# Euroopa Liidu C 123/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.123.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 123 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide21. aprill 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.123.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 123

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide21. aprill 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 123/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 123/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

1

1

2011/C 123/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 123/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2011/C 123/04 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1223/2009, kosmeetikatoodete kohta(Direktiivikohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 3 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2011/C 123/05 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 5 |
| 2011/C 123/06 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 7 |
| 2011/C 123/07 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 9 |
| 2011/C 123/08 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 123/03

Euro vahetuskurss

2

2011/C 123/04

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1223/2009, kosmeetikatoodete kohta(Direktiivikohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(Direktiivikohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

3

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2011/C 123/05

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

5

2011/C 123/06

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

7

2011/C 123/07

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

9

2011/C 123/08

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

11

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 123/09 | Konkursikutse – EACEA/14/11 – Programm MEDIA 2007 – Müügiedendus/juurdepääs turule | 13 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 123/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 123/09

Konkursikutse – EACEA/14/11 – Programm MEDIA 2007 – Müügiedendus/juurdepääs turule

13

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 123/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 123/01

15. aprillil 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6182 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6182 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 21.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5927 – BASF/Cognis)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 123/02

30. novembril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5927 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5927 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 21.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/2

---

Euro vahetuskurss (1)

20. aprill 2011

2011/C 123/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4515 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,13 |
| DKK | Taani kroon | 7,4576 |
| GBP | Inglise nael | 0,88670 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9011 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2944 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7895 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,174 |
| HUF | Ungari forint | 264,05 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7093 |
| PLN | Poola zlott | 3,9723 |
| RON | Rumeenia leu | 4,0873 |
| TRY | Türgi liir | 2,2056 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3611 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3808 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,2843 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8206 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7988 |
| KRW | Korea won | 1 567,35 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,8519 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,4716 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3578 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 554,66 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3734 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,680 |
| RUB | Vene rubla | 40,8375 |
| THB | Tai baht | 43,472 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2700 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,8795 |
| INR | India ruupia | 64,3450 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4515

JPY

Jaapani jeen

120,13

DKK

Taani kroon

7,4576

GBP

Inglise nael

0,88670

SEK

Rootsi kroon

8,9011

CHF

Šveitsi frank

1,2944

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7895

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,174

HUF

Ungari forint

264,05

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7093

PLN

Poola zlott

3,9723

RON

Rumeenia leu

4,0873

TRY

Türgi liir

2,2056

AUD

Austraalia dollar

1,3611

CAD

Kanada dollar

1,3808

HKD

Hongkongi dollar

11,2843

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8206

SGD

Singapuri dollar

1,7988

KRW

Korea won

1 567,35

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,8519

CNY

Hiina jüaan

9,4716

HRK

Horvaatia kuna

7,3578

IDR

Indoneesia ruupia

12 554,66

MYR

Malaisia ringit

4,3734

PHP

Filipiini peeso

62,680

RUB

Vene rubla

40,8375

THB

Tai baht

43,472

BRL

Brasiilia reaal

2,2700

MXN

Mehhiko peeso

16,8795

INR

India ruupia

64,3450

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 21.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/3

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1223/2009, kosmeetikatoodete kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivikohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

2011/C 123/04

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Esmakordne avaldamine EÜT/ELT | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Kosmeetikatooted. Head tootmistavad. Juhised heade tootmistavade osas (ISO 22716:2007) | Esmakordne avaldamine | — | |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Esmakordne avaldamine EÜT/ELT

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

CEN

EN ISO 22716:2007

Kosmeetikatooted. Head tootmistavad. Juhised heade tootmistavade osas (ISO 22716:2007)

Esmakordne avaldamine

—

| Märkus 1: | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1:

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1: | Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.1:

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.2: | Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.2:

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.3: | Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse. |
| --- | --- |

Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse.

| Märkus 3: | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas.

| — | Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest. |
| --- | --- |

—

Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

| — | Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Interneti-lehelt
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Interneti-lehelt

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25500811, faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25500811, faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25196871, faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25196871, faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel +33 492944200, faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel +33 492944200, faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 21.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/5

