# Europeiska unionens C 115/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.115.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 115 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången13 april 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.115.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 115

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången13 april 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 115/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 115/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 115/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  )

1

1

2011/C 115/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europaparlamentet |
| 2011/C 115/03 | Meddelande från Europaparlamentet om Europiska unionens medborgarpris – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 115/04 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2011/C 115/05 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till Europeiska standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 115/06 | Tillkännagivande om avslutande av handläggningen av ett flertal klagomål om förvaltningen av kollektiva rättigheter i Spanien (referens nr CHAP/2010/00310) | 9 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 115/07 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

2011/C 115/03

Meddelande från Europaparlamentet om Europiska unionens medborgarpris – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2

Europeiska kommissionen

2011/C 115/04

Eurons växelkurs

4

2011/C 115/05

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till Europeiska standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till Europeiska standarder inom ramen för direktivet)

1

5

2011/C 115/06

Tillkännagivande om avslutande av handläggningen av ett flertal klagomål om förvaltningen av kollektiva rättigheter i Spanien (referens nr CHAP/2010/00310)

9

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 115/07

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 115/08 | Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 14 |
| 2011/C 115/09 | Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 16 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 115/08

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

14

2011/C 115/09

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6140 – Dupont/Danisco)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 115/01

Kommissionen beslutade den 4 april 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6140. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6140. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 13.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 115/02

Kommissionen beslutade den 4 april 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6173. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6173. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

| 13.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/2

---

Meddelande från Europaparlamentet om Europiska unionens medborgarpris – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

Kansliet för Europeiska unionens medborgarpris höll den 17 mars 2011 sitt konstituerande sammanträde i Bryssel med Europaparlamentets talman Jerzy BUZEK som ordförande.

Vid detta sammanträde sammanställdes den bifogade förteckningen över pristagarna för år 2010.

Prisutdelningen sker vid offentliga ceremonier nära pristagarnas bostadsorter. Priserna utdelas av Europaparlamentets talman, en av vice talmännen eller en ledamot som vederbörligen bemyndigats av Europaparlamentets talman.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination

| — | Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben |
| --- | --- |

—

Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben

| — | Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino! |
| --- | --- |

—

Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!

| — | Ing. Wolfgang NEUMANN |
| --- | --- |

—

Ing. Wolfgang NEUMANN

| — | Union européenne des étudiants juifs |
| --- | --- |

—

Union européenne des étudiants juifs

| — | Csaba BÖJTE |
| --- | --- |

—

Csaba BÖJTE

| — | Lothar CZOSSEK |
| --- | --- |

—

Lothar CZOSSEK

| — | Fate VELAJ |
| --- | --- |

—

Fate VELAJ

| — | Elżbieta LECH-GOTTHARD |
| --- | --- |

—

Elżbieta LECH-GOTTHARD

| — | Carlo PETRINI |
| --- | --- |

—

Carlo PETRINI

| — | Inicjatywa Wolna Białoruś |
| --- | --- |

—

Inicjatywa Wolna Białoruś

| — | Fundacja Świętego Mikołaja |
| --- | --- |

—

Fundacja Świętego Mikołaja

| — | Open Society Foundations |
| --- | --- |

—

Open Society Foundations

| — | Stowarzyszenie „Jeden Świat” |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie „Jeden Świat”

| — | Europ'age Saar-Lor-Lux e.V |
| --- | --- |

—

Europ'age Saar-Lor-Lux e.V

| — | Sermig-Servizio Missionario Giovani |
| --- | --- |

—

Sermig-Servizio Missionario Giovani

| — | Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi |
| --- | --- |

—

Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi

| — | Stowarzyszenie Lednica 2000 |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie Lednica 2000

| — | Chris DELICATA |
| --- | --- |

—

Chris DELICATA

| — | Enrico PIERI |
| --- | --- |

—

Enrico PIERI

| — | Jacques GROFFEN |
| --- | --- |

—

Jacques GROFFEN

| — | Beneluxliga handbal |
| --- | --- |

—

Beneluxliga handbal

| — | INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ» |
| --- | --- |

—

INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»

