# Europeiska unionens C 39/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.039.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 39 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången8 februari 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.039.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 39

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången8 februari 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 039/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 039/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 039/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 039/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 039/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

2011/C 039/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  )

1

8

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 039/08 | Eurons växelkurs | 9 |
| | Europeiska systemrisknämnden |
| 2011/C 039/09 | Europeiska Systemrisknämndens beslut av den 20 januari 2011 om förfarandena och kraven som gäller för urval, utnämning och ersättande av ledamöter i Europeiska systemrisknämndens rådgivande vetenskapliga kommitté (ESRB/2011/2) | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 039/08

Eurons växelkurs

9

Europeiska systemrisknämnden

2011/C 039/09

Europeiska Systemrisknämndens beslut av den 20 januari 2011 om förfarandena och kraven som gäller för urval, utnämning och ersättande av ledamöter i Europeiska systemrisknämndens rådgivande vetenskapliga kommitté (ESRB/2011/2)

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 039/10 | MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/02/11 – Stöd till nätverk för och rörlighet bland studerande och lärare i Europa | 16 |
| | Europeiska investeringsbanken |
| 2011/C 039/11 | Åtgärdsprogram för universitetsforskning – urvalskommitténs resultat för EIBURS 2010 | 18 |
| | Europeiska systemrisknämnden |
| 2011/C 039/12 | Uppmaning att inkomma med intresseanmälan för externa experter som ska utnämnas till ledamöter i Europeiska systemrisknämndens rådgivande vetenskapliga kommitté (Frankfurt am Main, Tyskland) | 20 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 039/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 25 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 039/10

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/02/11 – Stöd till nätverk för och rörlighet bland studerande och lärare i Europa

16

Europeiska investeringsbanken

2011/C 039/11

Åtgärdsprogram för universitetsforskning – urvalskommitténs resultat för EIBURS 2010

18

Europeiska systemrisknämnden

2011/C 039/12

Uppmaning att inkomma med intresseanmälan för externa experter som ska utnämnas till ledamöter i Europeiska systemrisknämndens rådgivande vetenskapliga kommitté (Frankfurt am Main, Tyskland)

20

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 039/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 039/14 | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

2011/C 039/14

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 39/01

| Datum för antagande av beslutet | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 671/B/09 |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike |
| Rättslig grund | Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 6,54 miljoner EUR |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | till den 1.7.2013 |
| Ekonomisk sektor | Media, Post- och telekommunikationstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Datum för antagande av beslutet

17.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 671/B/09

Medlemsstat

Slovakien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike

Rättslig grund

Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 6,54 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 1.7.2013

Ekonomisk sektor

Media, Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 17.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 522/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Emilia-Romagna |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S. |
| Rättslig grund | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Undsättning av företag i svårigheter |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 15 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 31.1.2011–31.7.2011 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin, Textilindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

17.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 522/10

Medlemsstat

Italien

Region

Emilia-Romagna

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S.

Rättslig grund

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 15 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

31.1.2011–31.7.2011

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin, Textilindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32047 (2010/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Rättslig grund | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, Export and internationalisering |
| Stödform | Särskilda kontrakt |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

21.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

SA.32047 (2010/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Rättslig grund

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, Export and internationalisering

Stödform

Särskilda kontrakt

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 10.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32110 (2010/N) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09) |
| Rättslig grund | Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag, Mjukt lån, Räntestöd |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 500 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

10.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32110 (2010/N)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09)

Rättslig grund

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag, Mjukt lån, Räntestöd

Budget

Beräknade utgifter per år: 500 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 500 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 500 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2011–31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32140 (2010/N) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09) |
| Rättslig grund | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag, Garanti, Mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 50 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

24.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32140 (2010/N)

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09)

Rättslig grund

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag, Garanti, Mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp 50 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 39/02

| Datum för antagande av beslutet | 30.11.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 567/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Rättslig grund | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 2,53 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

30.11.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 567/09

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Rättslig grund

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 2,53 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 2,53 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 2,53 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

1.1.2009–31.3.2010

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 39/03

Kommissionen beslutade den 31 januari 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6041. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6041. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 39/04

Kommissionen beslutade den 20 december 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5980. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5980. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 39/05

Kommissionen beslutade den 20 december 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M6015. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M6015. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 39/06

Kommissionen beslutade den 2 februari 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6049. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6049. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 39/07

Kommissionen beslutade den 1 februari 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6077. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6077. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/9

---

Eurons växelkurs (1)

7 februari 2011

2011/C 39/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3553 |
| JPY | japansk yen | 111,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4546 |
| GBP | pund sterling | 0,84020 |
| SEK | svensk krona | 8,8050 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2953 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8385 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,070 |
| HUF | ungersk forint | 269,17 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7015 |
| PLN | polsk zloty | 3,8740 |
| RON | rumänsk leu | 4,2590 |
| TRY | turkisk lira | 2,1387 |
| AUD | australisk dollar | 1,3355 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3380 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5511 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7582 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7284 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 497,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8535 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,9247 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4143 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 114,61 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1089 |
| PHP | filippinsk peso | 58,855 |
| RUB | rysk rubel | 39,8100 |
| THB | thailändsk baht | 41,662 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2702 |
| MXN | mexikansk peso | 16,2228 |
| INR | indisk rupie | 61,6250 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3553

JPY

japansk yen

111,52

DKK

dansk krona

7,4546

GBP

pund sterling

0,84020

SEK

svensk krona

8,8050

CHF

schweizisk franc

1,2953

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8385

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,070

HUF

ungersk forint

269,17

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7015

PLN

polsk zloty

3,8740

RON

rumänsk leu

4,2590

TRY

turkisk lira

2,1387

AUD

australisk dollar

1,3355

CAD

kanadensisk dollar

1,3380

HKD

Hongkongdollar

10,5511

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7582

SGD

singaporiansk dollar

1,7284

KRW

sydkoreansk won

1 497,50

ZAR

sydafrikansk rand

9,8535

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,9247

HRK

kroatisk kuna

7,4143

IDR

indonesisk rupiah

12 114,61

MYR

malaysisk ringgit

4,1089

PHP

filippinsk peso

58,855

RUB

rysk rubel

39,8100

THB

thailändsk baht

41,662

BRL

brasiliansk real

2,2702

MXN

mexikansk peso

16,2228

INR

indisk rupie

61,6250

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska systemrisknämnden

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/10

---

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS BESLUT

av den 20 januari 2011

om förfarandena och kraven som gäller för urval, utnämning och ersättande av ledamöter i Europeiska systemrisknämndens rådgivande vetenskapliga kommitté

