# Официален вестник C 102/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.102.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 102 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 542 април 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.102.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 102

Издание на български език

Информация и известия

Година 542 април 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 102/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 102/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 102/03 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 102/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2011/C 102/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

5

2011/C 102/03

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

6

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2011/C 102/04 | Правилник относно забраната за тютюнопушене в помещенията на Европейския парламент — Решение на Бюрото от 23 март 2011 г. | 8 |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 102/05 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 1,00 % на 1 април 2011 година — Обменен курс на еврото | 12 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 102/06 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 13 |
| 2011/C 102/07 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2011/C 102/04

Правилник относно забраната за тютюнопушене в помещенията на Европейския парламент — Решение на Бюрото от 23 март 2011 г.

8

Европейска комисия

2011/C 102/05

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 1,00 % на 1 април 2011 година — Обменен курс на еврото

12

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 102/06

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

13

2011/C 102/07

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

14

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 102/08 | Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими за вноса на полиетиленов терефталат (РЕТ) с произход от Индия | 15 |
| 2011/C 102/09 | Известие за откриване на процедура по частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на полиетиленов терефталат (РЕТ) с произход от, inter alia, Индия | 18 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 102/10 | Резултати от продажбите на винен спирт, който се държи от публичните органи (Публикуване в съответствие с член 83, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕО) No 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми) | 20 |
| 2011/C 102/11 | Становище относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО — Искане, постъпило от възложителя | 32 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2011/C 102/08

Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими за вноса на полиетиленов терефталат (РЕТ) с произход от Индия

15

2011/C 102/09

Известие за откриване на процедура по частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на полиетиленов терефталат (РЕТ) с произход от, inter alia, Индия

inter alia

18

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2011/C 102/10

Резултати от продажбите на винен спирт, който се държи от публичните органи (Публикуване в съответствие с член 83, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕО) No 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми)

(Публикуване в съответствие с член 83, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕО) No 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми)

20

2011/C 102/11

Становище относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО — Искане, постъпило от възложителя

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 102/01

| Дата на приемане на решението | 9.2.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 15/10 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Comunidad Autónoma Euskera |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Publishing aid for Basque literature |
| Правно основание | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,46 милиона EUR
  Общ бюджет: 0,46 милиона EUR |
| Интензитет | 70 % |
| Времетраене | 1.10.2010 г.—31.12.2010 г. |
| Икономически отрасли | Медии |
| Название и адрес на предоставящия орган | Dirección de Promoción de la Cultura |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Дата на приемане на решението

9.2.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 15/10

Държава-членка

Испания

Регион

Comunidad Autónoma Euskera

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Publishing aid for Basque literature

Правно основание

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 0,46 милиона EUR

Общ бюджет: 0,46 милиона EUR

Интензитет

70 %

Времетраене

1.10.2010 г.—31.12.2010 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 18.8.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 309/10 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | Nord, Pas-de-Calais |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aide au sauvetage en faveur de SeaFrance |
| Правно основание | — |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Подпомагане на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Помощ за оздравяване под формата на заем |
| Бюджет | Общ бюджет: (40—70) милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 18.8.2010 г.—18.2.2011 г. |
| Икономически отрасли | Морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | La Société nationale des chemins de fers français (SNCF) |
| 34 rue du Commandant Mouchotte |
| 75014 Paris |
| FRANCE |

Дата на приемане на решението

18.8.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 309/10

Държава-членка

Франция

Регион

Nord, Pas-de-Calais

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aide au sauvetage en faveur de SeaFrance

Правно основание

—

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Подпомагане на фирми в затруднение

Вид на помощта

Помощ за оздравяване под формата на заем

Бюджет

Общ бюджет: (40—70) милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

18.8.2010 г.—18.2.2011 г.

Икономически отрасли

Морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

La Société nationale des chemins de fers français (SNCF)

34 rue du Commandant Mouchotte

75014 Paris

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 16.11.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 418/10 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aiuti al salvataggio a favore di Tirrenia di Navigazione SpA in amministrazione straordinaria |
| Правно основание | Decreto legislativo 30 gennaio 1979, n. 26 (convertito nella legge 3 aprile 1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (Articolo 2 bis);
  decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274;
  Decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito nella legge 18 febbraio 2004, n. 39, misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza e
  decreto 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalita di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270. |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Подпомагане на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Помощ за оздравяване под формата на заем |
| Бюджет | Общ бюджет: 95 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 1.11.2010 г.—31.4.2011 г. |
| Икономически отрасли | Морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma I RM |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

16.11.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 418/10

Държава-членка

Италия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aiuti al salvataggio a favore di Tirrenia di Navigazione SpA in amministrazione straordinaria

Правно основание

Decreto legislativo 30 gennaio 1979, n. 26 (convertito nella legge 3 aprile 1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (Articolo 2 bis);

decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274;

Decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito nella legge 18 febbraio 2004, n. 39, misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza e

decreto 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalita di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270.

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Подпомагане на фирми в затруднение

Вид на помощта

Помощ за оздравяване под формата на заем

Бюджет

Общ бюджет: 95 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

1.11.2010 г.—31.4.2011 г.

