# Den Europæiske Unions C 108/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.108.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 108 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang7. april 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.108.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 108

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang7. april 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 108/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6050 — DuPont/DSM/Actamax JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 108/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6050 — DuPont/DSM/Actamax JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 108/02 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/221/FUSP, og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005, som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 330/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire | 2 |
| 2011/C 108/03 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/221/FUSP, og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 330/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 108/04 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 108/05 | Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5, EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11, EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14, EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12, EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13, EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15, EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2, EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15, EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20, EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5, EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26 og EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8) | 6 |
| 2011/C 108/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 108/02

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/221/FUSP, og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005, som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 330/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

2

2011/C 108/03

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/221/FUSP, og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 330/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

4

Europa-Kommissionen

2011/C 108/04

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 108/05

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5, EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11, EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14, EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12, EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13, EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15, EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2, EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15, EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20, EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5, EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26 og EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8)

6

2011/C 108/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 108/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6097 — Caterpillar/Bucyrus) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 108/08 | Informationsnotat — Offentlig høring — Geografiske betegnelser fra Moldova | 11 |
| 2011/C 108/09 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 14 |
| 2011/C 108/10 | Offentliggørelse af ansøgning om ændring i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 19 |
| 2011/C 108/11 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 23 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 108/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6097 — Caterpillar/Bucyrus) (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2011/C 108/08

Informationsnotat — Offentlig høring — Geografiske betegnelser fra Moldova

11

2011/C 108/09

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

14

2011/C 108/10

Offentliggørelse af ansøgning om ændring i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

19

2011/C 108/11

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

23

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2011/C 108/12 | Berigtigelse til indkaldelse af forslag — EACEA/36/10 — Samarbejde mellem EU og USA om videregående uddannelser og erhvervsuddannelser — Atlantis: Aktioner for transatlantiske forbindelser og akademiske netværk inden for erhvervsuddannelse og integrerede studier — Indkaldelse af forslag 2011 (EUT C 2 af 5.1.2011) | 26 |

Berigtigelser

2011/C 108/12

Berigtigelse til indkaldelse af forslag — EACEA/36/10 — Samarbejde mellem EU og USA om videregående uddannelser og erhvervsuddannelser — Atlantis: Aktioner for transatlantiske forbindelser og akademiske netværk inden for erhvervsuddannelse og integrerede studier — Indkaldelse af forslag 2011 (EUT C 2 af 5.1.2011)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6050 — DuPont/DSM/Actamax JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 108/01

Den 21. februar 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6050. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6050. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/2

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/221/FUSP, og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005, som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 330/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

2011/C 108/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/221/FUSP (1) om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 330/2011 (2) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire.

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet, at de personer, der er opført på listen i bilag I til UNSCR 1975 (2011), skal være omfattet af finansielle restriktioner og rejserestriktioner i henhold til punkt 9-11 i UNSCR 1572 (2004).

De berørte personer kan til enhver tid til den FN-komité, der er nedsat i henhold til punkt 14 i UNSCR 1572 (2004), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag til UNSCR 1975 (2011), skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 560/2005. Grundene til udpegelse af de pågældende personer fremgår af de relevante rubrikker i bilag I til Rådets afgørelse 2011/221/FUSP og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 330/2011.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 560/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 20.

(2)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 10.

---

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/4

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/221/FUSP, og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 330/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

2011/C 108/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2011/221/FUSP (1) om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 330/2011 (2) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 20.

(2)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 10.

---

Europa-Kommissionen

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/5

---

Euroens vekselkurs (1)

6. april 2011

2011/C 108/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4300 |
| JPY | japanske yen | 121,82 |
| DKK | danske kroner | 7,4569 |
| GBP | pund sterling | 0,87750 |
| SEK | svenske kroner | 9,0124 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3097 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7850 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,426 |
| HUF | ungarske forint | 263,24 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7090 |
| PLN | polske zloty | 3,9858 |
| RON | rumænske leu | 4,1005 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1762 |
| AUD | australske dollar | 1,3766 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3714 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1215 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8455 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8021 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 552,65 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5624 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,3579 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3720 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 371,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3258 |
| PHP | filippinske pesos | 61,641 |
| RUB | russiske rubler | 40,3300 |
| THB | thailandske bath | 43,115 |
| BRL | brasilianske real | 2,2940 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8597 |
| INR | indiske rupee | 63,1630 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4300

JPY

japanske yen

121,82

DKK

danske kroner

7,4569

GBP

pund sterling

0,87750

SEK

svenske kroner

9,0124

CHF

schweiziske franc

1,3097

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7850

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,426

HUF

ungarske forint

263,24

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7090

PLN

polske zloty

3,9858

RON

rumænske leu

4,1005

TRY

tyrkiske lira

2,1762

AUD

australske dollar

1,3766

CAD

canadiske dollar

1,3714

HKD

hongkongske dollar

11,1215

NZD

newzealandske dollar

1,8455

SGD

singaporeanske dollar

1,8021

KRW

sydkoreanske won

1 552,65

ZAR

sydafrikanske rand

9,5624

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,3579

HRK

kroatiske kuna

7,3720

IDR

indonesiske rupiah

12 371,78

MYR

malaysiske ringgit

4,3258

PHP

filippinske pesos

61,641

RUB

russiske rubler

40,3300

THB

thailandske bath

43,115

BRL

brasilianske real

2,2940

MXN

mexicanske pesos

16,8597

INR

indiske rupee

63,1630

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/6

---

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5, EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11, EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14, EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12, EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13, EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15, EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2, EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15, EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20, EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5, EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26 og EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8)

2011/C 108/05

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

LUXEMBOURG

Ændring af den liste, der er offentliggjort i EUT C 207 af 14.8.2008

Følgende opholdstilladelse tilføjes til listen:

| — | Titre de légitimation délivré aux membres de la famille du personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (Identitetsdokument udstedt til familiemedlemmer til ansatte ved internationale institutioner og organisationer i Luxembourg stemplet af udenrigsministeriet) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré aux membres de la famille du personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (Identitetsdokument udstedt til familiemedlemmer til ansatte ved internationale institutioner og organisationer i Luxembourg stemplet af udenrigsministeriet)

NORGE

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 153 af 6.7.2007

| — | Oppholdstillatelse (Opholdstilladelse) |
| --- | --- |

—

Oppholdstillatelse (Opholdstilladelse)

| — | Arbeidstillatelse (Arbejdstilladelse) |
| --- | --- |

—

Arbeidstillatelse (Arbejdstilladelse)

| — | Permanent oppholdstillatelse (Etableringstilladelse/permanent opholds- og arbejdstilladelse). |
| --- | --- |

—

Permanent oppholdstillatelse (Etableringstilladelse/permanent opholds- og arbejdstilladelse).

