# Europos Sąjungos C 125/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.125.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 125 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. balandžio 28d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.125.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 125

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. balandžio 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 125/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 125/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 125/05 | Euro kursas | 3 |
| 2011/C 125/06 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2011 m. gegužės 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1)) | 4 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2011/C 125/07 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 5 |
| 2011/C 125/08 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 8 |
| 2011/C 125/09 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 10 |
| 2011/C 125/10 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 125/05

Euro kursas

3

2011/C 125/06

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2011 m. gegužės 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

4

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2011/C 125/07

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

5

2011/C 125/08

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

8

2011/C 125/09

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

10

2011/C 125/10

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

11

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2011/C 125/11 | 2011 m. vasario 24 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Norvegijai (Byla E-5/11) | 13 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2011/C 125/11

2011 m. vasario 24 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Norvegijai (Byla E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 125/01

2011 m. balandžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6159. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6159. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 125/02

2011 m. balandžio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6174. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6174. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 125/03

2011 m. balandžio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6085. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6085. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 125/04

2011 m. kovo 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6083. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6083. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/3

---

Euro kursas (1)

2011 m. balandžio 27 d.

2011/C 125/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4668 |
| JPY | Japonijos jena | 120,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4558 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88640 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9364 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2886 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7885 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,136 |
| HUF | Vengrijos forintas | 264,79 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9294 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,0736 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2329 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3563 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3968 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,3994 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8212 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,8080 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 586,19 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,7547 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,5508 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3552 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 651,80 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3689 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,365 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,6500 |
| THB | Tailando batas | 43,960 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2907 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,9723 |
| INR | Indijos rupija | 65,1850 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4668

JPY

Japonijos jena

120,66

DKK

Danijos krona

7,4558

GBP

Svaras sterlingas

0,88640

SEK

Švedijos krona

8,9364

CHF

Šveicarijos frankas

1,2886

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7885

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,136

HUF

Vengrijos forintas

264,79

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

3,9294

RON

Rumunijos lėja

4,0736

TRY

Turkijos lira

2,2329

AUD

Australijos doleris

1,3563

CAD

Kanados doleris

1,3968

HKD

Honkongo doleris

11,3994

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8212

SGD

Singapūro doleris

1,8080

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 586,19

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,7547

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,5508

HRK

Kroatijos kuna

7,3552

IDR

Indonezijos rupija

12 651,80

MYR

Malaizijos ringitas

4,3689

PHP

Filipinų pesas

63,365

RUB

Rusijos rublis

40,6500

THB

Tailando batas

43,960

BRL

Brazilijos realas

2,2907

MXN

Meksikos pesas

16,9723

INR

Indijos rupija

65,1850

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/4

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2011 m. gegužės 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

2011/C 125/06

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 56, 2011 2 22, p. 10.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 5 1 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 2011 3 1 | 2011 4 30 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 2011 1 1 | 2011 2 28 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 2010 12 1 | 2010 12 31 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 2010 10 1 | 2010 11 30 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 2010 9 1 | 2010 9 30 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 2010 8 1 | 2010 8 31 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 2010 7 1 | 2010 7 31 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 2010 6 1 | 2010 6 30 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 2010 5 1 | 2010 5 31 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 2010 4 1 | 2010 4 30 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 2010 3 1 | 2010 3 31 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 2010 1 1 | 2010 2 28 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2011 5 1

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

2011 3 1

2011 4 30

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

2011 1 1

2011 2 28

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

2010 12 1

2010 12 31

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

2010 10 1

2010 11 30

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

2010 9 1

2010 9 30

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

2010 8 1

2010 8 31

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

2010 7 1

2010 7 31

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

2010 6 1

2010 6 30

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

2010 5 1

2010 5 31

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

2010 4 1

2010 4 30

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

2010 3 1

2010 3 31

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

2010 1 1

2010 2 28

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/5

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2011/C 125/07

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 5/11/R&D |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Innovation Norway |
| Adresas | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 5/11/R&D

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Innovation Norway

Adresas

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.innovationnorway.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

Maritim utvikling (Schema moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui jūrų pramonėje)

Schemai skiriama tik dalis NHD 2421.71 lėšų ir visos NHD 2421.79 lėšos.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Pasiūlymas 1 S (2010–2011 m.), p. 136, 143–144, žr.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Priemonės rūšis

Schema

Taip (dotacijos pagalbos gavėjams)

Esamos pagalbos priemonės keitimas

Nebegalios ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 216/06/COL

Trukmė

Schema

Nuo 2011 1 1

Lėšos skiriamos vykdant metinę parlamento biudžeto procedūrą. Ši schema naudojama daugiau nei 15 metų ir planuojama ją toliau naudoti ateityje.