(ESRB/2011/2)

2011/C 39/09

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (1), särskilt artikel 12,

med beaktande av Europeiska systemrisknämndens beslut ESRB/2011/1 av den 20 januari 2011 om antagande av arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden, särskilt artikel 11.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppmaning att inkomma med intresseanmälan

1.   Europeiska systemrisknämnden (ESRB) ska offentliggöra en uppmaning att inkomma med intresseanmälan avseende externa experter som ska utnämnas till ledamöter i ESRB:s rådgivande vetenskapliga kommitté.

2.   Uppmaningen att inkomma med intresseanmälan ska bl.a. beskriva: a) den rådgivande vetenskapliga kommitténs roll och sammansättning, b) behörighets- och urvalskriterier och detaljer kring utnämningarna, c) mandatets ekonomiska aspekter samt d) ansökningsförfarandet inklusive sista ansökningsdatum.

3.   Uppmaningen att inkomma med intresseanmälan ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, på ESRB:s webbplats samt de webbplatser som drivs av institutioner från vilka ESRB-styrelsens ledamöter rekryteras. Vid behov får ESRB offentliggöra uppmaningen att inkomma med intresseanmälan via andra medier. Om de olika versionerna som offentliggjorts avviker från varandra ska den version som offentliggjorts i EUT ha tolkningsföreträde.

4.   Ansökningstiden för att inkomma med intresseanmälan ska vara 21 kalenderdagar från den dag då uppmaningen att inkomma med intresseanmälan har offentliggjorts i EUT.

Artikel 2

Hur ledamöterna i den rådgivande vetenskapliga kommittén väljs ut

1.   Styrkommittén ska lämna ett förslag till styrelsen på lämpliga kandidater som kan ingå i den rådgivande vetenskapliga kommittén samt sådana som bör tas upp på en reservlista.

2.   Styrkommittén ska bedöma kandidaterna enligt de urvalskriterier som framgår av artikel 3.

3.   Styrkommittén ska fylla i ett enskilt bedömningsformulär för varje kandidat, som innehåller en sammanfattning av kandidatens särskilda förtjänster och brister samt en bedömning av huruvida kandidaten är lämplig att utnämnas till ledamot av den rådgivande vetenskapliga kommittén eller om kandidaten bör föras upp på reservlistan enligt artikel 4.

4.   Styrkommittén ska presentera sina slutsatser från urvalsförfarandet för styrelsen som fattar beslut.

5.   Chefen för ESRB-sekretariatet ska bistå styrkommittén i dess arbete med att förbereda och genomföra urvalsförfarandet för ledamöter till den rådgivande vetenskapliga kommittén. ESRB-sekretariatet ska ge styrkommittén tekniskt och administrativt stöd. Om styrkommittén anser det lämpligt får ESRB-sekretariatet assisteras av utvalda medarbetare i institutioner från vilka ESRB-styrelsens ledamöter rekryteras.

Artikel 3

Urvalskriterier

1.   I enlighet med artikel 12.1 i förordning (EU) nr 1092/2010 ska ledamöterna i den rådgivande vetenskapliga kommittén väljas på grundval av sin allmänna kompetens och sina olika erfarenheter från akademiska områden eller andra sektorer, i synnerhet i små och medelstora företag, fackföreningar eller som tillhandahållare eller konsumenter av finansiella tjänster.

Urvalskriterierna för ledamöterna i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska särskilt omfatta följande:

| a) | Ingående kunskaper om finanssektorn och dess relation till den övriga ekonomin samt en allmänkompetens i systemriskfrågor, särskilt på unionsnivå. |
| --- | --- |

a)

Ingående kunskaper om finanssektorn och dess relation till den övriga ekonomin samt en allmänkompetens i systemriskfrågor, särskilt på unionsnivå.

| b) | Vetenskapliga bidrag som ökar förståelsen för sambanden mellan de sektorer som nämns i artikel 12 i förordning (EU) nr 1092/2010. |
| --- | --- |

b)

Vetenskapliga bidrag som ökar förståelsen för sambanden mellan de sektorer som nämns i artikel 12 i förordning (EU) nr 1092/2010.

| c) | En doktorstitel inom finansiering, nationalekonomi eller något annat relevant ämnesområde eller jämförbara kvalifikationer, omfattande akademiska meriter från universitet, t.ex. en professur, inom ett eller flera områden av betydelse för ESRB och/eller omfattande publicering. |
| --- | --- |

c)

En doktorstitel inom finansiering, nationalekonomi eller något annat relevant ämnesområde eller jämförbara kvalifikationer, omfattande akademiska meriter från universitet, t.ex. en professur, inom ett eller flera områden av betydelse för ESRB och/eller omfattande publicering.

| d) | Förmåga att bedöma andras vetenskapliga arbeten och analysera komplexa sakförhållanden. |
| --- | --- |

d)

Förmåga att bedöma andras vetenskapliga arbeten och analysera komplexa sakförhållanden.

| e) | Yrkeserfarenhet från tvärvetenskaplig miljö, helst från ett internationellt sammanhang. |
| --- | --- |

e)

Yrkeserfarenhet från tvärvetenskaplig miljö, helst från ett internationellt sammanhang.

| f) | Dokumenterad skriftlig och muntlig kommunikationsförmåga på engelska, baserad på undervisningserfarenhet, offentliga presentationer, aktivt deltagande i expertmöten och publikationer. |
| --- | --- |

f)

Dokumenterad skriftlig och muntlig kommunikationsförmåga på engelska, baserad på undervisningserfarenhet, offentliga presentationer, aktivt deltagande i expertmöten och publikationer.

ESRB får använda sig av ytterligare urvalskriterier i en uppmaning att inkomma med intresseanmälan.