Hvis den udenlandske statsborger har behov for rejselegitimation, kan et af følgende to dokumenter anvendes som supplement til opholds-, arbejds- eller etableringstilladelsen:

| — | En flygtnings rejsedokument (»Reisebevis« — grønt) |
| --- | --- |

—

En flygtnings rejsedokument (»Reisebevis« — grønt)

| — | En indvandrers pas (»Utlendingspass« — blåt). |
| --- | --- |

—

En indvandrers pas (»Utlendingspass« — blåt).

Indehaveren af et af disse rejsedokumenter har ret til fornyet indrejse på norsk område i dokumentets gyldighedsperiode.

| — | Kort til statsborgere fra EU/EØS/EFTA-medlemsstater samt disses familiemedlemmer, der er statsborgere i et tredjeland:






  — | Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (Opholdstilladelse for EU/EØS/EFTA-borgeres familiemedlemmer) |
| --- | --- | --- |

—

Kort til statsborgere fra EU/EØS/EFTA-medlemsstater samt disses familiemedlemmer, der er statsborgere i et tredjeland:

—

Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (Opholdstilladelse for EU/EØS/EFTA-borgeres familiemedlemmer)

| — | Oppholdskort for familiemedlem til EU/EØS/EFTA-borger (Opholdstilladelse for EU/EØS/EFTA-borgeres familiemedlemmer) |
| --- | --- |

—

Oppholdskort for familiemedlem til EU/EØS/EFTA-borger (Opholdstilladelse for EU/EØS/EFTA-borgeres familiemedlemmer)

| — | Oppholdskort for tjenesteytere eller etablerere tilknyttet et EØS-foretak (Opholdstilladelse for tjenesteudbydere eller virksomhedsgrundlæggere i en virksomhed, som er etableret i et andet EU/EØS/EFTA-land) |
| --- | --- |

—

Oppholdskort for tjenesteytere eller etablerere tilknyttet et EØS-foretak (Opholdstilladelse for tjenesteudbydere eller virksomhedsgrundlæggere i en virksomhed, som er etableret i et andet EU/EØS/EFTA-land)

| — | Varig Oppholdsbevis for EØS-borgere (Permanent opholdstilladelse for EU/EØS/EFTA-statsborgere) |
| --- | --- |

—

Varig Oppholdsbevis for EØS-borgere (Permanent opholdstilladelse for EU/EØS/EFTA-statsborgere)

| — | Varig Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (Permanent opholdstilladelse for EU/EØS/EFTA-borgeres familiemedlemmer) |
| --- | --- |

—

Varig Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (Permanent opholdstilladelse for EU/EØS/EFTA-borgeres familiemedlemmer)

| — | Registreringsbevis for EØS-borgere (Registreringstilladelse for EU/EØS/EFTA-statsborgere) |
| --- | --- |

—

Registreringsbevis for EØS-borgere (Registreringstilladelse for EU/EØS/EFTA-statsborgere)

Ovennævnte tilladelse udstedes enten af det norske politi (»Politiet«) eller af det norske udlændingedirektorat (»UDI«).

| — | Diplomattilladelser:






  — | Identitetskort for diplomater (Identitetskort for diplomater — rødt) |
| --- | --- | --- |

—

Diplomattilladelser:

—

Identitetskort for diplomater (Identitetskort for diplomater — rødt)

| — | Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Identitetskort for tjenestepersonale/hjælpepersonale ved en diplomatisk repræsentation — brunt) |
| --- | --- |

—

Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Identitetskort for tjenestepersonale/hjælpepersonale ved en diplomatisk repræsentation — brunt)

| — | Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved diplomatisk stasjon (Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved en diplomatisk repræsentation — blåt) |
| --- | --- |

—

Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved diplomatisk stasjon (Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved en diplomatisk repræsentation — blåt)

| — | Identitetskort for utsendte konsuler ved fagkonsulater (Identitetskort for udsendte konsuler — grønt). |
| --- | --- |

—

Identitetskort for utsendte konsuler ved fagkonsulater (Identitetskort for udsendte konsuler — grønt).

Udenrigsministeriet udsteder desuden opholdsvisum i form af en sticker for visumpligtige indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielle pas samt for personale ved udenlandske repræsentationer, der er indehavere af et nationalt pas.

---

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

2011/C 108/06

| Sag nr. | XR 102/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Modificación IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI). |
| Retsgrundlag | Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).
  Resolución del 15 de mayo de 2008 (DOG no 100, del 26 de mayo) por la que se hace pública la modificación de las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI). |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | — |
| Samlet forventet støtteydelse | 2 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 27.5.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Instituto Gallego de Pormoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tlf. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| E-mail: informa@igape.es |

Sag nr.

XR 102/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Modificación IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).

Retsgrundlag

Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).

Resolución del 15 de mayo de 2008 (DOG no 100, del 26 de mayo) por la que se hace pública la modificación de las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

—

Samlet forventet støtteydelse

2 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

27.5.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Instituto Gallego de Pormoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tlf. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

E-mail: informa@igape.es

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.xunta.es/doc/Dog2008.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/c79f40e740628bd6c1257458003b5da4/$FILE/10000D010P057.PDF

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 116/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Northern Ireland |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | NI Broadband Fund |
| Retsgrundlag | Communications Act 2003 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 0,32 mio. GBP |
| Samlet forventet støtteydelse | — |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 7.8.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh |
| Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| UNITED KINGDOM |

Sag nr.

XR 116/08

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Northern Ireland

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

NI Broadband Fund

Retsgrundlag

Communications Act 2003

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

0,32 mio. GBP

Samlet forventet støtteydelse

—

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

7.8.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh

Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

UNITED KINGDOM

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.detini.gov.uk/cgi-bin/get_builder_page?page=4058&site=10&parent=233

Andre oplysninger

—

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6097 — Caterpillar/Bucyrus)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 108/07

| 1. | Den 25. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Caterpillar Inc. (»Caterpillar« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Bucyrus International Inc. (»Bucyrus« — USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Caterpillar Inc. (»Caterpillar« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Bucyrus International Inc. (»Bucyrus« — USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Caterpillar: fremstilling og salg af maskiner, motorer og maskindele, bl.a. minemateriel, samt udbud af finansielle produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Caterpillar: fremstilling og salg af maskiner, motorer og maskindele, bl.a. minemateriel, samt udbud af finansielle produkter

| — | Bucyrus: fremstilling og salg af minemateriel, levering af reservedele og eftersalgsservice af sådant materiel. |
| --- | --- |

—

Bucyrus: fremstilling og salg af minemateriel, levering af reservedele og eftersalgsservice af sådant materiel.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6097 — Caterpillar/Bucyrus sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6097 — Caterpillar/Bucyrus sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/11

---

INFORMATIONSNOTAT — OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser fra Moldova

2011/C 108/08

For tiden føres der forhandlinger om en aftale mellem EU og Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer. I den sammenhæng overvejes det at beskytte nedennævnte navne som geografiske betegnelser i EU.

