# Dziennik Urzędowy C 147/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.147.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 147 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5418 maja 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.147.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 147

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5418 maja 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 147/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 147/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 147/04 | Kursy walutowe euro | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 147/05 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2010 r. zgodnie z procedurą dyrektywy 98/34 – Informacje dostarczone przez Komisję zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (
  2
  ) | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 147/04

Kursy walutowe euro

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 147/05

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

9

2011/C 147/06

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

10

2011/C 147/07

Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2010 r. zgodnie z procedurą dyrektywy 98/34 – Informacje dostarczone przez Komisję zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (
  2
  )

2

11

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejskie Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Ogłoszenie o konkursach otwartych | 16 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejskie Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2011/C 147/08

Ogłoszenie o konkursach otwartych

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2011/C 147/01

| Data przyjęcia decyzji | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | NN 55/10 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Podstawa prawna | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Data przyjęcia decyzji

30.3.2011

Numer środka pomocy państwa

NN 55/10

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Podstawa prawna

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

| | Całkowity budżet: 910 CZK (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 910 CZK (w mln)

| | Budżet roczny: 120 CZK (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 120 CZK (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.5.2004–31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32013 (10/N) |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Podstawa prawna | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Data przyjęcia decyzji

30.3.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32013 (10/N)

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Podstawa prawna

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Klęski żywiołowe lub nadzwyczajne zdarzenia

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

| | Całkowity budżet: 0,32 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 0,32 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 0,08 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 0,08 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Gospodarka leśna i pozostała działalność leśna, z wyłączeniem pozyskiwania produktów leśnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 18.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 147/02

| Data przyjęcia decyzji | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 122/10 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | Közép-Magyarország |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Podstawa prawna | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 1 660 mln HUF |
| Intensywność pomocy | 90 % |
| Czas trwania | Do 25.3.2014 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data przyjęcia decyzji

13.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 122/10

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Közép-Magyarország

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Duna Művész Együttesek támogatása

Podstawa prawna

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 1 660 mln HUF

Intensywność pomocy

90 %

Czas trwania

Do 25.3.2014

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 415/10 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Podstawa prawna | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Kapitał podwyższonego ryzyka |
| Forma pomocy | Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 75–125 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Data przyjęcia decyzji

30.3.2010

Numer środka pomocy państwa

N 415/10

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Podstawa prawna

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Kapitał podwyższonego ryzyka

Forma pomocy

Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 75–125 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 508/10 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Podstawa prawna | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 180 mln GBP |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.4.2011–31.3.2012 |
| Sektory gospodarki | Poczta i telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Data przyjęcia decyzji

23.3.2011

Numer środka pomocy państwa

N 508/10

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Podstawa prawna

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 180 mln GBP

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.4.2011–31.3.2012

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | NN 39/10 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Mapper Lithography Holding BV |
| Podstawa prawna | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana, dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 21,35 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 35 % |
| Czas trwania | 1.10.2007–31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Maszyny przemysłowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Data przyjęcia decyzji

29.9.2010

Numer środka pomocy państwa

NN 39/10

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Mapper Lithography Holding BV

Podstawa prawna

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Badania i rozwój, małe i średnie przedsiębiorstwa

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana, dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 21,35 mln EUR

Intensywność pomocy

35 %

Czas trwania

1.10.2007–31.12.2010

Sektory gospodarki

Maszyny przemysłowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32475 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Comunidad Autónoma Euskera |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Podstawa prawna | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 0,428 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

22.3.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32475 (11/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Comunidad Autónoma Euskera

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Podstawa prawna

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 0,428 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 0,428 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 0,428 mln EUR

Intensywność pomocy

70 %

Czas trwania

1.10.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 18.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 147/03

W dniu 6 maja 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6204 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6204 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/8

---

Kursy walutowe euro (1)

17 maja 2011 r.