2.   Personer som är anställda vid institutioner från vilka ESRB-styrelsens ledamöter rekryteras (2) får ej ansöka.

Artikel 4

Reservlista

1.   En reservlista ska upprättas över personer som inte utnämnts till ledamöter i den rådgivande vetenskapliga kommittén men vars ansökningar inte avvisats under urvalsförfarandet.

2.   Om en vakans uppstår i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska styrkommittén, med beaktande av punkt 3, utse en person från reservlistan enligt artikel 2.1 och föreslå för styrelsen att denna person utses till ledamot i den rådgivande vetenskapliga kommittén för en fyraårsperiod som därefter kan förnyas.

3.   Reservlistan ska vara giltig i två år från dess antagande. Listans giltighetstid får förlängas fram till dess att en ny uppmaning att inkomma med intresseanmälan har offentliggjorts.

Artikel 5

Den rådgivande vetenskapliga kommitténs ordförande och vice ordförande

1.   Styrkommittén ska säkerställa att minst sex av de femton kandidaterna skulle kunna utnämnas till ordförande respektive vice ordförande i den rådgivande vetenskapliga kommittén.

2.   Den rådgivande vetenskapliga kommitténs ordförande och båda vice ordförande ska var och en ha relevant kompetens och kunskap på hög nivå, exempelvis i kraft av sin akademiska bakgrund inom områdena bankväsende, värdepappersmarknader eller försäkring och tjänstepensioner.

3.   ESRB:s ordförande ska föreslå styrelsen kandidater till posterna som ordförande och två vice ordförande för den rådgivande vetenskapliga kommittén.

4.   Ordföranden och de båda vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska vara EU-medborgare.

5.   Ordförandeskapet i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska rotera mellan ordföranden och de båda vice ordförandena var sextonde månad.

Artikel 6

Utnämningar

1.   Styrelsen får godkänna styrkommitténs förslag eller be styrkommittén föreslå andra ledamöter till den rådgivande vetenskapliga kommittén, utifrån de kandidater som styrkommittén inte avvisat.

2.   Ordföranden och de båda vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska utnämnas av styrelsen på förslag av ESRB:s ordförande.

3.   Utnämningen av experterna är personlig. Experterna får därför inte delegera sina arbetsuppgifter till en annan ledamot eller tredje part; detta gäller dock inte för ordföranden och de båda vice ordförandena i de fall och under de förutsättningar som framgår av ESRB:s arbetsordning.

4.   Alla experter som utnämns ska skriva under det utnämningsbrev de erhåller från ESRB:s ordförande, ett avtal med Europeiska centralbanken om arvode och kostnadsersättningar samt de villkor som framgår av artikel 7.

Artikel 7

Försäkringar

1.   De experter som utnämns som ledamöter i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska lämna en försäkran om att de ska agera oberoende, utan påverkan utifrån, och att de ska vägledas av det allmänna intresset för unionen som helhet när de fullgör sitt uppdrag. För detta ändamål ska de lämna en skriftlig åtagandeförsäkran och intresseförsäkran enligt förlaga 1 och 2 i bilagan. I intresseförsäkran ska det anges alla direkta eller indirekta intressen som kan tänkas inverka negativt på deras oberoende eller också anges att några sådana konflikter inte föreligger.

2.   Ledamöterna i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska lämna en skriftlig försäkran om att de följer sekretessreglerna enligt förlaga 3 i bilagan.

3.   Ordföranden och de båda vice ordförandena ska underteckna en skriftlig försäkran om att de inte innehar någon funktion inom finanssektorn.

4.   Ledamöterna i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska följa den uppförandekodex som ESRB:s styrelse ska anta.

5.   Ovan angivna försäkringar ska offentliggöras på ESRB:s webbplats. Om de omständigheter som omfattas av dessa försäkringar ändras ska chefen för ESRB-sekretariatet omedelbart informeras om detta.

Artikel 8

Avslutande och ersättande

1.   Styrelsen får avsluta en experts mandat under följande omständigheter:

| a) | Om experten avgår eller dennes mandat löper ut utan att förlängas. |
| --- | --- |

a)

Om experten avgår eller dennes mandat löper ut utan att förlängas.

| b) | Om experten inte närvarar vid tre av den rådgivande vetenskapliga kommitténs ordinarie sammanträden i följd, förutsatt att han eller hon inte kan styrka att närvaro inte har varit möjlig på grund av hälsoskäl. |
| --- | --- |

b)

Om experten inte närvarar vid tre av den rådgivande vetenskapliga kommitténs ordinarie sammanträden i följd, förutsatt att han eller hon inte kan styrka att närvaro inte har varit möjlig på grund av hälsoskäl.

| c) | I händelse av intressekonflikt, åsidosättande av skyldigheter eller allvarlig försummelse. |
| --- | --- |

c)

I händelse av intressekonflikt, åsidosättande av skyldigheter eller allvarlig försummelse.

2.   Om förordnandet för en ledamot i den rådgivande vetenskapliga kommittén avslutas innan den fyraåriga mandattiden har löpt ut, ska artikel 4.2 och 4.3 tillämpas.

3.   Ordföranden eller vice ordförandena kan ersättas av en ledamot i den rådgivande vetenskapliga kommittén, som i sin tur ska ersättas enligt det förfarande som beskrivs under punkt 2.

4.   På förslag av styrkommittén kan styrelsen besluta att förnya förordnandet för en ledamot i den rådgivande vetenskapliga kommittén när det löper ut med ytterligare fyra år.

Artikel 9

Offentliggörande

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 20 januari 2011.

Jean-Claude TRICHET

ESRB:s ordförande

---

(1)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Europeiska centralbanken, de nationella centralbankerna i EU:s medlemsstater, kommissionen, den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), de behöriga nationella tillsynsmyndigheterna samt Ekonomiska och finansiella kommittén.

2

---

BILAGA

FÖRLAGA 1:   ÅTAGANDEFÖRSÄKRAN OM OBEROENDE

Namn: Image

Härmed åtar jag mig att agera oberoende, utan påverkan utifrån, samt att enbart agera i unionens intresse.