Kommissionen opfordrer medlemsstater, tredjelande og fysiske eller juridiske personer, der har legitime interesser, og som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, til at rejse indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for dette notats offentliggørelse. Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu/

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden fristens udløb, og hvis de viser, at beskyttelsen af den foreslåede betegnelse vil:

| (1) | kollidere med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse |
| --- | --- |

(1)

kollidere med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

| (2) | være helt eller delvis enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i EU i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (1) om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) og Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 af 14. juli 2009 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser, mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (2) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (3), eller indeholdt i de aftaler, som EU har indgået med et af følgende lande:






  — | Mexico (Rådets afgørelse 97/361/EF af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren (4)) |
| --- | --- | --- |

(2)

være helt eller delvis enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i EU i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (1) om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) og Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 af 14. juli 2009 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser, mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (2) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (3), eller indeholdt i de aftaler, som EU har indgået med et af følgende lande:

—

Mexico (Rådets afgørelse 97/361/EF af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren (4))

| — | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (Rådets afgørelse 2001/916/EF af 3. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (5)) |
| --- | --- |

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (Rådets afgørelse 2001/916/EF af 3. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (5))

| — | Kroatien (Rådets afgørelse 2001/918/EF af 3. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (6)) |
| --- | --- |

—

Kroatien (Rådets afgørelse 2001/918/EF af 3. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (6))

| — | Sydafrika (Rådets afgørelse 2002/51/EF af 21. januar 2002 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin (7)— og Rådets afgørelse 2002/52/EF af 21. januar 2002 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus (8)) |
| --- | --- |

—

Sydafrika (Rådets afgørelse 2002/51/EF af 21. januar 2002 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin (7)— og Rådets afgørelse 2002/52/EF af 21. januar 2002 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus (8))

| — | Schweiz (Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom af 4. april 2002, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (9), særlig aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter — bilag 7) |
| --- | --- |

—

Schweiz (Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom af 4. april 2002, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (9), særlig aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter — bilag 7)

| — | Republikken Chile (Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (10)) |
| --- | --- |

—

Republikken Chile (Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (10))

| — | Canada (Rådets afgørelse 2004/91/EF af 30. juli 2003 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus (11)) |
| --- | --- |

—

Canada (Rådets afgørelse 2004/91/EF af 30. juli 2003 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus (11))

| — | Amerikas Forenede Stater (Rådets afgørelse 2006/232/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (12)) |
| --- | --- |

—

Amerikas Forenede Stater (Rådets afgørelse 2006/232/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (12))

| — | Republikken Albanien (Rådets afgørelse 2006/580/EF af 12. juni 2006 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (13) (protokol 3 om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine og om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer) |
| --- | --- |

—

Republikken Albanien (Rådets afgørelse 2006/580/EF af 12. juni 2006 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (13) (protokol 3 om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine og om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer)

| — | Montenegro (Rådets afgørelse 2007/855/EF af 15. oktober 2007 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (14)) |
| --- | --- |

—

Montenegro (Rådets afgørelse 2007/855/EF af 15. oktober 2007 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (14))

| — | Bosnien-Hercegovina (Rådets afgørelse 2008/474/EF af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender (15)— protokol 6) |
| --- | --- |

—

Bosnien-Hercegovina (Rådets afgørelse 2008/474/EF af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender (15)— protokol 6)

| — | Australien (Rådets afgørelse 2009/49/EF af 28. november 2008 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin (16)) |
| --- | --- |

—

Australien (Rådets afgørelse 2009/49/EF af 28. november 2008 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin (16))

| — | Serbien (Rådets afgørelse 2010/36/EF af 29. april 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (17)) |
| --- | --- |

—

Serbien (Rådets afgørelse 2010/36/EF af 29. april 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (17))

| (3) | kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse i betragtning af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse |
| --- | --- |

(3)

kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse i betragtning af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

| (4) | skade en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for dette notats offentliggørelse |
| --- | --- |

(4)

skade en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for dette notats offentliggørelse

| (5) | eller, hvis de viser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse. |
| --- | --- |

(5)

eller, hvis de viser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til EU's område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Den eventuelle beskyttelse af disse betegnelser i EU afhænger af, om disse forhandlinger afsluttes med succes, og at de udmunder i en senere retsakt.

Liste over geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
   (18)

| Kategori af produkter | Betegnelse registreret i Moldova |
| --- | --- |
| Vin | Romănești |
| Vin | Ciumai
  Чумай |

Kategori af produkter

Betegnelse registreret i Moldova

Vin

Romănești

Vin

Ciumai

Чумай

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2)  EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.

(3)  EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16.

(4)  EFT L 152 af 11.6.1997, s. 15.

(5)  EFT L 342 af 27.12.2001, s. 6.

(6)  EFT L 342 af 27.12.2001, s. 42.

(7)  EFT L 28 af 30.1.2002, s. 3.

(8)  EFT L 28 af 30.1.2002, s. 112.

(9)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.

(10)  EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1.

(11)  EUT L 35 af 6.2.2004, s. 1.

(12)  EUT L 87 af 24.3.2006, s. 1.

(13)  EUT L 239 af 1.9.2006, s. 1.

(14)  EUT L 345 af 28.12.2007, s. 1.

(15)  EUT L 169 af 30.6.2008, s. 10.

(16)  EUT L 28 af 30.1.2009, s. 1.

(17)  EUT L 28 af 30.1.2010, s. 1.

(18)  Liste, som Moldovas myndigheder har meddelt i forbindelse med de igangværende forhandlinger.

---

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/14

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

2011/C 108/09

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»TERRE AURUNCHE«

EF Nr.: IT-PDO-005-0571-21.11.2006

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Betegnelse:

»Terre Aurunche«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren:

3.1.   Produkttype:

| Kategori 1.5. — | Olier og fedtstoffer |
| --- | --- |

Kategori 1.5. —

Olier og fedtstoffer

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen »Terre Aurunche«:

Ekstra jomfruolivenolie »Terre Aurunche« må kun udvindes på olivenlunde af følgende lokale olivensorter:

| a) | »Sessana«, med en andel på mindst 70 % |
| --- | --- |

a)

»Sessana«, med en andel på mindst 70 %

| b) | »Corniola«, »Itrana« og »Tenacella«, med en andel på højst 30 %. |
| --- | --- |

b)

»Corniola«, »Itrana« og »Tenacella«, med en andel på højst 30 %.

Sorten »Sessana« stammer fra produktionsområdet (dens navn er afledt af den lille by Sessa Aurunca, der arealmæssigt er den største kommune i produktionsområdet), mens de i mindre mængder anvendte sorter stammer fra tilgrænsende områder og udgør en lige så vigtig arv, der med tiden er blevet typiske for området.