2011/C 147/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4171 |
| JPY | Jen | 115,69 |
| DKK | Korona duńska | 7,4566 |
| GBP | Funt szterling | 0,87290 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0015 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2553 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9385 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,454 |
| HUF | Forint węgierski | 267,69 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7092 |
| PLN | Złoty polski | 3,9288 |
| RON | Lej rumuński | 4,1115 |
| TRY | Lir turecki | 2,2484 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3393 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3818 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,0178 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8157 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7695 |
| KRW | Won | 1 550,67 |
| ZAR | Rand | 9,9056 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2195 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4150 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 153,35 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3200 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,422 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,9175 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,938 |
| BRL | Real | 2,3124 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,6550 |
| INR | Rupia indyjska | 63,9500 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4171

JPY

Jen

115,69

DKK

Korona duńska

7,4566

GBP

Funt szterling

0,87290

SEK

Korona szwedzka

9,0015

CHF

Frank szwajcarski

1,2553

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9385

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,454

HUF

Forint węgierski

267,69

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7092

PLN

Złoty polski

3,9288

RON

Lej rumuński

4,1115

TRY

Lir turecki

2,2484

AUD

Dolar australijski

1,3393

CAD

Dolar kanadyjski

1,3818

HKD

Dolar hong kong

11,0178

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8157

SGD

Dolar singapurski

1,7695

KRW

Won

1 550,67

ZAR

Rand

9,9056

CNY

Yuan renminbi

9,2195

HRK

Kuna chorwacka

7,4150

IDR

Rupia indonezyjska

12 153,35

MYR

Ringgit malezyjski

4,3200

PHP

Peso filipińskie

61,422

RUB

Rubel rosyjski

39,9175

THB

Bat tajlandzki

42,938

BRL

Real

2,3124

MXN

Peso meksykańskie

16,6550

INR

Rupia indyjska

63,9500

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 18.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/9

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 147/05

Nr pomocy: SA.32719 (11/XA)

Państwo członkowskie: Austria

Region: Vorarlberg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Podstawa prawna: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,60 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 0,80 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 12 maja 2011 r.–31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Adres internetowy: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.32784 (11/XA)

Państwo członkowskie: Rumunia

Region: România

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Podstawa prawna: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 61,25 RON (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 12 maja 2011 r.–31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Adres internetowy: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Inne informacje: —

---

| 18.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/10

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 147/06

Nr pomocy: SA.32959 (11/XA)

Państwo członkowskie: Słowenia

Region: Savinjska

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,06 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 12 maja 2011 r.–31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Produkcja produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym (art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Scalanie gruntów (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Składki ubezpieczeniowe (art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków (art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Inne informacje: —

---

| 18.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/11

---

DANE STATYSTYCZNE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW TECHNICZNYCH ZGŁOSZONYCH W 2010 r. ZGODNIE Z PROCEDURĄ DYREKTYWY 98/34

Informacje dostarczone przez Komisję zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (1)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 147/07

I.   Tabela przedstawiająca rodzaje reakcji przesłanych do państw członkowskich Unii Europejskiej na zgłoszone przez nie projekty

| Państwa członkowskie (pc) | Ilość powiadomień | Uwagi (2) | Szczegółowe opinie (3) | Propozycje aktów wspólnotowych |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PC | Komisja Europejska | EFTA (4) TR (5) | PC | Komisja Europejska | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgia | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bułgaria | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Republika Czeska | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Dania | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Niemcy | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Estonia | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlandia | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Grecja | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Hiszpania | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Francja | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Włochy | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Cypr | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Łotwa | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Litwa | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Węgry | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Niderlandy | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Polska | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugalia | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumunia | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Słowenia | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Słowacja | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finlandia | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Szwecja | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Zjednoczone Królestwo | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| Ogółem UE | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Państwa członkowskie (pc)

Ilość powiadomień

Uwagi (2)

Szczegółowe opinie (3)

Propozycje aktów wspólnotowych

PC

Komisja Europejska

EFTA (4) TR (5)

PC

Komisja Europejska

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgia

31

8

2

0

3

1

0

0

Bułgaria

5

1

3

0

0

2

0

0

Republika Czeska

26

15

5

0

1

2

0

0

Dania

46

12

4

0

0

1

0

0

Niemcy

56

10

5

0

8

7

0

0

Estonia

5

3

2

0

0

0

0

0

Irlandia

9

4

3

0

1

2

0

0

Grecja

7

0

2

0

0

0

0

0

Hiszpania

47

13

10

0

2

6

0

0

Francja

99

14

7

0

7

4

0

0

Włochy

41

14

8

0

14

2

0

1

Cypr

6

3

2

0

1

1

0

0

Łotwa

12

10

5

0

3

3

0

1

Litwa

8

3

4

0

0

0

0

0

Luksemburg

63

2

0

0

0

0

0

0

Węgry

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Niderlandy

50

4

5

0

0

0

0

0

Austria

48

4

4

0

1

1

1

0

Polska

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugalia

7

2

1

0

0

0

0

0

Rumunia

41

9

5

0

3

2

0

1

Słowenia

7

2

2

0

0

1

0

0

Słowacja

14

1

2

0

0

1

0

0

Finlandia

34

6

3

0

1

1

0

0

Szwecja

40

10

5

0

1

3

0

0

Zjednoczone Królestwo

52

2

7

0

8

4

0

0

Ogółem UE

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Podział na sektory projektów powiadomień zgłoszonych przez państwa członkowskie Unii Europejskiej