| — | Smaranda ENACHE |
| --- | --- |

—

Smaranda ENACHE

| — | EYV 2011 Alliance |
| --- | --- |

—

EYV 2011 Alliance

| — | Fondazione Banco Alimentare |
| --- | --- |

—

Fondazione Banco Alimentare

| — | Polska Fundacja im. Roberta Schumana |
| --- | --- |

—

Polska Fundacja im. Roberta Schumana

| — | Zsuzsa FERGE |
| --- | --- |

—

Zsuzsa FERGE

| — | Hans BIENFAIT |
| --- | --- |

—

Hans BIENFAIT

| — | Marek SOŁTYS |
| --- | --- |

—

Marek SOŁTYS

---

Europeiska kommissionen

| 13.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/4

---

Eurons växelkurs (1)

12 april 2011

2011/C 115/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4470 |
| JPY | japansk yen | 121,87 |
| DKK | dansk krona | 7,4584 |
| GBP | pund sterling | 0,88845 |
| SEK | svensk krona | 9,0822 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3017 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8770 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,448 |
| HUF | ungersk forint | 266,35 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9733 |
| RON | rumänsk leu | 4,1150 |
| TRY | turkisk lira | 2,1938 |
| AUD | australisk dollar | 1,3783 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3864 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,2485 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8409 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8184 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 580,16 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6942 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,4638 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3670 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 520,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3793 |
| PHP | filippinsk peso | 62,424 |
| RUB | rysk rubel | 40,6625 |
| THB | thailändsk baht | 43,613 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2859 |
| MXN | mexikansk peso | 17,0312 |
| INR | indisk rupie | 64,2310 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4470

JPY

japansk yen

121,87

DKK

dansk krona

7,4584

GBP

pund sterling

0,88845

SEK

svensk krona

9,0822

CHF

schweizisk franc

1,3017

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8770

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,448

HUF

ungersk forint

266,35

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9733

RON

rumänsk leu

4,1150

TRY

turkisk lira

2,1938

AUD

australisk dollar

1,3783

CAD

kanadensisk dollar

1,3864

HKD

Hongkongdollar

11,2485

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8409

SGD

singaporiansk dollar

1,8184

KRW

sydkoreansk won

1 580,16

ZAR

sydafrikansk rand

9,6942

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,4638

HRK

kroatisk kuna

7,3670

IDR

indonesisk rupiah

12 520,26

MYR

malaysisk ringgit

4,3793

PHP

filippinsk peso

62,424

RUB

rysk rubel

40,6625

THB

thailändsk baht

43,613

BRL

brasiliansk real

2,2859

MXN

mexikansk peso

17,0312

INR

indisk rupie

64,2310

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 13.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/5

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till Europeiska standarder inom ramen för direktivet)

