# Επίσημη Εφημερίδα C 123/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.123.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος21 Απριλίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.123.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος21 Απριλίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 123/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6182 — MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5927 — BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 123/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6182 — MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

1

1

2011/C 123/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5927 — BASF/Cognis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 123/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2011/C 123/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα καλλυντικά προϊόντα(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων)
   (
  1
  ) | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2011/C 123/05 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 5 |
| 2011/C 123/06 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 7 |
| 2011/C 123/07 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 9 |
| 2011/C 123/08 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 123/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2011/C 123/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα καλλυντικά προϊόντα(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων)

1

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2011/C 123/05

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

5

2011/C 123/06

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

7

2011/C 123/07

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

9

2011/C 123/08

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 123/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/14/11 — MEDIA 2007 — Προώθηση/Πρόσβαση στην αγορά | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 123/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 123/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/14/11 — MEDIA 2007 — Προώθηση/Πρόσβαση στην αγορά

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 123/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6182 — MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 123/01

Στις 15 Απριλίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6182. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6182. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 21.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5927 — BASF/Cognis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 123/02

Στις 30 Νοεμβρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5927. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5927. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Απριλίου 2011

2011/C 123/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4515 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,13 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4576 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88670 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9011 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2944 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7895 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,174 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 264,05 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9723 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,0873 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2056 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3611 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3808 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,2843 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8206 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7988 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 567,35 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8519 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,4716 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3578 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 554,66 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3734 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,680 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,8375 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,472 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2700 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8795 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,3450 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4515

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,13

DKK

δανική κορόνα

7,4576

GBP

λίρα στερλίνα

0,88670

SEK

σουηδική κορόνα

8,9011

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2944

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7895

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,174

HUF

ουγγρικό φιορίνι

264,05

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9723

RON

ρουμανικό λέι

4,0873

TRY

τουρκική λίρα

2,2056

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3611

CAD

καναδικό δολάριο

1,3808

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,2843

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8206

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7988

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 567,35

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8519

CNY

κινεζικό γιουάν

9,4716

HRK

κροατικό κούνα

7,3578

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 554,66

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3734

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,680

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,8375

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,472

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2700

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8795

INR

ινδική ρουπία

64,3450

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα καλλυντικά προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων)

2011/C 123/04

| Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέ-ντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Καλλυντικά — Ορθή Βιομηχανική Πρακτική (GMP) — Κατευθυντήριες γραμμές για Ορθή Βιομηχανική Πρακτική (ISO 22716:2007) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | — | |

Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέ-ντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN ISO 22716:2007

Καλλυντικά — Ορθή Βιομηχανική Πρακτική (GMP) — Κατευθυντήριες γραμμές για Ορθή Βιομηχανική Πρακτική (ISO 22716:2007)

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

—

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE.

| — | Τα εναρμονισμένα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η Cenelec τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα εναρμονισμένα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η Cenelec τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σε
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σε

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης — CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Τηλ. +32 25500811; Φαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Τηλ. +32 25500811; Φαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Τηλ. +32 25196871; Φαξ +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Τηλ. +32 25196871; Φαξ +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Τηλ. +33 492944200; Φαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Τηλ. +33 492944200; Φαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 21.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/5

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2011/C 123/05

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. Ενίσχυσης | GBER 1/11/ENV |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Ονοματεπώνυμο | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. Ενίσχυσης

GBER 1/11/ENV

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Ονοματεπώνυμο

Innovation Norway

Διεύθυνση

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.innovationnorway.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Καθεστώς ενισχύσεων για την προώθηση τεχνολογιών φιλικών προς το περιβάλλον)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Πρότ. 1 S (2010-2011), σελίδα 135-136, βλ.

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Ναι (επιχορηγήσεις σε δικαιούχους)

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Καθεστώς επενδυτικών ενισχύσεων για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας που προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές

(Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

και

Καθεστώς για πιλοτικά προγράμματα και προγράμματα επίδειξης για την ανάπτυξη περιβαλλοντικών τεχνολογιών και προϊόντων (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Τα δύο καθεστώτα κοινοποιήθηκαν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δυνάμει του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία, τον Ιούλιο 2010 (GBER 5/10/ENV και GBER 6/10/R&D)

Παράταση

μ.δ.σ.