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2011/C 123/05

I   OSA

| Abi nr | GBER 1/11/keskkond |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev asutus | Nimi | Innovation Norway |
| Aadress | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 1/11/keskkond

EFTA riik

Norra

Abi andev asutus

Nimi

Innovation Norway

Aadress

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Veebisait

http://www.innovationnorway.com

Abimeetme nimetus

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Abikava keskkonnahoidlike tehnoloogiate edendamiseks)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Prop. 1 S (2010–2011), lk 135-136, vt

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Meetme liik

Abikava

jah (toetused abisaajatele)

Olemasoleva abimeetme muutmine

Investeeringuteks ettenähtud abikava, millega edendatakse elektrienergia tootmist taastuvatest energiaallikatest

(Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

ning

Keskkonnatehnoloogiate ja -toodete arendamisega seotud katse- ja näidisprojekte käsitlev abikava (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg).

Neist kahest abikavast teatati EFTA järelevalveametile üldise grupierandi määruse raames juulis 2010 (GBER 5/10/keskkond ja GBER 6/10/teadus- ja arendustegevus)

Pikendamine

ei kohaldata

Muudatused

Keskkonnahoidlikele tehnoloogiatele eraldatud kogusummat on 2011. aasta eelarves suurendatud kokku 257 miljoni NOK. Lisaks sellele liidetakse kaks eelmist abikava üheks.

Kestus

Abikava

1.1.2011

See abikava asendatakse teatatud abikavaga, kui teatatud abikava on heaks kiidetud. Kõnealusest abikavast teatamine algatati kaubandus- ja tööstusministeeriumis.

Asjaomased sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Kõik sektorid

Abisaaja liik

VKEd

jah

Suurettevõtjad

jah

Eelarve

Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma

257 miljonit NOK

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

jah

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma NOK | VKEdesoodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Keskkonnakaitseks antav abi
  (artiklid 17-25) | Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitse alastes normatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel
  (artikkel 18)
  Esitada viide asjaomasele normatiivile | 35 % suurettevõtjatele
  Asjaomased normatiivid puuduvad, kuna abi kohaldatakse ka valdkondades, kus ühenduse normatiive ei eksisteeri. | 55 % (kokku) väikeettevõtjatele, 45 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi, millega edendatakse elektrienergia tootmist taastuvatest energiaallikatest
  (artikkel 23) | 45 % suurettevõtjatele | 65 % (kokku) väikeettevõtjatele, 55 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
  (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
  (artikkel 31) | Alusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt a) | | |
| Rakendusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50 % suurettevõtjatele | 70 % (kokku) väikeettevõtjatele, 60 % keskmise suurusega ettevõtjatele. Kuni 80 % abi osatähtsuse puhul võib lisada 15 protsendipunkti suuruse soodustuse (tõhus koostöö), artikli 31 lõike 4 punkt b. |
| Tootearendus
  (artikli 31 lõike 2 punkt c) | 25 % suurettevõtjatele | 45 % (kokku) väikeettevõtjatele, 35 % keskmise suurusega ettevõtjatele. Kuni 80 % abi osatähtsuse puhul võib lisada 15 protsendipunkti suuruse soodustuse (tõhus koostöö), artikli 31 lõike 4 punkt b. |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma NOK

VKEdesoodustused (%)

Keskkonnakaitseks antav abi

(artiklid 17-25)

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitse alastes normatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel

(artikkel 18)

Esitada viide asjaomasele normatiivile

35 % suurettevõtjatele

Asjaomased normatiivid puuduvad, kuna abi kohaldatakse ka valdkondades, kus ühenduse normatiive ei eksisteeri.

55 % (kokku) väikeettevõtjatele, 45 % keskmise suurusega ettevõtjatele

Investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi, millega edendatakse elektrienergia tootmist taastuvatest energiaallikatest

(artikkel 23)

45 % suurettevõtjatele

65 % (kokku) väikeettevõtjatele, 55 % keskmise suurusega ettevõtjatele

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi

(artiklid 30–37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi

(artikkel 31)

Alusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt a)

Rakendusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 % suurettevõtjatele

70 % (kokku) väikeettevõtjatele, 60 % keskmise suurusega ettevõtjatele. Kuni 80 % abi osatähtsuse puhul võib lisada 15 protsendipunkti suuruse soodustuse (tõhus koostöö), artikli 31 lõike 4 punkt b.

