# Il-Ġurnal Uffiċjali C 147/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.147.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 147 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5418 ta' Mejju 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.147.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 147

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5418 ta' Mejju 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 147/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 147/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 147/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 147/05 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Statistiċi dwar ir-regoli tekniċi notifikati fl-2010 fil-qafas tal-proċedura tan-notifikazzjoni 98/34 – Informazzjoni pprovduta mill-Kummisjoni skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u r-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni (
  2
  ) | 11 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 147/04

Rata tal-kambju tal-euro

8

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 147/05

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

9

2011/C 147/06

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

10

2011/C 147/07

Statistiċi dwar ir-regoli tekniċi notifikati fl-2010 fil-qafas tal-proċedura tan-notifikazzjoni 98/34 – Informazzjoni pprovduta mill-Kummisjoni skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u r-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni (
  2
  )

2

11

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Avviż għall-kompetizzjonijiet ġenerali | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2011/C 147/08

Avviż għall-kompetizzjonijiet ġenerali

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat |
| | (2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat

1

(2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2011/C 147/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | NN 55/10 |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Il-bażi legali | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

30.3.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

NN 55/10

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Il-bażi legali

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: CZK 910 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit globali: CZK 910 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: CZK 120 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: CZK 120 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.5.2004-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32013 (10/N) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Il-bażi legali | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

30.3.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32013 (10/N)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Il-bażi legali

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: EUR 0,32 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 0,32 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 0,08 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 0,08 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 18.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 147/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 122/10 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Közép-Magyarország |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Il-bażi legali | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: HUF 1 660 miljun |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | sal-25.3.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' rikreazzjoni, kultura u sport |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

13.12.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 122/10

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Közép-Magyarország

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Duna Művész Együttesek támogatása

Il-bażi legali

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Kultura

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: HUF 1 660 miljun

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

sal-25.3.2014

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' rikreazzjoni, kultura u sport

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 415/10 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Il-bażi legali | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Kapital ta' riskju |
| Il-forma tal-għajnuna | Provvista ta' kapital ta' riskju |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 75-125 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal-31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

30.3.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 415/10

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Il-bażi legali

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kapital ta' riskju

Il-forma tal-għajnuna

Provvista ta' kapital ta' riskju

L-estimi

Baġit globali: EUR 75-125 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 508/10 |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Il-bażi legali | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta, Self b'rata ta' imgħax baxxa |
| L-estimi | Baġit globali: GBP 180 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.4.2011-31.3.2012 |
| Setturi ekonomiċi | Il-posta u t-telekomunikazzjonijiet |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

23.3.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 508/10

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Il-bażi legali

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta, Self b'rata ta' imgħax baxxa

L-estimi

Baġit globali: GBP 180 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.4.2011-31.3.2012

Setturi ekonomiċi

Il-posta u t-telekomunikazzjonijiet

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | NN 39/10 |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Mapper Lithography Holding BV |
| Il-bażi legali | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Ir-riċerka u l-iżvilupp, Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Il-forma tal-għajnuna | Self b'rata ta' imgħax baxxa, Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 21,35 miljun |
| L-intensità | 35 % |
| It-tul ta' żmien | 1.10.2007-31.12.2010 |
| Setturi ekonomiċi | Il-makkinarju industrijali |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

29.9.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

NN 39/10

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Mapper Lithography Holding BV

Il-bażi legali

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Ir-riċerka u l-iżvilupp, Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Il-forma tal-għajnuna

Self b'rata ta' imgħax baxxa, Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 21,35 miljun

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

1.10.2007-31.12.2010

Setturi ekonomiċi

Il-makkinarju industrijali

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32475 (11/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Comunidad Autónoma Euskera |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Il-bażi legali | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit annwali: EUR 0,428 miljun |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

22.3.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32475 (11/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Comunidad Autónoma Euskera

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Il-bażi legali

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kultura

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit annwali: EUR 0,428 miljun

| | Baġit globali: EUR 0,428 miljun |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 0,428 miljun