Τροποποίηση

Το συνολικό ποσό που προβλέπεται για τις φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες αυξάνεται και ανέρχεται συνολικά σε 257 εκατομμύρια NOK στον προϋπολογισμό του 2011. Επιπλέον, τα ανωτέρω δύο καθεστώτα θα ενοποιηθούν σε ένα

Διάρκεια

Καθεστώς

1.1.2011

Το εν λόγω καθεστώς θα αντικατασταθεί από ένα κοινοποιηθέν καθεστώς, όταν αυτό εγκριθεί. Η διαδικασία κοινοποίησης αυτού του καθεστώτος έχει κινηθεί στο Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όλοι οι τομείς

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ναι

Μεγάλες επιχειρήσεις

Ναι

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

257 εκατ. NOK

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Ναι

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος
  (άρθρα 17-25) | Επενδυτική ενίσχυση προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων
  (άρθρο 18)
  Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο | 35 % για μεγάλες επιχειρήσεις
  Δεν υπάρχουν πρότυπα προς αναφορά διότι εφαρμόζεται επίσης σε τομείς στους οποίους δεν υπάρχει κανένα κοινοτικό πρότυπο | 55 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 45 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
  (άρθρο 23) | 45 % για μεγάλες επιχειρήσεις | 65 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 55 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)] | | |
| Βιομηχανική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)] | 50 % για μεγάλες επιχειρήσεις | 70 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 60 % για μεσαίες επιχειρήσεις. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 ποσοστιαίων μονάδων (αποτελεσματική συνεργασία) μέχρι τη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης 80 % βλ. άρθρο 31 παρ. 4 στοιχείο β) |
| Πειραματική ανάπτυξη
  [Άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)] | 25 % για μεγάλες επιχειρήσεις | 45 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 35 % για μεσαίες επιχειρήσεις. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 ποσοστιαίων μονάδων (αποτελεσματική συνεργασία) μέχρι τη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης 80 % βλ. άρθρο 31 παρ. 4 στοιχείο β) |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος

(άρθρα 17-25)

Επενδυτική ενίσχυση προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων

(άρθρο 18)

Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο

35 % για μεγάλες επιχειρήσεις

Δεν υπάρχουν πρότυπα προς αναφορά διότι εφαρμόζεται επίσης σε τομείς στους οποίους δεν υπάρχει κανένα κοινοτικό πρότυπο

55 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 45 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

(άρθρο 23)

45 % για μεγάλες επιχειρήσεις

65 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 55 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)]

Βιομηχανική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)]

50 % για μεγάλες επιχειρήσεις

70 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 60 % για μεσαίες επιχειρήσεις. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 ποσοστιαίων μονάδων (αποτελεσματική συνεργασία) μέχρι τη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης 80 % βλ. άρθρο 31 παρ. 4 στοιχείο β)

Πειραματική ανάπτυξη

[Άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)]

25 % για μεγάλες επιχειρήσεις

45 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 35 % για μεσαίες επιχειρήσεις. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 ποσοστιαίων μονάδων (αποτελεσματική συνεργασία) μέχρι τη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης 80 % βλ. άρθρο 31 παρ. 4 στοιχείο β)

---

| 21.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/7

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2011/C 123/06

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 2/11/R&D |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Ονοματεπώνυμο | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 2/11/R&D

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Ονοματεπώνυμο

Innovation Norway

Διεύθυνση

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.innovationnorway.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (Εθνικό καθεστώς για την καινοτομία)

Το καθεστώς λαμβάνει μόνο μέρη της χρηματοδότησης από NHD 2421.50

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Πρότ. 1 S (2010-2011), σελίδα 134-136, βλ.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Διαδικτυακός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Ναι (επιχορηγήσεις σε δικαιούχους)

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Οι αποφάσεις της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 170/94/COL, 129/00/COL and 130/00/COL θα λήξουν. Το προσωρινό καθεστώς παροχής ενισχύσεων μικρού ύψους (Απόφαση αριθ. 235/09/COL) θα λήξει, επίσης

Διάρκεια

Καθεστώς

Από 1.1.2011

Οι χορηγήσεις υπόκεινται στην ετήσια κοινοβουλευτική διαδικασία προϋπολογισμού. Το καθεστώς λειτουργεί άνω των 20 ετών και δεν προβλέπεται η λήξη του στο προσεχές μέλλον

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όλοι οι τομείς

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ναι

Μεγάλες επιχειρήσεις

Ναι

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

213 εκατ. NOK

Για εγγυήσεις

40 εκατ. NOK από όλα τα καθεστώτα Innovation Norway η διαχείριση των οποίων γίνεται εξ ονόματος του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας. Αυτό είναι το ποσό όλων των εγγυήσεων που είναι σε θέση να καλυφθούν από το καθεστώς. Οι εγγυήσεις περιορίζονται συνήθως σε 12 εκατ. NOK η καθεμιά, σύμφωνα με τους κανόνες για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Ναι

