# Úradný vestník C 94/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.094.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 94 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5426. marca 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.094.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 94

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5426. marca 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 094/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6130 – AXA IMPEE/Novacap) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 094/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6138 – Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 094/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6142 – AVIC/Pacific Century Motors) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 094/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6130 – AXA IMPEE/Novacap) (
  1
  )

1

1

2011/C 094/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6138 – Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion/JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 094/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6142 – AVIC/Pacific Century Motors) (
  1
  )

1

2

| | III   Prípravné akty |
| --- | --- |
| | Európska komisia |
| 2011/C 094/04 | Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou | 3 |
| 2011/C 094/05 | Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou | 5 |
| 2011/C 094/06 | Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou | 8 |
| 2011/C 094/07 | Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou | 12 |

III   Prípravné akty

Európska komisia

2011/C 094/04

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

3

2011/C 094/05

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

5

2011/C 094/06

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

8

2011/C 094/07

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

12

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 094/08 | Výmenný kurz eura | 13 |
| 2011/C 094/09 | Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov a návrhy právnych predpisov prijaté KomisiouÚ. v. EÚ C 88, 19.3.2011 | 14 |
| 2011/C 094/10 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 15 |
| 2011/C 094/11 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 18 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2011/C 094/12 | Uverejnenie týkajúce sa Anglo Irish Bank podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií | 19 |
| 2011/C 094/13 | Uverejnenie týkajúce sa Anglo Irish Bank podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií | 20 |
| 2011/C 094/14 | Uverejnenie týkajúce sa Irish Nationwide Building Society podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií | 21 |
| 2011/C 094/15 | Uverejnenie týkajúce sa Irish Nationwide Building Society podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií | 22 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 094/08

Výmenný kurz eura

13

2011/C 094/09

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov a návrhy právnych predpisov prijaté KomisiouÚ. v. EÚ C 88, 19.3.2011

14

2011/C 094/10

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

15

2011/C 094/11

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

18

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2011/C 094/12

Uverejnenie týkajúce sa Anglo Irish Bank podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

19

2011/C 094/13

Uverejnenie týkajúce sa Anglo Irish Bank podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

20

2011/C 094/14

Uverejnenie týkajúce sa Irish Nationwide Building Society podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

21

2011/C 094/15

Uverejnenie týkajúce sa Irish Nationwide Building Society podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

22

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 094/16 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6180 – CIE Management II/Phones4u Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 094/17 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6174 – Atlas/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 24 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2011/C 094/16

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6180 – CIE Management II/Phones4u Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

23

2011/C 094/17

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6174 – Atlas/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

24

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2011/C 094/18 | Korigendum k oznámeniu určenému osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2011/178/SZBP, a v nariadení Rady (EÚ) č. 204/2011, zmenenom a doplnenom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 288/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (2011/C 92/06) (Ú. v. EÚ C 92, 24.3.2011) | 25 |

Korigendá

2011/C 094/18

Korigendum k oznámeniu určenému osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2011/178/SZBP, a v nariadení Rady (EÚ) č. 204/2011, zmenenom a doplnenom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 288/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (2011/C 92/06) (Ú. v. EÚ C 92, 24.3.2011)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6130 – AXA IMPEE/Novacap)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 94/01

Dňa 21. marca 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzštine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6130. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6130. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6138 – Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion/JV)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 94/02

Dňa 21. marca 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzštine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6138. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6138. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6142 – AVIC/Pacific Century Motors)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 94/03

Dňa 21. marca 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6142. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6142. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