Ekstra jomfruolivenolie »Terre Aurunche« skal ved afsætningstidspunktet udvise følgende fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber:

| | Farve: fra strågul til mere eller mindre grøntonet |
| --- | --- |

Farve: fra strågul til mere eller mindre grøntonet

| | Organoleptiske egenskaber:






  Egenskaber | Median (2) |
| --- | --- | --- |
| Defekter | 0 |
| Frugtig | 3-7 |
| Bitter | 3-7 |
| Skarp | 3-7 |
| Artiskok | 2-4 |
| Mandel | 1-3 |

Organoleptiske egenskaber:

Egenskaber

Median (2)

Defekter

0

Frugtig

3-7

Bitter

3-7

Skarp

3-7

Artiskok

2-4

Mandel

1-3

| | Produktets kemisk-fysiske egenskaber:







  Syreindhold | : | højst 0,60 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Peroxidtal | : | højst 13 mEq O2/kg |
| Spektometri UV K232 | : | højst 2,10 |
| Polyfenoler i alt | : | mindst 130 mg/kg. |

Produktets kemisk-fysiske egenskaber:

Syreindhold

:

højst 0,60 %

Peroxidtal

:

højst 13 mEq O2/kg

Spektometri UV K232

:

højst 2,10

Polyfenoler i alt

:

mindst 130 mg/kg.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter):

—

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse):

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, der skal finde sted inden for det afgrænsede geografiske område:

Dyrkning, produktion og formaling af ekstra jomfruolivenolie »Terre Aurunche« skal udelukkende foregå inden for det geografiske produktionsområde, som omhandles i punkt 4.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.:

Ekstra jomfruolivenolie »Terre Aurunche« bringes i handelen i beholdere af glaseret terracotta, glas, hvidblik eller i portionspakninger.

Pakningen må foregå uden for det geografiske produktionsområde, forudsat at den finder sted inden for 20 dage efter datoen for formidlingen af kontrolorganets resultat af undersøgelsen af de kemisk-fysiske og organoleptiske egenskaber. Derved får den endelige forbruger garanti for, at de karakteristiske egenskaber ved olien fra »Terre Aurunche« er bevaret, især dens typiske artiskok- og mandelnoter, selv efter at produktet har været transporteret.

3.7.   Specifikke mærkningsregler:

Forpakningen skal på etiketten været forsynet med følgende oplysninger: navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Terre Aurunche« med tydelige bogstaver, der ikke kan slettes, og hvis farve står i kontrast til farven på etiketten, således at den nemt kan skelnes fra de andre oplysninger på etiketten, jf. gældende mærkningsregler; logoet, der har form af en cirkel, i hvis indre ud over betegnelsen ses en solbelyst bro omgivet af de for landskabet i Aurunca typiske naturelementer, dvs. mødet mellem hav og bjerge. Der må ikke føjes andre betegnelser til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Terre Aurunche«, herunder adjektiver som: »tipo«, »gusto«, »uso«, »selezionato«, »scelto« o. lign. (type, smag, brug, udsøgt, udvalgt). Der må heller ikke anvendes oplysninger, som henviser til andre geografiske områder ud over de områder, som udtrykkeligt er anført i varespecifikationen. Benævnelsen af virksomheder, godser, gårde, firmanavne og egne mærker må ikke være anprisende og må ikke vildlede forbrugeren. På etiketten skal være oplyst navn, firmanavn, adresse på fremstillings- og/eller pakkevirksomhed og produktionssæson. Det er tilladt at anføre, at olivenoliven er økologisk produceret eller fremstillet ved integreret produktion.

Logoet ses således ud:

Image

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område:

Produktionsområdet for olivenfrugter og for pakningen af ekstra jomfruolivenolie med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Terre Aurunche« omfatter følgende kommuner i provinsen Caserta: Caianello, Carinola, Cellole, Conca della Campania, Falciano del Massico, Francolise, Galluccio, Marzano Appio, Mignano Monte Lungo, Mondragone, Rocca D’Evandro, Roccamonfina, San Pietro Infine, Sessa Aurunca, Sparanise, Teano, Tora og Piccilli.

5.   Tilknytning til det geografiske område:

5.1.   Det geografiske områdes egenart:

Det geografiske område, hvor ekstra jomfruolivenolie »Terre Aurunche« fremstilles, blev dannet i tidligere geologiske tidsaldre gennem lavastrømme, vulkanudbrud og vulkansk regn fra Roccamonfina, en af de største udslukte vulkaner i Europa. Disse betingelser har skabt næsten ens jordlag, og endvidere var sorten »Sessena« allerede meget udbredt i området.

På denne baggrund blev det besluttet at udvide produktionsområdet for »Terre Aurunche« BOB til at omfatte områder, som tidligere dannedes af udbrud fra vulkanen Roccamonfina, og som i dag er bevokset med oliventræer af sorten »Sessena«.

Klimaet i det geografiske område, hvor produktionen foregår, er mildt og halvtørt, dvs. typisk Middelhavsklima, hvor nedbøren koncentreres i efterårs- og vinterperioden. Temperaturudsvingene i de områder, som er mest velegnet til olivendyrkning, er i forårs- og sommerperioden ofte meget store på grund af Det Tyrrenske Havs nærhed mod vest-sydvest, som giver varme og tørre dage, og på grund af tilstedeværelsen af bjergmassiver tæt ved området (bjergmassivet Matese mod øst og bjergkæden Mainarde mod nordøst), som derimod giver kølige nætter.

Den geomorfologiske beskaffenhed har sin oprindelse i vulkanmassivet Roccamonfina, der nu er udslukt, men har været en bestemmende faktor for dannelsen af de lokale jorder, eftersom alle landbrugsarealer og navnlig bakkearealerne er dannet ved forvitring af lavastrømme og pyroklastisk materiale fra vulkanudbrud, som fandt sted i den pleistocæne tidsalder.

Sorten »Sessana« er meget udbredt overalt i produktionsområdet for »Terre Aurunche« BOB. Den findes dog også i de tilgrænsende områder, om end i mindre udstrækning. Den særlige voksemåde med tendens til at være opret, hvis planten får lov til at vokse uden rationel beskæring, er et særlig karakteristisk kendetegn i det lokale landskab. Sorten »Sessenas« oprindelse er så tæt forbundet med området, at dens navn kan føres tilbage til navnet på en kommune, Sessa Aurunca, som arealmæssigt er den største kommune i produktionsområdet.

Det er forbindelsen mellem jordernes særlige beskaffenhed i produktionsområdet for »Terre Aurunche« BOB og sorten »Sessana«, der gør, at dette produkt er meget specifikt for produktionsområdet.

Endvidere gør olivenfrugternes morfologiske egenskaber med små korte eller svagt udviklede stængler, at arbejdet med at høste frugterne får en særlig typisk karakter. Mekaniske høstmetoder er ikke tilstrækkelige til at høste alle frugterne, og derfor er håndplukning af frugterne stadigvæk den eneste effektive metode til at garantere en høst af betydelig størrelse. Takket være denne fremgangsmåde høstes olivenfrugterne i dag som i tidligere tider i vidt omfang ubeskadiget og med optimal modning for at kunne udvinde en særlig værdifuld olie.

