# Uradni list C 147/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.147.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 147 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5418. maj 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.147.slv

Uradni list

Evropske unije

C 147

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5418. maj 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 147/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 147/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 147/04 | Menjalni tečaji eura | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 147/05 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Statistika glede tehničnih predpisov, priglašenih leta 2010 v skladu s postopkom iz direktive 98/34 – Informacije, ki jih zagotovi Komisija v skladu s členom 11 Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil o storitvah informacijske družbe (
  2
  ) | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 147/04

Menjalni tečaji eura

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 147/05

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

9

2011/C 147/06

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

10

2011/C 147/07

Statistika glede tehničnih predpisov, priglašenih leta 2010 v skladu s postopkom iz direktive 98/34 – Informacije, ki jih zagotovi Komisija v skladu s členom 11 Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil o storitvah informacijske družbe (
  2
  )

2

11

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Razpis javnih natečajev | 16 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2011/C 147/08

Razpis javnih natečajev

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |
| | (2)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

1

(2)   Besedilo velja za EGP

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.5.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 147/01

| Datum sprejetja odločitve | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | NN 55/10 |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Pravna podlaga | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Datum sprejetja odločitve

30.3.2011

Referenčna številka državne pomoči

NN 55/10

Država članica

Češka

Regija

—

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Pravna podlaga

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo, varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 910 milijonov CZK |
| --- | --- |

Skupni proračun: 910 milijonov CZK

| | Letni proračun: 120 milijonov CZK |
| --- | --- |

Letni proračun: 120 milijonov CZK

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.5.2004–31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32013 (10/N) |
| Država članica | Slovaška |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Pravna podlaga | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Datum sprejetja odločitve

30.3.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32013 (10/N)

Država članica

Slovaška

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Pravna podlaga

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 0,32 milijona EUR |
| --- | --- |

Skupni proračun: 0,32 milijona EUR

| | Letni proračun: 0,08 milijona EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 0,08 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 18.5.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 147/02

| Datum sprejetja odločitve | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 122/10 |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | Közép-Magyarország |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Pravna podlaga | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 1 660 mio. HUF |
| Intenzivnost | 90 % |
| Trajanje | Do 25.3.2014 |
| Gospodarski sektorji | Rekreativne, kulturne in športne storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum sprejetja odločitve

13.12.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 122/10

Država članica

Madžarska

Regija

Közép-Magyarország

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Duna Művész Együttesek támogatása

Pravna podlaga

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 1 660 mio. HUF

Intenzivnost

90 %

Trajanje

Do 25.3.2014

Gospodarski sektorji

Rekreativne, kulturne in športne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 415/10 |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Pravna podlaga | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Rizični kapital |
| Oblika pomoči | Zagotavljanje rizičnega kapitala |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 75–125 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Do 31.12.2015 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Datum sprejetja odločitve

30.3.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 415/10

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Pravna podlaga

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Rizični kapital

Oblika pomoči

Zagotavljanje rizičnega kapitala

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 75–125 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 31.12.2015

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 508/10 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Pravna podlaga | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Storitve splošnega gospodarskega pomena |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 180 mio. GBP |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.4.2011–31.3.2012 |
| Gospodarski sektorji | Pošta in telekomunikacije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Datum sprejetja odločitve

23.3.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 508/10

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Pravna podlaga

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Storitve splošnega gospodarskega pomena

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, ugodno posojilo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 180 mio. GBP

Intenzivnost

—

Trajanje

1.4.2011–31.3.2012

Gospodarski sektorji

Pošta in telekomunikacije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | NN 39/10 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Mapper Lithography Holding BV |
| Pravna podlaga | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Raziskave in razvoj, mala in srednja podjetja |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo, neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 21,35 mio. EUR |
| Intenzivnost | 35 % |
| Trajanje | 1.10.2007–31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | Industrija strojev in opreme |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum sprejetja odločitve

29.9.2010

Referenčna številka državne pomoči

NN 39/10

Država članica

Nizozemska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Mapper Lithography Holding BV

Pravna podlaga

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Raziskave in razvoj, mala in srednja podjetja

Oblika pomoči

Ugodno posojilo, neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 21,35 mio. EUR

Intenzivnost

35 %

Trajanje

1.10.2007–31.12.2010

Gospodarski sektorji

Industrija strojev in opreme

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32475 (11/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | Comunidad Autónoma Euskera |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Pravna podlaga | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 0,428 milijona EUR |

Datum sprejetja odločitve

22.3.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32475 (11/N)

Država članica

Španija

Regija

Comunidad Autónoma Euskera

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Pravna podlaga

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 0,428 milijona EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 0,428 milijona EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 0,428 milijona EUR