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, atitinkantys pagalbos teikimo reikalavimus

Visi sektoriai, tačiau pagalbą gaunanti įmonė privalo prisidėti prie jūrų sektoriaus plėtros.

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

Taip

Didelės įmonės

Taip

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

20 mln. NOK.

Garantijoms

40 mln. NOK iš visų „Innovation Norway“ schemų, tvarkomų Prekybos ir pramonės ministerijos vardu. Tai yra visos garantijos, kurias įmanoma padengti iš schemos lėšų. Remiantis de minimis pagalbos taisyklėmis, kiekvienai garantijai paprastai skiriama ne daugiau kaip 12 mln. NOK.

Pagalbos priemonė (5 str.)

Dotacija

Taip

Palūkanų normos subsidijos

Taip

Paskola

Taip

Garantija/Nuoroda į ELPA priežiūros institucijos sprendimą

Taip – kaip de minimis pagalba arba kaip „saugaus uosto“ priemokos, skirtos MVĮ

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK (1) | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| MVĮ teikiama investicinė pagalba ir pagalba užimtumui
  (15 str.) | | 20 % mažosioms įmonėms
  10 % vidutinėms įmonėms | |
| Pagalba aplinkos apsaugai
  (17–25 str.) | Investicinė pagalba, leidžianti įmonėms taikyti griežtesnius aplinkos apsaugos standartus nei Bendrijos nustatytieji arba gerinti aplinkos apsaugą, jeigu Bendrijos standartų nėra
  (18 str.)
  Pateikite konkrečią nuorodą į atitinkamą standartą | | |
| Pagalba naujų transporto priemonių, kurioms taikomi griežtesni standartai nei Bendrijos nustatytieji arba kuriomis gerinama aplinkos apsauga, jeigu Bendrijos standartų nėra, įsigijimui
  (19 str.) | | |
| Pagalba išankstiniam būsimų Bendrijos standartų taikymui MVĮ
  (20 str.) | | |
| Aplinkosaugos pagalba investicijoms į energijos taupymo priemones
  (21 straipsnis) | 60 % arba 20 %, jei neatsižvelgiama į veiklos pelną | 20 % priemoka mažosioms įmonėms
  10 % priemoka vidutinėms įmonėms |
| Aplinkosaugos pagalba investicijoms į labai veiksmingą bendrą šilumos ir elektros energijos gamybą
  (22 str.) | | |
| MVĮ teikiama pagalba konsultavimui ir MVĮ dalyvavimui mugėse
  (26–27 str.) | MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.) | 50 % MVĮ | |
| Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.) | 50 % MVĮ | |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Fundamentiniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies a punktas) | | |
| Pramoniniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, iš viso neviršijant 80 %, jei taikomos 4 dalyje nustatytos sąlygos. | 20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms |
| Bandomoji taikomoji veikla
  (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, jei taikomos 4 dalyje nustatytos sąlygos. | 20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms |
| Pagalba techninių galimybių studijoms
  (32 str.) | 65 % tyrimams, kurie atliekami rengiantis pramoninių tyrimų veiklai, ir 40 % tyrimams, kurie atliekami rengiantis bandomajai taikomajai veiklai. | 10 % |
| Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms
  (36 str.) | 1,6 mln. NOK per 3 metus | |
| Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus
  (37 str.) | 50 % | |
| Pagalba mokymui
  (38–39 str.) | Specialusis mokymas
  (38 str. 1 dalis) | 25 % | 20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms |
| Bendrasis mokymas
  (38 str. 2 dalis) | 60 % | 20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK (1)

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė pagalba ir pagalba užimtumui

(15 str.)

20 % mažosioms įmonėms

10 % vidutinėms įmonėms

Pagalba aplinkos apsaugai

(17–25 str.)