5.2.   Produktets egenart:

Ekstra jomfruolivenolie »Terre Aurunche«, som udelukkende fremstilles af lokale olivensorter, er en olie, der på grund af den store andel af sorten »Sessanas« i olien er meget karakteristisk for området.

Ekstra jomfruolivenolie »Terre Aurunche« afgiver rene frugtagtige aromaer med typiske antydninger af udtalte artiskoknoter ledsaget af en udtalt smag af behagelige anstrøg af bitter og pikant, det hele afbalanceret af antydninger af delvis sød mandel.

Ekstra jomfruolivenolie »Terre Aurunche« er også kendetegnet ved et ganske højt indhold af polyfenoler.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB):

Anerkendelsen af »Terre Aurunche« BOB begrundes med de særlige organoleptiske egenskaber ved denne ekstra jomfruolivenolie, som direkte beror på dens særlige sammensætning med fortrinsvis oliven af sorten »Sessana«.

Oliens ubestrideligt unikke egenskaber kan henføres til, at der i produktionsområdet hersker et mildt klima med kølige nætter, og at den vulkanske jordbund er rig på makro- og mikronæringsstoffer, som er vigtig for olivendyrkning og for produktion af olie af høj kvalitet.

Den jordbund, som er dannet under forvitringen af lavastrømme og pyroklastisk materiale fra vulkanen Roccamonfinas udbrud i den pleistocæne tidsalder, gør, at jorderne er særlig rige på makroelementer, som er vigtige for enhver afgrøde. Forekomsten af et betydeligt antal mikronæringsstoffer gør, at jorderne inden for det afgrænsede geografiske område er særlig velegnede til dyrkning af olivensorten »Sessana«. Blandt disse mikronæringsstoffer skal særlig nævnes mangan (katalysator for mange enzymatiske og biokemiske processer og spiller en vigtig rolle for opbygningen af mange vitaminer og klorofyl), magnesium (vigtig for opbygningen af klorofylmolekyler) og zink (gør, at planten lettere kan optage kvælstofforbindelser, hvilket fremmer celleforlængelsen og bidrager til oliventræsortens »Sessana« typiske opretvoksende udseende).

De produkter, som udvindes af denne sort, er bl.a. på grund af det særlige klima af meget høj værdi med et højt polyfenolindhold. Det er velkendt, at et højt indhold af polyfenoler i en olivenolie er resultatet af en effektiv fotosyntese og proteinsyntese. Takket være de mikronæringsstoffer, som der er et højt indhold af i de jorder, hvor sorten »Sessana« dyrkes, har denne sort det højeste polyfenolindhold blandt alle de sorter, der findes i produktionsområdet og i provinsen Caserta.

Produktionsområdets vulkanske jorder med næringsstoffer, som fremmer oliventræets vigtigste enzymatiske og biokemiske processer, og det milde klima og temperaturudsving gør, at olien »Terre Aurunche« får en mere eller mindre udpræget mandelaroma og frugtagtig smag, som forstærker artiskoknoterne.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen:

(Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006)

De italienske myndigheder har indledt den nationale indsigelsesprocedure ved at offentliggøre forslaget om anerkendelse af beskyttelsen af oprindelsesbetegnelsen »Terre Aurunche« i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Italiens statstidende) nr. 262 af 10 november 2005. Den konsoliderede udgave af produktionsspecifikationen kan ses på dette websted:

| | http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/effxw73rcqyj2ryznmuh4o5v73xohpkny4vbs24ahrlrme3azxlp6emsla57qsp7oulbjz6pvz4p4ipskxcvkmt53pe/20061110_Disciplinare_esameUE_Terre_Aurunche.pdf
  eller |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/effxw73rcqyj2ryznmuh4o5v73xohpkny4vbs24ahrlrme3azxlp6emsla57qsp7oulbjz6pvz4p4ipskxcvkmt53pe/20061110_Disciplinare_esameUE_Terre_Aurunche.pdf

eller

| | direkte på ministeriets websted (http://www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti di Qualità« (i skærmens venstre side) og derefter på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]«. |
| --- | --- |

direkte på ministeriets websted (http://www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti di Qualità« (i skærmens venstre side) og derefter på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]«.

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

(2)  CVr % højst 20.

---

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/19

---

Offentliggørelse af ansøgning om ændring i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

2011/C 108/10

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ANSØGNING OM ÆNDRING

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

ANSØGNING OM ÆNDRING I HENHOLD TIL ARTIKEL 9

»PATACA DE GALICIA«/»PATATA DE GALICIA«

EF-Nr.: ES-PGI-0105-0205-17.03.2010

BGB ( X ) BOB ( )

1.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen:

|  | Produktets betegnelse |
| --- | --- |
| | Beskrivelse |
| | Geografisk område |
|  | Bevis for oprindelse |
| | Fremstillingsmetode |
|  | Tilknytning |
|  | Mærkning |
|  | Krav i de nationale bestemmelser |
| | Andet ( ) |



Produktets betegnelse

Image

Beskrivelse

Image

Geografisk område



Bevis for oprindelse

Image

Fremstillingsmetode



Tilknytning



Mærkning



Krav i de nationale bestemmelser

Image

Andet ( )

2.   Type ændring(er):

| | Ændring af enhedsdokument eller resumé |
| --- | --- |
|  | Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken hverken enhedsdokumentet eller resuméet er offentliggjort |
|  | Ændring af en varespecifikation, hvor der ikke kræves ændring af det offentliggjorte enhedsdokument (artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006) |
|  | Midlertidig ændring af varespecifikationen, fordi de offentlige myndigheder har indført obligatoriske sundheds- eller plantesundhedsforanstaltninger (artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 510/2006) |

Image

Ændring af enhedsdokument eller resumé



Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken hverken enhedsdokumentet eller resuméet er offentliggjort



Ændring af en varespecifikation, hvor der ikke kræves ændring af det offentliggjorte enhedsdokument (artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006)



Midlertidig ændring af varespecifikationen, fordi de offentlige myndigheder har indført obligatoriske sundheds- eller plantesundhedsforanstaltninger (artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 510/2006)

3.   Ændringer:

3.1.   Beskrivelse:

Ændring af størrelser som tilpasning til kongeligt dekret nr. 31/2009 af 16. januar 2009 om godkendelse af den kommercielle kvalitetsnorm for spisekartofler på det nationale marked (B.O.E. nr. 21 af 24. januar 2009) til følgende:

»Minimumsstørrelse 35 mm. Det er dog tilladt at markedsføre kartofler af en størrelse på mellem 18 mm og nævnte minimumsstørrelse under betegnelsen »patata menuda fuera de calibre« (lille kartoffel uden for størrelseskriteriet) eller en tilsvarende salgsbetegnelse.«

3.2.   Geografisk område:

Geografisk område:

Produktions- og emballageområdet udvides til også at omfatte tilstødende kommuner, nærmere betegnet kommunerne Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra og Verín i området A Limia.