L-intensità

70 %

It-tul ta' żmien

1.10.2011-31.12.2011

Setturi ekonomiċi

Il-Midja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 18.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/7

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 147/03

Fis-6 ta’ Mejju 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6204. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6204. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Mejju 2011

2011/C 147/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4171 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 115,69 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4566 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87290 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0015 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2553 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,9385 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,454 |
| HUF | Forint Ungeriż | 267,69 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7092 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,9288 |
| RON | Leu Rumen | 4,1115 |
| TRY | Lira Turka | 2,2484 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3393 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3818 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,0178 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8157 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7695 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 550,67 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,9056 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,2195 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4150 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 153,35 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3200 |
| PHP | Peso Filippin | 61,422 |
| RUB | Rouble Russu | 39,9175 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,938 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3124 |
| MXN | Peso Messikan | 16,6550 |
| INR | Rupi Indjan | 63,9500 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4171

JPY

Yen Ġappuniż

115,69

DKK

Krona Daniża

7,4566

GBP

Lira Sterlina

0,87290

SEK

Krona Żvediża

9,0015

CHF

Frank Żvizzeru

1,2553

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,9385

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,454

HUF

Forint Ungeriż

267,69

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7092

PLN

Zloty Pollakk

3,9288

RON

Leu Rumen

4,1115

TRY

Lira Turka

2,2484

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3393

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3818

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,0178

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8157

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7695

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 550,67

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,9056

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,2195

HRK

Kuna Kroata

7,4150

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 153,35

MYR

Ringgit Malażjan

4,3200

PHP

Peso Filippin

61,422

RUB

Rouble Russu

39,9175

THB

Baht Tajlandiż

42,938

BRL

Real Brażiljan

2,3124

MXN

Peso Messikan

16,6550

INR

Rupi Indjan

63,9500

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 18.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/9

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2011/C 147/05

Għajnuna Nru: SA.32719 (11/XA)

Stati Membri: L-Awstrija

Reġjun: Vorarlberg

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Bażi legali: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,60 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 0,80 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 12 ta’ Mejju 2011-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), Settur tal-bhejjem (Art. 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Indirizz tal-Internet: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.32784 (11/XA)

Stati Membri: Ir-Rumanija

Reġjun: România

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Bażi legali: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: RON 61,25 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 12 ta’ Mejju 2011-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Settur tal-bhejjem (Art. 16 tar- Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Indirizz tal-Internet: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Informazzjoni oħra: —

---

| 18.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/10

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2011/C 147/06

Għajnuna Nru: SA.32959 (11/XA)

Stati Membri: Is-Slovenja

Reġjun: Savinjska

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Bażi legali: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,06 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mit-12 ta’ Mejju 2011-sal-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), Il-konservazzjoni tal-pajsaġġ u l-bini tradizzjonali (Art. 5 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), Il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità (Art. 14 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), Investiment f'azjendi agrikoli (Art. 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), Premiums tal-assigurazzjoni (Art. 12 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), Rilokazzjoni ta' rziezet fl-interess pubbliku (Art. 6 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), Tqassim mill-ġdid tal-art (Art. 13 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Indirizz tal-Internet: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Informazzjoni oħra: —

---

| 18.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/11

---

STATISTIĊI DWAR IR-REGOLI TEKNIĊI NOTIFIKATI FL-2010 FIL-QAFAS TAL-PROĊEDURA TAN-NOTIFIKAZZJONI 98/34

Informazzjoni pprovduta mill-Kummisjoni skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u r-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni (1)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 147/07

I.   Tabella li tindika t-tipi differenti ta’ reazzjonijiet indirizzati għall-Istati membri tal-Unjoni Ewropea dwar il-proġetti nnotifikati minn kull wieħed minnhom.