2011/C 115/05

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då standarden upphör att gälla
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Utomhusmöbler – Stolar och bord för camping, hemmiljö och offentlig miljö – Del 1: Allmänna säkerhetskrav | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Gymnastikutrustning – Generella säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Gymnastikutrustning – Plintar – Krav och provningsmetoder inklusive säkerhet | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Stationära träningsredskap – Del 1: Generella säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Stationära träningsredskap – Del 2: Styrketräningsutrustning, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Stationära träningsredskap – Del 4: Styrketräningsbänkar, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Stationära träningsredskap – Del 5: Kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder för träningsutrustning med pedaler och vevarmar | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Stationära träningsredskap – Del 6: Löpmaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Stationära träningsredskap – Del 7: Roddmaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Stationära träningsredskap – Del 8: Trapp- och klättermaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Stationära träningsredskap – Del 9: Ellipstränare, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Stationära träningsredskap – Del 10: Motionscykel med fast hjul eller utan frihjul, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Möbler – Fällbara sängar – Säkerhetskrav och provning – Del 1: Säkerhetskrav | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Möbler – Fällbara sängar – Säkerhetskrav och provning – Del 2: Provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Möbler – Spädbarnssängar och vaggor för hemmabruk – Del 1:Säkerhetskrav | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Möbler – Spädbarnssängar och vaggor för hemmabruk – Del 2:Provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Barnartiklar – Gåstolar för barn – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Barnartiklar – Nappar – Del 1: Allmänna säkerhetskrav och produktinformation | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Barnartiklar – Nappar – Del 2: Mekaniska krav och provning | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Barnartiklar – Nappar – Del 3: Kemiska krav och provning | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Barnartiklar – Babyliftar och ställningar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Utrustning för skärmflygning – Säkerhetsselar – Säkerhetskrav och provningsmetoder för hållfasthet | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Utrustning, fasta bränslen och tändare för grillning – Del 1: Grillar för fasta grillbränslen – Krav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Cigarettändare – Säkerhetskrav (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Gymnastikutrustning – Gymnastikhästar och gymnastikbockar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Gymnastikutrustning – Gymnastikräcken – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Gymnastikutrustning – Ribbstolar och klätterställningar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Gymnastikutrustning – Fristående balansbommar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Utrustning för skärmflygning – Nödfallsskärmar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Barnartiklar – Napphållare – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Gymnastikutrustning – Romerska ringar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Flythjälpmedel för simning – Del 2: Krav och testmetoder för hållna Flythjälpmedel | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Barnartiklar – Bärstolar – Säkerhetskrav och provningsmetoder – Del 1: Bärstolar med ram | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Dykutrustning – Djupmätare och dykdatorer – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Utrustning för hjulsport – Rullskridskor – Säkerhetskrav och provnings- Metoder | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Oljelampor för dekoration – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Barnartiklar – Cykelsitsar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Barnartiklar – Nappflaskor, muggar och liknande artiklar – Del 1: Allmänna och mekaniska krav och provning | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Barnkläders säkerhet – Snoddar och dragskor i barnkläder – Specifikationer | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  Cyklar för allmänt bruk – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Terrängcyklar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Racercyklar – Säkerhetskrav och provningsmetoder | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Cyklar – Tillbehör till cyklar – Pakethållare | — | |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då standarden upphör att gälla

Anm. 1

CEN

EN 581-1:2006

Utomhusmöbler – Stolar och bord för camping, hemmiljö och offentlig miljö – Del 1: Allmänna säkerhetskrav

—

CEN

EN 913:1996

Gymnastikutrustning – Generella säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 916:2003

Gymnastikutrustning – Plintar – Krav och provningsmetoder inklusive säkerhet

—

CEN

EN 957-1:2005

Stationära träningsredskap – Del 1: Generella säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 957-2:2003

Stationära träningsredskap – Del 2: Styrketräningsutrustning, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 957-4:1996

Stationära träningsredskap – Del 4: Styrketräningsbänkar, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 957-5:1996

Stationära träningsredskap – Del 5: Kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder för träningsutrustning med pedaler och vevarmar

—

CEN

EN 957-6:2001

Stationära träningsredskap – Del 6: Löpmaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 957-7:1998

Stationära träningsredskap – Del 7: Roddmaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 957-8:1998

Stationära träningsredskap – Del 8: Trapp- och klättermaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 957-9:2003

Stationära träningsredskap – Del 9: Ellipstränare, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 957-10:2005

Stationära träningsredskap – Del 10: Motionscykel med fast hjul eller utan frihjul, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 1129-1:1995

Möbler – Fällbara sängar – Säkerhetskrav och provning – Del 1: Säkerhetskrav

—

CEN

EN 1129-2:1995

Möbler – Fällbara sängar – Säkerhetskrav och provning – Del 2: Provningsmetoder

—

CEN

EN 1130-1:1996

Möbler – Spädbarnssängar och vaggor för hemmabruk – Del 1:Säkerhetskrav

—

CEN

EN 1130-2:1996

Möbler – Spädbarnssängar och vaggor för hemmabruk – Del 2:Provningsmetoder

—

CEN

EN 1273:2005

Barnartiklar – Gåstolar för barn – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 1400-1:2002