III Prípravné akty

Európska komisia

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/3

---

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 94/04

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2010) 686 | | 30.11.2010 | Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974 |
| KOM(2010) 724 | | 8.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami |
| KOM(2010) 786 | | 13.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami |
| KOM(2010) 787 | | 13.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce [pôvodný návrh Komisie o sprievodných opatreniach týkajúcich sa banánov (BAM), KOM(2010) 102] |
| KOM(2010) 788 | | 13.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce [pôvodný návrh Komisie týkajúci sa zmeny daní, KOM(2009) 194] |
| KOM(2010) 789 | | 13.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete |
| KOM(2010) 797 | | 13.12.2010 | Zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2010 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky |
| KOM(2010) 798 | | 13.12.2010 | Zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady, ktorým sa od 1. júla 2010 upravuje sadzba príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2010) 686

30.11.2010

Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974

KOM(2010) 724

8.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami

KOM(2010) 786

13.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami

KOM(2010) 787

13.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce [pôvodný návrh Komisie o sprievodných opatreniach týkajúcich sa banánov (BAM), KOM(2010) 102]

KOM(2010) 788

13.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce [pôvodný návrh Komisie týkajúci sa zmeny daní, KOM(2009) 194]

KOM(2010) 789

13.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete

KOM(2010) 797

13.12.2010

Zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2010 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky

KOM(2010) 798

13.12.2010

Zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady, ktorým sa od 1. júla 2010 upravuje sadzba príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/5

---

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 94/05

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2010) 717 | | 8.12.2010 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži, umiestnení, obsluhe a označení ovládačov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) |
| KOM(2010) 726 | | 8.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o integrite a transparentnosti trhu s energiou |
| KOM(2010) 733 | | 10.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o systémoch kvality poľnohospodárskych výrobkov |
| KOM(2010) 738 | | 10.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o obchodné normy |
| KOM(2010) 745 | | 15.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../..., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008 |
| KOM(2010) 748 | | 14.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| KOM(2010) 749 | | 14.12.2010 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/162/ES o výrobkoch, na ktoré sa môže vzťahovať oslobodenie od dane nazývanej „octroi de mer“ (námorná daň) alebo jej zníženie |
| KOM(2010) 751 | | 17.12.2010 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 3448/80 o vykonávaní článku 43 Aktu o pristúpení z roku 1979, ktorý sa týka systému obchodovania uplatňovaného pre tovar upravený nariadením (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80 |
| KOM(2010) 756 | | 16.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 429/73, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia pre dovoz určitého tovaru do Spoločenstva, ktorý spadá do pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 1059/69 a má pôvod v Turecku, a nariadenie (ES) č. 215/2000, ktorým sa predlžujú opatrenia pre rok 2000 ustanovené nariadením (ES) č. 1416/95 stanovujúcim niektoré povolenia v podobe colných kvót Spoločenstva v roku 1995 pre niektoré spracované poľnohospodárske produkty |
| KOM(2010) 759 | | 17.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov |
| KOM(2010) 761 | | 17.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 485/2008 o kontrole opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, vykonávaných členskými štátmi |
| KOM(2010) 764 | | 20.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky |
| KOM(2010) 765 | | 21.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady |
| KOM(2010) 767 | | 17.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../..., ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori |
| KOM(2010) 768 | | 7.1.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a Saudskoarabským kráľovstvom |
| KOM(2010) 772 | | 22.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 378/2007, pokiaľ ide o pravidlá vykonávania dobrovoľnej modulácie priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky |
| KOM(2010) 774 | | 20.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii |
| KOM(2010) 775 | | 16.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009 |
| KOM(2010) 778 | | 21.12.2010 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Rade pre stabilizáciu a pridruženie vytvorenej Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie protokolu 4 k uvedenej dohode týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce |
| KOM(2010) 780 | | 20.12.2010 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Európskej únie v Asociačnej rade v súvislosti s vykonávaním článku 98 Euro-stredozemskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej |
| KOM(2010) 781 | | 21.12.2010 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení nebezpečnosti nebezpečných látok vedúcej k vzniku veľkých havárií |
| KOM(2010) 782 | | 20.12.2010 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1292/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii |
| KOM(2010) 784 | | 4.1.2011 | Návrh smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch |
| KOM(2010) 790 | | 14.12.2010 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti vytvárania jednotnej ochrany patentov |
| KOM(2010) 791 | | 3.1.2011 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa |
| KOM(2010) 792 | | 10.1.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody o opatreniach prístavných štátov zameraných na prevenciu a odrádzanie od nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu a na jeho odstránenie |
| KOM(2010) 794 | | 20.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 |
| KOM(2010) 795 | | 20.12.2010 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 215/2008 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 10. Európsky rozvojový fond, pokiaľ ide o Európsku službu pre vonkajšiu činnosť |
| KOM(2010) 799 | | 21.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) |
| KOM(2010) 800 | | 5.1.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz preglejky z tropického dreva okoumé s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 |
| KOM(2010) 803 | | 7.1.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a Saudskoarabským kráľovstvom |
| KOM(2010) 804 | | 13.1.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku |
| KOM(2010) 806 | | 21.12.2010 | Spoločný návrh nariadenia Rady, ktoré sa týka reštriktívnych opatrení namierených voči určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Republiky Guiney-Bissau |
| KOM(2010) 807 | | 7.1.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o prístupe rybárskych plavidiel, ktoré plávajú pod vlajkou Venezuelskej bolívarovskej republiky, k výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží francúzskeho departementu Guyana |
| KOM(2010) 814 | | 11.1.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v súvislosti s navrhovanou zmenou a doplnením prílohy III k Rotterdamskému dohovoru |
| KOM(2010) 815 | | 22.12.2010 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na ročný rozpočet Únie |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2010) 717