Jag är framför allt medveten om att jag varje år är skyldig att lämna en skriftlig intresseförsäkran samt att jag vid varje sammanträde i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska redogöra för om det finns specifika intressen som kan inverka negativt på mitt oberoende när det gäller frågorna på dagordningen eller mina insatser för den rådgivande vetenskapliga kommitténs verksamhet i stort.

Jag ska omedelbart rapportera till den rådgivande vetenskapliga kommittén om en tredje part försöker påverka mig direkt eller indirekt med anledning av mitt uppdrag.

Utfärdad i Image den Image

Namnteckning: Image

FÖRLAGA 2:   INTRESSEFÖRSÄKRAN

Namn: Image

Upplysningar om direkta eller indirekta intressen som kan vara av betydelse för den rådgivande vetenskapliga kommitténs verksamhet och Europeiska systemriskrådets (ESRB) uppdrag:

| 1. | Direkta intressen (ekonomiska förmåner till följd av t.ex. anställning, konsultarbete, investeringar, arvoden osv.): |
| --- | --- |

1.

Direkta intressen (ekonomiska förmåner till följd av t.ex. anställning, konsultarbete, investeringar, arvoden osv.):

| 2. | Indirekta intressen (av ekonomisk natur, t.ex. stipendier, sponsring eller andra typer av bidrag): |
| --- | --- |

2.

Indirekta intressen (av ekonomisk natur, t.ex. stipendier, sponsring eller andra typer av bidrag):

| 3. | Intressen som har sin grund i ledamotens egen eller familjemedlemmars sysselsättning: |
| --- | --- |

3.

Intressen som har sin grund i ledamotens egen eller familjemedlemmars sysselsättning:

| 4. | Alla organisationer/föreningar/klubbar som ledamoten är medlem i och eventuella uppdrag som kan vara av intresse för den rådgivande vetenskapliga kommitténs verksamhet eller ESRB:s uppdrag: |
| --- | --- |

4.

Alla organisationer/föreningar/klubbar som ledamoten är medlem i och eventuella uppdrag som kan vara av intresse för den rådgivande vetenskapliga kommitténs verksamhet eller ESRB:s uppdrag:

| 5. | Övriga intressen eller förhållanden som sökanden anser relevanta: |
| --- | --- |

5.

Övriga intressen eller förhållanden som sökanden anser relevanta:

Försäkran:

Jag försäkrar på heder och samvete att ovanstående uppgifter är korrekta och fullständiga.

Jag ska omedelbart informera den rådgivande vetenskapliga kommittén och ESRB:s sekretariat om det sker några förändringar av ovanstående uppgifter.

Utfärdad i Image den Image

Namnteckning: Image

FÖRLAGA 3:   FÖRSÄKRAN RÖRANDE SEKRETESS

Namn: Image

Jag försäkrar härmed att jag är medveten om min skyldighet att iaktta tystnadsplikten.

Jag är medveten om att jag är skyldig att inte sprida uppgifter som förvärvats i samband med medverkan i den rådgivande vetenskapliga kommittén och mitt arbete för Europeiska systemriskrådet, om något annat inte har godkänts.

Jag ska också respektera att de ståndpunkter som har framförts av andra ledamöter i den rådgivande vetenskapliga kommittén, observatörer eller andra deltagare i samband med diskussioner under sammanträden eller som har lämnats skriftligen är av konfidentiell karaktär.

Utfärdad i Image den Image

Namnteckning: Image

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/16

---

MEDIA 2007 – UTVECKLING, DISTRIBUTION, MARKNADSFÖRING OCH UTBILDNING

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/02/11

Stöd till nätverk för och rörlighet bland studerande och lärare i Europa

2011/C 39/10

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

Ett av målen för detta program är att främja utbyte och samarbete genom stöd till nätverk av europeiska lärare, särskilt högre utbildningsinstitutioner, utbildningsorgan och partner inom branschen samt att främja rörligheten för studerande och lärare i Europa.

Ansökningsomgång 02/11 är den sista som rör grundutbildning inom MEDIA-programmet 2007. Den gäller ett treårigt ramavtal om partnerskap.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan riktar sig till alleuropeiska konsortier av högre utbildningsinstitutioner och/eller organ med anknytning till den audiovisuella sektorn (som kommer från tre deltagande länder med minst tre högre utbildningsinstitutioner) vars verksamhet bidrar till att ovannämnda mål för programmet MEDIA enligt med beskrivningen i rådets beslut uppnås.

Sökande ska vara etablerade i och som till majoriteten kontrolleras av medborgare från någon av Europeiska unionens medlemsstater, EES-staterna som deltar i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein och Norge), Schweiz och Kroatien.

3.   Vilka åtgärder kan få bidrag?

Följande åtgärder kan få bidrag, liksom verksamheter som är kopplade till dessa och som äger rum i länder som deltar i MEDIA-programmet

Utbildningsverksamhet som syftar till att utveckla förmågan hos framtida professionella aktörer inom den audiovisuella sektorn att förstå och integrera den europeiska dimensionen i sitt arbete genom att förbättra sin kompetens på följande områden:

| — | Utbildning i ekonomisk, finansiell och kommersiell ledning |
| --- | --- |

—

Utbildning i ekonomisk, finansiell och kommersiell ledning

| — | Utbildning i nya tekniker |
| --- | --- |

—

Utbildning i nya tekniker

| — | Utbildning i utarbetande av manus |
| --- | --- |

—

Utbildning i utarbetande av manus

Projektet ska pågå i 12 månader (= den tid under vilken kostnaderna är stödberättigande), men kan förlängas till högst 18 månader i vederbörligen motiverade fall.

Verksamheten ska inledas tidigast den 1 september 2011 och avslutas senast den 30 juni 2013.