3.3.   Fremstillingsmetode:

Fremstillingsmetode:

Betingelserne om plantningsafstand ophæves, idet det er producenten selv, som foretager afgrænsningen afhængigt af de redskaber og størrelser, der anvendes til såningen.

Hypningen kan erstattes af en tilsvarende dyrkningsmetode.

Emballagestørrelserne tilpasses bestemmelserne i kongeligt dekret nr. 31/2009 af 16. januar 2009 om godkendelse af den kommercielle kvalitetsnorm for spisekartofler på det nationale marked (B.O.E. nr. 21 af 24. januar 2009).

Der gives også mulighed for benyttelse af emballager til 20 kg til restauranter, hoteller og andre større foretagender, der anmoder herom.

3.4.   Andet:

Andet:

Det er ikke obligatorisk, at kartoflerne er af homogen størrelse i salgsemballager med en nettovægt på over 5 kg. I salgsemballager med en nettovægt på 5 kg eller mindre må forskellen på de største og de mindste kartofler ikke være på over 35 mm.

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»PATACA DE GALICIA«/»PATATA DE GALICIA«

»PATACA DE GALICIA«/»PATATA DE GALICIA«

EF-Nr.: ES-PGI-0105-0205-17.03.2010

EF-Nr.: ES-PGI-0105-0205-17.03.2010

BGB ( X ) BOB ( )

BGB ( X ) BOB ( )

1.   Betegnelse:

Betegnelse:

»Pataca de Galicia«/»Patata de Galicia«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Medlemsstat eller tredjeland:

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren:

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren:

3.1.   Produkttype:

Produkttype:

| Kategori 1.6 | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet. |
| --- | --- |

Kategori 1.6

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet.

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1:

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1:

Produktet defineres som knolde af arten Solanum tuberosum L., af den dyrkede sort »Kennebec«, bestemt til konsum.

Solanum tuberosum

De særlige kendetegn for kartofler med den beskyttede geografiske betegnelse »Patata de Galicia« er følgende:

| — | Knoldform: rund til oval. |
| --- | --- |

—

Knoldform: rund til oval.

| — | Øjne: meget overfladiske. |
| --- | --- |

—

Øjne: meget overfladiske.

| — | Skrællens udseende: glat og tynd. |
| --- | --- |

—

Skrællens udseende: glat og tynd.

| — | Skrælfarve: lysegul. |
| --- | --- |

—

Skrælfarve: lysegul.

| — | Kødfarve: hvid. |
| --- | --- |

—

Kødfarve: hvid.

| — | Konsistens: fast at føle på, cremet efter kogning, føles fast i munden. |
| --- | --- |

—

Konsistens: fast at føle på, cremet efter kogning, føles fast i munden.

| — | Spisekvalitet: fremragende, især på grund af tørstofindholdet og farve-, aroma- og smagsegenskaberne efter tilberedning. |
| --- | --- |

—

Spisekvalitet: fremragende, især på grund af tørstofindholdet og farve-, aroma- og smagsegenskaberne efter tilberedning.

| — | Analytiske karakteristika: tørstofindhold på over 18 % og indhold af reducerende sukker på under 0,4 %. |
| --- | --- |

—

Analytiske karakteristika: tørstofindhold på over 18 % og indhold af reducerende sukker på under 0,4 %.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter):

Råvarer (kun for forarbejdede produkter):

—

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse):

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse):

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område:

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område:

Foruden selve dyrkningen skal også opbevaringen og emballeringen finde sted i det afgrænsede geografiske område.

Opbevaringen og emballeringen skal finde sted i det afgrænsede geografiske område, fordi det er nødvendigt at bevare de særlige produktionskendetegn, og fordi anlæggene oftest befinder sig i de områder, hvor produktionskvaliteten er højest. Desuden skal der tages hensyn til, at der under emballeringen gennemføres en manuel udvælgelse, som foretages af personale med stor erfaring i håndteringen af dette produkt. Endvidere er formålet hermed at minimere de eventuelle forringelser af slutproduktets kvalitet, som transporten (flere stød, uhensigtsmæssige temperaturer osv.) og uegnede opbevaringsforhold kan medføre.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning, emballering osv.:

Særlige regler vedrørende udskæring, rivning, emballering osv.:

Spisekartoflerne med den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) »Pataca de Galicia«/»Patata de Galicia« skal markedsføres i nye og rene emballager af passende materiale, således at produktet ventileres, konserveres og transporteres på korrekt vis.

Produktet skal emballeres i homogene partier hvad angår størrelse og oprindelse, med en minimumsstørrelse på 35 mm. Det er dog tilladt at markedsføre kartofler af en størrelse på mellem 18 mm og nævnte minimumsstørrelse under betegnelsen »patata menuda fuera de calibre« (lille kartoffel uden for størrelseskriteriet) eller en tilsvarende salgsbetegnelse.

Det er ikke obligatorisk, at kartoflerne er af homogen størrelse i salgsemballager med en nettovægt på over 5 kg. I salgsemballager med en nettovægt på 5 kg eller mindre må forskellen på de største og de mindste kartofler ikke være på over 35 mm.

De forskellige emballager skal have et nettoindhold på 15, 10, 5, 4, 3, 2 og 1 kg, idet der undtagelsesvis kan tillades emballager på 20 og 25 kg til restauranter, hoteller og andre større foretagender, der anmoder herom.

3.7.   Specifikke mærkningsregler:

Specifikke mærkningsregler:

På alle emballager, der indeholder det beskyttede produkt, skal der i en størrelse svarende til en tredjedel af emballagens forside være påtrykt logoet for den beskyttede geografiske betegnelse og angivelsen Indicación Geográfica Protegida »Pataca de Galicia«/»Patata de Galicia«.

Alle emballager skal være forsynet med en nummereret kontroletiket, som er udstedt af kontrolorganet og indeholder logoet for den geografiske betegnelse.