8.12.2010

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži, umiestnení, obsluhe a označení ovládačov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)

KOM(2010) 726

8.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o integrite a transparentnosti trhu s energiou

KOM(2010) 733

10.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o systémoch kvality poľnohospodárskych výrobkov

KOM(2010) 738

10.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o obchodné normy

KOM(2010) 745

15.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../..., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008

KOM(2010) 748

14.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach

KOM(2010) 749

14.12.2010

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/162/ES o výrobkoch, na ktoré sa môže vzťahovať oslobodenie od dane nazývanej „octroi de mer“ (námorná daň) alebo jej zníženie

KOM(2010) 751

17.12.2010

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 3448/80 o vykonávaní článku 43 Aktu o pristúpení z roku 1979, ktorý sa týka systému obchodovania uplatňovaného pre tovar upravený nariadením (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80

KOM(2010) 756

16.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 429/73, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia pre dovoz určitého tovaru do Spoločenstva, ktorý spadá do pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 1059/69 a má pôvod v Turecku, a nariadenie (ES) č. 215/2000, ktorým sa predlžujú opatrenia pre rok 2000 ustanovené nariadením (ES) č. 1416/95 stanovujúcim niektoré povolenia v podobe colných kvót Spoločenstva v roku 1995 pre niektoré spracované poľnohospodárske produkty

KOM(2010) 759

17.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov

KOM(2010) 761

17.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 485/2008 o kontrole opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, vykonávaných členskými štátmi

KOM(2010) 764

20.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky

KOM(2010) 765

21.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady

KOM(2010) 767

17.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../..., ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori

KOM(2010) 768

7.1.2011

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a Saudskoarabským kráľovstvom

KOM(2010) 772

22.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 378/2007, pokiaľ ide o pravidlá vykonávania dobrovoľnej modulácie priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky

KOM(2010) 774

20.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii

KOM(2010) 775

16.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009

KOM(2010) 778

21.12.2010

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Rade pre stabilizáciu a pridruženie vytvorenej Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie protokolu 4 k uvedenej dohode týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce

KOM(2010) 780

20.12.2010

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Európskej únie v Asociačnej rade v súvislosti s vykonávaním článku 98 Euro-stredozemskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej

KOM(2010) 781

21.12.2010

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení nebezpečnosti nebezpečných látok vedúcej k vzniku veľkých havárií

