# Euroopa Liidu C 131/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.131.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 131 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide3. mai 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.131.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 131

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide3. mai 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 131/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 131/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 131/02 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2011/C 131/03 | Käibemaks – Halduskoostöö – Nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) artiklis 3 nimetatud pädevate asutuste loetelu (Loetelu kajastab asutusi, kelle nimel nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas kohaldatakse, kas otse või volituste alusel) | 5 |
| 2011/C 131/04 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 7 |
| 2011/C 131/05 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 10 |
| 2011/C 131/06 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artiklile 17 – Pakkumismenetlus seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 14 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 131/02

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2011/C 131/03

Käibemaks – Halduskoostöö – Nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) artiklis 3 nimetatud pädevate asutuste loetelu (Loetelu kajastab asutusi, kelle nimel nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas kohaldatakse, kas otse või volituste alusel)

(Loetelu kajastab asutusi, kelle nimel nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas kohaldatakse, kas otse või volituste alusel)

5

2011/C 131/04

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

7

2011/C 131/05

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

10

2011/C 131/06

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artiklile 17 – Pakkumismenetlus seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

14

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 131/08 | Konkursikutse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte rakenduskava raames | 15 |
| 2011/C 131/09 | Konkursikutse – EAC/18/11 – Ettevalmistav tegevus spordi valdkonnas (Avalik konkurss) | 16 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 131/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 131/08

Konkursikutse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte rakenduskava raames

15

2011/C 131/09

Konkursikutse – EAC/18/11 – Ettevalmistav tegevus spordi valdkonnas (Avalik konkurss)

16

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 131/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  )

1

18

2011/C 131/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 131/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 301/10 |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Green Labs DK |
| Õiguslik alus | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 210 mln DKK |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2012 |
| Majandusharud | Kõik kliimatehnoloogia seisukohast olulised sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.3.2011

Riikliku abi viitenumber

N 301/10

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Green Labs DK

Õiguslik alus

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 210 mln DKK

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2012

Majandusharud

Kõik kliimatehnoloogia seisukohast olulised sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.3.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.31982 (2010/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Õiguslik alus | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 1 mln EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 1 mln EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 10.2011–12.2011 |
| Majandusharud | Postiside ja telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.3.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.31982 (2010/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Õiguslik alus

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1 mln EUR

Kavandatud abi kogusumma: 1 mln EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

10.2011–12.2011

Majandusharud

Postiside ja telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32019 (2010/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Danish radio channel FM4 |
| Õiguslik alus | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Üldise majandushuvi teenused |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 100 mln DKK
  Kavandatud abi kogusumma: 800 mln DKK |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 1.11.2011–31.10.2019 |
| Majandusharud | Meedia |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.3.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32019 (2010/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Danish radio channel FM4

Õiguslik alus

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Üldise majandushuvi teenused

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 100 mln DKK

Kavandatud abi kogusumma: 800 mln DKK

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.11.2011–31.10.2019

Majandusharud

Meedia

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/4

---

Euro vahetuskurss (1)

2. mai 2011

2011/C 131/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4837 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,85 |
| DKK | Taani kroon | 7,4574 |
| GBP | Inglise nael | 0,88920 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9267 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2856 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7800 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,175 |
| HUF | Ungari forint | 264,05 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7092 |
| PLN | Poola zlott | 3,9297 |
| RON | Rumeenia leu | 4,0935 |
| TRY | Türgi liir | 2,2569 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3553 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4088 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,5224 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8366 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,8150 |
| KRW | Korea won | 1 581,73 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,7782 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,6218 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3670 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 674,04 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3962 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,250 |
| RUB | Vene rubla | 40,6200 |
| THB | Tai baht | 44,303 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3349 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,0900 |
| INR | India ruupia | 65,7870 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4837