4.   Kort beskrivelse af det geografiske område:

Kort beskrivelse af det geografiske område:

Det afgrænsede geografiske område omfatter følgende fire underområder i den selvstyrende region Galicien:

Bergantiños (A Coruña): bestående af kommunerne Carballo, Coristanco, A Laracha, Malpica og Ponteceso

A Terra Chá-A Mariña (Lugo): bestående af kommunerne Abadín, Alfoz, Barreiros, Cospeito, Foz, Lourenzá, Mondoñedo, Ribadeo, Trabada, Valadouro, Vilalba og Xermade

Lemos (Lugo): bestående af kommunerne Monforte de Lemos, Pantón og Saviñao

A Limia (Ourense): bestående af kommunerne Baltar, Os Blancos, Calvos de Randín, Castrelo do Val, Cualedro, Laza, Monterrei, Oímbra, Porqueira, Rairíz de Veiga, Sandiás, Sarreaus, Trasmiras, Verín, Vilar de Santos og Xinzo de Limia og sognene Coedo og Torneiros i kommunen Allaríz, sognene Atas, Cualedro, Lucenza, Vilela og A Xironda i kommunen Cualedro, sognene Bóveda, Padreda, Seiró og Vilar de Barrio i kommunen Vilar de Barrio og sognene A Abeleda, Bobadela a Pinta, A Graña og Sobradelo i kommunen Xunqueira de Ambía.

5.   Tilknytning til det geografiske område:

Tilknytning til det geografiske område:

5.1.   Det geografiske områdes egenart:

Det geografiske områdes egenart:

Klima- og jordbundsforholdene i det afgrænsede geografiske områder er gunstige for en god afgrødeudvikling og den høje kvalitet, der kendetegner »patata de Galicia«.

De særlige karakteristika i det geografiske område for BGB’en, der er direkte knyttet til de parametre, som anses for at være optimale for produktet, er følgende:

| | Klima:
  Nedbørsforhold: rigelig nedbør i produktionsområderne (mellem 1 000 og 1 500 mm om året) med en tør periode i august og september.
  Temperaturforhold: mild temperatur i kartoflens vækstperiode. |
| --- | --- |

Klima:

Nedbørsforhold: rigelig nedbør i produktionsområderne (mellem 1 000 og 1 500 mm om året) med en tør periode i august og september.

Temperaturforhold: mild temperatur i kartoflens vækstperiode.

| | Jordbundsforhold:
  Ler- og sandholdige jorder med en pH-værdi på 5-6,5. |
| --- | --- |

Jordbundsforhold:

Ler- og sandholdige jorder med en pH-værdi på 5-6,5.

| | Terrænforhold:
  De pågældende områder består primært af mellem- eller lavtliggende flade zoner med optimale forhold for kartoffeldyrkningen. |
| --- | --- |

Terrænforhold:

De pågældende områder består primært af mellem- eller lavtliggende flade zoner med optimale forhold for kartoffeldyrkningen.

5.2.   Produktets egenart:

Produktets egenart:

Blandt de kendetegn, der giver »patata de Galicia« en særlig kvalitet i forhold til kartofler fra andre produktionsområder, skal navnlig nævnes følgende:

| — | Kennebec-sortens gode tilpasning til jordbundsforholdene: den frembringer knolde med meget overfladiske øjne, fin og glat skræl og en meget hvid kødfarve. |
| --- | --- |

—

Kennebec-sortens gode tilpasning til jordbundsforholdene: den frembringer knolde med meget overfladiske øjne, fin og glat skræl og en meget hvid kødfarve.

| — | Kvalitetsparametre: BGB-kartoflen er let melet med en temmelig fast konsistens, deler sig let eller forholdsvist let og er fast at føle på. Den er derfor ideel til alle former for kulinariske tilberedninger og er kendetegnet ved sit tørstofindhold og sin kvalitet med hensyn til farve, duft og smag efter tilberedningen. |
| --- | --- |

—

Kvalitetsparametre: BGB-kartoflen er let melet med en temmelig fast konsistens, deler sig let eller forholdsvist let og er fast at føle på. Den er derfor ideel til alle former for kulinariske tilberedninger og er kendetegnet ved sit tørstofindhold og sin kvalitet med hensyn til farve, duft og smag efter tilberedningen.

| — | Analytiske egenskaber: tørstofindhold på over 18 % og indhold af reducerende sukker på under 0,4 %. |
| --- | --- |

—

Analytiske egenskaber: tørstofindhold på over 18 % og indhold af reducerende sukker på under 0,4 %.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB):

Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB):

Naturforholdene i det geografiske område, herunder navnlig den rigelige nedbør i de kartoffelproducerende områder og de milde temperaturer, giver optimale vækstbetingelser for kartofler, uden at der behøves kunstvanding, hvorfor knoldene kan vokse kontinuerligt.

Den tørre periode, der forekommer i august-september med et vandunderskud i jorden, medfører, at knoldene mister vand før optagningen og modnes perfekt med en ensartet og resistent skræl, som sammen med vandtabet i knolden bidrager til større holdbarhed og en forøgelse af den kulinariske kvalitet.

Produktionsområderne omfatter primært ler- og sandholdige jorder med en pH-værdi på 5-6,5, hvilket er optimalt til kartoffeldyrkningen, da det fremmer luftfornyelsen i jorden og dermed mindsker forekomsten af sygdomme som f.eks. Pectobacterium spp. eller Rhizoctonia solani. Knoldene får en fin og ensartet skræl og kan tages rene op (så vask er unødvendig). Desuden forhindrer de svagt sure pH-værdier visse sygdomme som f.eks. Streptomyces spp.

Pectobacterium

Rhizoctonia solani

Streptomyces

Hvad angår den menneskelige faktor, henledes opmærksomheden især på den betydelige mængde gødning (ca. 25-30 t/ha), der anvendes i de traditionelle dyrkningsmetoder, og som bidrager til, at kartofler dyrket under disse særlige forhold til slut får en så høj kulinarisk kvalitet.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen:

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen:

(Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006)

http://mediorural.xunta.es/fileadmin/arquivos/alimentacion/Patata_Galicia_Pliego_Condiciones.pdf

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

---

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/23

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

2011/C 108/11

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»PTUJSKI LÜK«

EF-Nr.: SI-PGI-0005-0811-14.06.2010

BGB ( X ) BOB ( )

1.   Betegnelse:

»Ptujski lük«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Slovenien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren:

3.1.   Produkttype:

| Kategori 1.6 | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| --- | --- |

Kategori 1.6

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1:

Ptujski lük (Allium cepa L.) er et løg af sorten Ptujska rdeča. Formen er fladtrykt og hjerteformet. Løget skal veje mindst 70 g og på midten have en diameter på mindst 40 mm. Stænglen er tynd og lukket. Løgets højde, målt fra den cirkelformede bund til den lukkede stængel, skal være 10-50 % mindre end løgets diameter på det tykkeste sted.

De tørre yderblade er rødbrune til lys-røde. Kødet er hvidt med blålige eller violette toner, mens kanten er stærkere violet.

Ptujski lük er kendetegnet ved en moderat skarp smag og en kraftig løgduft.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter):

—

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse):

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område:

Løg, der sælges under navnet Ptujski lük, skal være produceret i det geografiske område.