KOM(2010) 782

20.12.2010

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1292/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii

KOM(2010) 784

4.1.2011

Návrh smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch

KOM(2010) 790

14.12.2010

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti vytvárania jednotnej ochrany patentov

KOM(2010) 791

3.1.2011

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa

KOM(2010) 792

10.1.2011

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody o opatreniach prístavných štátov zameraných na prevenciu a odrádzanie od nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu a na jeho odstránenie

KOM(2010) 794

20.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004

KOM(2010) 795

20.12.2010

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 215/2008 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 10. Európsky rozvojový fond, pokiaľ ide o Európsku službu pre vonkajšiu činnosť

KOM(2010) 799

21.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov)

KOM(2010) 800

5.1.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz preglejky z tropického dreva okoumé s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009

KOM(2010) 803

7.1.2011

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a Saudskoarabským kráľovstvom

KOM(2010) 804

13.1.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku

KOM(2010) 806

21.12.2010

Spoločný návrh nariadenia Rady, ktoré sa týka reštriktívnych opatrení namierených voči určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Republiky Guiney-Bissau

KOM(2010) 807

7.1.2011

Návrh rozhodnutia Rady o prístupe rybárskych plavidiel, ktoré plávajú pod vlajkou Venezuelskej bolívarovskej republiky, k výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží francúzskeho departementu Guyana

KOM(2010) 814

11.1.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v súvislosti s navrhovanou zmenou a doplnením prílohy III k Rotterdamskému dohovoru