Икономически отрасли

Морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma I RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 23.2.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 476/10 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Reconduction du régime de garanties en faveur du financement de la construction navale |
| Правно основание | Projet de décret d'application du texte de loi concernant le dispositif de régime de garanties à la construction navale |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Времетраене | От 23.2.2011 г. |
| Икономически отрасли | Корабостроене |
| Название и адрес на предоставящия орган | Caisse française de développement industriel |
| 30 avenue Pierre Mendès-France |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Дата на приемане на решението

23.2.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 476/10

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Reconduction du régime de garanties en faveur du financement de la construction navale

Правно основание

Projet de décret d'application du texte de loi concernant le dispositif de régime de garanties à la construction navale

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Времетраене

От 23.2.2011 г.

Икономически отрасли

Корабостроене

Название и адрес на предоставящия орган

Caisse française de développement industriel

30 avenue Pierre Mendès-France

75013 Paris

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 15.11.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 504/10 |
| Държава-членка | Малта |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Air Malta |
| Правно основание | The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc. |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Подпомагане на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | Общ бюджет: 52 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 15.11.2010 г.—14.5.2011 г. |
| Икономически отрасли | Въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Finance, Economy and Investment/Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Maison Demandols |
| South Street |
| Valletta |
| VLT 1102 |
| MALTA |

Дата на приемане на решението

15.11.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 504/10

Държава-членка

Малта

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Air Malta

Правно основание

The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc.

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Подпомагане на фирми в затруднение

Вид на помощта

Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Общ бюджет: 52 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

15.11.2010 г.—14.5.2011 г.

Икономически отрасли

Въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Finance, Economy and Investment/Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Maison Demandols

South Street

Valletta

VLT 1102

MALTA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/5

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 102/02

| Дата на приемане на решението | 17.12.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 485/10 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Galicia |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ayudas Públicas-Galicia-Producciones o coproducciones en lengua gallega |
| Правно основание | La Ley 6/1999, de 1 de setiembre, del audiovisual de Galicia y las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones para producciones o coproducciones audiovisuales en lengua gallega |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 4 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

17.12.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 485/10

Държава-членка

Испания

Регион

Galicia

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ayudas Públicas-Galicia-Producciones o coproducciones en lengua gallega

Правно основание

La Ley 6/1999, de 1 de setiembre, del audiovisual de Galicia y las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones para producciones o coproducciones audiovisuales en lengua gallega

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 4 милиона EUR

| | Общ бюджет: 28 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 28 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Отдих, култура, спорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Consellería de Cultura e Deporte |
| --- |
| Xunta de Galicia San Caetano s/n |
| 15702 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consellería de Cultura e Deporte

Xunta de Galicia San Caetano s/n

15702 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/6

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 102/03

| Дата на приемане на решението | 1.2.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 374/10 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Freistaat Sachsen |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei |
| Правно основание | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei |
| Вид мерки | Схема за помощ |
| Цел | Компенсиране на щети, причинени от природно бедствие (рибни стопанства и предприятия за отглеждане на аквакултури) |
| Вид на помощта | Пряка помощ и субсидиран заем |
| Бюджет | 1 000 000 EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Рибно стопанство и аквакултури |
| Название и адрес на предоставящия орган | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Дата на приемане на решението

1.2.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 374/10

Държава-членка

Германия

Регион

Freistaat Sachsen

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei

Правно основание

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei

Вид мерки

Схема за помощ

Цел

Компенсиране на щети, причинени от природно бедствие (рибни стопанства и предприятия за отглеждане на аквакултури)

Вид на помощта

Пряка помощ и субсидиран заем

Бюджет

1 000 000 EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Рибно стопанство и аквакултури

Название и адрес на предоставящия орган

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 1.2.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 509/10 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | Шест френски крайбрежни района |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010 |
| Правно основание | Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 |
| Вид мерки | Схема за помощ |
| Цел | Да се компенсира част от загубите на брутните печалби, понесени от стопанства за стриди вследствие на необичайно високия процент смъртност сред чашкообразни стриди през лятото на 2010 година. |
| Вид на помощта | Създаване на селскостопански фонд за бедствия, възстановяване на такси, намаляване на такси и лихвени субсидии. |
| Бюджет | 30 милиона EUR |
| Интензитет | 11,8 % |
| Времетраене | 2011 г. |
| Икономически отрасли | Аквакултури, отглеждане на стриди |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l'agriculture et de la pêche français |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 |
| FRANCE |

Дата на приемане на решението

1.2.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 509/10

Държава-членка

Франция

Регион

Шест френски крайбрежни района

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010

Правно основание

Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Вид мерки

Схема за помощ

Цел

Да се компенсира част от загубите на брутните печалби, понесени от стопанства за стриди вследствие на необичайно високия процент смъртност сред чашкообразни стриди през лятото на 2010 година.

Вид на помощта

Създаване на селскостопански фонд за бедствия, възстановяване на такси, намаляване на такси и лихвени субсидии.

Бюджет

30 милиона EUR

Интензитет

11,8 %

Времетраене

2011 г.

Икономически отрасли

Аквакултури, отглеждане на стриди

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/8

---

ПРАВИЛНИК ОТНОСНО ЗАБРАНАТА ЗА ТЮТЮНОПУШЕНЕ В ПОМЕЩЕНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

Решение на Бюрото от 23 март 2011 г.