Frøene eller stikløgene skal være produceret i det geografiske område eller købt af frøhandlere, som kan påvise, at de dyrker sorten Ptujska rdeča.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.:

Ptujski lük sælges i traditionelle kranse (rugstrå, 6 eller 12 løg af samme størrelse og farve, uden anvendelse af garn, tråd eller lignende), i mindre pakninger (højst 2 kg) og i løs vægt.

3.7.   Specifikke mærkningsregler:

Løg, der opfylder kravene i specifikationen, mærkes med betegnelsen »Ptujski lük«, ordene »beskyttet oprindelsesbetegnelse« og det nationale kvalitetssymbol.

4.   Afgrænsning af det geografiske område:

Det geografiske produktionsområde har historiske rødder og omfatter området Ptujsko polje, som er et sletteområde, der er afgrænset af byen Ptuj, floden Drava, udkanterne af bjergene Slovenske Gorice og landsbyerne Mihovci og Velika Nedelja.

5.   Tilknytning til det geografiske område:

5.1.   Det geografiske områdes egenart:

Ptujsko polje ligger i et naturligt sletteområde, hvor jorden består af sand og grus. Jordlaget er tyndt med et stort indhold af sandpartikler og sten. Som følge af det kontinentale klima med regnfulde forårsmåneder og varme og relativt tørre somre rammes jorden ofte af tørke. Jordbunden består af to former for jord, som hver består af to jordsystemer. Hvor jordbunden består af sand og grus, er der tale om alluvialjorde på holocæne terrasser og brunjord på pleistocæne terrasser, mens der på lerede jorde er tale om brun pseudogley og anthrosol.

Alluvialjordene er unge og pedologisk uudviklede. Teksturen er finkornet og sandig med meget få lerpartikler. Jorden er permeabel og løs. Den finkornede sandjord når en dybde på 100 cm, mens gruset sjældent når op til overfladen. Hvor jorden er drænet, er dyrkningsbetingelserne gode, især hvor den er beskyttet mod oversvømmelser.

Brunjord er den vigtigste jordtype i Ptujsko polje. Set ud fra en selvforsyningsvinkel er disse jorde strategisk vigtige for fødevareproduktionen. Dette skyldes jordens kvalitet og det flade terræn. Jorden har middelstor dybde, et middelstort indhold af humus og en permeabel og løs tekstur. Størstedelen af jorden er dyrket.

De brune, dybe lerbaserede jorde er beliggende ved kanten af Slovenske gorice og Pesnica-dalen. Disse jorde er dybe, har en finere tekstur og er mindre permeable. Dette er et område med intensiv produktion af markafgrøder, græs og humle.

Pesnica-floddalen er dækket af anthrosol, der hvor floden møder Ptujsko polje. Størstedelen af jorderne er blevet forbedret (dræning og dyrkning). Der er således sket ændringer i jordens fysiske og kemiske egenskaber. Jorden er blevet luftet og permeabel som følge af dybdepløjning, og kalktilførsel har hævet pH-værdien, så jorden ikke længere er sur. Disse jorde dyrkes intensivt.

Dravsko-Ptujsko polje udgør en del af det Nedre Pannonien i Slovenien. Klimaet i dette område kan beskrives som udpræget kontinentalt. Nedbøren er moderat. Det årlige gennemsnit i perioden 1961-2000 lå på omkring 950 mm. I Ptuj-området regner det mest i juni, juli og august (oftest over 100 mm om måneden), mens de tørreste måneder er marts, april og maj med en månedlig nedbør på kun 60-85 mm.

»Ptujski luk« skal høstes med hånden. Dette sikrer produktets høje kvalitet. Et andet kendetegn ved »Ptujski luk« er, at løgene flettes sammen i traditionelle ranker med seks eller tolv løg af samme størrelse og farve.

5.2.   Produktets egenart:

Ptujski lük udmærker sig ved lang holdbarhed og fremragende kulinariske egenskaber. Ved tilberedning løsnes løgets form hurtigt, men det beholder sin karakteristiske smag. Ptujski lük er hjerteformet til fladrundt, skallen og kødet er rødligt, og smagen er moderat stærk.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB):

Forbindelsen mellem Ptujski lük og området bunder i det omdømme, produktet har fået takket være den mangeårige dyrkning. Ptujski lük er det almindelige navn på løget, som de har dyrket i Ptujsko polje i over 200 år. Produktionsområdet har i lange tider været kaldt »løgområdet« (lükarija). Anton Ingolič, som levede og arbejdede i dette område, har skrevet, at løgdyrkningen startede i Dornava, som var centrum for løgdyrkningen, hvorefter den bredte sig over hele Ptujsko polje. I Dornava og i hele Ptujsko polje har producenterne, og især de små og mellemstore bedrifter, taget løgdyrkning op.

Som følge af nedbørsforholdene har man i Ptujsko polje især dyrket korn i vekseldrift. Løgdyrkning kan fint indpasses i denne vekseldrift. Hertil behøves ikke høje temperaturer. Da sandede jorde hurtigt tørrer ud og bliver varme, kan frøene sås og stikløgene plantes meget tidligt på året, når dagene endnu er korte. I de korte dage udvikler løget et kraftigt rodnet og vokser sig store, når forårsregnen kommer. Derefter følger den varme og tørre sommer, som er nødvendig for, at løgets særlige aroma (smag) kan udvikles, og især for at det kan tørre. Den første tørring af løgene finder derfor sted på marken og først efterfølgende på bedriften. Da der allerede fra gammel tid har været landbrug i dette område, navnlig korndyrkning, bl.a. rug, har også den kendte tradition med fletning af løgene i kranse af rugstrå kunnet sprede sig.

Det er det tørre klima under modningen og den sandede, næringsfattige jord, der er årsag til, at løget udvikler en skarpere smag.

De forskellige stadier i produktionsprocessen og dyrkningsmetoden afspejler sig lokalt i den lange række af sædvaner, ordsprog og traditionelle retter, der har udviklet sig, og som stadig overlever, såvel som i husenes arkitektur (fortag til tørring af løgene). Disse sædvaner lever stadig og videreføres både som led i befolkningens dagligdag (specielle og stadig meget populære retter, tørring af løg på gårdspladsen under fortaget, fletning af løgene) og som en turistattraktion.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen:

(Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006)

http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/2008_Sektor_za_varnost_in_kakovost_hrane_in_krme/Specifikacije_priznanih_kmetijskih_pridelkov/PTUJSKI_LUK.pdf

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

---

Berigtigelser

| 7.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/26

---

Berigtigelse til indkaldelse af forslag — EACEA/36/10 — Samarbejde mellem EU og USA om videregående uddannelser og erhvervsuddannelser — Atlantis: Aktioner for transatlantiske forbindelser og akademiske netværk inden for erhvervsuddannelse og integrerede studier — Indkaldelse af forslag 2011

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 2 af 5. januar 2011
  )

2011/C 108/12

Side 4, stk. 6, ansøgningsfrist:

I stedet for:

»7. april 2011«

læses:

»24. maj 2011«.

---