4.   Tilldelningskriterier

Ansökningar/stödberättigande projekt utvärderas med en poäng upp till 100 enligt nedanstående kriterier:

| — | Kvalitet på verksamhetens innehåll (20 poäng) |
| --- | --- |

—

Kvalitet på verksamhetens innehåll (20 poäng)

| — | Projektledning (20 poäng) |
| --- | --- |

—

Projektledning (20 poäng)

| — | Kvalitet på konsortiet (20 poäng) |
| --- | --- |

—

Kvalitet på konsortiet (20 poäng)

| — | Europeisk dimension (20 poäng) |
| --- | --- |

—

Europeisk dimension (20 poäng)

| — | Effekt (20 poäng) |
| --- | --- |

—

Effekt (20 poäng)

5.   Budget

Total uppskattad budget för samfinansieringen av projekt uppgår till 2 000 000 EUR.

Högsta bidrag får inte överstiga 50 eller 75 procent av de totala kostnaderna.

Genomförandeorganet förbehåller sig möjligheten att inte tilldela alla tillgängliga medel.

6.   Sista ansökningsdag

Sista ansökningsdag är den 29 april 2011. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Endast ansökningar som lämnas in på ett korrekt ifyllt ansökningsformulär, daterat och undertecknat av den person som är behörig att företräda den sökande organisationen, kommer att godtas.

Ansökningar via fax eller e-post kommer att avslås.

7.   Fullständig information

Utförliga riktlinjer för sökande samt ansökningsformulär finns på http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

Ansökningarna måste lämnas in på det särskilda formuläret och innehålla samtliga bilagor och begärda uppgifter.

---

Europeiska investeringsbanken

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/18

---

Åtgärdsprogram för universitetsforskning – urvalskommitténs resultat för EIBURS 2010

2011/C 39/11

Datum för offentliggörande: 8 februari 2011

EIB-University Research Sponsorship Programme (EIBURS) ingår i EIB:s åtgärdsprogram för universitetsforskning där EIB satsar på att främja sina institutionella relationer med universiteten. EIBURS ger bidrag till forskningscentrum vid universitet som arbetar med forskning och teman som är av stort intresse för banken. EIB:s sponsring på upp till 100 000 EUR per år under en treårsperiod delas ut på konkurrensbasis till intresserade universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som är knutna till universitet i EU eller anslutnings- eller ansökarländerna och som har erkända specialistkunskaper inom områden som är av direkt intresse för EIB. Bidraget ska göra det möjligt för de utvalda centrumen att utvidga sin verksamhet inom dessa områden.

För perioden 2010–2013 har tre forskningsinriktningar valts för EIBURS–programmet:

| — | Jämförelse av resultatet av de krediter som utnyttjas av europeiska små och medelstora företag |
| --- | --- |

—

Jämförelse av resultatet av de krediter som utnyttjas av europeiska små och medelstora företag

| — | Den europeiska infrastrukturfinansieringens historia |
| --- | --- |

—

Den europeiska infrastrukturfinansieringens historia

| — | Lagstiftningens ekonomiska inverkan: ekonomisk bedömning av effekten av direktivet om förpackningar och förpackningsavfall |
| --- | --- |

—

Lagstiftningens ekonomiska inverkan: ekonomisk bedömning av effekten av direktivet om förpackningar och förpackningsavfall

EIB mottog 22 formella förslag för de tre EIBURS-bidrag som föreslagits för perioden 2010–2013. Nedanstående tabell visar fördelningen av sökande per land och ämne:

| EIBURS 2010 | TOTALT | DE | ES | FR | IT | NL | PT | RO | LU | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jämförelse av resultatet av de krediter som utnyttjas av europeiska små och medelstora företag | 12 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Den europeiska infrastrukturfinansieringens historia | 6 | 1 | | 2 | | 2 | 1 | | | |
| Lagstiftningens ekonomiska inverkan: ekonomisk bedömning av effekten av direktivet om förpackningar och förpackningsavfall | 4 | | 1 | | 1 | | 1 | | | 1 |
| Totalt | 22 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 |

EIBURS 2010

TOTALT

DE

ES

FR

IT

NL

PT

RO

LU

UK

Jämförelse av resultatet av de krediter som utnyttjas av europeiska små och medelstora företag

12

2

1

1

2

1

1

1

1

2

Den europeiska infrastrukturfinansieringens historia

6

1

2

2

1

Lagstiftningens ekonomiska inverkan: ekonomisk bedömning av effekten av direktivet om förpackningar och förpackningsavfall

4

1

1

1

1

Totalt

22

3

2

3

3

3

3

1

1

3

EIB:s Universitetskommitté beslutade den 11 november 2010 att EIBURS skulle tilldelas forskningsinriktningarna enligt följande:

| — | Jämförelse av resultatet av de krediter som utnyttjas av europeiska små och medelstora företag till universitetet i Luxemburg (Luxemburg) |
| --- | --- |

—

Jämförelse av resultatet av de krediter som utnyttjas av europeiska små och medelstora företag till universitetet i Luxemburg (Luxemburg)

| — | Den europeiska infrastrukturfinansieringens historia till Bauhaus-Universität Weimar (Tyskland) |
| --- | --- |

—

Den europeiska infrastrukturfinansieringens historia till Bauhaus-Universität Weimar (Tyskland)

| — | Lagstiftningens ekonomiska inverkan: ekonomisk bedömning av effekten av direktivet om förpackningar och förpackningsavfall till Lissabons tekniska universitet (Portugal) |
| --- | --- |

—

Lagstiftningens ekonomiska inverkan: ekonomisk bedömning av effekten av direktivet om förpackningar och förpackningsavfall till Lissabons tekniska universitet (Portugal)

Verksamhetsprogrammet för dessa tre EIBURS kommer att offentliggöras här på webbplatsen när avtalet med universiteten har undertecknats.

Samtliga sökande har informerats direkt om resultaten.

Nästa omgång av EIBURS kommer sannolikt att inledas under de närmaste månaderna. Vilka områden som blir aktuella kommer att meddelas då.

För ytterligare information om EIBURS och övriga program och ordningar inom EIB:s åtgärdsprogram för universitetsforskning, STAREBEI (STAges de REcherche BEI) och EIB University Networks, besök EIB-University Research Action homepage.