JPY

Jaapani jeen

120,85

DKK

Taani kroon

7,4574

GBP

Inglise nael

0,88920

SEK

Rootsi kroon

8,9267

CHF

Šveitsi frank

1,2856

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7800

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,175

HUF

Ungari forint

264,05

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7092

PLN

Poola zlott

3,9297

RON

Rumeenia leu

4,0935

TRY

Türgi liir

2,2569

AUD

Austraalia dollar

1,3553

CAD

Kanada dollar

1,4088

HKD

Hongkongi dollar

11,5224

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8366

SGD

Singapuri dollar

1,8150

KRW

Korea won

1 581,73

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,7782

CNY

Hiina jüaan

9,6218

HRK

Horvaatia kuna

7,3670

IDR

Indoneesia ruupia

12 674,04

MYR

Malaisia ringit

4,3962

PHP

Filipiini peeso

63,250

RUB

Vene rubla

40,6200

THB

Tai baht

44,303

BRL

Brasiilia reaal

2,3349

MXN

Mehhiko peeso

17,0900

INR

India ruupia

65,7870

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/5

---

KÄIBEMAKS

Halduskoostöö

Nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) artiklis 3 nimetatud pädevate asutuste loetelu

(uuesti sõnastatud)

(Loetelu kajastab asutusi, kelle nimel nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas kohaldatakse, kas otse või volituste alusel)

2011/C 131/03

Määruse (EL) nr 904/2010 artikli 3 tähenduses on liikmesriigi pädev asutus:

| — | Austrias:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte; |
| --- | --- |

—

Austrias:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte;

| — | Belgias:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances;
  De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën; |
| --- | --- |

—

Belgias:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances;

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën;

| — | Bulgaarias:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите; |
| --- | --- |

—

Bulgaarias:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите;

| — | Küprosel:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του; |
| --- | --- |

—

Küprosel:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του;

| — | Tšehhi Vabariigis:
  Generální finanční ředitelství; |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigis:

Generální finanční ředitelství;

| — | Taanis:
  Skatteministeren; |
| --- | --- |

—

Taanis:

Skatteministeren;

| — | Eestis:
  Maksu- ja Tolliamet; |
| --- | --- |

—

Eestis:

Maksu- ja Tolliamet;

| — | Prantsusmaal:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État; |
| --- | --- |

—

Prantsusmaal:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État;

| — | Soomes:
  Verohallinto ja Tullihallitus; |
| --- | --- |

—

Soomes:

Verohallinto ja Tullihallitus;

| — | Saksamaal:
  Bundesministerium der Finanzen; |
| --- | --- |

—

Saksamaal:

Bundesministerium der Finanzen;

| — | Kreekas:
  Yπουργείο Oικονομίας; |
| --- | --- |

—

Kreekas:

Yπουργείο Oικονομίας;

| — | Ungaris:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda; |
| --- | --- |

—

Ungaris:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda;

| — | Iirimaal:
  The Office of the Revenue Commissioners; |
| --- | --- |

—

Iirimaal:

The Office of the Revenue Commissioners;

| — | Itaalias:
  il Direttore generale delle Finanze; |
| --- | --- |

—

Itaalias:

il Direttore generale delle Finanze;

| — | Lätis:
  Valsts ieņēmumu dienests; |
| --- | --- |

—

Lätis:

Valsts ieņēmumu dienests;

| — | Leedus:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija; |
| --- | --- |

—

Leedus:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija;

| — | Luksemburgis:
  L’Administration de l'enregistrement et des Domaines; |
| --- | --- |

—

Luksemburgis:

L’Administration de l'enregistrement et des Domaines;

| — | Maltal:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment; |
| --- | --- |

—

Maltal:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment;

| — | Poolas:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych; |
| --- | --- |

—

Poolas:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych;

| — | Portugalis:
  O Ministro das Finanças; |
| --- | --- |

—

Portugalis:

O Ministro das Finanças;

| — | Rumeenias:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală; |
| --- | --- |

—

Rumeenias:

Agenția Națională de Administrare Fiscală;

| — | Slovakkias:
  Ministerstvo financií; |
| --- | --- |

—

Slovakkias:

Ministerstvo financií;

| — | Sloveenias:
  Ministrstvo za finance; |
| --- | --- |

—

Sloveenias:

Ministrstvo za finance;

| — | Hispaanias:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos; |
| --- | --- |

—

Hispaanias:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos;

| — | Rootsis:
  Skatteverket; |
| --- | --- |

—

Rootsis:

Skatteverket;

| — | Madalmaades:
  de minister van Financiën; |
| --- | --- |

—

Madalmaades:

de minister van Financiën;

| — | Ühendkuningriigis:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

Ühendkuningriigis:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/7

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2011/C 131/04

Abi nr: SA.32561 (2011/XA)