Investicinė pagalba, leidžianti įmonėms taikyti griežtesnius aplinkos apsaugos standartus nei Bendrijos nustatytieji arba gerinti aplinkos apsaugą, jeigu Bendrijos standartų nėra

(18 str.)

Pateikite konkrečią nuorodą į atitinkamą standartą

Pagalba naujų transporto priemonių, kurioms taikomi griežtesni standartai nei Bendrijos nustatytieji arba kuriomis gerinama aplinkos apsauga, jeigu Bendrijos standartų nėra, įsigijimui

(19 str.)

Pagalba išankstiniam būsimų Bendrijos standartų taikymui MVĮ

(20 str.)

Aplinkosaugos pagalba investicijoms į energijos taupymo priemones

(21 straipsnis)

60 % arba 20 %, jei neatsižvelgiama į veiklos pelną

20 % priemoka mažosioms įmonėms

10 % priemoka vidutinėms įmonėms

Aplinkosaugos pagalba investicijoms į labai veiksmingą bendrą šilumos ir elektros energijos gamybą

(22 str.)

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui ir MVĮ dalyvavimui mugėse

(26–27 str.)

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 % MVĮ

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.)

50 % MVĮ

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Fundamentiniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies a punktas)

Pramoniniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

50 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, iš viso neviršijant 80 %, jei taikomos 4 dalyje nustatytos sąlygos.

20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms

Bandomoji taikomoji veikla

(31 str. 2 dalies c punktas)

25 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, jei taikomos 4 dalyje nustatytos sąlygos.

20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms

Pagalba techninių galimybių studijoms

(32 str.)

65 % tyrimams, kurie atliekami rengiantis pramoninių tyrimų veiklai, ir 40 % tyrimams, kurie atliekami rengiantis bandomajai taikomajai veiklai.

10 %

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms

(36 str.)

1,6 mln. NOK per 3 metus

Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus

(37 str.)

50 %

Pagalba mokymui

(38–39 str.)

Specialusis mokymas

(38 str. 1 dalis)

25 %

20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms

Bendrasis mokymas

(38 str. 2 dalis)

60 %

20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms

---

(1)  Sumoms, nurodytoms NOK, taikomas valiutos kursas EURO:NOK 1:8.

---

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/8

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2011/C 125/08

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 6/11/R&D |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Innovation Norway |
| Adresas | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 6/11/R&D

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Innovation Norway

Adresas

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.innovationnorway.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

Forsknings- og utviklingskontrakter (Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros sutartys)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Pasiūlymas 1 S (2010–2011 m.), p. 141–142, žr.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Priemonės rūšis

Schema

Taip (dotacijos pagalbos gavėjams)

Esamos pagalbos priemonės keitimas

Nebegalios priemonė 217/94/COL

Trukmė

Schema

Nuo 2011 1 1

Lėšos skiriamos vykdant metinę parlamento biudžeto procedūrą. Ši schema naudojama daugiau nei 20 metų ir numatoma ją toliau naudoti ateityje.

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, atitinkantys pagalbos teikimo reikalavimus

Visi sektoriai

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

Taip

Didelės įmonės

Taip

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

285 mln. NOK

Pagalbos priemonė (5 str.)

Dotacija

Taip

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK (1) | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Fundamentiniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies a punktas) | | |
| Pramoniniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, iš viso neviršijant 80 %, jei taikomos 4 dalyje nurodytos sąlygos. | 20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms. |
| Bandomoji taikomoji veikla
  (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, jei taikomos 4 dalyje nurodytos sąlygos. | 20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms. |
| Pagalba techninių galimybių studijoms
  (32 str.) | 65 % tyrimams, kurie atliekami rengiantis pramoninių tyrimų veiklai ir 40 % – tyrimams, kurie atliekami rengiantis bandomajai taikomajai veiklai | 10 % |
| Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti
  (33 str.) | Pagalbos intensyvumas toks pat kaip pagalbos pramoniniams tyrimams ir bandomajai taikomajai veiklai | |
| Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms
  (36 str.) | 1,6 mln. NOK per 3 metus | |
| Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus
  (37 str.) | | |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK (1)

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Fundamentiniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies a punktas)

Pramoniniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

50 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, iš viso neviršijant 80 %, jei taikomos 4 dalyje nurodytos sąlygos.