Tootearendus

(artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 % suurettevõtjatele

45 % (kokku) väikeettevõtjatele, 35 % keskmise suurusega ettevõtjatele. Kuni 80 % abi osatähtsuse puhul võib lisada 15 protsendipunkti suuruse soodustuse (tõhus koostöö), artikli 31 lõike 4 punkt b.

---

| 21.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/7

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2011/C 123/06

I   OSA

| Abi nr | GBER 2/11/Teadus- ja arendustegevus |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev asutus | Nimi | Innovation Norway |
| Aadress ja | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 2/11/Teadus- ja arendustegevus

EFTA riik

Norra

Abi andev asutus

Nimi

Innovation Norway

Aadress ja

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

veebisait

http://www.innovationnorway.com

Abimeetme nimetus

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (riiklik innovatsioonikava)

Abikava rahastatakse kavast NHD 2421.50 vaid osaliselt.

Õiguslik alus (viide liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Prop. 1 S (2010–2011), lk 134-136, vt

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Meetme liik

Abikava

Jah (toetused abisaajatele)

Olemasoleva abimeetme muutmine

EFTA järelevalveameti otsused nr 170/94/COL, 129/00/COL ja 130/00/COL aeguvad. Samuti aegub ajutise väikesemahulise abi kava (otsus nr 235/09/COL).

Kestus

Abikava

Alates 1.1.2011

Eraldised sõltuvad iga-aastasest eelarvemenetlusest parlamendis. Abikava on rakendatud üle 20 aasta ja lähitulevikus ei ole kavas seda lõpetada.

Asjaomane(sed) sektor(id)

Kõik abikõlblikud sektorid

Kõik sektorid.

Abisaaja liik

VKEd

Jah

Suurettevõtjad

Jah

Eelarve

Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma

213 miljonit NOK

Tagatised

40 miljonit NOK kõikidelt Innovation Norway abikavadelt, mida see kaubandus- ja tööstusministeeriumi nimel haldab. See on kõikide nende garantiide summa, mida on võimalik abikavast katta. Iga garantii on tavaliselt piiratud 12 miljoni NOK vastavalt vähese tähtsusega abi eeskirjadele.

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Jah

Intressitoetus (Innovation Norway antud laenudele)

Jah

Laen

Jah

Tagatis/viide EFTA järelevalveameti otsusele

Jah – vähese tähtsusega abina või safe-harbour preemiate raames VKEde jaoks

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides (1) | VKEde soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi
  (artikkel 15) | | Väikeettevõtjate puhul 20 %
  Keskmise suurusega ettevõtjate puhul 10 %. | |
| Abi naisettevõtjate asutatud uutele ettevõtetele
  (artikkel 16) | | 15 % | |
| Investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi, millega edendatakse elektrienergia tootmist taastuvatest energiaallikatest
  (artikkel 23) | 45 % | 20% soodustus väikeettevõtjatele
  10 % soodustus keskmise suurusega ettevõtjatele |
| VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi
  (artiklid 26–27) | VKEdele nõustamiseks antav abi
  (artikkel 26) | 50 % | |
| VKEdele messidel osalemiseks antav abi
  (artikkel 27) | | |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
  (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
  (artikkel 31) | Alusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt a) | | |
| Rakendusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 protsendipunkti suuruse soodustuse, kuni 80 % abi maksimaalse osatähtsuse saavutamiseni. | 20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Tootearendus
  (artikli 31 lõike 2 punkt c) | 25 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 protsendipunkti suuruse soodustuse. | 20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi
  (artikkel 32) | 65 % rakendusuuringutele eelnevate uuringute ning 40 % tootearendusele eelnevate uuringute puhul. | 10 % väike- ja keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Koolitusabi
  (artiklid 38-39) | Erikoolitus
  (artikli 38 punkt 1) | 25 % | 20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Üldkoolitus
  (artikli 38 punkt 2) | 60 % | 20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides (1)

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi

(artikkel 15)

Väikeettevõtjate puhul 20 %

Keskmise suurusega ettevõtjate puhul 10 %.

