# Úradný vestník C 81/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.081.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 81 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5415. marca 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.081.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 81

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5415. marca 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 081/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 081/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

2

5

2011/C 081/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

2

5

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 081/04 | Výmenný kurz eura | 6 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2011/C 081/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 736/2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a uvádzaní produktov rybného hospodárstva na trh | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 081/04

Výmenný kurz eura

6

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2011/C 081/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 736/2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a uvádzaní produktov rybného hospodárstva na trh

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve |
| | (2)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve

1

(2)   Text s významom pre EHP

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2011/C 81/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 419/10 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Zmiešané |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Právny základ | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.2.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 419/10

Členský štát

Španielsko

Región

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Právny základ

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Lesníctvo

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 622,26 EUR (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Autoridades de gestión de los PDR

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 435/10 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Zmiešané |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Právny základ | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.2.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 435/10

Členský štát

Španielsko

Región

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Právny základ

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Lesníctvo

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 150,47 EUR (v mil.)

Intenzita

85 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Autoridades de gestion de los PDR

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32095 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Právny základ | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.2.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32095

Členský štát

Nemecko

Región

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Právny základ

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Prírodné katastrofy alebo mimoriadne udalosti

Forma pomoci

Priamy grant, Zvýhodnená pôžička (vrátane podrobných údajov o tom, ako je pôžička zabezpečená)

Rozpočet

| | Ročný rozpočet: 3,00 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 3,00 EUR (v mil.)

| | Celkový rozpočet: 3,00 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 3,00 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2011

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32160 |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Právny základ | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies
  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2,81 EUR (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 31.1.2011 – 31.12.2011 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.2.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32160

Členský štát

Holandsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Právny základ

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2,81 EUR (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

31.1.2011 – 31.12.2011

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 15.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 81/02

Dňa 2. marca 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6110. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6110. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 15.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 81/03

Dňa 8. marca 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6125. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6125. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/6

---

Výmenný kurz eura (1)

14. marca 2011

2011/C 81/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3948 |
| JPY | Japonský jen | 114,16 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4584 |
| GBP | Britská libra | 0,86590 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8405 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2941 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,8290 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,331 |
| HUF | Maďarský forint | 273,05 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7066 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0315 |
| RON | Rumunský lei | 4,1838 |
| TRY | Turecká líra | 2,2024 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3846 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3597 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,8694 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8918 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7692 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 570,42 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,6345 |
| CNY | Čínsky juan | 9,1603 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3885 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 221,50 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2339 |
| PHP | Filipínske peso | 60,727 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,8377 |
| THB | Thajský baht | 42,304 |
| BRL | Brazílsky real | 2,3210 |
| MXN | Mexické peso | 16,6373 |
| INR | Indická rupia | 62,8501 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3948

JPY

Japonský jen

114,16

DKK

Dánska koruna

7,4584

GBP

Britská libra

0,86590

SEK

Švédska koruna

8,8405

CHF

Švajčiarsky frank

1,2941

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,8290

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,331

HUF

Maďarský forint

273,05

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7066

PLN

Poľský zlotý

4,0315

RON

Rumunský lei

4,1838

TRY

Turecká líra

2,2024

AUD

Austrálsky dolár

1,3846

CAD

Kanadský dolár

1,3597

HKD

Hongkongský dolár

10,8694

NZD

Novozélandský dolár

1,8918

SGD

Singapurský dolár

1,7692

KRW

Juhokórejský won

1 570,42

ZAR

Juhoafrický rand

9,6345

CNY

Čínsky juan

9,1603

HRK

Chorvátska kuna

7,3885

IDR

Indonézska rupia

12 221,50

MYR

Malajzijský ringgit

4,2339

PHP

Filipínske peso

60,727

RUB

Ruský rubeľ

39,8377

THB

Thajský baht

42,304

BRL

Brazílsky real

2,3210

MXN

Mexické peso

16,6373

INR

Indická rupia

62,8501

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 15.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 736/2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a uvádzaní produktov rybného hospodárstva na trh

2011/C 81/05

Č. pomoci: SA.32180-11XF

Členský štát: Francúzsko

Orgán poskytujúci štátnu pomoc: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire (Ministerstvo poľnohospodárstva, potravinárstva, rybného hospodárstva, vidieka a územného plánovania a príslušné agentúry pre zásobovanie vodou).