2011/C 102/04

БЮРОТО,

като взе предвид член 23, параграф 2 от Правилника за дейността на ЕП,

като взе предвид становището на Консултативния комитет за превенция и защита по отношение условията на труд от 11 февруари 2011 г.;

като има предвид, че:

| (1) | В своите резолюции от 24 октомври 2007 г. относно Зелената книга „Към Европа без тютюнев дим: политически опции на ниво ЕС“ (1) и от 26 ноември 2009 г. относно среда без тютюнев дим (2) Европейският парламент призова Бюрото, в контекста на своето задължение да служи за пример, да приеме забрана за тютюнопушене, която се прилага стриктно и без никакви изключения във всички помещения на Европейския парламент и е с незабавно действие. |
| --- | --- |

(1)

В своите резолюции от 24 октомври 2007 г. относно Зелената книга „Към Европа без тютюнев дим: политически опции на ниво ЕС“ (1) и от 26 ноември 2009 г. относно среда без тютюнев дим (2) Европейският парламент призова Бюрото, в контекста на своето задължение да служи за пример, да приеме забрана за тютюнопушене, която се прилага стриктно и без никакви изключения във всички помещения на Европейския парламент и е с незабавно действие.

| (2) | Въз основа на Решение 2004/513/ЕО на Съвета Европейският съюз ратифицира Рамковата конвенция на Световната здравна организация (СЗО) за контрол върху тютюна, в член 8, параграф 1 от която страните по конвенцията признават наличието на научни доказателства за това, че експозицията на тютюнев дим причинява смърт, болести и увреждания, и в която се установява задължението за страните по конвенцията, съгласно член 8, параграф 2 от нея, да приемат ефективни законодателни, изпълнителни, административни и/или други мерки, които предоставят защита от експозиция на тютюнев дим в затворени работни помещения. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на Решение 2004/513/ЕО на Съвета Европейският съюз ратифицира Рамковата конвенция на Световната здравна организация (СЗО) за контрол върху тютюна, в член 8, параграф 1 от която страните по конвенцията признават наличието на научни доказателства за това, че експозицията на тютюнев дим причинява смърт, болести и увреждания, и в която се установява задължението за страните по конвенцията, съгласно член 8, параграф 2 от нея, да приемат ефективни законодателни, изпълнителни, административни и/или други мерки, които предоставят защита от експозиция на тютюнев дим в затворени работни помещения.

| (3) | Директива 89/391/ЕИО на Съвета предвижда в член 5, че работодателят има задължението да гарантира безопасността и здравето на трудещите се по отношение на всички аспекти, свързан с работата. |
| --- | --- |

(3)

Директива 89/391/ЕИО на Съвета предвижда в член 5, че работодателят има задължението да гарантира безопасността и здравето на трудещите се по отношение на всички аспекти, свързан с работата.

| (4) | Тъй като са налице научни доказателства, че пасивното тютюнопушене се явява сериозна заплаха за здравето, Европейският парламент има задължението да защити своите членове, персонал и други лица, ползващи неговите помещения, от предотвратими здравни рискове и неприятни усещания, причинени от пасивното тютюнопушене. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като са налице научни доказателства, че пасивното тютюнопушене се явява сериозна заплаха за здравето, Европейският парламент има задължението да защити своите членове, персонал и други лица, ползващи неговите помещения, от предотвратими здравни рискове и неприятни усещания, причинени от пасивното тютюнопушене.

| (5) | В качеството си на работодател Европейският парламент има правното задължение да защитава своя персонал срещу здравните рискове на работното място. |
| --- | --- |

(5)

В качеството си на работодател Европейският парламент има правното задължение да защитава своя персонал срещу здравните рискове на работното място.

| (6) | В качеството си на институция Европейският парламент трябва да предприеме всички необходими мерки, за да се защити срещу потенциални искове за обезщетения. |
| --- | --- |

(6)

В качеството си на институция Европейският парламент трябва да предприеме всички необходими мерки, за да се защити срещу потенциални искове за обезщетения.

| (7) | С оглед на здравните рискове, свързани с пасивното и активното тютюнопушене, за Европейския парламент е желателно да предоставя информация на своите членове, сътрудници и персонал с оглед по-доброто осъзнаване на рисковете от пасивно и активно тютюнопушене, както и програми за подкрепа на тези, които желаят да спрат да пушат. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на здравните рискове, свързани с пасивното и активното тютюнопушене, за Европейския парламент е желателно да предоставя информация на своите членове, сътрудници и персонал с оглед по-доброто осъзнаване на рисковете от пасивно и активно тютюнопушене, както и програми за подкрепа на тези, които желаят да спрат да пушат.

| (8) | Поради тази причина Европейският парламент подкрепя целта за постигане на среда без никакъв тютюнев дим в своите помещения, с изключение единствено на специално определените зони в неговите помещения. |
| --- | --- |

(8)

Поради тази причина Европейският парламент подкрепя целта за постигане на среда без никакъв тютюнев дим в своите помещения, с изключение единствено на специално определените зони в неговите помещения.

| (9) | Необходимо е да се гарантира ефективно прилагане на забраната за тютюнопушене съгласно тези правила. Тази забрана се допълва от подходящи процедури, посредством които ще бъде възможно да се гарантира, че при необходимост ще бъдат налагани подходящи, ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, |
| --- | --- |

(9)

Необходимо е да се гарантира ефективно прилагане на забраната за тютюнопушене съгласно тези правила. Тази забрана се допълва от подходящи процедури, посредством които ще бъде възможно да се гарантира, че при необходимост ще бъдат налагани подходящи, ефективни, пропорционални и възпиращи санкции,

РЕШИ:

Член 1

1.   Тютюнопушенето се забранява във всички помещения на Европейския парламент, включително неговите информационни бюра в държавите-членки и бюрото за връзка във Вашингтон, с изключение единствено на специално определените зони, изброени в приложението.