Abi naisettevõtjate asutatud uutele ettevõtetele

(artikkel 16)

15 %

Investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi, millega edendatakse elektrienergia tootmist taastuvatest energiaallikatest

(artikkel 23)

45 %

20% soodustus väikeettevõtjatele

10 % soodustus keskmise suurusega ettevõtjatele

VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi

(artiklid 26–27)

VKEdele nõustamiseks antav abi

(artikkel 26)

50 %

VKEdele messidel osalemiseks antav abi

(artikkel 27)

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi

(artiklid 30–37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi

(artikkel 31)

Alusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt a)

Rakendusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 protsendipunkti suuruse soodustuse, kuni 80 % abi maksimaalse osatähtsuse saavutamiseni.

20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele

Tootearendus

(artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 protsendipunkti suuruse soodustuse.

20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi

(artikkel 32)

65 % rakendusuuringutele eelnevate uuringute ning 40 % tootearendusele eelnevate uuringute puhul.

10 % väike- ja keskmise suurusega ettevõtjatele

Koolitusabi

(artiklid 38-39)

Erikoolitus

(artikli 38 punkt 1)

25 %

20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele

Üldkoolitus

(artikli 38 punkt 2)

60 %

20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele

---

(1)  Norra kroonides olevad summad on arvutatud vahetuskursiga EURO:NOK 1:8.

---

| 21.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/9

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2011/C 123/07

I   OSA

| Abi nr | GBER 3/11/TRA |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev asutus | Nimetus | Innovation Norway |
| Aadress ja | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 3/11/TRA

EFTA riik

Norra

Abi andev asutus

Nimetus

Innovation Norway

Aadress ja

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

veebisait

http://www.innovationnorway.com

Abimeetme nimetus

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Pädevus ja turismitööstuse arendamine)

Kava saab vaid osa NHD 2421.71 rahastusest

Õiguslik alus (viide liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Prop. 1 S (2010–2011), lk 139–141, vt

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Meetme liik

Abikava

Jah (toetused abisaajatele)

Olemasoleva abimeetme muutmine

Kava „Norra kui turismisihtkoha rahvusvaheline propageerimine” kohta, mida järelevalveamet heaks ei kiitnud, enam aru ei anta.

EFTA järelevalveameti otsused nr 170/94/COL ja 202/94/COL asendatakse.

Kestus

Abikava

Alates 1. jaanuarist 2011

Eraldised sõltuvad eelarvemenetlusest parlamendis. Abikava on kohaldatud üle 15 aasta ja lähitulevikus ei ole kavas seda lõpetada.

Asjaomased sektorid

Ainult teatavatele sektoritele antav abi – palun täpsustage vastavalt NACE Rev. 2-le.

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

Abisaaja liik

VKEd

Jah

Suurettevõtjad

Jah

Eelarve

Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma

Umbes 100 miljonit NOK aastas

Abimeede

(artikkel 5)

Toetus

Jah

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides | VKEd soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi
  (artiklid 26–27) | VKEdele nõustamiseks antav abi
  (artikkel 26) | 50 % | |
| VKEdele messidel osalemiseks antav abi
  (artikkel 27) | 50 % | |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
  (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
  (artikkel 31) | Alusuuring
  (artikli 31 lõike 2 punkt a) | | |
| Rakendusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt b) | | |
| Arendustegevus
  (artikli 31 lõike 2 punkt c) | | |
| Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi
  (artikkel 36) | 1,6 miljonit Norra krooni kolme aasta jooksul. | |
| Koolitusabi
  (artiklid 38-39) | Erikoolitus
  (artikli 38 lõige 1) | 25 % | 10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtetele antava abi korral ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtetele antava abi korral. |
| Üldkoolitus
  (artikli 38 lõige 2) | 60 % | 10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtetele antava abi korral ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtetele antava abi korral. |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides

VKEd soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi

(artiklid 26–27)

VKEdele nõustamiseks antav abi

(artikkel 26)

50 %

VKEdele messidel osalemiseks antav abi

(artikkel 27)

50 %

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi

(artiklid 30–37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi

(artikkel 31)

Alusuuring

(artikli 31 lõike 2 punkt a)

Rakendusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt b)

Arendustegevus

(artikli 31 lõike 2 punkt c)

Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi

(artikkel 36)

1,6 miljonit Norra krooni kolme aasta jooksul.