Intenzivnost

70 %

Trajanje

1.10.2011–31.12.2011

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 18.5.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 147/03

Komisija se je 6. maja 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6204. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6204. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.5.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. maja 2011

2011/C 147/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4171 |
| JPY | japonski jen | 115,69 |
| DKK | danska krona | 7,4566 |
| GBP | funt šterling | 0,87290 |
| SEK | švedska krona | 9,0015 |
| CHF | švicarski frank | 1,2553 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,9385 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,454 |
| HUF | madžarski forint | 267,69 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7092 |
| PLN | poljski zlot | 3,9288 |
| RON | romunski leu | 4,1115 |
| TRY | turška lira | 2,2484 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3393 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3818 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,0178 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8157 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7695 |
| KRW | južnokorejski won | 1 550,67 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,9056 |
| CNY | kitajski juan | 9,2195 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4150 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 153,35 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3200 |
| PHP | filipinski peso | 61,422 |
| RUB | ruski rubelj | 39,9175 |
| THB | tajski bat | 42,938 |
| BRL | brazilski real | 2,3124 |
| MXN | mehiški peso | 16,6550 |
| INR | indijska rupija | 63,9500 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4171

JPY

japonski jen

115,69

DKK

danska krona

7,4566

GBP

funt šterling

0,87290

SEK

švedska krona

9,0015

CHF

švicarski frank

1,2553

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,9385

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,454

HUF

madžarski forint

267,69

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7092

PLN

poljski zlot

3,9288

RON

romunski leu

4,1115

TRY

turška lira

2,2484

AUD

avstralski dolar

1,3393

CAD

kanadski dolar

1,3818

HKD

hongkonški dolar

11,0178

NZD

novozelandski dolar

1,8157

SGD

singapurski dolar

1,7695

KRW

južnokorejski won

1 550,67

ZAR

južnoafriški rand

9,9056

CNY

kitajski juan

9,2195

HRK

hrvaška kuna

7,4150

IDR

indonezijska rupija

12 153,35

MYR

malezijski ringit

4,3200

PHP

filipinski peso

61,422

RUB

ruski rubelj

39,9175

THB

tajski bat

42,938

BRL

brazilski real

2,3124

MXN

mehiški peso

16,6550

INR

indijska rupija

63,9500

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.5.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/9

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 147/05

Št. pomoči: SA.32719 (11/XA)

Država članica: Avstrija

Regija: Vorarlberg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Pravna podlaga: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,60 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 0,80 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 12. maja 2011–31. decembra 2013

Cilj pomoči: Živinorejski sektor (člen 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006), Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Spletni naslov: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32784 (11/XA)

Država članica: Romunija

Regija: România

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Pravna podlaga: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 61,25 milijona RON

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 12. maja 2011–31. decembra 2013

Cilj pomoči: Živinorejski sektor (člen 16 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Spletni naslov: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Drugi podatki: —

---

| 18.5.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/10

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 147/06

Št. pomoči: SA.32959 (11/XA)

Država članica: Slovenija

Regija: Savinjska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,06 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 12. maja 2011–31. decembra 2013

Cilj pomoči: Arondacija (člen 13 Uredbe (ES) št. 1857/2006), Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006), Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu (člen 6 Uredbe (ES) št. 1857/2006), Proizvodnja kakovostnih kmetijskih proizvodov (člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006), Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006), Varstvo tradicionalne krajine in stavb (člen 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006), Zavarovalne premije (člen 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Drugi podatki: —

---

| 18.5.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/11

---

STATISTIKA GLEDE TEHNIČNIH PREDPISOV, PRIGLAŠENIH LETA 2010 V SKLADU S POSTOPKOM IZ DIREKTIVE 98/34

Informacije, ki jih zagotovi Komisija v skladu s členom 11 Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil o storitvah informacijske družbe (1)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 147/07

I.   Vrste odzivov, poslanih državam članicam EU glede osnutkov, ki jih je priglasila vsaka od njih

| Država članica | Število priglasitev | Pripombe (2) | Podrobna mnenja (3) | Predlogi za akte skupnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Država članica | Komisija | EFTA (4) TR (5) | Država članica | Komisija | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgija | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bolgarija | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Češka republika | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Danska | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nemčija | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Estonija | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irska | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Grčija | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Španija | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Francija | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Italija | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Ciper | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Latvija | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Litva | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Madžarska | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nizozemska | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Avstrija | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Poljska | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugalska | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Romunija | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Slovenija | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovaška | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finska | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Švedska | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Združeno kraljestvo | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| Skupaj EU | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Država članica

Število priglasitev

Pripombe (2)

Podrobna mnenja (3)