Квесторите могат да вземат решение относно всяко последващо изменение на приложението.

2.   Тютюнопушенето се забранява също така в служебните автомобили и всички други средства на транспорт, предоставяни от институцията.

Член 2

1.   Членовете на ЕП, техните сътрудници и персоналът се уведомяват относно настоящия правилник

2.   На входовете и в публичните зони на помещенията на Европейския парламент се поставят ясни указания относно забраната за тютюнопушене по член 1, с изключение на специално определените зони, изброени в приложението. Точното местоположение на зоните за пушене се указва ясно, така че членовете на ЕП, техните сътрудници и персонал да бъдат информирани относно зоните, в които пушенето е разрешено. В помещенията на Парламента не се предоставят на разположение пепелници, с изключение на специално определените зони и зоните в близост до входовете на Парламента.

3.   Ръководителите на политическите групи припомнят необходимостта от спазване на настоящия правилник на членовете и персонала на съответните им групи.

Член 3

Генерална дирекция за персонала в сътрудничество с Консултативния комитет за превенция и защита по отношение условията на труд изготвя политика за предотвратяване на рисковете, свързани с активното и пасивното тютюнопушене посредством прилагане на интегриран пакет от мерки с цел предоставяне на информация на членовете на ЕП, на сътрудниците им и на персонала, за да се повиши тяхната осведоменост относно рисковете, свързани с пасивното и активното тютюнопушене, и предлага програми за подпомагане на желаещите да спрат тютюнопушенето.

Член 4

Всяко лице, което не спази настоящия правилник, бива помолено на място да спре да пуши (устно напомняне). Генералният секретар е отговорен за гарантиране спазването на настоящия член.

Член 5

1.   Членове на ЕП, които продължават да не спазват настоящия правилник, дори след устното напомняне съгласно член 4, подлежат, под ръководството на квесторите и на председателя, на предвидения в член 6 режим на санкции.

2.   Длъжностни лица, други членове на персонала или акредитирани сътрудници, които продължават да не спазват настоящия правилник, дори след устното напомняне съгласно член 4, подлежат, под ръководството на генералния секретар, на предвидения в член 7 режим на санкции.

3.   Местни сътрудници, посетители или други лица, намиращи се в сградите на Парламента (например служители на доставчици на услуги и външни фирми), които продължават да не спазват настоящия правилник, дори след устното напомняне съгласно член 4, подлежат, под ръководството на генералния секретар, на предвидения в член 8 режим на санкции.

Член 6

1.   Генералният секретар докладва на квесторите името на всеки член на ЕП, който откаже да спазва настоящия правилник. Впоследствие, квесторите изпращат официално съобщение (писмено напомняне — „жълт картон“) на съответния член, с което последният бива информиран, че в случай на повторно нарушение на настоящия правилник ще му бъдат наложени финансови санкции.

2.   При повторно нарушение на настоящия правилник от член на ЕП, председателят, по предложение на квесторите, приема решение за налагане на финансови санкции на съответния член на ЕП („червен картон“). Размерът на санкцията съответства на надбавката за престой за един ден. Сумата се приспада направо от надбавката за общи разноски на съответния член.

3.   Член на ЕП, на който е наложена такава санкция, може да внесе писмена жалба в срок от 15 дни след известието на председателя. Процедурата по обжалване има суспендираща сила. Бюрото уведомява заинтересованото лице за своето обосновано решение в срок от два месеца от датата на подаване на жалбата.

Член 7

1.   При повторно нарушение на настоящия правилник от длъжностно лице, друг член на персонала или акредитиран сътрудник генералният секретар изпраща официално съобщение (писмено напомняне — „жълт картон“) на съответното лице, с което последното бива информирано, че ще му бъде наложено дисциплинарно наказание.

2.   При продължаващо нарушение на настоящия правилник от длъжностно лице, друг член на персонала или акредитиран сътрудник, съответното лице подлежи на дисциплинарните мерки, предвидени в Правилника за длъжностните лица.

3.   Всяко лице, на което е наложена санкция по настоящия член, може да внесе жалба пред органа по назначаването съгласно член 90 от Правилника за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности, който се прилага в неговата цялост.

Член 8

При повторно нарушение на настоящия правилник от местен сътрудник, посетител или друго лице, намиращо се в сградите на Парламента, съответното лице бива отведено до изхода на сградата.

Член 9

Настоящият правилник замества решението на Бюрото от 13 юли 2004 г. относно тютюнопушенето в сградите на Европейския парламент. Той влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник.

Член 10

Настоящият правилник се преразглежда две години след влизането му в сила.

---

(1)  P6_TA(2007) 0471.

(2)  P7_TA(2009) 0100.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на предназначените за тютюнопушене места:

| | Брюксел













  1. | ASP 00G110 ES |
| --- | --- | --- |

Брюксел

1.

ASP 00G110 ES

бар за членовете на ЕП (2 кабини за пушачи)

| 2. | PHS 03C011 ES |
| --- | --- |

2.

PHS 03C011 ES

помещението до бара за пленарната зала

| | Люксембург













  1. | KAD 00C720b RE |
| --- | --- | --- |

Люксембург

1.

KAD 00C720b RE

| 2. | GOL 00A700b RE |
| --- | --- |

2.

GOL 00A700b RE

| 3. | SCH 01A701 RE |
| --- | --- |

3.