| Stati membri | Numru ta’ notifikazzjonijiet | Osservazzjonijiet (2) | Opinjonijiet dettaljati (3) | Proposti ta’ atti komunitarji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | AELE (4) TR (5) | EM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Il-Belġju | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| L-Estonja | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L-Irlanda | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spanja | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Franza | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| L-Italja | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Ċipru | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Il-Litwanja | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| L-Olanda | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L-Awstrija | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Il-Polonja | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Il-Portugall | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Is-Slovenja | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Is-Slovakkja | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| L-Isvezja | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| Total UE | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Stati membri

Numru ta’ notifikazzjonijiet

Osservazzjonijiet (2)

Opinjonijiet dettaljati (3)

Proposti ta’ atti komunitarji

EM

COM

AELE (4) TR (5)

EM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Il-Belġju

31

8

2

0

3

1

0

0

Il-Bulgarija

5

1

3

0

0

2

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

26

15

5

0

1

2

0

0

Id-Danimarka

46

12

4

0

0

1

0

0

Il-Ġermanja

56

10

5

0

8

7

0

0

L-Estonja

5

3

2

0

0

0

0

0

L-Irlanda

9

4

3

0

1

2

0

0

Il-Greċja

7

0

2

0

0

0

0

0

Spanja

47

13

10

0

2

6

0

0

Franza

99

14

7

0

7

4

0

0

L-Italja

41

14

8

0

14

2

0

1

Ċipru

6

3

2

0

1

1

0

0

Il-Latvja

12

10

5

0

3

3

0

1

Il-Litwanja

8

3

4

0

0

0

0

0

Il-Lussemburgu

63

2

0

0

0

0

0

0

L-Ungerija

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

L-Olanda

50

4

5

0

0

0

0

0

L-Awstrija

48

4

4

0

1

1

1

0

Il-Polonja

42

15

8

0

2

2

1

0

Il-Portugall

7

2

1

0

0

0

0

0

Ir-Rumanija

41

9

5

0

3

2

0

1

Is-Slovenja

7

2

2

0

0

1

0

0

Is-Slovakkja

14

1

2

0

0

1

0

0

Il-Finlandja

34

6

3

0

1

1

0

0

L-Isvezja

40

10

5

0

1

3

0

0

Ir-Renju Unit

52

2

7

0

8

4

0

0

Total UE

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Tabella li tindika d-distribuzzjoni skont is-settur tal-proġetti nnotifikati mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| Setturi | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bini u kostruzzjoni | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Agrikoltura, sajd u prodotti tal-ikel | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Prodotti kimiċi | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Prodotti farmaċewtiċi | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Tagħmir domestiku u ta’ rikreazzjoni | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Mekkanika | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Enerġija, minerali, injam | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Ambjent, imballaġġi | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Saħħa, tagħmir mediku | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Trasport | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telekomunikazzjonijiet | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Prodotti diversi | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Total għal kull Stat Membru | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Setturi

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Total

Bini u kostruzzjoni

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Agrikoltura, sajd u prodotti tal-ikel

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Prodotti kimiċi

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Prodotti farmaċewtiċi

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Tagħmir domestiku u ta’ rikreazzjoni

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Mekkanika

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Enerġija, minerali, injam

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Ambjent, imballaġġi

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Saħħa, tagħmir mediku

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Trasport

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telekomunikazzjonijiet

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Prodotti diversi

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Total għal kull Stat Membru

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Tabella li tindika l-osservazzjonijiet dwar il-proġetti nnotifikati mill-Islanda, il-Lichtenstein, in-Norveġja (8) u l-Isvizzera. (9)

| Pajjiż | Notifikazzjonijiet | Osservazzjonijiet KE (10) |
| --- | --- | --- |
| L-Islanda | 1 | 0 |
| Il-Lichtenstein | 8 | 0 |
| L-Isvizzera | 5 | 0 |
| In-Norveġja | 10 | 0 |
| Total | 24 | 0 |

Pajjiż

Notifikazzjonijiet

Osservazzjonijiet KE (10)