---

Europeiska systemrisknämnden

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/20

---

Uppmaning att inkomma med intresseanmälan för externa experter som ska utnämnas till ledamöter i Europeiska systemrisknämndens rådgivande vetenskapliga kommitté (Frankfurt am Main, Tyskland)

2011/C 39/12

INLEDNING

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 (1) ska Europeiska systemrisknämnden (ESRB) inleda en process för att inrätta ESRB:s rådgivande vetenskapliga kommitté. ESRB anordnar därför denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan för att utnämna de femton experterna i ESRB:s rådgivande vetenskapliga kommitté samt upprätta en reservlista för denna kommitté i överensstämmelse med artikel 2 i ESRB-styrelsens beslut 2011/2 av den 20 januari 2011 (2) som fastställer förfaranden och krav för urval, utnämning och ersättande av ledamöterna i den rådgivande vetenskapliga kommittén.

Den rådgivande vetenskapliga kommittén utgör en integrerad del av ESRB. På begäran av ESRB:s ordförande ska den rådgivande vetenskapliga kommittén tillhandahålla analytiska och rådgivande uppgifter för ESRB:s räkning:

| — | De analytiska uppgifterna omfattar bl.a. att bidra till hur man ska förbättra analysmetoderna för att upptäcka risker och bedöma potentiella effekter av att dessa risker materialiseras samt att bidra till hur man utformar och kalibrerar effektiva policyverktyg för makrotillsyn, vilket även omfattar förbättring av befintliga verktyg eller modeller och förslag till nya och/eller kompletterande analysverktyg och analysmodeller. |
| --- | --- |

—

De analytiska uppgifterna omfattar bl.a. att bidra till hur man ska förbättra analysmetoderna för att upptäcka risker och bedöma potentiella effekter av att dessa risker materialiseras samt att bidra till hur man utformar och kalibrerar effektiva policyverktyg för makrotillsyn, vilket även omfattar förbättring av befintliga verktyg eller modeller och förslag till nya och/eller kompletterande analysverktyg och analysmodeller.

| — | De rådgivande uppgifterna omfattar bl.a. en öppen, oberoende och analytisk översyn av makrotillsynsstrategier och operativa ramar för att bidra till att ESRB:s politiska ramar kontinuerligt är uppdaterade. |
| --- | --- |

—

De rådgivande uppgifterna omfattar bl.a. en öppen, oberoende och analytisk översyn av makrotillsynsstrategier och operativa ramar för att bidra till att ESRB:s politiska ramar kontinuerligt är uppdaterade.

1.   Europeiska systemrisknämnden och dess rådgivande vetenskapliga kommitté

ESRB är ett organ på EU-nivå med ansvar för makrotillsynen av det finansiella systemet i unionen, i syfte att bidra till att förhindra eller minska systemrisker för den finansiella stabiliteten i unionen som kan uppstå på grund av utvecklingen inom det finansiella systemet. Förordning (EU) nr 1092/2010 trädde i kraft den 16 december 2010. I enlighet med artikel 12 i förordning (EU) nr 1092/2010 ska ESRB:s styrelse godkänna de femton externa experter som har valts ut som den rådgivande vetenskapliga kommitténs ledamöter.

2.   Den rådgivande vetenskapliga kommitténs roll

Den rådgivande vetenskapliga kommittén ska lämna råd och stöd till ESRB på begäran av ESRB:s ordförande. Den rådgivande vetenskapliga kommitténs uppdrag godkänns av ESRB:s styrelse och offentliggörs på ESRB:s webbplats. Ledamöterna förväntas göra en betydande insats för att detta uppdrag ska fullgöras. Den rådgivande vetenskapliga kommittén ska sammanträda minst två gånger om året. Den rådgivande vetenskapliga kommitténs sammanträden ska normalt hållas i Europeiska centralbankens lokaler i Frankfurt am Main, om inget undantag görs.

Alla den rådgivande vetenskapliga kommitténs dokument och rapporter ska utarbetas på engelska, som är ESRB:s arbetsspråk.

I enlighet med artikel 12.5 i förordning (EU) nr 1092/2010 ska den rådgivande vetenskapliga kommittén, vid behov, i ett tidigt skede organisera samråd med intressenter såsom marknadsaktörer, konsumentorgan och akademiska experter, på ett öppet och transparent sätt, samtidigt som hänsyn tas till kravet på sekretess.

3.   Den rådgivande vetenskapliga kommitténs sammansättning

Den rådgivande vetenskapliga kommittén ska bestå av ordföranden i den rådgivande tekniska kommittén och femton experter som tillsammans företräder många olika färdigheter och erfarenheter för en mandatperiod på fyra år, som kan förlängas.

Dessa experter ska föreslås av styrkommittén och godkännas av styrelsen för ESRB. De får inte vara ledamöter i de europeiska tillsynsmyndigheterna som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 1094/2010 och (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten respektive Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (3).

Sökande får inte vara anställda vid institutioner från vilka ESRB-styrelsens ledamöter rekryteras.

En ledamot i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska också vara ledamot i den rådgivande tekniska kommittén (4), som ska sammanträda minst fyra gånger om året.

ESRB:s ledamöter ska särskilt iaktta sekretessreglerna. De ska också underteckna ett avtal med ECB om arvoden och kostnadsersättningar.

4.   Ordföranden och de vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén

Ordföranden och de båda vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska utnämnas av styrelsen på förslag av ESRB:s ordförande. Ordförandeskapet i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska rotera mellan ordförandena och de båda vice ordförandena var sextonde månad. Ordföranden och de båda vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska vara styrelseledamöter i ESRB (5) med rösträtt. ESRB:s styrelse ska sammanträda minst fyra gånger varje år (6). Ordföranden i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska också vara ledamot i styrkommittén för ESRB (7). Styrkommittén ska sammanträda minst en gång per kvartal före varje styrelsemöte (8).

5.   Urvalskriterier

I enlighet med artikel 12.1 i förordning (EU) nr 1092/2010 ska ledamöterna i den rådgivande vetenskapliga kommittén väljas på grundval av sin allmänna kompetens och sina olika erfarenheter från akademiska områden eller andra sektorer, i synnerhet i små och medelstora företag, fackföreningar eller som tillhandahållare eller konsumenter av finansiella tjänster.