Liikmesriik: Ungari

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Õiguslik alus:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 7 050 HUF (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 24. veebruarist 2011 kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Loomahaigused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10), loomakasvatussektor (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Veebileht: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Muu teave: —

Abi nr: SA.32564 (2011/XA)

Liikmesriik: Rootsi

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Õiguslik alus:

11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 213 SEK (miljonites) – Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 35,50 SEK (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 50 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1. märtsist 2011 kuni 31. detsembrini 2016

Abi eesmärk: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14), tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Veebileht: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Muu teave: —

Abi nr: SA.32579 (2011/XA)

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Brandenburg

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Õiguslik alus:

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe Nr. XA 373/08).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 3 EUR (miljonites) – Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 3 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 30 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 15. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2011

Abi eesmärk: Ebasoodsad ilmastikutingimused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Veebileht: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Muu teave: —

Abi nr: SA.32617 (2011/XA)

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: West-Nederland, Utrecht

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Projecten duurzame landbouw

Õiguslik alus: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 0,50 EUR (miljonites) – Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,25 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 0,90 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 25. veebruarist 2011 kuni 31. detsembrini 2012

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Veebileht: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Muu teave: —

Abi nr: SA.32627 (2011/XA)

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond:

Derbyshire and Nottinghamshire

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Õiguslik alus:

The National Lottery Act 1993

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 0 GBP (miljonites) – Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 2,90 GBP (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 4. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2015

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15), traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Muu teave: —

---

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/10

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2011/C 131/05

Abi nr: SA.32629 (2011/XA)

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Õiguslik alus:

Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,02 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1. septembrist 2011 kuni 31. oktoobrini 2011

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muu teave: —

Abi nr: SA.32631 (2011/XA)

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Bioweek 2011

Õiguslik alus:

Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,08 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 50 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 4. juunist 2011 kuni 12. juunini 2011

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muu teave: —

Abi nr: SA.32680 (2011/XA)

Liikmesriik: Sloveenia

Piirkond: Savinjska

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Õiguslik alus:

Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 0,30 EUR (miljonites) – Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,10 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 21. märtsist 2011 kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4), kindlustusmaksed (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12), kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14), maa ümberkruntimine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 13), põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6), tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15), traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Muu teave: —

Abi nr: SA.32681 (2011/XA)

Liikmesriik: Sloveenia

Piirkond: Jugovzhodna Slovenija

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Õiguslik alus:

Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 0,26 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 21. märtsist 2011 kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4), kindlustusmaksed (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12), kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14), maa ümberkruntimine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 13), põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6), tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15), traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Muu teave: —

Abi nr: SA.32718 (2011/XA)

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Bayern

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Õiguslik alus:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 5 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 80 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 19. märtsist 2011 kuni 31. detsembrini 2014

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Veebileht: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Muu teave: —

Abi nr: SA.32734 (2011/XA)

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Noord-Limburg

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Õiguslik alus: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 0,04 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1. aprillist 2011 kuni 1. aprillini 2012

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Veebileht: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Muu teave: —

---

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/13

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 131/06

| Liikmesriik | Iirimaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Läbivaadatud avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 1. oktoober 2011 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel +353 16041299 / 16041009 |
| Faks +353 16041681 |
| E-post: Airportsdivision@dttas.ie |

Liikmesriik

Iirimaa

Lennuliin

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Läbivaadatud avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

1. oktoober 2011

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel +353 16041299 / 16041009

Faks +353 16041681

E-post: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/14

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artiklile 17

Pakkumismenetlus seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 131/07

| Liikmesriik | Iirimaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. oktoober 2011–30. september 2014 |
| Pakkumiste esitamise lõpptähtaeg | 2 kuud pärast käesoleva pakkumiskutse avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik tasuta saada pakkumiskutse teksti ning/või pakkumismenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud dokumente | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel +353 16041299 / 16041009 |
| Faks +353 16041681 |
| E-post: Airportsdivision@dttas.ie |

Liikmesriik

Iirimaa

Lennuliin

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Lepingu kehtivusaeg

1. oktoober 2011–30. september 2014

Pakkumiste esitamise lõpptähtaeg

2 kuud pärast käesoleva pakkumiskutse avaldamist

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada pakkumiskutse teksti ning/või pakkumismenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud dokumente

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel +353 16041299 / 16041009

Faks +353 16041681

E-post: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/15

---

Konkursikutse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte rakenduskava raames

2011/C 131/08

Teatatakse konkursikutsest seoses kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte (FCH JU) iga-aastase rakenduskavaga.