Επιδότηση επιτοκίου (για δάνεια που παρέχονται από την Innovation Norway)

Ναι

Δάνειο

Ναι

Εγγύηση/αναφορά στην απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Ναι — ως ενίσχυση ήσσονος σημασίας ή εντός των προμηθειών ασφαλείας για ΜΜΕ

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK (1) | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση
  (άρθρο 15) | | 20 % στην περίπτωση μικρών επιχειρήσεων
  10 % στην περίπτωση μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων | |
| Ενισχύσεις για μικρές επιχειρήσεις ιδρυόμενες από γυναίκες επιχειρηματίες
  (άρθρο 16) | | 15 % | |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
  (Άρθρο 23) | 45 % | 20 % πριμοδότηση σε μικρές επιχειρήσεις
  10 % πριμοδότηση σε μεσαίες επιχειρήσεις |
| Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες προς ΜΜΕ και συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις
  (άρθρα 26-27) | Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ
  (άρθρο 26) | 50 % | |
| Ενίσχυση για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις
  (άρθρο 27) | | |
| Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)] | | |
| Βιομηχανική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)] | 50 %. Πριμοδότηση ύψους 15 % δύναται να προστεθεί σε όλες τις επιχειρήσεις μέχρι κατά ανώτατο όριο 80 % εάν εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 4 | 20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Πειραματική ανάπτυξη
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)] | 25 %. Πριμοδότηση ύψους 15 % δύναται να προστεθεί σε όλες τις επιχειρήσεις μέχρι κατά ανώτατο όριο 80 % εάν εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 4 | 20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Ενίσχυση για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας
  (άρθρο 32) | 65 % για μελέτες στο πλαίσιο προετοιμασίας βιομηχανικής έρευνας και 40 % για μελέτες ενόψει δραστηριοτήτων πειραματικής ανάπτυξης | 10 % για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| Ενίσχυση κατάρτισης
  (άρθρα 38-39) | Ειδική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 1) | 25 % | 20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Γενική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 2) | 60 % | 20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK (1)

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση

(άρθρο 15)

20 % στην περίπτωση μικρών επιχειρήσεων

10 % στην περίπτωση μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων

Ενισχύσεις για μικρές επιχειρήσεις ιδρυόμενες από γυναίκες επιχειρηματίες

(άρθρο 16)

15 %

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

(Άρθρο 23)

45 %

20 % πριμοδότηση σε μικρές επιχειρήσεις

10 % πριμοδότηση σε μεσαίες επιχειρήσεις

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες προς ΜΜΕ και συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις

(άρθρα 26-27)

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ

(άρθρο 26)

50 %

Ενίσχυση για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις

(άρθρο 27)

Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)]

Βιομηχανική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)]

50 %. Πριμοδότηση ύψους 15 % δύναται να προστεθεί σε όλες τις επιχειρήσεις μέχρι κατά ανώτατο όριο 80 % εάν εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 4

20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Πειραματική ανάπτυξη

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)]

25 %. Πριμοδότηση ύψους 15 % δύναται να προστεθεί σε όλες τις επιχειρήσεις μέχρι κατά ανώτατο όριο 80 % εάν εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 4

20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Ενίσχυση για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας

(άρθρο 32)

65 % για μελέτες στο πλαίσιο προετοιμασίας βιομηχανικής έρευνας και 40 % για μελέτες ενόψει δραστηριοτήτων πειραματικής ανάπτυξης

10 % για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Ενίσχυση κατάρτισης

(άρθρα 38-39)

Ειδική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Γενική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

---

(1)  Τα ποσά σε ΝΟΚ υπόκεινται σε συναλλαγματική ισοτιμία ΕΥΡΩ-ΝΟΚ ίση προς 1:8.

---

| 21.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/9

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2011/C 123/07

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 3/11/TRA |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Ονοματεπώνυμο | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 3/11/TRA

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Ονοματεπώνυμο

Innovation Norway

Διεύθυνση

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.innovationnorway.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Αρμοδιότητες και ανάπτυξη της τουριστικής βιομηχανίας)

Το καθεστώς λαμβάνει μόνο μέρος της χρηματοδότησης NHD 2421.71

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Πρότ. 1 S (2010-2011), σελίδα 139-141, βλ.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Διαδικτυακός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Ναι (επιχορηγήσεις σε δικαιούχους)

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Η «Διεθνής προώθηση της Νορβηγίας ως τουριστικού προορισμού» δεν εγκρίθηκε ποτέ από την Αρχή και δεν θα κοινοποιηθεί εκ νέου.