Predlogi za akte skupnosti

Država članica

Komisija

EFTA (4) TR (5)

Država članica

Komisija

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgija

31

8

2

0

3

1

0

0

Bolgarija

5

1

3

0

0

2

0

0

Češka republika

26

15

5

0

1

2

0

0

Danska

46

12

4

0

0

1

0

0

Nemčija

56

10

5

0

8

7

0

0

Estonija

5

3

2

0

0

0

0

0

Irska

9

4

3

0

1

2

0

0

Grčija

7

0

2

0

0

0

0

0

Španija

47

13

10

0

2

6

0

0

Francija

99

14

7

0

7

4

0

0

Italija

41

14

8

0

14

2

0

1

Ciper

6

3

2

0

1

1

0

0

Latvija

12

10

5

0

3

3

0

1

Litva

8

3

4

0

0

0

0

0

Luksemburg

63

2

0

0

0

0

0

0

Madžarska

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Nizozemska

50

4

5

0

0

0

0

0

Avstrija

48

4

4

0

1

1

1

0

Poljska

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugalska

7

2

1

0

0

0

0

0

Romunija

41

9

5

0

3

2

0

1

Slovenija

7

2

2

0

0

1

0

0

Slovaška

14

1

2

0

0

1

0

0

Finska

34

6

3

0

1

1

0

0

Švedska

40

10

5

0

1

3

0

0

Združeno kraljestvo

52

2

7

0

8

4

0

0

Skupaj EU

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Razčlenitev osnutkov, ki so jih priglasile države članice EU, po sektorjih

| Sektor | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Skupaj |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gradbeništvo | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Kmetijstvo, ribištvo in hrana | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Kemijski proizvodi | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Farmacevtski proizvodi | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Oprema za dom in prosti čas | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Stroji | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energija, rude, les | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Okolje, embalaža | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Zdravje, medicinska oprema | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telekomunikacije | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Razni proizvodi | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Storitve informacijske družbe | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Skupaj po državah članicah | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Sektor

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Skupaj

Gradbeništvo

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Kmetijstvo, ribištvo in hrana

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Kemijski proizvodi

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Farmacevtski proizvodi

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Oprema za dom in prosti čas

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Stroji

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energija, rude, les

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Okolje, embalaža

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Zdravje, medicinska oprema

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Transport

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telekomunikacije

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Razni proizvodi

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Storitve informacijske družbe

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Skupaj po državah članicah

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Pripombe na osnutke, ki so jih priglasile Islandija, Lihtenštajn, Norveška (8) in Švica (9)

| Država | Stevilo priglasitev | Pripombe komisije (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandija | 1 | 0 |
| Lihtenštajn | 8 | 0 |
| Švica | 5 | 0 |
| Norveška | 10 | 0 |
| Skupaj | 24 | 0 |

Država

Stevilo priglasitev

Pripombe komisije (10)

Islandija

1

0

Lihtenštajn

8

0

Švica

5

0

Norveška

10

0

Skupaj

24

0

IV.   Razčlenitev projektov, ki so jih priglasili Lihtenštajn, Islandija, Norveška in Švica, po sektorjih

| Sektor | Islandija | Lihtenštajn | Norveška | Svica | Skupaj |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kmetijstvo, ribištvo in hrana | | 5 | | 1 | 6 |
| Igre na srečo | | 2 | 2 | | 4 |
| Kemijski proizvodi | | | 4 | | 4 |
| Stroji | | 1 | | | 1 |
| Transport | | | 1 | | 1 |
| Telekomunikacije | | | | 3 | 3 |
| Razni proizvodi | 1 | | 1 | | 2 |
| Zdravje, medicinska oprema | | | | 1 | 1 |
| Storitve 98/48/ES | | | 2 | | 2 |
| Skupaj po državah | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Sektor

Islandija

Lihtenštajn

Norveška

Svica

Skupaj

Kmetijstvo, ribištvo in hrana

5

1

6

Igre na srečo

2

2

4

Kemijski proizvodi

4

4

Stroji

1

1

Transport

1

1

Telekomunikacije

3

3

Razni proizvodi

1

1

2

Zdravje, medicinska oprema

1

1

Storitve 98/48/ES

2

2

Skupaj po državah

1

8

10

5

24

V.   Tabela, ki navaja osnutke, ki jih je priglasila Turčija, in pripombe v zvezi s temi osnutki

| Turčija | Priglasitve | Pripombe komisije |
| --- | --- | --- |
| Skupaj | 2 | 2 |

Turčija

Priglasitve

Pripombe komisije

Skupaj

2

2

VI.   Tabela, ki navaja razdelitev projektov, ki jih je priglasila Turčija, glede na sektor

| Sektor | Turčija |
| --- | --- |
| Kmetijstvo, ribištvo in hrana | 1 |
| Gradbeništvo | 1 |
| Skupaj | 2 |