Ansökningarna kommer att genomgå en jämförande utvärdering som utförs av ESRB, framför allt på grundval av följande urvalskriterier:

| — | Ingående kunskaper om finanssektorn och dess relation till den övriga ekonomin samt en allmänkompetens i systemriskfrågor, särskilt på EU-nivå. |
| --- | --- |

—

Ingående kunskaper om finanssektorn och dess relation till den övriga ekonomin samt en allmänkompetens i systemriskfrågor, särskilt på EU-nivå.

| — | Vetenskapligt bidrag som ökar förståelsen för sambanden mellan de olika sektorer som nämns i artikel 12 i förordning (EU) nr 1092/2010. |
| --- | --- |

—

Vetenskapligt bidrag som ökar förståelsen för sambanden mellan de olika sektorer som nämns i artikel 12 i förordning (EU) nr 1092/2010.

| — | En doktorstitel i finansiering, nationalekonomi eller något annat relevant ämnesområde eller jämförbara kvalifikationer, omfattande akademiska meriter från universitet (t.ex. en professur) inom ett eller flera områden av betydelse för ESRB och/eller omfattande publicering skulle vara avsevärda fördelar. |
| --- | --- |

—

En doktorstitel i finansiering, nationalekonomi eller något annat relevant ämnesområde eller jämförbara kvalifikationer, omfattande akademiska meriter från universitet (t.ex. en professur) inom ett eller flera områden av betydelse för ESRB och/eller omfattande publicering skulle vara avsevärda fördelar.

| — | Förmåga att granska andras vetenskapliga arbeten och publikationer i syfte att analysera komplicerade sakförhållanden. |
| --- | --- |

—

Förmåga att granska andras vetenskapliga arbeten och publikationer i syfte att analysera komplicerade sakförhållanden.

| — | Yrkeserfarenhet från en tvärvetenskaplig miljö, helst från ett internationellt sammanhang. |
| --- | --- |

—

Yrkeserfarenhet från en tvärvetenskaplig miljö, helst från ett internationellt sammanhang.

| — | Dokumenterad skriftlig och muntlig kommunikationsförmåga på engelska, baserad på undervisningserfarenhet, offentliga presentationer, aktivt deltagande i expertmöten och publikationer. |
| --- | --- |

—

Dokumenterad skriftlig och muntlig kommunikationsförmåga på engelska, baserad på undervisningserfarenhet, offentliga presentationer, aktivt deltagande i expertmöten och publikationer.

Om alla ovanstående kriterier kan uppfyllas utgör detta en fördel.

6.   Ytterligare urvalskriterier för ordföranden och de vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén

Ordföranden och de vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska var och en ha relevant kompetens och kunskap på hög nivå, exempelvis i kraft av sin akademiska bakgrund inom områdena bankväsende, värdepappersmarknader eller försäkring och tjänstepensioner (9). Ordföranden och de vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén får i egenskap av ledamöter i ESRB:s styrelse inte inneha någon funktion i finanssektorn (10). Ordföranden och de båda vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska vara EU-medborgare.

7.   Utnämning, villkor och reservlista

Urvalsförfarandet ska ske i enlighet med förordning (EU) nr 1092/2010 och ESRB:s arbetsordning. Ledamöterna i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska utnämnas av ESRB:s styrelse i egenskap av person och får därför inte delegera sitt ansvar till en annan ledamot eller tredje part. Varje ledamot i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska också underteckna ett avtal med ECB, som särskilt anger villkoren för arvoden och kostnadsersättningar.

Experter som inte utnämns till ledamöter i den rådgivande vetenskapliga kommittén och inte har avvisats under urvalsförfarandet ska stå kvar på en reservlista. Kandidaterna på denna reservlista kan inbjudas att ta en plats för en ledamot i den rådgivande vetenskapliga kommittén som avsäger sig sitt uppdrag eller på annat sätt blir förhindrad att uppfylla sitt uppdrag. Att en person står upptagen på reservlistan medför inte i sig en rätt att bli ledamot i den rådgivande vetenskapliga kommittén. Reservlistan ska vara giltig i två år från dess antagande. Listans giltighetstid får förlängas fram till dess att en ny uppmaning att inkomma med intresseanmälan har offentliggjorts.

8.   Arvoden och kostnadsersättningar

Ledamöterna i den rådgivande vetenskapliga kommittén har rätt till arvoden i förhållande till sitt deltagande i kommitténs verksamhet. Dessa arvoden ska utbetalas av Europeiska centralbanken i enlighet med artikel 11.4 i ESRB:s arbetsordning och ECB:s bestämmelser.

Dessa arvoden ska uppgå till:

| — | 500 EUR för deltagande i den rådgivande vetenskapliga kommitténs möten. |
| --- | --- |

—

500 EUR för deltagande i den rådgivande vetenskapliga kommitténs möten.

| — | 250 EUR för deltagande i ett av den rådgivande vetenskapliga kommitténs förmiddags- eller eftermiddagsmöten. |
| --- | --- |

—

250 EUR för deltagande i ett av den rådgivande vetenskapliga kommitténs förmiddags- eller eftermiddagsmöten.

| — | Ett schablonbelopp på 500 EUR för förberedelser och uppföljning. |
| --- | --- |

—

Ett schablonbelopp på 500 EUR för förberedelser och uppföljning.

Detsamma ska gälla för den rådgivande vetenskapliga kommitténs företrädare i den rådgivande tekniska kommittén.

Ordföranden och de vice ordförandena ska ha rätt till följande:

| — | Ett arvode på 1 000 EUR för varje möte i den rådgivande vetenskapliga kommittén, styrelsen och/eller styrkommittén, alltefter vad som är aktuellt. |
| --- | --- |

—

Ett arvode på 1 000 EUR för varje möte i den rådgivande vetenskapliga kommittén, styrelsen och/eller styrkommittén, alltefter vad som är aktuellt.

| — | Ett arvode på 500 EUR för deltagande i ett av den rådgivande vetenskapliga kommitténs förmiddags- eller eftermiddagsmöten. |
| --- | --- |

—

Ett arvode på 500 EUR för deltagande i ett av den rådgivande vetenskapliga kommitténs förmiddags- eller eftermiddagsmöten.

| — | Ett schablonbelopp på 1 000 EUR för förberedelser och uppföljning. |
| --- | --- |

—

Ett schablonbelopp på 1 000 EUR för förberedelser och uppföljning.