SCH 01A701 RE

| 4. | TOA 00A891 CI |
| --- | --- |

4.

TOA 00A891 CI

място за отдих (1 кабина за пушачи)

| 5. | TOB 00B834 ES |
| --- | --- |

5.

TOB 00B834 ES

| 6. | PRE 00A720 ES |
| --- | --- |

6.

PRE 00A720 ES

1 кабина за пушачи

| | Страсбург













  1. | WIC M-1721 RE |
| --- | --- | --- |

Страсбург

1.

WIC M-1721 RE

бар „Swan“

| 2. | LOW C01101 |
| --- | --- |

2.

LOW C01101

бар за членовете на ЕП (1 кабина за пушачи)

---

Европейска комисия

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/12

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

1,00 % на 1 април 2011 година

Обменен курс на еврото (2)

1 април 2011 година

2011/C 102/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4141 |
| JPY | японска йена | 118,56 |
| DKK | датска крона | 7,4564 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88150 |
| SEK | шведска крона | 8,9382 |
| CHF | швейцарски франк | 1,3059 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8055 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,512 |
| HUF | унгарски форинт | 266,26 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7092 |
| PLN | полска злота | 4,0398 |
| RON | румънска лея | 4,1420 |
| TRY | турска лира | 2,1766 |
| AUD | австралийски долар | 1,3649 |
| CAD | канадски долар | 1,3686 |
| HKD | хонконгски долар | 11,0020 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8518 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7842 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 544,27 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,5544 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,2592 |
| HRK | хърватска куна | 7,3758 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 304,27 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2784 |
| PHP | филипинско песо | 61,348 |
| RUB | руска рубла | 40,1500 |
| THB | тайландски бат | 42,819 |
| BRL | бразилски реал | 2,3019 |
| MXN | мексиканско песо | 16,7967 |
| INR | индийска рупия | 62,9800 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4141

JPY

японска йена

118,56

DKK

датска крона

7,4564

GBP

лира стерлинг

0,88150

SEK

шведска крона

8,9382

CHF

швейцарски франк

1,3059

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8055

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,512

HUF

унгарски форинт

266,26

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7092

PLN

полска злота

4,0398

RON

румънска лея

4,1420

TRY

турска лира

2,1766

AUD

австралийски долар

1,3649

CAD

канадски долар

1,3686

HKD

хонконгски долар

11,0020

NZD

новозеландски долар

1,8518

SGD

сингапурски долар

1,7842

KRW

южнокорейски вон

1 544,27

ZAR

южноафрикански ранд

9,5544

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,2592

HRK

хърватска куна

7,3758

IDR

индонезийска рупия

12 304,27

MYR

малайзийски рингит

4,2784

PHP

филипинско песо

61,348

RUB

руска рубла

40,1500

THB

тайландски бат

42,819

BRL

бразилски реал

2,3019

MXN

мексиканско песо

16,7967

INR

индийска рупия

62,9800

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/13

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2011/C 102/06

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), беше взето решение за забрана на риболова, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 13.1.2011 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 13.1.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Държава-членка | Франция |
| Запас или група запаси | ANF/8C3411 |
| Вид | Морски дявол (Lophiidae) |
| Зона | VIIIc, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 45903 |

Дата и час на въвеждане на забраната

13.1.2011 г.

Продължителност

13.1.2011 г.—31.12.2011 г.

Държава-членка

Франция

Запас или група запаси

ANF/8C3411

Вид

Морски дявол (Lophiidae)

Зона

VIIIc, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

45903

Адрес на интернет страницата с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/14

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2011/C 102/07

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 13.1.2011 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 13.1.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Държава-членка | Франция |
| Запас или група запаси | DWS/56789- |
| Вид | Дълбоководни акули |
| Зона | Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 45903 |

Дата и час на въвеждане на забраната

13.1.2011 г.

Продължителност

13.1.2011 г.—31.12.2011 г.

Държава-членка

Франция

Запас или група запаси

DWS/56789-

Вид

Дълбоководни акули

Зона

Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

45903

Адрес на интернет страницата с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/15

---

Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими за вноса на полиетиленов терефталат (РЕТ) с произход от Индия

2011/C 102/08

Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) получи искане за частичен междинен преглед съгласно член 19 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 година относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-нататък „основният регламент“).

1.   Искане за преглед

Искането е подадено от Dhunseri Petrochem & Tea Limited (наричан по-нататък „заявителят“) — производител износител от Индия.

Прегледът е ограничен по своя обхват до разследването на субсидирането, доколкото е засегнат заявителят.

2.   Продукт

Продуктът, който е предмет на прегледа, е полиетиленов терефталат (PET) с вискозитет 78 ml/g или повече съгласно стандарт ISO 1628-5, понастоящем класиран в код по КН 3907 60 20, с произход от Индия (наричан по-нататък „разглежданият продукт“).

3.   Съществуващи мерки

Мерките, които понастоящем са в сила, са окончателно изравнително мито, наложено с Регламент (ЕО) No 193/2007 на Съвета (2) по отношение на вноса на полиетиленов терефталат (PET) с произход от Индия, изменен с Регламент (ЕО) No 1286/2008 на Съвета (3).

4.   Основания за прегледа

Заявителят представи доказателства prima facie, че в този случай обстоятелствата относно субсидирането, въз основа на които са наложени мерките, са се променили съществено и че тези промени са с дълготраен характер.