Barnartiklar – Nappar – Del 1: Allmänna säkerhetskrav och produktinformation

—

CEN

EN 1400-2:2002

Barnartiklar – Nappar – Del 2: Mekaniska krav och provning

—

CEN

EN 1400-3:2002

Barnartiklar – Nappar – Del 3: Kemiska krav och provning

—

CEN

EN 1466:2004

Barnartiklar – Babyliftar och ställningar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 1651:1999

Utrustning för skärmflygning – Säkerhetsselar – Säkerhetskrav och provningsmetoder för hållfasthet

—

CEN

EN 1860-1:2003

Utrustning, fasta bränslen och tändare för grillning – Del 1: Grillar för fasta grillbränslen – Krav och provningsmetoder

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Cigarettändare – Säkerhetskrav (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Gymnastikutrustning – Gymnastikhästar och gymnastikbockar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder

—

CEN

EN 12197:1997

Gymnastikutrustning – Gymnastikräcken – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 12346:1998

Gymnastikutrustning – Ribbstolar och klätterställningar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 12432:1998

Gymnastikutrustning – Fristående balansbommar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder

—

CEN

EN 12491:2001

Utrustning för skärmflygning – Nödfallsskärmar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 12586:1999

Barnartiklar – Napphållare – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Gymnastikutrustning – Romerska ringar – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder

—

CEN

EN 13138-2:2002

Flythjälpmedel för simning – Del 2: Krav och testmetoder för hållna Flythjälpmedel

—

CEN

EN 13209-1:2004

Barnartiklar – Bärstolar – Säkerhetskrav och provningsmetoder – Del 1: Bärstolar med ram

—

CEN

EN 13319:2000

Dykutrustning – Djupmätare och dykdatorer – Funktions- och säkerhetskrav, provningsmetoder

—

CEN

EN 13899:2003

Utrustning för hjulsport – Rullskridskor – Säkerhetskrav och provnings- Metoder

—

CEN

EN 14059:2002

Oljelampor för dekoration – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 14344:2004

Barnartiklar – Cykelsitsar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 14350-1:2004

Barnartiklar – Nappflaskor, muggar och liknande artiklar – Del 1: Allmänna och mekaniska krav och provning

—

CEN

EN 14682:2007

Barnkläders säkerhet – Snoddar och dragskor i barnkläder – Specifikationer

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

Cyklar för allmänt bruk – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 14766:2005

Terrängcyklar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 14781:2005

Racercyklar – Säkerhetskrav och provningsmetoder

—

CEN

EN 14872:2006

Cyklar – Tillbehör till cyklar – Pakethållare

—

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3).

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37

(3)  EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 13.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/9

---

Tillkännagivande om avslutande av handläggningen av ett flertal klagomål om förvaltningen av kollektiva rättigheter i Spanien

(referens nr CHAP/2010/00310)

2011/C 115/06

Genom det förberedande tillkännagivande om avslutande av förfarandet som offentliggjordes i EUT C 353, 28.12.2010, s. 17 avseende ett flertal klagomål som gällde förvaltningen av kollektiva rättigheter i Spanien (referens nr CHAP/2010/00310) underrättades de klagande om resultatet av kommissionens undersökning av deras klagomål och om dess avsikt att avsluta ärendet.

Eftersom de klagande inte svarat inom de föreskrivna 30 dagarna efter det att det förberedande tillkännagivandet om avslutande av förfarandet offentliggjorts, bekräftar kommissionen härmed att handläggningen av deras klagomål avslutades den dag då det tillkännagivandet offentliggjordes.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 13.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/10

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 115/07

Statligt stöd nr: SA.32142 (2010/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Rättslig grund: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 7 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 40 % och högst 400 000 EUR under en period på tre kalenderår.