Koolitusabi

(artiklid 38-39)

Erikoolitus

(artikli 38 lõige 1)

25 %

10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtetele antava abi korral ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtetele antava abi korral.

Üldkoolitus

(artikli 38 lõige 2)

60 %

10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtetele antava abi korral ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtetele antava abi korral.

---

| 21.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/11

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2011/C 123/08

I   OSA

| Abi nr | GBER 4/11/TRA |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev asutus | Nimetus | Innovation Norway |
| Aadress | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 4/11/TRA

EFTA riik

Norra

Abi andev asutus

Nimetus

Innovation Norway

Aadress

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Veebisait

http://www.innovationnorway.com

Abimeetme nimetus

Kompetanse — NHD 2 421,71 (pädevus)

Kava saab vaid osa NHD 2 421,71 rahastusest

Õiguslik alus (viide liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Prop. 1 S (2010–2011), lk 139–141, vt

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Navigator:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Navigator:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Meetme liik

Abikava

Jah (toetused abisaajatele)

Olemasoleva abimeetme muutmine

EFTA järelevalveameti otsused nr 170/94/COL, 202/94/COL ja 130/00/COL aeguvad.

Kestus

Abikava

Alates 1.1.2011.

Eraldised sõltuvad eelarvemenetlusest parlamendis. Abikava on kohaldatud üle 15 aasta ja lähitulevikus ei ole kavas seda lõpetada.

Asjaomased sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Kõik

Abisaaja liik

VKEd

Jah

Suurettevõtjad

Jah

Eelarve

Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma

122,8 miljonit NOK

Abimeede

(artikkel 5)

Toetus

Jah

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides (1) | VKEd – soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi
  (artiklid 26–27) | VKEdele nõustamiseks antav abi
  (artikkel 26) | 50 % VKEdele | |
| VKEdele messidel osalemiseks antav abi
  (artikkel 27) | 50 % VKEdele | |
| Noortele innovaatilistele ettevõtetele antav abi
  (artikkel 35) | 8 miljonit NOK alla 6 aasta eksisteerinud väikeettevõtjatele. | |
| Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi
  (artikkel 36) | 8 miljonit NOK abisaaja kohta kolmeaastase ajavahemiku jooksul | |
| Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi
  (artikkel 37) | 50 % ettevõtja ja laenatud töötaja kohta maksimaalselt kolme aasta jooksul. | |
| Koolitusabi
  (artiklid 38–39) | Erikoolitus
  (artikli 38 lõige 1) | 25 % | 10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtetele antava abi korral ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtetele antava abi korral. |
| Üldkoolitus
  (artikli 38 lõige 2) | 60 % | 10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtetele antava abi korral ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtetele antava abi korral. |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides (1)

VKEd – soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi

(artiklid 26–27)

VKEdele nõustamiseks antav abi

(artikkel 26)

50 % VKEdele

VKEdele messidel osalemiseks antav abi

(artikkel 27)

50 % VKEdele

Noortele innovaatilistele ettevõtetele antav abi

(artikkel 35)

8 miljonit NOK alla 6 aasta eksisteerinud väikeettevõtjatele.

Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi

(artikkel 36)

8 miljonit NOK abisaaja kohta kolmeaastase ajavahemiku jooksul

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi

(artikkel 37)

50 % ettevõtja ja laenatud töötaja kohta maksimaalselt kolme aasta jooksul.

Koolitusabi

(artiklid 38–39)

Erikoolitus

(artikli 38 lõige 1)

25 %

10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtetele antava abi korral ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtetele antava abi korral.