Заявителят твърди, че запазването на мярката по отношение на вноса на продукта, който е предмет на преглед, в настоящия ѝ размер вече не е необходимо за компенсиране на подлежащото на изравняване субсидиране. Заявителят представи достатъчно доказателства, че сумата на неговата субсидия е намаляла до стойности, далеч по-ниски от митническата ставка, приложима понастоящем по отношение на него. Това намаление на общата сума на субсидията се дължи най-вече на преустановяването на статута му на експортноориентирано дружество.

С оглед на гореизложеното Комисията смята, че по отношение на субсидирането на Dhunseri Petrochem & Tea Limited са налице достатъчно доказателства prima facie, че обстоятелствата във връзка със субсидирането са се променили съществено, като тези промени са с дълготраен характер, и поради това мерките следва да бъдат подложени на преглед.

5.   Процедура за установяване на субсидиране

Като установи след консултации с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства, които обосновават започването на частичен междинен преглед, с настоящото и с цел да се установи дали мерките по отношение на заявителя следва да бъдат отменени или изменени Комисията започва преглед в съответствие с член 19 от основния регламент.

Ако това се случи, може да се окаже необходимо да бъде изменена ставката на митото, приложима понастоящем за вноса на разглеждания продукт от други дружества от Индия.

a)   Въпросници

С цел да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на заявителя, както и на съответните органи на засегнатата държава на износ. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа следва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в точка 6, буква a) от настоящото известие.

b)   Събиране на информация и провеждане на изслушвания

Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да представят, освен попълнения въпросник, допълнителна информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Те трябва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в точка 6, буква a) от настоящото известие.

Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че отправят искане, от което е видно, че са налице конкретни основания да бъдат изслушани. Това искане трябва да бъде направено в срока, посочен в точка 6, буква б) от настоящото известие.

6.   Срокове

a)   За страните — да заявят интереса си, да представят попълнен въпросник и всяка друга информация

За да може техните сведения да бъдат взети предвид по време на разследването, всички заинтересовани страни трябва да заявят интереса си, като се свържат с Комисията, да изложат становищата си и да подадат попълнен въпросник или всякаква друга информация в рамките на 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго. Обръща се внимание на факта, че упражняването на повечето процесуални права, установени в основния регламент, зависи от това, дали страната е заявила интереса си в рамките на горепосочения срок.

b)   Изслушвания

Също така всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от Комисията в рамките на същия 37-дневен срок.

7.   Писмени изложения, попълнен въпросник и кореспонденция

Всички изложения и искания, подадени от заинтересованите страни, трябва да са в писмен вид (не в електронен формат, освен ако е посочено друго) и трябва да съдържат име, адрес, електронен адрес, номер на телефон и факс на заинтересованата страна. Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълненият въпросник и кореспонденцията, представени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (4) и в съответствие с член 29, параграф 2 от основния регламент се придружават от неповерителна версия, обозначена с надпис „For inspection by interested parties“.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Факс +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Факс +32 22956505

8.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп или не представи в срок необходимата информация, или значително възпрепятства разследването, констатациите, положителни или отрицателни, могат да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е представила невярна или подвеждаща информация, тя не се взема предвид, и в съответствие с член 28 от основния регламент могат да се използват наличните факти. Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и се използват наличните факти, резултатът от разследването за такава страна може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако тя е съдействала.

9.   График на разследването

В съответствие с член 22, параграф 1 от основния регламент разследването следва да приключи в срок до 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

10.   Обработка на лични данни

Следва да се отбележи, че всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5).

11.   Служител по изслушванията

Следва да се отбележи също, че ако заинтересованите страни смятат, че се натъкват на трудности при упражняването на правото си на защита, те могат да поискат намеса от страна на служителя по изслушванията на Генерална дирекция „Търговия“. Той действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията и, когато е необходимо, служи като медиатор във връзка с процедурни въпроси, касаещи защитата на техните интереси в настоящата процедура, по-специално що се отнася до въпроси, свързани с достъпа до досието, поверителността, удължаването на сроковете и обработката на писмено и/или устно изложените становища. За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“ (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

(2)  ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 34.

(3)  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 1.

(4)  Това означава, че документът е само за вътрешно ползване. Той е защитен в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Това е поверителен документ съгласно член 29 от основния регламент и член 12 от Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки.

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/18

---

Известие за откриване на процедура по частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на полиетиленов терефталат (РЕТ) с произход от, inter alia, Индия

2011/C 102/09

Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) получи искане за частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-нататък „основният регламент“).

1.   Искане за преразглеждане

Искането е подадено от Dhunseri Petrochem & Tea Limited (наричан по-нататък „заявителят“) — производител износител от Индия.

Преразглеждането е ограничено по своя обхват до разглеждането на дъмпинга, доколкото е засегнат заявителят.

2.   Продукт

Продуктът, който е предмет на преразглеждането, е полиетиленов терефталат (PET) с вискозитет 78 ml/g или повече съгласно стандарт ISO 1628-5, понастоящем класиран в код по КН 3907 60 20, с произход от Индия (наричан по-нататък „разглежданият продукт“).

3.   Съществуващи мерки

Мерките, които понастоящем са в сила, са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета (2) по отношение на вноса на полиетиленов терефталат (PET) с произход от, inter alia, Индия, изменен с Регламент (ЕО) No 1286/2008 на Съвета (3).

4.   Основания за преразглеждането

Искането съгласно член 11, параграф 3 се основава на представени от заявителя prima facie доказателства, според които в този случай е налице промяна в обстоятелствата, въз основа на които са били наложени мерките, като тази промяна е с дълготраен характер.