Datum för genomförande: Från dagen efter det att de ovannämnda Richtlinien (riktlinjerna) offentliggörs i Bundesanzeiger (den federala offentliga tidningen). Förfarandet för offentliggörande i Bundesanzeiger har ännu inte inletts. Offentliggörandet kommer att ske tidigast 10 arbetsdagar efter det att kommissionen har meddelat stödnummer.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2012.

Stödets syfte: Att hjälpa små och medelstora företag att öka energieffektiviteten inom jordbruk och trädgårdsodling (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och trädgårdsodling

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Webbplats: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr: SA.32143 (2010/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Rättslig grund:

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO); |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

| — | Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“ |
| --- | --- |

—

Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,1 miljoner EUR för tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn (allmän övergång till elektroniska ansökningar) i enlighet med artikel 15.2 c i förordning (EG) nr 1857/2006.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 100 %.

Datum för genomförande: Under 2011, men tidigast från och med det datum då kommissionen har godkänt/beviljat undantag för stödet.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 januari–31 december 2011.

Stödets syfte: Modern informationsteknik hjälper jordbrukarna att hantera sina ansökningar, och är en nödvändig förutsättning för en effektiv förvaltning. Under 2011 kommer nio livsmedels-, jordbruks- och skogsbrukskontor därför att delta i ett pilotprojekt med målsättningen att alla ansökningar ska lämnas in via systemet MFA-Online. Inom ramen för pilotprojektet bör en så hög andel som möjligt av ansökningarna lämnas in elektroniskt så att man vinner erfarenhet och kunskap för en allmän övergång i framtiden. Många jordbrukare känner emellertid ännu inte till systemet MFA-Online, antingen på grund av att de inte har använt det eller att de fortfarande inte har lärt sig hur det fungerar. Tjänsteleverantörerna ska hjälpa jordbrukarna att lämna in sina ansökningar på elektronisk väg. Tjänsteleverantörernas omkostnader och tjänster bör åtminstone delvis ersättas.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksföretag

Den beviljande myndighetens namn och adress: Nio bayerska livsmedels-, jordbruks- och skogsbrukskontor.

Deras adresser finns på följande webbplats:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

De nio kontor som deltar i pilotprojektet är belägna i Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg och Wertingen

Webbplats: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr: SA.32149 (2010/XA)

Medlemsstat: Italien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Rättslig grund: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 december 2010.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 6 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: De högsta stödnivåerna är de som anges i artiklarna 4, 5, 7, 12, 14, 15 och 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 respektive de relevanta artiklarna i förordning (EG) nr 1698/2005, för följande typer av stöd: investeringar, bevarande av traditionella landskap och byggnader, startstöd till unga jordbrukare, betalning av försäkringspremier, produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket, tekniskt stöd inom jordbrukssektorn samt stöd till animaliesektorn.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 30 juni 2014.

Stödets syfte: Unioncamere (sammanslutningen av handelskamrar) fastställer de villkor enligt vilka handelskamrarna, deras associerade organ och regionala sammanslutningar får bevilja de stödtyper som små och medelstora företag i den primära jordbruksproduktionssektorn är berättigade till enligt definitionen i bilaga I till förordning (EG) nr 800/2008:

Stöd till investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Stöd till bevarande av traditionella landskap och byggnader (artikel 5).

Startstöd till unga jordbrukare (artikel 7).

Stöd till försäkringspremier (artikel 12).

Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket (artikel 14).

Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn (artikel 15).

Stöd till animaliesektorn (artikel 16).

De stödberättigande kostnaderna är de kostnader som anges för varje typ av stöd i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer inom primärproduktion av jordbruksprodukter (Nace-koderna A101–A105).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Unioncamere |
| --- |
| Piazza Sallustio 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Webbplats: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr: SA.32150 (2010/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Rättslig grund: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade utgifterna för 2011 är 13 519 048 EUR.

