλογος των εν λόγω υπερπόντιων χωρών και εδαφών παρατίθεται στο παράρτημα 1A της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα»), ΕΕ L 314 της 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EL:PDF

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 71/07

| 1. | Στις 24 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση China National Bluestar Group Co., Ltd. («Bluestar», Κίνα), που ελέγχεται από την China National Chemical Corporation («ChemChina», Κίνα), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Elkem AS («Elkem», Νορβηγία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση China National Bluestar Group Co., Ltd. («Bluestar», Κίνα), που ελέγχεται από την China National Chemical Corporation («ChemChina», Κίνα), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Elkem AS («Elkem», Νορβηγία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Bluestar: παραγωγή νέων χημικών υλικών, στα οποία περιλαμβάνονται σιλικόνες, πετροχημικά προϊόντα, είδη βιομηχανικού καθαρισμού, φίλτρα μεμβράνης και προϊόντα επεξεργασίας ύδατος, καθώς και επιστημονική έρευνα. Η ChemChina παράγει επίσης νέα και βασικά χημικά υλικά, προϊόντα επεξεργασίας και διύλισης πετρελαίου, αγροχημικά προϊόντα, ελαστικά προϊόντα και χημικό εξοπλισμό· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Bluestar: παραγωγή νέων χημικών υλικών, στα οποία περιλαμβάνονται σιλικόνες, πετροχημικά προϊόντα, είδη βιομηχανικού καθαρισμού, φίλτρα μεμβράνης και προϊόντα επεξεργασίας ύδατος, καθώς και επιστημονική έρευνα. Η ChemChina παράγει επίσης νέα και βασικά χημικά υλικά, προϊόντα επεξεργασίας και διύλισης πετρελαίου, αγροχημικά προϊόντα, ελαστικά προϊόντα και χημικό εξοπλισμό·

| — | για την Elkem: παραγωγή και πώληση μεταλλικού πυριτίου, σιδηροπυριτίου, προϊόντων άνθρακα, μικροπυριτίων, καθώς και άλλες συναφείς δραστηριότητες. |
| --- | --- |

—

για την Elkem: παραγωγή και πώληση μεταλλικού πυριτίου, σιδηροπυριτίου, προϊόντων άνθρακα, μικροπυριτίων, καθώς και άλλες συναφείς δραστηριότητες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---