Taotlusi oodatakse seoses järgmise konkursiga: FCH-JU-2011-1

Konkursi dokumentatsioon, sh tähtaeg ja eelarve, on esitatud konkursikutses, mis avaldatakse järgmisel veebilehel:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/16

---

Konkursikutse – EAC/18/11

Ettevalmistav tegevus spordi valdkonnas

(Avalik konkurss)

2011/C 131/09

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesoleva konkursikutse eesmärk on rakendada ettevalmistavat tegevust spordi valdkonnas vastavalt komisjoni otsusele spordi valdkonna ettevalmistava tegevuse ja iga-aastaste eriüritustega seotud toetuste ja lepingute tööprogrammi vastuvõtmise kohta aastaks 2011.

Spordi valdkonna ettevalmistava tegevuse peamine eesmärk on valmistada ette ELi tulevasi meetmeid selles valdkonnas, toetudes sporti käsitlevas 2007. aasta valges raamatus ja komisjoni 2011. aasta teatises „Euroopa mõõtme arendamine spordis” sätestatud prioriteetidele.

Käesoleva konkursikutsega toetatakse ametiasutuste või mittetulundusorganisatsioonide esitatud riikidevahelisi projekte, mille eesmärk on sobivate võrgustike ja heade tavade väljaselgitamine ja katsetamine spordi valdkonnas, eelkõige järgmistel teemadel:

| a) | vägivalla ja sallimatuse vastane võitlus ja ennetustegevus spordis; |
| --- | --- |

a)

vägivalla ja sallimatuse vastane võitlus ja ennetustegevus spordis;

| b) | uuenduslike lähenemisviiside edendamine spordi korraldusliku külje tugevdamiseks. |
| --- | --- |

b)

uuenduslike lähenemisviiside edendamine spordi korraldusliku külje tugevdamiseks.

Käesoleva meetme rakendamise ja haldamise eest vastutav komisjoni talitus on hariduse ja kultuuri peadirektoraadi spordi üksus.

2.   Toetuskõlblikkus

2.1.   Taotleja

Toetuskõlblikud taotlejad on ainult

| — | riigiasutused; |
| --- | --- |

—

riigiasutused;

| — | mittetulundusorganisatsioonid. |
| --- | --- |

—

mittetulundusorganisatsioonid.

Taotleja

| — | peab olema juriidiline isik; |
| --- | --- |

—

peab olema juriidiline isik;

| — | peakontori registrijärgne asukoht peab olema ühes Euroopa Liidu liikmesriigis. |
| --- | --- |

—

peakontori registrijärgne asukoht peab olema ühes Euroopa Liidu liikmesriigis.

Füüsilised isikud ei saa käesoleva konkursikutse raames oma kandidatuuri esitada.

2.2.   Ettepanekud

Käesoleva konkursikutse kohaselt on toetuskõlblikud järgmised ettepanekud:

| — | ametlikul taotlusvormil ja taotluse nõuetele vastavad, tervikuna täidetud ja allkirjastatud ettepanekud; |
| --- | --- |

—

ametlikul taotlusvormil ja taotluse nõuetele vastavad, tervikuna täidetud ja allkirjastatud ettepanekud;

| — | käesolevas konkursikutses nimetatud tähtajaks saadud ettepanekud; |
| --- | --- |

—

käesolevas konkursikutses nimetatud tähtajaks saadud ettepanekud;

| — | ettepanekud, mille meetmed teostatakse tervikuna Euroopa Liidu liikmesriikides; |
| --- | --- |

—

ettepanekud, mille meetmed teostatakse tervikuna Euroopa Liidu liikmesriikides;

| — | vähemalt viiest ELi liikmesriigist pärit partnereid hõlmava riikidevahelise võrgustikuga ettepanekud. |
| --- | --- |

—

vähemalt viiest ELi liikmesriigist pärit partnereid hõlmava riikidevahelise võrgustikuga ettepanekud.

3.   Projekti eelarve ja kestus

Käesoleva konkursikutse eelarve on 2 000 000 EUR rubriigis „Ettevalmistav tegevus spordi valdkonnas” (artikkel 15.5.11).