L-Islanda

1

0

Il-Lichtenstein

8

0

L-Isvizzera

5

0

In-Norveġja

10

0

Total

24

0

IV.   Tabella li tindika d-distribuzzjoni skont is-settur tal-proġetti nnotifikati mill-Islanda, in-Norveġja, il-Lichtenstein u l-Isvizzera.

| Setturi | L-Islanda | Il-Lichtenstein | In-Norveġja | L-Isvizzera | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agrikoltura, sajd u prodotti tal-ikel | | 5 | | 1 | 6 |
| Logħob tal-azzard | | 2 | 2 | | 4 |
| Prodotti kimiċi | | | 4 | | 4 |
| Mekkanika | | 1 | | | 1 |
| Trasport | | | 1 | | 1 |
| Telekomunikazzjonijiet | | | | 3 | 3 |
| Prodotti diversi | 1 | | 1 | | 2 |
| Saħħa, tagħmir mediku | | | | 1 | 1 |
| Servizzi 98/48/KE | | | 2 | | 2 |
| Total għal kull Pajjiż | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Setturi

L-Islanda

Il-Lichtenstein

In-Norveġja

L-Isvizzera

Total

Agrikoltura, sajd u prodotti tal-ikel

5

1

6

Logħob tal-azzard

2

2

4

Prodotti kimiċi

4

4

Mekkanika

1

1

Trasport

1

1

Telekomunikazzjonijiet

3

3

Prodotti diversi

1

1

2

Saħħa, tagħmir mediku

1

1

Servizzi 98/48/KE

2

2

Total għal kull Pajjiż

1

8

10

5

24

V.   Tabella li tindika il-proġetti nnotifikati mit-Turkija u l-osservazzjonijiet li jistabbilixxu dawn il-proġetti

| It-Turkija | Notifikazzjonijiet | Osservazzjonijiet KE |
| --- | --- | --- |
| Total | 2 | 2 |

It-Turkija

Notifikazzjonijiet

Osservazzjonijiet KE

Total

2

2

VI.   Tabella li tindika d-distribuzzjoni skont is-settur tal-proġetti nnotifikati mit-Turkija

| Setturi | It-Turkija |
| --- | --- |
| Agrikoltura, sajd u prodotti tal-ikel | 1 |
| Bini u kostruzzjoni | 1 |
| Total | 2 |

Setturi

It-Turkija

Agrikoltura, sajd u prodotti tal-ikel

1

Bini u kostruzzjoni

1

Total

2

VII.   Statistiċi dwar il-proċeduri ta' ksur fil-proċess matul l-2010 u involuti skont l-artikolu 226 tat-Trattat KE biex jintlaħqu r-regoli nazzjonali tekniċi adottati bil-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 98/34/KE.

| Pajjiż | Numru |
| --- | --- |
| Spanja | 1 |
| L-Italja | 3 |
| Franza | 1 |
| Il-Polonja | 1 |
| Il-Ġermanja | 1 |
| Total UE | 7 |

Pajjiż

Numru

Spanja

1

L-Italja

3

Franza

1

Il-Polonja

1

Il-Ġermanja

1

Total UE

7

---

(1)  Id-Direttiva 98/34/KE tat-22 ta’ Ġunju 1998 (ĠU L 204, 21.7.1998) li tikkodifika d-Direttiva 83/189/KEE, kif ġiet bażikalment modifikata mid-Direttivi 88/182/KEE u 94/10/KE. Id-Direttiva 98/34/KE ġiet modifikata mid-Direttiva 98/48/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 (ĠU L 217, 5.8.1998) u b’hekk estendiet l-ambitu ta’ dan għal servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni.

(2)  L-Artikolu 8.2 tad-Direttiva.

(3)  L-Artikolu 9.2 tad-Direttiva (“opinjoni dettaljata ... bl-effett li l-miżura maħsuba tista’ toħloq ostakoli lill-moviment ħieles ta’ oġġetti u servizzi jew lill-istabbiliment ħieles ta’ operaturi ta’ servizzi fil-kuntest tas-suq intern”.)

