# Dziennik Urzędowy C 81/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.081.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 81 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5415 marca 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.081.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 81

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5415 marca 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 081/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 081/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

2

5

2011/C 081/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

2

5

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 081/04 | Kursy walutowe euro | 6 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 081/05 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 081/04

Kursy walutowe euro

6

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 081/05

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2011/C 81/01

| Data przyjęcia decyzji | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 419/10 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Podstawa prawna | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

Data przyjęcia decyzji

9.2.2011

Numer środka pomocy państwa

N 419/10

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Podstawa prawna

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 622,26 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Autoridades de gestión de los PDR

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 435/10 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Podstawa prawna | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

Data przyjęcia decyzji

9.2.2011

Numer środka pomocy państwa

N 435/10

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Podstawa prawna

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 150,47 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

85 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Autoridades de gestion de los PDR

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 11.2.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32095 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Podstawa prawna | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Data przyjęcia decyzji

11.2.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32095

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Podstawa prawna

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Klęski żywiołowe lub nadzwyczajne zdarzenia

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, kredyt preferencyjny (z podaniem informacji na temat formy zabezpieczenia)

Budżet

| | Budżet roczny: 3,00 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 3,00 EUR (w mln)

| | Całkowity budżet: 3,00 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 3,00 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 10.2.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32160 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Podstawa prawna | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies
  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowity budżet: 2,81 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 31.1.2011–31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Data przyjęcia decyzji

10.2.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32160

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Podstawa prawna

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: 2,81 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

31.1.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 15.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 81/02

W dniu 2 marca 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6110 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6110 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 15.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 81/03

W dniu 8 marca 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6125 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6125 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/6

---

Kursy walutowe euro (1)

14 marca 2011 r.

2011/C 81/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3948 |
| JPY | Jen | 114,16 |
| DKK | Korona duńska | 7,4584 |
| GBP | Funt szterling | 0,86590 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8405 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2941 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8290 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,331 |
| HUF | Forint węgierski | 273,05 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7066 |
| PLN | Złoty polski | 4,0315 |
| RON | Lej rumuński | 4,1838 |
| TRY | Lir turecki | 2,2024 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3846 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3597 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,8694 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8918 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7692 |
| KRW | Won | 1 570,42 |
| ZAR | Rand | 9,6345 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,1603 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3885 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 221,50 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2339 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,727 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,8377 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,304 |
| BRL | Real | 2,3210 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,6373 |
| INR | Rupia indyjska | 62,8501 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3948

JPY

Jen

114,16

DKK

Korona duńska

7,4584

GBP

Funt szterling

0,86590

SEK

Korona szwedzka

8,8405

CHF

Frank szwajcarski

1,2941

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8290

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,331

HUF

Forint węgierski

273,05

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7066

PLN

Złoty polski

4,0315

RON

Lej rumuński

4,1838

TRY

Lir turecki

2,2024

AUD

Dolar australijski

1,3846

CAD

Dolar kanadyjski

1,3597

HKD

Dolar hong kong

10,8694

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8918

SGD

Dolar singapurski

1,7692

KRW

Won

1 570,42

ZAR

Rand

9,6345

CNY

Yuan renminbi

9,1603

HRK

Kuna chorwacka

7,3885

IDR

Rupia indonezyjska

12 221,50

MYR

Ringgit malezyjski

4,2339

PHP

Peso filipińskie

60,727

RUB

Rubel rosyjski

39,8377

THB

Bat tajlandzki

42,304

BRL

Real

2,3210

MXN

Peso meksykańskie

16,6373

INR

Rupia indyjska

62,8501

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 15.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/7

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

2011/C 81/05

Nr pomocy: SA.32180-11XF

Państwo członkowskie: Francja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire et Agences de l’eau concernées.

Nazwa podmiotu otrzymującego pomoc ad hoc: Pomoc wypłacana projektodawcom wybranym w drodze zaproszenia do składania projektów, których przedmiotem są działania związane z odnową populacji węgorza europejskiego (ryb niedojrzałych) w różnych jednostkach zarządzania węgorzem europejskim i naukowe monitorowanie przebiegu oraz wyników tych działań.

Podstawa prawna:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007. |
| --- | --- |

—

Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007.

| — | Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France». |
| --- | --- |

—

Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France».

Kwota przyznanej pomocy ad hoc:

| — | 2,5 mln EUR w 2011 r. (maksymalna łączna kwota pomocy). |
| --- | --- |

—

2,5 mln EUR w 2011 r. (maksymalna łączna kwota pomocy).

| — | 2,5 mln EUR w 2012 r. (maksymalna łączna kwota pomocy). |
| --- | --- |

—

2,5 mln EUR w 2012 r. (maksymalna łączna kwota pomocy).

| — | 2,5 mln EUR w 2013 r. (maksymalna łączna kwota pomocy). |
| --- | --- |

—

2,5 mln EUR w 2013 r. (maksymalna łączna kwota pomocy).

Maksymalna intensywność pomocy: 98 %.

Data wejścia w życie: 2011 r.

Czas trwania przyznanej pomocy indywidualnej (planowana data wypłaty ostatniej transzy): Termin składania wniosków o wypłacenie salda pomocy upływa z dniem 31 grudnia 2016 r.

Cel pomocy: Wdrożenie programu odnowy populacji węgorza europejskiego we Francji zgodnie z francuskim planem gospodarowania zasobami węgorza europejskiego, zatwierdzonym przez Komisję Europejską w dniu 15 lutego 2010 r. na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1100/2007.

Stosowane artykuły:

| — | Artykuł 18 – Pomoc przeznaczona na środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i flory wodnej. |
| --- | --- |

—

Artykuł 18 – Pomoc przeznaczona na środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i flory wodnej.

| — | Artykuł 21 – Pomoc przeznaczona na projekty pilotażowe. |
| --- | --- |

—

Artykuł 21 – Pomoc przeznaczona na projekty pilotażowe.

Przedmiotowa działalność: Połowy na wodach śródlądowych i morskich w celu odnowy populacji.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Oraz właściwe regionalne zarządy gospodarki wodnej w zależności od miejsca wypuszczania węgorza europejskiego (ryb niedojrzałych) wykorzystywanych do odnowy populacji.

Adres strony internetowej, na której można znaleźć warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niezależna od programów pomocy: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Uzasadnienie: Planowana pomoc umożliwiłaby sfinansowanie planowanych działań bez udziału Europejskiego Funduszu Rybackiego.

Zastosowanie środka 3.2 Europejskiego Funduszu Rybackiego (zob. art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego) byłoby skomplikowane ze względu na poziom wykorzystania odpowiadających mu zasobów finansowych i ograniczeń związanych z mobilizacją wspólnotowych środków finansowych.

---