Sektor

Turčija

Kmetijstvo, ribištvo in hrana

1

Gradbeništvo

1

Skupaj

2

VII.   Statistika o postopkih za ugotavljanje kršitev v letu 2010, ki so bili sproženi v skladu s členom 226 Pogodbe o ES glede na nacionalne tehnične predpise, sprejete v nasprotju z določbami Direktive 98/34/ES

| Država | Število |
| --- | --- |
| Španija | 1 |
| Italija | 3 |
| Francija | 1 |
| Poljska | 1 |
| Nemčija | 1 |
| Skupaj EU | 7 |

Država

Število

Španija

1

Italija

3

Francija

1

Poljska

1

Nemčija

1

Skupaj EU

7

---

(1)  Direktiva 98/34/ES z dne 22. junija 1998 (UL L 204, 21.7.1998) prečiščuje Direktivo Sveta 83/189/EGS, kot je bila prvotno spremenjena z direktivama 88/182/EGS in 94/10/ES. Direktiva 98/34/ES je bila spremenjena z Direktivo 98/48/ES z dne 20. julija 1998 (UL L 217, 5.8.1998), ki je razširila njeno področje uporabe in vključila storitve informacijske družbe.

(2)  Člen 8(2) Direktive.

(3)  Člen 9(2) Direktive („podrobno mnenje ... da bi lahko predvideni ukrep ustvaril ovire v prostem pretoku storitev ali svobodi ustanavljanja in delovanja dobaviteljev storitev na notranjem trgu“.)

(4)  Na podlagi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru države EFTA pogodbenice tega sporazuma uporabljajo Direktivo 98/34/ES, ustrezno prilagojeno s točko l poglavja XIX Priloge II, in lahko tako izdajajo pripombe na osnutke, ki jih priglasijo države članice Evropske unije. Take pripombe lahko izdaja tudi Švica na podlagi neformalnega sporazuma za izmenjavo informacij na področju tehničnih prepisov.

(5)  Postopek 98/34 je bil razširjen na Turčijo v okviru Sporazuma o pridružitvi, sklenjenega s to državo (Sporazum o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (UL 1964, str. 3687) ter v okviru Sklepa št. 1/95 in Sklepa št. 2/97 Pridružitvenega sveta ES-Turčija).

(6)  Člen 9.3 Direktive zahteva, da države članice odložijo sprejetje priglašenega osnutka (razen osnutkov predpisov glede storitev) za dvanajst mesecev od prejema s strani Komisije, če slednja izjavi, da namerava predlagati ali sprejeti direktivo, uredbo ali odločbo v zvezi s to zadevo.

(7)  Člen 9.4 Direktive zahteva, da države članice odložijo sprejetje priglašenega osnutka za dvanajst mesecev od prejema s strani Komisije, če slednja izjavi, da je ugotovila, da se osnutek tehničnega predpisa nanaša na področje, ki je obravnavano v predlogu za direktivo, uredbo ali odločbo, predstavljeno Svetu.

(8)  Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (glej opombo 4) zahteva, da države EFTA, ki so pogodbenice tega sporazuma, Komisiji priglasijo osnutke tehničnih predpisov.

(9)  Švica posreduje Komisiji svoje osnutke tehničnih predpisov na podlagi neformalnega sporazuma za izmenjavo informacij na področju tehničnih prepisov (glej opombo 4).

(10)  Edina vrsta odziva Evropske unije, ki jo omogoča Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (glej opombi 4 in 7), je možnost izdajanja pripomb (člen 8(2) Direktive 98/34/ES, kot navaja točka 1 poglavja XIX Priloge II tega sporazuma). Enak odziv se lahko izda v zvezi s švicarskimi priglasitvami na podlagi neformalnega sporazuma med Evropsko unijo in Švico (glej opombi 4 in 8).

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 18.5.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 147/16

---

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

2011/C 147/08

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

| — | EPSO/AST/113/11 – Lektorji/korektorji za angleški jezik (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 – Lektorji/korektorji za angleški jezik (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 – Lektorji/korektorji za italijanski jezik (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 – Lektorji/korektorji za italijanski jezik (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 – Lektorji/korektorji za malteški jezik (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 – Lektorji/korektorji za malteški jezik (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 – Lektorji/korektorji za švedski jezik (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 – Lektorji/korektorji za švedski jezik (SV)

Strokovno-tehnični uslužbenci (AST 3) na področju priprave in jezikovnega pregledovanja besedil za zbirke odločb Sodišča Evropske unije.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu

---