Οι αποφάσεις αριθ. 170/94/COL και 202/94/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ θα αντικατασταθούν.

Διάρκεια

Καθεστώς

Από 1.1.2011

Οι χορηγήσεις υπόκεινται στην ετήσια κοινοβουλευτική διαδικασία προϋπολογισμού. Το καθεστώς λειτουργεί άνω των 15 ετών και δεν προβλέπεται η λήξη του στο προσεχές μέλλον.

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς — Να διευκρινιστεί σύμφωνα με την NACE αναθ. 2

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ναι

Μεγάλες επιχειρήσεις

Ναι

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

100 εκατομμύρια NOK ετησίως

Μέσο ενίσχυσης

(άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Ναι

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες προς ΜΜΕ και συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις
  (άρθρα 26-27) | Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ
  (άρθρο 26) | 50 % | |
| Ενίσχυση για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις
  (άρθρο 27) | 50 % | |
| Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)] | | |
| Βιομηχανική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)] | | |
| Πειραματική ανάπτυξη
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)] | | |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας
  (Άρθρο 36) | 1,6 εκατ. NOK για περίοδο τριών ετών | |
| Ενίσχυση κατάρτισης
  (άρθρα 38-39) | Ειδική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 1) | 25 % | 10 εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και 20 εκατοστιαίες μονάδες εάν χορηγείται σε μικρές επιχειρήσεις. |
| Γενική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 2) | 60 % | 10 εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και 20 εκατοστιαίες μονάδες εάν χορηγείται σε μικρές επιχειρήσεις. |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες προς ΜΜΕ και συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις

(άρθρα 26-27)

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ

(άρθρο 26)

50 %

Ενίσχυση για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις

(άρθρο 27)

50 %

Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)]

Βιομηχανική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)]

Πειραματική ανάπτυξη

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)]

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας

(Άρθρο 36)

1,6 εκατ. NOK για περίοδο τριών ετών

Ενίσχυση κατάρτισης

(άρθρα 38-39)

Ειδική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

10 εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και 20 εκατοστιαίες μονάδες εάν χορηγείται σε μικρές επιχειρήσεις.

Γενική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

10 εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και 20 εκατοστιαίες μονάδες εάν χορηγείται σε μικρές επιχειρήσεις.

---

| 21.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/11

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2011/C 123/08

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 4/11/TRA |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 4/11/TRA

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Innovation Norway

Διεύθυνση

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.innovationnorway.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Kompetanse — NHD 2 421,71 (Ικανότητα)

Το καθεστώς λαμβάνει μόνον ένα μέρος της χρηματοδότησης από το NHD 2 421,71

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Πρότ. 1 S (2010-2011), σελίδα 139-141, βλ.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Navigator:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Navigator:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Ναι (επιχορηγήσεις σε δικαιούχους)

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Οι αποφάσεις της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 170/94/COL, 202/94/COL και 130/00/COL πρόκειται να λήξουν

Διάρκεια

Καθεστώς ενισχύσεων

Από 1.1.2011

Η κατανομή κονδυλίων υπόκειται στην ετήσια κοινοβουλευτική διαδικασία του προϋπολογισμού. Το καθεστώς υφίσταται από 15ετίας και πλέον και δεν προγραμματίζεται ο τερματισμός του στο προβλεπόμενο μέλλον

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όλοι

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Πλήρως

Μεγάλες επιχειρήσεις

Πλήρως

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

122,8 εκατ. NOK

Μέσο ενίσχυσης

(άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Πλήρως

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK (1) | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες προς ΜΜΕ και συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις
  (άρθρα 26-27) | Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ
  (άρθρο 26) | 50 % για τις ΜΜΕ | |
| Ενίσχυση για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις
  (άρθρο 27) | 50 % για τις ΜΜΕ | |
| Ενίσχυση για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις
  (άρθρο 35) | 8 εκατ. ΝΟΚ για μικρές επιχειρήσεις που υφίστανται επί λιγότερο από 6 έτη | |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα καινοτομίας και για υπηρεσίες στήριξης της καινοτομίας
  (άρθρο 36) | 8 εκατ. ΝΟΚ ανά δικαιούχο εντός μιας οιασδήποτε τριετούς περιόδου | |
| Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης
  (άρθρο 37) | 50 % επί το πολύ 3 έτη ανά επιχείρηση και ανά αποσπασμένο εργαζόμενο | |
| Ενίσχυση κατάρτισης
  (άρθρα 38-39) | Ειδική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 1) | 25 % | 10 εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και 20 εκατοστιαίες μονάδες εάν χορηγείται σε μικρές επιχειρήσεις |
| Γενική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 2) | 60 % | 10 εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και 20 εκατοστιαίες μονάδες εάν χορηγείται σε μικρές επιχειρήσεις |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK (1)