De planerade utgifterna för 2012 är 13 121 450 EUR.

De planerade utgifterna för 2013 är 13 121 450 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Samfinansieringen täcker 50 % av de stödberättigande utgifterna för försäkringspremier för försäkring av grödor, odlingar och frukt mot risk för hagelskurar, brand, blixtnedslag, vårfrostskador, frost eller rimfrost som orsakar vårfrostskador samt översvämningar och storm. När det gäller försäkring av djur mot risker för destruktion, slakt som beordrats av veterinär och ekonomisk slakt till följd av sjukdom, fastställs samfinansieringen av försäkringspremier till 30 % av de bidragsberättigande utgifterna för försäkringspremier.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag för stödordningen offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet får beviljas till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 samt bidragsberättigande kostnader

Stödordningen innefattar åtgärder och bidragsberättigande kostnader som utgör statligt stöd i enlighet med artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 12 i kommissionens förordning: Stöd till försäkringspremier.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Övriga upplysningar: Syftet med att betala en andel av utgifterna för försäkringspremier är att uppmuntra jordbruksproducenter att själva ta försäkringar mot eventuella förluster till följd av naturkatastrofer eller ogynnsamma väderförhållanden samt förluster till följd av djursjukdomar, samtidigt som de tar ansvar för att minska riskerna inom vegetabilie- och animalieproduktionen.

Förslaget till stödordning uppfyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 när det gäller stöd till försäkringspremier och de allmänna tillämpliga bestämmelserna (förfarandet för beviljande av stöd, kumulering, insyn och övervakning av stöd).

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Statligt stöd nr: SA.32151 (2010/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Rättslig grund: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 201 052 EUR för år 2011.

Högsta tillåtna stödnivå:

| 1. | Stöd till slutförande av sammanläggningsförfaranden: upp till 100 % av de faktiska juridiska och administrativa kostnader som uppstått, inklusive inspektionskostnader. |
| --- | --- |

1.

Stöd till slutförande av sammanläggningsförfaranden: upp till 100 % av de faktiska juridiska och administrativa kostnader som uppstått, inklusive inspektionskostnader.

| 2. | Stöd till evenemang som riktas till experter samt stöd till yrkesnätverk och nätverk för intressegrupper: upp till 70 % av de stödberättigande kostnader som anges i artikel 4 fjärde stycket i stödordningen. Andelen stöd som beviljas från alla offentliga källor får tillsammans täcka upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Stöd till evenemang som riktas till experter samt stöd till yrkesnätverk och nätverk för intressegrupper: upp till 70 % av de stödberättigande kostnader som anges i artikel 4 fjärde stycket i stödordningen. Andelen stöd som beviljas från alla offentliga källor får tillsammans täcka upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Stödordningen genomförs i enlighet med följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006, och följande stödberättigande kostnader omfattas:

| — | Kostnader för utbildning och vidareutbildning av jordbrukare och jordbruksarbetare (lokalhyra, arvoden till föreläsare och andra materiella kostnader för anordnande av utbildning). |
| --- | --- |

—

Kostnader för utbildning och vidareutbildning av jordbrukare och jordbruksarbetare (lokalhyra, arvoden till föreläsare och andra materiella kostnader för anordnande av utbildning).

| — | Kostnader för anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan jordbruksföretag, i tävlingar, utställningar och mässor (deltagaravgifter, publikationer, resekostnader, hyra för utställningslokaler). |
| --- | --- |

—

Kostnader för anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan jordbruksföretag, i tävlingar, utställningar och mässor (deltagaravgifter, publikationer, resekostnader, hyra för utställningslokaler).

| — | Stöd till publikationer såsom presentationer, kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter ges samma möjlighet att vara med i publikationen. |
| --- | --- |

—

Stöd till publikationer såsom presentationer, kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter ges samma möjlighet att vara med i publikationen.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 58 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Webbplats: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Följande är den rättsliga grunden för stödordningen:

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Republiken Sloveniens officiella tidning nr 102/2010).