Ersättning för att delta i andra möten eller evenemang förhandlas fram från fall till fall i samförstånd med chefen för ESRB:s sekretariat och kräver ECB:s godkännande.

Rese- och hotellkostnader samt, i tillämpliga fall, utgifter för uppehälle som ledamöterna i den rådgivande vetenskapliga kommittén har haft i samband med möten som rör deras uppdrag ska ersättas i enlighet med ECB:s anvisningar för ersättning av inbjudna talares utgifter.

Den totala årliga ersättningen för förberedelser och deltagande i möten (exklusive rese- och hotellkostnader samt utgifter för uppehälle) begränsas till 15 000 EUR per ledamot respektive till 35 000 EUR för ordföranden och de vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén.

Ledamöter i den rådgivande vetenskapliga kommittén som inte personligen närvarar vid tre kommittémöten i följd ska anses ha lämnat sitt uppdrag, om de inte kan styrka att närvaro inte har varit möjlig på grund av hälsoskäl.

9.   Oberoende samt åtagande- och intresseförsäkran

Utnämningen av ledamöter i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska gälla under förutsättning att de lämnar försäkringar om att de agerar oberoende, utan påverkan utifrån, att de vägleds av det allmänna intresset för Europeiska unionen som helhet samt följer sekretessreglerna.

10.   Hantering av personuppgifter i samband med denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan

ESRB kommer att behandla alla personuppgifter om sökande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (11).

ESRB-sekretariatets chef fungerar som kontrollant för behandlingen av personuppgifter vid det urvalsförfarande som tillämpas i samband med denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan.

Syftet med behandlingen är att genomföra ett urval av femton ledamöter till den rådgivande vetenskapliga kommittén samt en ordförande och två vice ordförande i denna grupp och att upprätta en reservlista. Personuppgifterna behandlas endast i detta syfte.

De sökande har rätt att få tillgång till sina uppgifter och att aktualisera eller korrigera dessa. Däremot får uppgifter som visar att behörighets- och urvalskriterierna är uppfyllda inte aktualiseras eller korrigeras efter sista datum för inlämning av intresseanmälan.

De sökande har rätt att när som helst vända sig till Europeiska datatillsynsmannen.

Namnen på den rådgivande vetenskapliga kommitténs ledamöter ska offentliggöras på ESRB:s webbplats.

11.   Ansökningsförfarande

För att ansökningarna ska gälla måste de lämnas in i enlighet med nedanstående förfaranden:

11.1   Ansökningsformulär och meritförteckning (CV):

Ansökningsformuläret är tillgängligt från följande adress: http://www.esrb.europa.eu och ska åtföljas av ett CV.

Mallen för det europeiska CV:t (rekommenderas) kan laddas ner från samma webbadress.

11.2.   Ansökan ska lämnas in senast 21 kalenderdagar efter det att uppmaningen att inkomma med intresseanmälan har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (mottagningsdatum gäller).

Ansökan kan lämnas in på ett av följande sätt:

| a) | Som rekommenderat brev eller via privat budfirma till följande adress:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Postadress: c/o European Central Bank |
| Postfach 16 03 19 |
| 60066 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

a)

Som rekommenderat brev eller via privat budfirma till följande adress:

European Systemic Risk Board

Postadress: c/o European Central Bank

Postfach 16 03 19

60066 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| b) | Via e-post till följande e-postadress: ascapplication@esrb.europa.eu (rekommenderas). |
| --- | --- |

b)

Via e-post till följande e-postadress: ascapplication@esrb.europa.eu (rekommenderas).

Ansökan ska undertecknas av den sökande.

Ansökningar som lämnas efter denna tidsfrist eller på annat sätt (t.ex. via fax) beaktas inte. Oklara eller ofullständiga ansökningar beaktas inte. För att underlätta urvalsprocessen kommer all kommunikation med de sökande som rör denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan att ske på engelska.

De sökande ska utan dröjsmål skriftligen underrätta ESRB:s sekretariat om eventuella förändringar som rör deras situation eller adress, så att deras ansökan kan hållas uppdaterad.

Alla sökande till denna uppmaning att inkomma med intresseanmälan kommer att informeras om resultatet av urvals- och utnämningsprocessen.

12.   Behörighet

Eventuella tvister ska avgöras av Europeiska unionens domstol.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (nedan kallad förordning (EU) nr 1092/2010), EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

(2)  ESRB-styrelsens beslut finns på ESRB:s webbplats.

(3)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 12.

(4)  Artikel 13.1 h i förordning (EU) nr 1092/2010.

(5)  Artikel 6.1 g i förordning (EU) nr 1092/2010.

(6)  Artikel 9.1 i förordning (EU) nr 1092/2010.

(7)  Artikel 11.1 i) i förordning (EU) nr 1092/2010.

(8)  Artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1092/2010.

(9)  Artikel 12.2 i förordning (EU) nr 1092/2010.

(10)  Artikel 7.2 i förordning (EU) nr 1092/2010.

(11)  EUT L 8, 12.1.2001, s. 2.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/25

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 39/13

| 1. | Kommissionen mottog den 31 januari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bouygues SA (Bouygues, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Heijmans UK Limited (Heijmans, Storbritannien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 31 januari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bouygues SA (Bouygues, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Heijmans UK Limited (Heijmans, Storbritannien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Bouygues: Byggverksamhet, telekommunikation och media, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Bouygues: Byggverksamhet, telekommunikation och media,

| — | Heijmans: Fastighetsutveckling, byggande av bostadshus och ekonomibyggnader, tekniska tjänster och verksamhet inom infrastruktursektorn. |
| --- | --- |

—

Heijmans: Fastighetsutveckling, byggande av bostadshus och ekonomibyggnader, tekniska tjänster och verksamhet inom infrastruktursektorn.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

8.2.2011

| 8.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/s3

---

MEDDELANDE

Den 8 februari 2011 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 39 A ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter – första tillägget till 29:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan utan extra kostnad erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras utan extra kostnad i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala denna EUT hos någon av våra kommersiella distributörer (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---