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες προς ΜΜΕ και συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις

(άρθρα 26-27)

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ

(άρθρο 26)

50 % για τις ΜΜΕ

Ενίσχυση για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις

(άρθρο 27)

50 % για τις ΜΜΕ

Ενίσχυση για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις

(άρθρο 35)

8 εκατ. ΝΟΚ για μικρές επιχειρήσεις που υφίστανται επί λιγότερο από 6 έτη

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα καινοτομίας και για υπηρεσίες στήριξης της καινοτομίας

(άρθρο 36)

8 εκατ. ΝΟΚ ανά δικαιούχο εντός μιας οιασδήποτε τριετούς περιόδου

Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης

(άρθρο 37)

50 % επί το πολύ 3 έτη ανά επιχείρηση και ανά αποσπασμένο εργαζόμενο

Ενίσχυση κατάρτισης

(άρθρα 38-39)

Ειδική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

10 εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και 20 εκατοστιαίες μονάδες εάν χορηγείται σε μικρές επιχειρήσεις

Γενική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

10 εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και 20 εκατοστιαίες μονάδες εάν χορηγείται σε μικρές επιχειρήσεις

---

(1)  Τα ποσά σε ΝΟΚ υπόκεινται σε συναλλαγματική ισοτιμία ΕΥΡΩ:ΝΟΚ ίση προς 1:8.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/13

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/14/11

MEDIA 2007 — Προώθηση/Πρόσβαση στην αγορά

2011/C 123/09

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Μεταξύ των στόχων της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι:

| — | να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, επαγγελματικών αγορών και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στον βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη δικτύωση των επαγγελματιών, |
| --- | --- |

—

να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, επαγγελματικών αγορών και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στον βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη δικτύωση των επαγγελματιών,

| — | να ενθαρρύνει τη δικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς. |
| --- | --- |

—

να ενθαρρύνει τη δικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς.

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων 14/11 προσφέρει τριετή σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς που εδρεύουν σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε ένα από τα κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA 2007 (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) και στις χώρες Ελβετία και Κροατία.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έχει στόχο την υποστήριξη δράσεων και δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται εντός και εκτός των χωρών μελών του προγράμματος MEDIA.

Στόχος είναι η υποστήριξη δράσεων που έχουν τους ακόλουθους σκοπούς:

| — | βελτίωση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων, εξασφαλίζοντας στον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα πρόσβαση στις ευρωπαϊκές και τις διεθνείς επαγγελματικές αγορές, |
| --- | --- |

—

βελτίωση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων, εξασφαλίζοντας στον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα πρόσβαση στις ευρωπαϊκές και τις διεθνείς επαγγελματικές αγορές,

| — | ενθάρρυνση κοινών δράσεων μεταξύ των εθνικών οργανισμών προώθησης ταινιών και οπτικοακουστικών προγραμμάτων, |
| --- | --- |

—

ενθάρρυνση κοινών δράσεων μεταξύ των εθνικών οργανισμών προώθησης ταινιών και οπτικοακουστικών προγραμμάτων,

| — | ενθάρρυνση της δημιουργίας οικονομικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ χωρών και επαγγελματιών, εντός και εκτός του προγράμματος MEDIA, και διευκόλυνση της καλύτερης αμοιβαίας γνώσης και κατανόησης. |
| --- | --- |

—

ενθάρρυνση της δημιουργίας οικονομικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ χωρών και επαγγελματιών, εντός και εκτός του προγράμματος MEDIA, και διευκόλυνση της καλύτερης αμοιβαίας γνώσης και κατανόησης.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες.