Názov podniku prijímajúceho pomoc ad-hoc: Pomoc poskytnutá vedúcim projektov vybraných na základe výzvy na predkladanie projektov s cieľom zaviesť opatrenia na zarybnenie úhorom (vo fázach dospievania) v rôznych jednotkách riadenia rybolovu úhora a vedecké sledovanie priebehu a výsledkov týchto opatrení.

Právny základ:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Francúzsky plán riadenia rybolovu úhora (PGA) schválený Európskou komisiou 15. februára 2010 v súlade s nariadením (ES) č. 1100/2007. |
| --- | --- |

—

Francúzsky plán riadenia rybolovu úhora (PGA) schválený Európskou komisiou 15. februára 2010 v súlade s nariadením (ES) č. 1100/2007.

| — | Výzva na predkladanie projektov s cieľom zaviesť program na „zarybnenie úhorom vo Francúzsku“. |
| --- | --- |

—

Výzva na predkladanie projektov s cieľom zaviesť program na „zarybnenie úhorom vo Francúzsku“.

Výška poskytnutej pomoci ad-hoc:

| — | 2,5 milióna EUR v roku 2011 (celková maximálna výška) |
| --- | --- |

—

2,5 milióna EUR v roku 2011 (celková maximálna výška)

| — | 2,5 milióna EUR v roku 2012 (celková maximálna výška) |
| --- | --- |

—

2,5 milióna EUR v roku 2012 (celková maximálna výška)

| — | 2,5 milióna EUR v roku 2013 (celková maximálna výška) |
| --- | --- |

—

2,5 milióna EUR v roku 2013 (celková maximálna výška)

Maximálna intenzita pomoci: 98 %.

Dátum nadobudnutia platnosti: 2011

Trvanie individuálnej štátnej pomoci (plánovaný dátum uhradenia poslednej splátky): Lehota na podanie žiadosti o uhradenie zostávajúcej pomoci je 31. december 2016.

Účel štátnej pomoci: Zavedenie programu na zarybnenie úhorom vo Francúzsku v súlade s Francúzskym plánom riadenia rybolovu úhora (PGA) schváleným Európskou komisiou 15. februára 2010 v súlade s nariadením (ES) č. 1100/2007.

Uplatnené články:

| — | Článok 18 – Pomoc na opatrenia zamerané na ochranu a rozvoj vodných živočíchov a rastlín |
| --- | --- |

—

Článok 18 – Pomoc na opatrenia zamerané na ochranu a rozvoj vodných živočíchov a rastlín

| — | Článok 21 – Pomoc na pilotné projekty |
| --- | --- |

—

Článok 21 – Pomoc na pilotné projekty

Príslušné činnosti: Rybolov vo vnútrozemských a morských vodách na účel zarybnenia

Názov a adresa orgánu povereného poskytnutím pomoci:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Príslušné agentúry pre zásobovanie vodou v závislosti od miesta vypustenia úhorov (vo fázach dospievania) určených na zarybnenie.

Webová stránka, na ktorej je možné nájsť podmienky, za ktorých sa poskytuje pomoc ad hoc mimo schémy pomoci: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Odôvodnenie: Plánovaná pomoc by umožnila financovanie plánovaného opatrenia bez použitia Éurópskeho fondu pre rybné hospodárstvo.

Uplatnenie opatrenia 3.2 Éurópskeho fondu pre rybné hospodárstvo [(pozri článok 38 nariadenia (ES) č. 1198/2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo)] by totiž mohlo byť problematické vzhľadom na mieru využitia príslušného finančného príspevku a na obmedzenia súvisiace s mobilizáciou prostriedkov Spoločenstva.

---