Заявителят представи prima facie доказателства за това, че в този случай запазването на мярката на сегашното ѝ ниво вече не е необходимо за компенсиране на дъмпинга. По-специално заявителят твърди, че са налице съществени промени в производствените разходи на дружеството, които се дължат основно на значителното намаление на митата, приложими за вноса на основните суровини, и на подобренията в производствения процес; тези промени са довели до значително по-нисък дъмпингов марж след налагането на съществуващите мерки. Сравнението на цените на заявителя на вътрешния пазар с неговите експортни цени за Съюза показва, че дъмпинговият марж е значително по-нисък от сегашното ниво на мярката.

Поради това продължаването на действието на мерките на сегашното ниво, основаващо се на установеното на по-ранен етап ниво на дъмпинг, изглежда вече не е необходимо за компенсиране на дъмпинга.

5.   Процедура за установяване на дъмпинга

Като установи след консултации с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства, които обосновават откриването на процедура по частично междинно преразглеждане, с настоящото и в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент Комисията открива процедура по преразглеждане.

В рамките на разследването ще се прецени необходимостта от продължаване на действието, отмяна или изменение на съществуващите мерки по отношение на заявителя.

Ако се установи, че мерките по отношение на заявителя следва да се отменят или изменят, може да се окаже необходимо да бъде изменена ставката на митото, приложима понастоящем към вноса на разглеждания продукт от други дружества от Индия.

a)   Въпросници

С цел да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на заявителя, както и на съответните органи на засегнатата държава на износ. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа следва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в точка 6, буква а).

б)   Събиране на информация и провеждане на изслушвания

Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да представят, освен попълнения въпросник, допълнителна информация, както и да представят доказателства в нейна подкрепа. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в точка 6, буква а).

Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че отправят искане, от което е видно, че са налице конкретни основания да бъдат изслушани. Искането трябва да бъде направено в рамките на срока по точка 6, буква б).

6.   Срокове

a)   За страните — да заявят интереса си, да представят попълнен въпросник и всякаква друга информация

За да може техните сведения да бъдат взети предвид по време на разследването, всички заинтересовани страни трябва да заявят интереса си, като се свържат с Комисията, да изложат становищата си и да подадат попълнен въпросник или всякаква друга информация в рамките на 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго. Обръща се внимание на факта, че упражняването на повечето процесуални права, установени в основния регламент, зависи от това, дали страната е заявила интереса си в рамките на горепосочения срок.

б)   Изслушвания

Също така всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от Комисията в рамките на същия 37-дневен срок.

7.   Писмени изложения, попълнен въпросник и кореспонденция

Всички изложения и искания, подадени от заинтересованите страни, трябва да са в писмен вид (не в електронен формат, освен ако е посочено друго) и трябва да съдържат име, адрес, електронен адрес, номер на телефон и факс на заинтересованата страна. Всички писмени изложения, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълненият въпросник и кореспонденцията, представени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (4) и в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент се придружават от неповерителна версия, обозначена с надпис „For inspection by interested parties“.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Φакс +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Φакс +32 22956505

8.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп или не представи в срок необходимата информация, или значително възпрепятства разследването, констатациите, положителни или отрицателни, могат да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересованата страна е представила невярна или заблуждаваща информация, тя не се взема предвид и в съответствие с член 18 от основния регламент могат да се използват наличните факти. Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и се използват наличните факти, резултатът от разследването за такава страна може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако тя е съдействала.

9.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването следва да приключи в срок до 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

10.   Обработка на лични данни

Следва да се отбележи, че всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5).

11.   Служител по изслушванията

Следва да се отбележи също, че ако заинтересованите страни смятат, че се натъкват на трудности при упражняването на правото си на защита, те могат да поискат намеса от страна на служителя по изслушванията на Генерална дирекция „Търговия“. Той действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията и, когато е необходимо, служи като медиатор във връзка с процедурни въпроси, касаещи защитата на техните интереси в настоящата процедура, по-специално що се отнася до въпроси, свързани с достъпа до досието, поверителността, удължаването на сроковете и обработката на писмено и/или устно изложените становища. За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“ (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 1.

(4)  Това означава, че документът е само за вътрешно ползване. Той е защитен съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Това е поверителен документ съгласно член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение).

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/20

---

Резултати от продажбите на винен спирт, който се държи от публичните органи

(Публикуване в съответствие с член 83, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕО) No 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми)

2011/C 102/10

Решение на Комисията от 11 февруари 2010 г.

относно присъждане на партида No 01/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 11 февруари 2010 г.

относно присъждане на партида No 02/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 11 февруари 2010 г.

относно присъждане на партида No 03/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 11 февруари 2010 г.

относно присъждане на партида No 01/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

100 000

суров спирт

35,45

Решение на Комисията от 11 февруари 2010 г.

относно присъждане на партида No 01/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

98 500,35

32,15

Решение на Комисията от 16 март 2010 г.

относно присъждане на партида No 04/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

суров спирт

35,62

Решение на Комисията от 16 март 2010 г.

относно присъждане на партида No 05/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

35,31

Решение на Комисията от 16 март 2010 г.

относно присъждане на партида No 06/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

35,28

Решение на Комисията от 16 март 2010 г.

относно присъждане на партида No 02/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 16 март 2010 г.

относно присъждане на партида No 03/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 16 март 2010 г.