20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms.

Bandomoji taikomoji veikla

(31 str. 2 dalies c punktas)

25 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, jei taikomos 4 dalyje nurodytos sąlygos.

20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms.

Pagalba techninių galimybių studijoms

(32 str.)

65 % tyrimams, kurie atliekami rengiantis pramoninių tyrimų veiklai ir 40 % – tyrimams, kurie atliekami rengiantis bandomajai taikomajai veiklai

10 %

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti

(33 str.)

Pagalbos intensyvumas toks pat kaip pagalbos pramoniniams tyrimams ir bandomajai taikomajai veiklai

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms

(36 str.)

1,6 mln. NOK per 3 metus

Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus

(37 str.)

---

(1)  Sumoms, nurodytoms NOK, taikomas valiutos keitimo kursas EUR:NOK 1:8.

---

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/10

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2011/C 125/09

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Muitų ir akcizo direktoratas (teritorinės muitinės) |
| Adresas | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 7/11/ENV

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Muitų ir akcizo direktoratas (teritorinės muitinės)

Adresas

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.toll.no

Pagalbos priemonės pavadinimas

Sumažintas anglies dioksido mokestis plaušienos ir popieriaus pramonei

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Parlamento sprendimas dėl mineraliniams produktams taikomo anglies dioksido mokesčio

2001 m. gruodžio 11 d. Reglamento Nr. 1451 nuostatų dėl akcizų 4-5-1 punktai.

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Priemonės rūšis

Schema

Mokesčių lengvata

Pratęsimas

ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 370/04/COL

Trukmė

Schema

Nuo 2011 1 1 iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius (-iai)

Atskiri sektoriai. Nurodykite pagal NACE 2 redakciją.

SN2007/NACE 17. Plaušienos ir popieriaus pramonė

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

Mažosios ir vidutinės įmonės bei didelės įmonės

Didelės įmonės

Mažosios ir vidutinės įmonės bei didelės įmonės

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0 NOK (mln.)

Pagalbos priemonė

(5 str.)

Fiskalinė priemonė

Mokesčių lengvata

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalba aplinkos apsaugai
  (17–25 str.) | Pagalba aplinkos apsaugos mokesčių lengvatų forma
  (25 str.) | 0 NOK | |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba aplinkos apsaugai

(17–25 str.)

Pagalba aplinkos apsaugos mokesčių lengvatų forma

(25 str.)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/11

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2011/C 125/10

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 8/11/R&D |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Innovation Norway |
| Adresas | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 8/11/R&D

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Innovation Norway

Adresas

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.innovationnorway.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

Medienos sektoriaus naujovių schema

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Valstybės biudžetas, 1 Žalioji knyga. (2009–2010 m.), 1149 skyrius, 71 punktas.

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Priemonės rūšis

Schema

X

Trukmė

Schema

Nuo 2011 1 1 iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, atitinkantys pagalbos teikimo reikalavimus

Pagalba gali būti skiriama visiems sektoriams, jeigu pagalbos gavėjai prisideda prie bendro schemos tikslo – didinti medienos naudojimą.

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

X

Didelės įmonės

X

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

38 mln. NOK

Pagalbos priemonė (5 str.)

Dotacija

X

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Fundamentiniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies a punktas) | ... % | |
| Pramoniniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 10–20 % |
| Bandomoji taikomoji veikla
  (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % | 10–20 % |
| Pagalba techninių galimybių studijoms
  (32 str.) | 40 %–65 % | 10 % |
| Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti
  (33 str.) | 50 % | |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose
  (34 str.) | ... % | |
| Pagalba naujoves diegiančioms naujoms įmonėms
  (35 str.) | 8 mln. NOK | |
| Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms
  (36 str.) | 1,6 mln. NOK | |
| Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus
  (37 str.) | 50 % | |
| Pagalba mokymui
  (38–39 str.) | Specialusis mokymas
  (38 str. 1 dalis) | 25 % | 10–20 % |
| Bendrasis mokymas
  (38 str. 2 dalis) | 60 % | 10–20 % |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Fundamentiniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies a punktas)

... %

Pramoniniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

10–20 %

Bandomoji taikomoji veikla

(31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

10–20 %

Pagalba techninių galimybių studijoms

(32 str.)