ELi kaasrahastamise maksimaalne määr on 80 % toetuskõlblikest kogukuludest. Personalikulud ei tohi ületada 50 % toetuskõlblikest kogukuludest. Mitterahalised sissemaksed ei ole kaasrahastamisena vastuvõetavad. Siiski jätab komisjon sõltuvalt esitatud projektide arvust ja kvaliteedist endale õiguse mitte kasutada saadaolevaid vahendeid täies ulatuses.

Projektid peavad algama ajavahemikus 1. detsembrist 2011 kuni 31. märtsini 2012 ja lõppema hiljemalt 30. juunil 2013.

Kulude abikõlblikkusperiood võrdub projekti kestusega, mis on täpsustatud lepingus.

4.   Kandidatuuride esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb saata hiljemalt 29. juulil 2011 (arvestatakse postitempli kuupäeva) aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Üksikasjad

Käesoleva konkursikutsega seotud muud tekstid, sealhulgas taotlusvorm ning tehnilisi ja halduslikke üksikasju sisaldav programmijuhis on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Taotlused peavad vastama eespool nimetatud tekstide tingimustele ning nende esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vormi.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5900 – LGI/KBW)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 131/10

| 1. | 19. aprillil 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Ameerika Ühendriikide ettevõtja Liberty Global Inc. („LGI”) omandab tema ainuomanduses oleva Madalmaade tütarettevõtja Liberty Global Europe Holding B.V. kaudu täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Saksamaa ettevõtja Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG („KBW”) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

19. aprillil 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Ameerika Ühendriikide ettevõtja Liberty Global Inc. („LGI”) omandab tema ainuomanduses oleva Madalmaade tütarettevõtja Liberty Global Europe Holding B.V. kaudu täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Saksamaa ettevõtja Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG („KBW”) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | LGI: klientidele video-, kõneside- ja Interneti-teenuseid pakkuv rahvusvaheline lairiba kaabellevivõrgu operaator; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

LGI: klientidele video-, kõneside- ja Interneti-teenuseid pakkuv rahvusvaheline lairiba kaabellevivõrgu operaator;

| — | KBW: Saksamaa piirkondlik lairiba kaabellevivõrgu operaator, kes pakub Baden-Württembergi liidumaal klientidele televisiooni-, Interneti lairibaühenduse ja kõnesideteenuseid. |
| --- | --- |

—

KBW: Saksamaa piirkondlik lairiba kaabellevivõrgu operaator, kes pakub Baden-Württembergi liidumaal klientidele televisiooni-, Interneti lairibaühenduse ja kõnesideteenuseid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5900 – LGI/KBW):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5900 – LGI/KBW):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

| 3.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 131/11

| 1. | 15. aprillil 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames teatavad fondid, mille üle ettevõtjal Advent International Corporation („Advent”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandavad aktsiate või osade ostu teel kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontserni Provimi SA (Prantsusmaa) osade, nimelt ettevõtjate Provimi Pet Food France SAS (Prantsusmaa) ja Provimi Pet Food NL BV (Madalmaad) ning viimase tütarettevõtjate Pet Hungaria Kft (Ungari), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungari), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Tšehhi Vabariik), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovakkia) ja Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Poola) (edaspidi kõik koos „Provimi”) üle. |
| --- | --- |

1.

15. aprillil 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames teatavad fondid, mille üle ettevõtjal Advent International Corporation („Advent”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandavad aktsiate või osade ostu teel kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontserni Provimi SA (Prantsusmaa) osade, nimelt ettevõtjate Provimi Pet Food France SAS (Prantsusmaa) ja Provimi Pet Food NL BV (Madalmaad) ning viimase tütarettevõtjate Pet Hungaria Kft (Ungari), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungari), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Tšehhi Vabariik), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovakkia) ja Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Poola) (edaspidi kõik koos „Provimi”) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Advent: rahvusvaheline börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv kontsern; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Advent: rahvusvaheline börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv kontsern;

| — | Provimi: jaemüüja kaubamärgiga lemmikloomatoidu tootja Euroopas, kes pakub kuiv- ja märgtoitu ning suupisteid kassidele ja koertele. |
| --- | --- |

—

Provimi: jaemüüja kaubamärgiga lemmikloomatoidu tootja Euroopas, kes pakub kuiv- ja märgtoitu ning suupisteid kassidele ja koertele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---