Üldkoolitus

(artikli 38 lõige 2)

60 %

10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtetele antava abi korral ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtetele antava abi korral.

---

(1)  Norra kroonides summade suhtes kohaldatakse euro ja Norra krooni vahetuskurssi 1:8.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/13

---

KONKURSIKUTSE – EACEA/14/11

Programm MEDIA 2007 – Müügiedendus/juurdepääs turule

2011/C 123/09

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusel nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Eespool nimetatud nõukogu otsuse eesmärgid on muu hulgas

| — | lihtsustada ja toetada Euroopa filmide ja audiovisuaalteoste müügi edendamist ja ringlust messidel, erialastel müügiüritustel ja audiovisuaalvaldkonna festivalidel nii Euroopas kui ka mujal maailmas, juhul kui nendel üritustel on oluline roll Euroopa teoste müügiedenduses ja audiovisuaalvaldkonna spetsialistide koostöös; |
| --- | --- |

—

lihtsustada ja toetada Euroopa filmide ja audiovisuaalteoste müügi edendamist ja ringlust messidel, erialastel müügiüritustel ja audiovisuaalvaldkonna festivalidel nii Euroopas kui ka mujal maailmas, juhul kui nendel üritustel on oluline roll Euroopa teoste müügiedenduses ja audiovisuaalvaldkonna spetsialistide koostöös;

| — | edendada Euroopa ettevõtjate koostööd, toetades riikide avaliku või erasektori müügiedendusorganisatsioonide ühistegevust Euroopa ja rahvusvahelistel turgudel. |
| --- | --- |

—

edendada Euroopa ettevõtjate koostööd, toetades riikide avaliku või erasektori müügiedendusorganisatsioonide ühistegevust Euroopa ja rahvusvahelistel turgudel.

Konkursikutse EACEA/14/11 pakub kolmeaastast partnerluslepingut.

2.   Abikõlblikud kandidaadid

Käesolev teade on suunatud Euroopa organisatsioonidele, kes on registreeritud Euroopa Liidu liikmesriikides või programmiga MEDIA 2007 liitunud Euroopa Majandusühenduse liikmesmaades (Island, Liechtenstein, Norra), Šveitsis või Horvaatias ning keda kontrollivad nende riikide kodanikud.

3.   Abikõlblik tegevus

Käesoleva konkursikutse põhieesmärk on toetada meetmeid ja tegevusi, mis toimuvad programmiga MEDIA liitunud riikides ja väljaspool neid.

Soovitakse toetada tegevusi, mille eesmärgid on

| — | parandada Euroopa audiovisuaalteoste ringlust, tagades Euroopa audiovisuaalsektorile juurdepääsu erialasele Euroopa ja rahvusvahelisele audiovisuaalvaldkonna turule; |
| --- | --- |

—

parandada Euroopa audiovisuaalteoste ringlust, tagades Euroopa audiovisuaalsektorile juurdepääsu erialasele Euroopa ja rahvusvahelisele audiovisuaalvaldkonna turule;

| — | julgustada riiklike filmi- ja audiovisuaalprogrammide müügiedendusorganisatsioonide ühistegevust; |
| --- | --- |

—

julgustada riiklike filmi- ja audiovisuaalprogrammide müügiedendusorganisatsioonide ühistegevust;

| — | julgustada majandusliku partnerluse kujunemist programmiga MEDIA liitunud ja mitteliitunud riikide ja spetsialistide vahel ning hõlbustada üksteise tundmaõppimist ja mõistmist. |
| --- | --- |

—

julgustada majandusliku partnerluse kujunemist programmiga MEDIA liitunud ja mitteliitunud riikide ja spetsialistide vahel ning hõlbustada üksteise tundmaõppimist ja mõistmist.

Iga projekt võib kesta maksimaalselt 12 kuud.