| Sektor | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Łącznie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Budownictwo i konstrukcje | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Rolnictwo, rybołówstwo i produkty żywnościowe | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Substancje chemiczne | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Produkty farmaceutyczne | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Sprzęty do domu i wypoczynku | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Maszyny | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energia, minerały, drewno | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Ochrona środowiska, opakowania | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Zdrowie, sprzęt medyczny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telekomunikacja | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Inne produkty | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Usługi społeczeństwa informacyjnego | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Ogółem na państwo członkowskie | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Sektor

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Łącznie

Budownictwo i konstrukcje

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Rolnictwo, rybołówstwo i produkty żywnościowe

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Substancje chemiczne

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Produkty farmaceutyczne

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Sprzęty do domu i wypoczynku

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Maszyny

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energia, minerały, drewno

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Ochrona środowiska, opakowania

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Zdrowie, sprzęt medyczny

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Transport

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telekomunikacja

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Inne produkty

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Usługi społeczeństwa informacyjnego

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Ogółem na państwo członkowskie

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Uwagi dotyczące projektów zgłoszonych przez Islandię, Liechtenstein, Norwegię (8) oraz Szwajcarię (9)

| Państwo | Powiadomienia | Uwagi WE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandia | 1 | 0 |
| Liechtenstein | 8 | 0 |
| Szwajcaria | 5 | 0 |
| Norwegia | 10 | 0 |
| Łącznie | 24 | 0 |

Państwo

Powiadomienia

Uwagi WE (10)

Islandia

1

0

Liechtenstein

8

0

Szwajcaria

5

0

Norwegia

10

0

Łącznie

24

0

IV.   Podział na sektory projektów powiadomień zgłoszonych przez Islandię, Liechtenstein, Norwegię i Szwajcarię

| Sektor | Islandia | Liechtenstein | Norwegia | Szwajcaria | Łącznie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rolnictwo, rybołówstwo i produkty żywnościowe | | 5 | | 1 | 6 |
| Gry losowe | | 2 | 2 | | 4 |
| Substancje chemiczne | | | 4 | | 4 |
| Maszyny | | 1 | | | 1 |
| Transport | | | 1 | | 1 |
| Telekomunikacja | | | | 3 | 3 |
| Inne produkty | 1 | | 1 | | 2 |
| Zdrowie, sprzęt medyczny | | | | 1 | 1 |
| Usługi 98/48/WE | | | 2 | | 2 |
| Ogółem na państwo | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Sektor

Islandia

Liechtenstein

Norwegia

Szwajcaria

Łącznie

Rolnictwo, rybołówstwo i produkty żywnościowe

5

1

6

Gry losowe

2

2

4

Substancje chemiczne

4

4

Maszyny

1

1

Transport

1

1

Telekomunikacja

3

3

Inne produkty

1

1

2

Zdrowie, sprzęt medyczny

1

1

Usługi 98/48/WE

2

2

Ogółem na państwo

1

8

10

5

24

V.   Projekty zgłoszone przez Turcję oraz uwagi dotyczące tych projektów

| Turcja | Powiadomienia | Uwagi WE |
| --- | --- | --- |
| Łącznie | 2 | 2 |

Turcja

Powiadomienia

Uwagi WE

Łącznie

2

2

VI.   Podział na sektory projektów powiadomień zgłoszonych przez Turcję

| Sektor | Turcja |
| --- | --- |
| Rolnictwo, rybołówstwo i produkty żywnościowe | 1 |
| Budownictwo i konstrukcje | 1 |
| Ogółem | 2 |