Republiken Sloveniens officiella tidning

Övriga upplysningar: Stödordning XA 196/09 kommer att upphöra den dag då denna stödordning träder i kraft.

Branko RAVNIK

Direktorata za kmetijstvo

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 13.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/14

---

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2011/C 115/08

Ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för området Terschelling-Noord.

Det område som ansökan gäller ligger i provinsen Friesland och i nedeländskt territorialvatten och avgränsas enligt följande:

| a) | Med den linje som är fastställd i bilagan till lagen om gruvdrift (de Mijnbouwwet) från skärningspunkten som nämns nedan under c till punkt B, |
| --- | --- |

a)

Med den linje som är fastställd i bilagan till lagen om gruvdrift (de Mijnbouwwet) från skärningspunkten som nämns nedan under c till punkt B,

| b) | därefter de räta linjerna mellan punktparen B–C, C–D och D–E, |
| --- | --- |

b)

därefter de räta linjerna mellan punktparen B–C, C–D och D–E,

| c) | därefter en rät linje från punkt E genom punkt A vidare till skärningspunkten med den linje som är fastställd i bilagan till lagen om gruvdrift (de Mijnbouwwet); |
| --- | --- |

c)

därefter en rät linje från punkt E genom punkt A vidare till skärningspunkten med den linje som är fastställd i bilagan till lagen om gruvdrift (de Mijnbouwwet);

Följande koordinater gäller för de angivna punkterna:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 146247,00 | 606380,00 |
| B | 151335,37 | 608214,05 |
| C | 151333,38 | 605516,38 |
| D | 153281,09 | 601853,26 |
| E | 150834,00 | 601086,00 |

Punkt

X

Y

A

146247,00

606380,00

B

151335,37

608214,05

C

151333,38

605516,38

D

153281,09

601853,26

E

150834,00

601086,00

Punkternas läge uttrycks som geografiska koordinater enligt systemet ”Rijks Driehoeksmeting”.

Baserat på denna avgränsning är ytan 23,48 km2.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002) uppmanar ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation härmed alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i det område som begränsas av ovannämnda punkter och koordinater.

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Närmare upplysningar kan erhållas av E. J. Hoppel, tfn: +31 703797088.

---

| 13.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/16

---

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2011/C 115/09

Nederländernas ministerium för ekonomi, jordbruk och innovation meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för den del av sektor K1 som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Mijnbouwregeling, Staatscourant nr 245/2002) betecknas som delsektor K1c.

Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation uppmanar alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i delsektor K1c av den nederländska kontinentalsockeln i enlighet med ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Delsektor K1c avgränsas av breddgraderna genom punktparen C-D, E-F och G-H, av längdgraderna genom punktparen B–C, D-E och A–H och av storcirkeln genom punkterna F och G.

Dessa punkter har följande koordinater:

| Punkt | ° | ′ | ′′Östlig längd | ° | ′ | ′′Nordlig bredd |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 3 | 20 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 3 | 20 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| D | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| E | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| F | 3 | 9 | 10,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 4 | 35,000 | 53 | 55 | 55,000 |
| H | 3 | 0 | 0,000 | 53 | 55 | 55,000 |

Punkt

°

′

′′Östlig längd

°

′

′′Nordlig bredd

A

3

0

0,000

54

0

0,000

B

3

20

0,000

54

0

0,000

C

3

20

0,000

53

53

28,700

D

3

13

0,000

53

53

28,700

E

3

13

0,000

53

50

0,000

F

3

9

10,000

53

50

0,000

G

3

4

35,000

53

55

55,000

H

3

0

0,000

53

55

55,000

Punkternas läge uttrycks som geografiska koordinater enligt det europeiska koordinatsystemet.

Delsektor K1c har en yta på 274 km2.

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Att: P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Att: P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare upplysningar kan erhållas från E. J. Hoppel, tfn: +31 703797088.

---