40 %–65 %

10 %

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti

(33 str.)

50 %

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose

(34 str.)

... %

Pagalba naujoves diegiančioms naujoms įmonėms

(35 str.)

8 mln. NOK

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms

(36 str.)

1,6 mln. NOK

Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus

(37 str.)

50 %

Pagalba mokymui

(38–39 str.)

Specialusis mokymas

(38 str. 1 dalis)

25 %

10–20 %

Bendrasis mokymas

(38 str. 2 dalis)

60 %

10–20 %

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 28.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/13

---

2011 m. vasario 24 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Norvegijai

(Byla E-5/11)

2011/C 125/11

ELPA priežiūros institucija, atstovaujama Xavier Lewis ir Ólafur Jóhannes Einarsson, atliekančių ELPA priežiūros institucijos (35, Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium) įgaliotinių funkcijas, 2011 m. vasario 24 d. pareiškė ieškinį Norvegijai ELPA teisme.

ELPA priežiūros institucija ELPA teismo prašo:

| 1) | pripažinti, kad per nustatytą terminą nepriėmusi reikiamų priemonių, skirtų į nacionalinės teisės sistemą įtraukti:






  a) | Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo V skyriaus 56oa punkte nurodytą teisės aktą (2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantį Europos jūrų saugumo agentūrą), pritaikytą EEE susitarimui jo 1 protokolu, ir |
| --- | --- | --- |

1)

pripažinti, kad per nustatytą terminą nepriėmusi reikiamų priemonių, skirtų į nacionalinės teisės sistemą įtraukti:

a)

Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo V skyriaus 56oa punkte nurodytą teisės aktą (2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantį Europos jūrų saugumo agentūrą), pritaikytą EEE susitarimui jo 1 protokolu, ir

| b) | Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo V skyriaus 56oa punkte nurodytą teisės aktą (2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2038/2006 dėl daugiamečio Europos jūrų saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų keliamą taršą finansavimo ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002), pritaikytą EEE susitarimui jo 1 protokolu, Norvegijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo V skyriaus 56oa punkte nurodytą teisės aktą (2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2038/2006 dėl daugiamečio Europos jūrų saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų keliamą taršą finansavimo ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002), pritaikytą EEE susitarimui jo 1 protokolu, Norvegijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį;

| 2) | nurodyti Norvegijos Karalystei padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

nurodyti Norvegijos Karalystei padengti bylinėjimosi išlaidas.

Teisinės bei faktinės aplinkybės ir teismui pateikti ieškinio pagrindai:

| — | ELPA priežiūros institucija teigia, kad Norvegijos Karalystė neįtraukė į nacionalinės teisės sistemą Reglamento (EB) Nr. 2038/2006 ir Reglamento (EB) Nr. 1406/2002 per terminą, nustatytą atitinkamai EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 52/2007 ir Nr. 81/2003, |
| --- | --- |

—

ELPA priežiūros institucija teigia, kad Norvegijos Karalystė neįtraukė į nacionalinės teisės sistemą Reglamento (EB) Nr. 2038/2006 ir Reglamento (EB) Nr. 1406/2002 per terminą, nustatytą atitinkamai EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 52/2007 ir Nr. 81/2003,

| — | ELPA priežiūros institucija teigia, kad Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002 Norvegija turėjo įtraukti į nacionalinę teisę daugiau kaip prieš septynerius metus, o Reglamentą (EB) Nr. 2038/2006 – daugiau kaip prieš trejus su puse metų. Todėl ji mano, kad Norvegijos vyriausybė tikrai turėjo pakankamai laiko priimti reikiamas priemones, kad šie reglamentai būtų įtraukti į nacionalinę teisę, ir neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

—

ELPA priežiūros institucija teigia, kad Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002 Norvegija turėjo įtraukti į nacionalinę teisę daugiau kaip prieš septynerius metus, o Reglamentą (EB) Nr. 2038/2006 – daugiau kaip prieš trejus su puse metų. Todėl ji mano, kad Norvegijos vyriausybė tikrai turėjo pakankamai laiko priimti reikiamas priemones, kad šie reglamentai būtų įtraukti į nacionalinę teisę, ir neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį.

---