относно присъждане на партида No 02/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

43 776,72

32,20

Решение на Комисията от 20 април 2010 г.

относно присъждане на партида No 07/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

суров спирт

36,05

Решение на Комисията от 20 април 2010 г.

относно присъждане на партида No 08/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

36,05

Решение на Комисията от 20 април 2010 г.

относно присъждане на партида No 09/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

36,05

Решение на Комисията от 20 април 2010 г.

относно присъждане на партида No 04/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

суров спирт

36,05

Решение на Комисията от 20 април 2010 г.

относно присъждане на партида No 05/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

суров спирт

36,05

Решение на Комисията от 20 април 2010 г.

относно присъждане на партида No 01/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

9 333,55

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 20 април 2010 г.

относно присъждане на партида No 02/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 698,53

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 20 април 2010 г.

относно присъждане на партида No 03/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 238,48

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 20 май 2010 г.

относно присъждане на партида No 10/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 20 май 2010 г.

относно присъждане на партида No 11/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 20 май 2010 г.

относно присъждане на партида No 12/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 20 май 2010 г.

относно присъждане на партида No 06/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

17 540

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 20 май 2010 г.

относно присъждане на партида No 07/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

24 645

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 11 юни 2010 г.

относно присъждане на партида No 13/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

суров спирт

32,05

Решение на Комисията от 11 юни 2010 г.

относно присъждане на партида No 14/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

32,05

Решение на Комисията от 11 юни 2010 г.

относно присъждане на партида No 15/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

32,05

Решение на Комисията от 11 юни 2010 г.

относно присъждане на партида No 08/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

17 540

суров спирт

32,05

Решение на Комисията от 11 юни 2010 г.

относно присъждане на партида No 09/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

24 645

суров спирт

32,05

Решение на Комисията от 13 юли 2010 г.

относно присъждане на партида No 16/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 13 юли 2010 г.

относно присъждане на партида No 17/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 13 юли 2010 г.

относно присъждане на партида No 18/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 23 септември 2010 г.

относно присъждане на партида No 19/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 23 септември 2010 г.

относно присъждане на партида No 20/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 23 септември 2010 г.

относно присъждане на партида No 21/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

Отхвърляне на офертите

Решение на Комисията от 29 октомври 2010 г.

относно присъждане на партида No 22/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

суров спирт

35,10

Решение на Комисията от 29 октомври 2010 г.

относно присъждане на партида No 23/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

35,10

Решение на Комисията от 29 октомври 2010 г.

относно присъждане на партида No 24/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

35,10

Решение на Комисията от 23 ноември 2010 г.

относно присъждане на партида No 25/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

суров спирт

37,15

Решение на Комисията от 23 ноември 2010 г.

относно присъждане на партида No 26/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

37,15

Решение на Комисията от 23 ноември 2010 г.

относно присъждане на партида No 27/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

суров спирт

37,15

Решение на Комисията от 23 ноември 2010 г.

относно присъждане на партида No 01/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

9 333,48

30,05

Решение на Комисията от 23 ноември 2010 г.

относно присъждане на партида No 02/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 669,70

30,05

Решение на Комисията от 23 ноември 2010 г.

относно присъждане на партида No 03/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 178,42

30,05

Решение на Комисията от 23 ноември 2010 г.

относно присъждане на партида No 03/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| IFAP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-164 Lisboa |
| PORTUGAL |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

IFAP

Rua Castilho 45-51

1269-164 Lisboa

PORTUGAL

35 961,844

32,05

Решение на Комисията от 23 ноември 2010 г.

относно присъждане на партида No 04/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| IFAP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-164 Lisboa |
| PORTUGAL |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

IFAP

Rua Castilho 45-51

1269-164 Lisboa

PORTUGAL

36 043,821

32,05

Решение на Комисията от 16 декември 2010 г.

относно присъждане на партида No 28/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз

Употреба: в сектора на горивата под формата на биоетанол

| Интервенционна агенция, която държи продукта | Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl) | Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Интервенционна агенция, която държи продукта

Количество спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента (hl)

Цена (EUR/hl) за спирт с алкохолно съдържание 100 обемни процента

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

46 321

суров спирт

40,05

---

| 2.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/32

---

Становище относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО

Искане, постъпило от възложителя

2011/C 102/11

На 23 март 2011 година Комисията получи искане по член 30, параграф 5 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги. Първият работен ден след получаване на молбата е 24 март 2011 година.

Молбата, подадена от Assomineraria, италианската асоциация за петролна промишленост и минно дело, от името на възложителите от сектора, се отнася до проучването на нефтените и газовите находища и добива на нефт в Италия. Съгласно горепосочения член 30 Директива 2004/17/ЕО не се прилага, когато въпросната дейност е пряко изложена на конкуренция на пазари, до които достъпът не е ограничен. Оценката на тези условия се извършва изключително по смисъла на Директива 2004/17/ЕО и не противоречи на прилагането на правилата за конкуренция.

Комисията разполага с тримесечен срок, считано от посочения по-горе работен ден, за да вземе решение по това искане. Следователно крайният срок изтича на 24 юни 2011 година.

Този срок може евентуално да бъде удължен с три месеца. Решението за удължаване на срока се публикува.

По смисъла на член 30, параграф 6, втора алинея бъдещи искания относно проучването и добива на нефт и газ в Италия, представени преди крайния срок, определен за настоящото искане, няма да се приемат за нови процедури и ще бъдат третирани в контекста на настоящото искане.

---