(4)  Minħabba il-Ftehim taż-ŻEE, il-pajjiżi tal-EFTA li huma firmatarji ta’ dan il-Ftehim japplikaw id-Direttiva 98/34/KE bil-modifikazzjonijiet neċessarji stabbiliti fl-Appendiċi II, Kapitolu XIX, punt1, u jistgħu, għal dan il-għan, jagħmlu kummenti kontra abbozzi notifikati minn Stati Membri tal-Unjoni Ewropea. L-Iżvizzera wkoll tista’ tagħti kummenti bħal dawn, fuq bażi ta’ ftehim informali ta’ skambju ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards tekniċi

(5)  Il-Proċedura 98/34 ġiet estiża għat-Turkija fil-kuntest tal-ftehim tal-assoċjazzjoni iffirmat minn dan il-pajjiż (Ftehim tal-Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija (ĠU 1964, p. 3687) u d-Deċiżjonijiet 1/95 and 2/97 tal-Kunsill tal-Assoċjazzjoni bejn il-KE u t-Turkija).

(6)  Skont l-Artikolu 9.3 tad-Direttiva, l-Istati Membri ser jippostponu l-adozzjoni tal-abbozz notifikat (minbarra abbozzi ta’ regolamenti relatati ma’ servizzi) għal 12–il xhar mid-data li tirċivih il-Kummissjoni, jekk hi l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tipproponi jew taddotta direttiva, regolament jew deċiżjoni.

(7)  Skont l-Artikolu 9.4 tad-Direttiva, l-Istati Membri jippostponu l-adozzjoni tal-abbozz notifikat bi 12–il xhar mid-data li tirċivih il-Kummissjoni, jekk jiġi rappurtat li l-abbozz jikkonċerna materja li hi koperta minn proposta għal direttiva, regolament jew deċiżjoni ppreżentati lill-Kunsill.

(8)  Il-Ftehim taż-ŻEE (ara nota 4) jistabbilixxi l-obbligu ta’ pajjiżi tal-EFTA li jagħmlu parti minn dan il-Ftehim biex jinnotifikaw abbozzi ta’ regolamenti lill-Kummissjoni.

(9)  Skont il-ftehim tal-iskambju informali tal-informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi (ara nota 4), l-Iżvizzera tissotometti l-abbozzi tar-regolamenti tekniċi tagħha lill-Kummissjoni.

(10)  L-unika tip ta’ reazzjoni stabbilita mill-Ftehim taż-ŻEE (ara noti 4 u 7) hi l-possibilità tal-UE li tagħti kummenti (l-Artikolu 8.2 tad-Direttiva 98/34/KE kif kopert fl-Anness II. Kapitolu XIX, punt 1 ta’ dan il-Ftehim). L-istess tip ta’ reazzjoni tista’ tinħareġ dwar notifiki mill-Iżvizzera, ibbażata fuq il-ftehim informali bejn l-UE u dan il-pajjiż (ara noti 4 u 8).

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 18.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/16

---

AVVIŻ GĦALL-KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI

2011/C 147/08

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġenerali li ġejjin:

| — | EPSO/AST/113/11 – Edituri lingwistiċi tal-lingwa Ingliża (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 – Edituri lingwistiċi tal-lingwa Ingliża (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 – Edituri lingwistiċi tal-lingwa Taljana (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 – Edituri lingwistiċi tal-lingwa Taljana (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 – Edituri lingwistiċi tal-lingwa Maltija (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 – Edituri lingwistiċi tal-lingwa Maltija (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 – Edituri lingwistiċi tal-lingwa Svediża (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 – Edituri lingwistiċi tal-lingwa Svediża (SV)

Assistenti (AST 3) għat-tħejjija u verifika tal-kwalità lingwistika tat-testi għall-Ġabra ta' Ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja.

Għal aktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO: http://eu-careers.eu

---