Sektor

Turcja

Rolnictwo, rybołówstwo i produkty żywnościowe

1

Budownictwo i konstrukcje

1

Ogółem

2

VII.   Dane statystyczne dotyczące postępowań w sprawie uchybienia wszczętych w 2010 r. na mocy art. 226 Traktatu WE przeciwko krajowym przepisom technicznym przyjętym z naruszeniem przepisów dyrektywy 98/34/WE

| Państwo | Liczba |
| --- | --- |
| Hiszpania | 1 |
| Włochy | 3 |
| Francja | 1 |
| Polska | 1 |
| Niemcy | 1 |
| Ogółem UE | 7 |

Państwo

Liczba

Hiszpania

1

Włochy

3

Francja

1

Polska

1

Niemcy

1

Ogółem UE

7

---

(1)  Dyrektywa 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 204 z 21.7.1998) ujednolica dyrektywę 83/189/EWG ze zmianami wprowadzonymi w szczególności dyrektywami 88/182/EWG i 94/10/WE. Dyrektywa 98/34/WE została zmieniona dyrektywą 98/48/WE z dnia 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 217 z 5.8.1998), która rozszerzyła zakres jej stosowania o zasady dotyczące usług społeczeństwa informacyjnego.

(2)  Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy.

(3)  Artykuł 9 ust. 2 dyrektywy („szczegółową opinię, (...), stwierdzającą, że przewidziany środek może stworzyć bariery w swobodnym przepływie towarów lub usług lub swobodzie przedsiębiorczości podmiotów gospodarczych w dziedzinie usług w obrębie rynku wewnętrznego”).

(4)  Na mocy porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym kraje EFTA będące sygnatariuszami tego porozumienia stosują dyrektywę 98/34/WE, dostosowaną zgodnie z załącznikiem II rozdział XIX pkt 1, w związku z czym mogą zgłaszać uwagi do projektów notyfikowanych przez państwa członkowskie Unii Europejskiej. Szwajcaria może również zgłaszać uwagi na podstawie nieformalnej umowy o wymianie informacji w dziedzinie przepisów technicznych.

(5)  Procedura 98/34 została rozszerzona o Turcję w ramach umowy stowarzyszeniowej zawartej z tym krajem (Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją (Dz.U. z 1964 r., s. 3687) oraz decyzja nr 1/95 i 2/97 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja).

(6)  Artykuł 9 ust. 3 dyrektywy, zobowiązujący państwa członkowskie do odroczenia w czasie przyjęcia notyfikowanego projektu (z wyjątkiem projektów zasad dotyczących usług) o dwanaście miesięcy od daty jego otrzymania przez Komisję, jeżeli ogłosi ona zamiar zgłoszenia wniosku lub przyjęcia dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji w tej dziedzinie.

(7)  Artykuł 9 ust. 4 dyrektywy, zobowiązujący państwa członkowskie do odroczenia przyjęcia notyfikowanego projektu o dwanaście miesięcy od jego otrzymania przez Komisję, jeżeli ogłosi ona, że przedłożony projekt przepisu technicznego dotyczy kwestii objętej projektem dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji przedstawionej Radzie.

(8)  Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypis 4) zobowiązuje państwa EFTA, sygnatariuszy porozumienia, do zgłaszania Komisji projektów przepisów technicznych.

(9)  Na podstawie nieformalnej umowy o wymianie informacji w dziedzinie przepisów technicznych (zob. przypis 4), Szwajcaria przesyła Komisji projekty przepisów technicznych.

(10)  Jedynym rodzajem reakcji UE przewidzianym w Porozumieniu o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypisy 4 i 7), jest możliwość zgłoszenia uwag (art. 8 ust. 2 dyrektywy 98/34/WE, zgodnie z załącznikiem II rozdział XIX pkt 1 do tego porozumienia). Taki sam rodzaj reakcji może nastąpić w odniesieniu do notyfikacji Szwajcarii na podstawie nieformalnej umowy zawartej pomiędzy UE a Szwajcarią (zob. przypisy 4 i 8).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejskie Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 18.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/16

---

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

2011/C 147/08

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

| — | EPSO/AST/113/11 – Korektorzy języka angielskiego (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 – Korektorzy języka angielskiego (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 – Korektorzy języka włoskiego (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 – Korektorzy języka włoskiego (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 – Korektorzy języka maltańskiego (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 – Korektorzy języka maltańskiego (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 – Korektorzy języka szwedzkiego (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 – Korektorzy języka szwedzkiego (SV)

Asystenci (AST 3) odpowiedzialni za przygotowanie i korektę tekstów przeznaczonych do publikacji w Zbiorach Orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://eu-careers.eu

---