Οι δραστηριότητες πρέπει να ξεκινήσουν το νωρίτερο την 1η Ιανουαρίου 2012 και να ολοκληρωθούν το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2012.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες υποψηφιότητες/σχέδια θα αξιολογούνται βάσει ποσοστιαίων μονάδων που θα κατανέμονται επί συνόλου 100 σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:

| Ευρωπαϊκή διάσταση της δράσης | 30 βαθμοί |
| --- | --- |
| Συμβολή στην προώθηση και την κυκλοφορία ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων | 30 βαθμοί |
| Ποιότητα και σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του υποβαλλόμενου σχεδίου δράσης | 25 βαθμοί |
| Καινοτόμες πτυχές της δράσης | 5 βαθμοί |
| Προώθηση των οπτικοακουστικών έργων που προέρχονται από ευρωπαϊκά κράτη με μικρή δυνατότητα οπτικοακουστικής παραγωγής | 10 βαθμοί |

Ευρωπαϊκή διάσταση της δράσης

30 βαθμοί

Συμβολή στην προώθηση και την κυκλοφορία ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων

30 βαθμοί

Ποιότητα και σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του υποβαλλόμενου σχεδίου δράσης

25 βαθμοί

Καινοτόμες πτυχές της δράσης

5 βαθμοί

Προώθηση των οπτικοακουστικών έργων που προέρχονται από ευρωπαϊκά κράτη με μικρή δυνατότητα οπτικοακουστικής παραγωγής

10 βαθμοί

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός κατ’ εκτίμηση προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων ανέρχεται σε 2 560 000 EUR.

Η μέγιστη χρηματοδοτική ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % των συνολικών δαπανών της δράσης.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Προθεσμία για την υποβολή των προτάσεων:

| — | 10 Ιουνίου 2011 για τις ετήσιες δραστηριότητες του 2012 και για τις δραστηριότητες που ξεκινούν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2012 και 31ης Μαΐου 2012. |
| --- | --- |

—

10 Ιουνίου 2011 για τις ετήσιες δραστηριότητες του 2012 και για τις δραστηριότητες που ξεκινούν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2012 και 31ης Μαΐου 2012.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο αίτησης, δεόντως συμπληρωμένες, χρονολογημένες και υπογεγραμμένες από άτομο που δικαιούται να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρους του αιτούντος φορέα.

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Αναλυτικές οδηγίες για την υποβολή προτάσεων και τα έντυπα υποψηφιότητας διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν το σύνολο των παραρτημάτων και πληροφοριών που απαιτούνται.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 123/10

| 1. | Στις 13 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Aéroports de Paris SA («ADP», Γαλλία) και JCDecaux Airport France SAS («JCDAF», Γαλλία), που ελέγχεται από την JCDecaux SA (Γαλλία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο κοινής επιχείρησης («JV», Γαλλία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Aéroports de Paris SA («ADP», Γαλλία) και JCDecaux Airport France SAS («JCDAF», Γαλλία), που ελέγχεται από την JCDecaux SA (Γαλλία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο κοινής επιχείρησης («JV», Γαλλία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ADP: χωροταξικός σχεδιασμός, εκμετάλλευση και ανάπτυξη των αερολιμένων Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget, καθώς και ορισμένων πολιτικών αερολιμένων που βρίσκονται στην περιοχή του Παρισιού· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ADP: χωροταξικός σχεδιασμός, εκμετάλλευση και ανάπτυξη των αερολιμένων Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget, καθώς και ορισμένων πολιτικών αερολιμένων που βρίσκονται στην περιοχή του Παρισιού·

| — | για την JCDAF: εγκατάσταση, συντήρηση και εκμετάλλευση μέσων ή εκδηλώσεων διαφημίσεων εξωτερικού χώρου, ιδίως των διαφημίσεων σε χώρους τερματικών σταθμών αερολιμένων, αεροδρομίων και λιμενικών σταθμών· |
| --- | --- |

—

για την JCDAF: εγκατάσταση, συντήρηση και εκμετάλλευση μέσων ή εκδηλώσεων διαφημίσεων εξωτερικού χώρου, ιδίως των διαφημίσεων σε χώρους τερματικών σταθμών αερολιμένων, αεροδρομίων και λιμενικών σταθμών·

| — | για την JV: εκμετάλλευση και εμπορία του συνόλου των διαφημιστικών πινάκων που είναι εγκατεστημένοι στα αεροδρόμια τα οποία διαχειρίζεται η ADP στο Île-de-France. |
| --- | --- |

—

για την JV: εκμετάλλευση και εμπορία του συνόλου των διαφημιστικών πινάκων που είναι εγκατεστημένοι στα αεροδρόμια τα οποία διαχειρίζεται η ADP στο Île-de-France.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---