Tegevused peavad algama mitte varem kui 1. jaanuaril 2012 ja lõppema hiljemalt 31. detsembril 2012.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Abikõlblikke kandidaate/projekte hinnatakse 100 punkti skaalal alljärgnevate kriteeriumide põhjal:

| Tegevuse Euroopa mõõde | 30 punkti |
| --- | --- |
| Mõju Euroopa audiovisuaalteoste müügi ja ringluse edendamisele | 30 punkti |
| Esitatud tegevuskava kvaliteet ja kulutasuvus | 25 punkti |
| Tegevuse uuenduslikud küljed | 5 punkti |
| Väikse audiovisuaalteoste tootmisvõimsusega Euroopa riikidest pärinevate audiovisuaalteoste müügiedendus | 10 punkti |

Tegevuse Euroopa mõõde

30 punkti

Mõju Euroopa audiovisuaalteoste müügi ja ringluse edendamisele

30 punkti

Esitatud tegevuskava kvaliteet ja kulutasuvus

25 punkti

Tegevuse uuenduslikud küljed

5 punkti

Väikse audiovisuaalteoste tootmisvõimsusega Euroopa riikidest pärinevate audiovisuaalteoste müügiedendus

10 punkti

5.   Eelarve

Hinnanguliselt on projektide kaasfinantseerimisele kokku eraldatud 2 560 000 eurot.

Rahalise toetuse maksimumsumma ei tohi ületada 50 % tegevuse kogukuludest.

Täitevasutus jätab endale õiguse kõiki olemasolevaid vahendeid toetusteks mitte eraldada.

6.   Taotluste esitamise kuupäev

Taotluste saatmise tähtaeg on

| — | 10. juuni 2011 iga-aastastele tegevustele, mis toimuvad 2012., aastal ja tegevustele, millega alustatakse ajavahemikul 1. jaanuarist 2012 kuni 31. maini 2012. |
| --- | --- |

—

10. juuni 2011 iga-aastastele tegevustele, mis toimuvad 2012., aastal ja tegevustele, millega alustatakse ajavahemikul 1. jaanuarist 2012 kuni 31. maini 2012.

Taotlused tuleb saata alljärgneval aadressil:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Arvesse võetakse ainult sellised taotlused, mis esitatakse nõuetekohaselt täidetud ametlikul taotlusvormil ja mille on allkirjastanud taotleja nimel õiguslikult siduvaid kohustusi võtma volitatud isik.

Faksi või e-posti teel saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Täielik teave

Konkursikutse juhend ja taotlusvormid on kättesaadavad alljärgneval aadressil:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Taotlused tuleb esitada nõuetekohasel vormil ning need peavad sisaldama kõiki nõutud lisasid ja andmeid.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 123/10

| 1. | 13. aprillil 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Aéroports de Paris SA („ADP”, Prantsusmaa) ja JCDecaux Airport France SAS („JCDAF”, Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal JCDecaux SA (Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana („JV”, Prantsusmaa) käsitatava uue ettevõtja üle selle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

13. aprillil 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Aéroports de Paris SA („ADP”, Prantsusmaa) ja JCDecaux Airport France SAS („JCDAF”, Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal JCDecaux SA (Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana („JV”, Prantsusmaa) käsitatava uue ettevõtja üle selle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ADP: lennuväljade Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget ja teatavate muude Pariisi piirkonnas asuvate tsiviillennuväljade rajamine, käitamine ja arendamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ADP: lennuväljade Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget ja teatavate muude Pariisi piirkonnas asuvate tsiviillennuväljade rajamine, käitamine ja arendamine;

| — | JCDAF: välireklaamivahendite paigaldamine, hooldus ja käitamine ning välireklaamiürituste korraldamine, eriti lennujaamades ja -väljadel ning reisisadamates selleks ette nähtud kohtades; |
| --- | --- |

—

JCDAF: välireklaamivahendite paigaldamine, hooldus ja käitamine ning välireklaamiürituste korraldamine, eriti lennujaamades ja -väljadel ning reisisadamates selleks ette nähtud kohtades;

| — | JV: kõikidele ettevõtja ADP hallatavatele Île-de-France'i piirkonna lennuväljadele paigaldatud reklaamivahendite käitamine ja turustamine. |
| --- | --- |

—

JV: kõikidele ettevõtja ADP hallatavatele Île-de-France'i piirkonna lennuväljadele paigaldatud reklaamivahendite käitamine ja turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---