KOM(2010) 815

22.12.2010

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na ročný rozpočet Únie

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/8

---

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 94/06

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 1 | | 13.1.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov |
| KOM(2011) 3 | | 18.1.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v rámci Medzinárodnej rady pre cukor v súvislosti s predĺžením platnosti Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992 |
| KOM(2011) 4 | | 18.1.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v rámci Medzinárodnej rady pre obilniny v súvislosti s predĺžením platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995 |
| KOM(2011) 7 | | 10.1.2011 | Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 560/2005, ktorým sa ukladajú určité osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny |
| KOM(2011) 8 | | 19.1.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/71/ES a 2009/138/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy |
| KOM(2011) 10 | | 14.1.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ |
| KOM(2011) 19 | | 31.1.2011 | Návrh odporúčania Rady o politikách na zníženie počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky |
| KOM(2011) 24 | | 28.1.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom okrem iného v Kórejskej republike |
| KOM(2011) 26 | | 24.1.2011 | Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska |
| KOM(2011) 27 | | 28.1.2011 | Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie karbendazímu medzi účinné látky |
| KOM(2011) 28 | | 1.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3×MON-88Ø17-3), sú z nej zložené alebo vyrobené |
| KOM(2011) 29 | | 1.2.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle článku 54 druhého odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení |
| KOM(2011) 30 | | 1.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o prispôsobení a predĺžení obdobia uplatňovania opatrení stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES o ukončení porád so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – ES |
| KOM(2011) 32 | | 2.2.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o využívaní údajov z osobných záznamov o cestujúcich na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti |
| KOM(2011) 34 | | 2.2.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o upísaní ďalších podielov na kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) Európskou úniou v dôsledku rozhodnutia zvýšiť tento kapitál |
| KOM(2011) 35 | | 26.1.2011 | Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom |
| KOM(2011) 36 | | 3.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2006/197/ES, pokiaľ ide o obnovenie povolenia na uvádzanie na trh existujúceho krmiva vyrobeného z geneticky modifikovanej kukurice línie 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 |
| KOM(2011) 38 | | 4.2.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1292/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii |
| KOM(2011) 39 | | 4.2.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 367/2006, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii |
| KOM(2011) 40 | | 7.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú bavlnu GHB614 (BCS-GHØØ2-5), sú z nej zložené alebo vyrobené |
| KOM(2011) 43 | | 4.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Memoranda o spolupráci medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými na výskume a vývoji v oblasti civilného letectva |
| KOM(2011) 44 | | 4.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými na výskume a vývoji v oblasti civilného letectva |
| KOM(2011) 45 | | 31.1.2011 | Spoločný návrh nariadenia Rady o reštriktívnych opatreniach namierených voči niektorým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku |
| KOM(2011) 49 | | 11.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise Protokolu z Nagoje o prístupe ku genetickým zdrojom a spravodlivom a rovnocennom spoločnom využívaní prínosov vyplývajúcich z ich používania k Dohovoru o biologickej diverzite |
| KOM(2011) 50 | | 10.2.2011 | Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť kreozot ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici |
| KOM(2011) 51 | | 14.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí a predbežnom uplatňovaní Dohody o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Nórskym kráľovstvom |
| KOM(2011) 53 | | 14.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o schválení podpísania Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Austráliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii |
| KOM(2011) 54 | | 14.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Austráliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii |
| KOM(2011) 55 | | 14.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o schválení podpísania Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii |
| KOM(2011) 56 | | 14.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii |
| KOM(2011) 57 | | 11.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o schválení podpísania Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Novým Zélandom v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii |
| KOM(2011) 58 | | 11.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Novým Zélandom v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii |
| KOM(2011) 59 | | 14.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Európskej únie v rámci Osobitného výboru pre colnú spoluprácu a pravidlá pôvodu medzi EÚ a Čile v súvislosti s prílohou III k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „výrobky s pôvodom“ a metódy administratívnej spolupráce |
| KOM(2011) 61 | | 15.2.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/010 CZ/Unilever, Česká republika) |
| KOM(2011) 62 | | 15.2.2011 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – strojárenstvo, Poľsko) |
| KOM(2011) 63 | | 16.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje obdobie uplatňovania rozhodnutia 2007/641/ES o uzavretí konzultácií s Republikou Fidžijských ostrovov podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT – ES a článku 37 nástroja rozvojovej spolupráce |
| KOM(2011) 65 | | 15.2.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých výrobkov z nekonečného skleneného vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2011) 67 | | 16.2.2011 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje stanovisko, ktoré sa má prijať v mene Európskej únie na piatom zasadnutí Konferencie zmluvných strán ku Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, pokiaľ ide o návrhy na zmenu a doplnenie prílohy A |
| KOM(2011) 79 | | 24.2.2011 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/666/EHS, 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokiaľ ide o prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností |
| KOM(2011) 87 | | 28.2.2011 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz karbidu wolfrámu, karbidu wolfrámu zmiešaného s kovovým práškom a spekaného karbidu wolfrámu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| KOM(2011) 108 | | 28.2.2011 | Spoločný návrh nariadenia Rady o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Líbyi |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2011) 1

13.1.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov

KOM(2011) 3

18.1.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v rámci Medzinárodnej rady pre cukor v súvislosti s predĺžením platnosti Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992

KOM(2011) 4

18.1.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v rámci Medzinárodnej rady pre obilniny v súvislosti s predĺžením platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995

KOM(2011) 7

10.1.2011

Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 560/2005, ktorým sa ukladajú určité osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny

KOM(2011) 8

19.1.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/71/ES a 2009/138/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy

KOM(2011) 10

14.1.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ

KOM(2011) 19

31.1.2011

Návrh odporúčania Rady o politikách na zníženie počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky

KOM(2011) 24

28.1.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom okrem iného v Kórejskej republike

KOM(2011) 26

24.1.2011

Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska

KOM(2011) 27

28.1.2011

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie karbendazímu medzi účinné látky

KOM(2011) 28

1.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3×MON-88Ø17-3), sú z nej zložené alebo vyrobené

KOM(2011) 29

1.2.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle článku 54 druhého odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení

KOM(2011) 30

1.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o prispôsobení a predĺžení obdobia uplatňovania opatrení stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES o ukončení porád so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – ES

KOM(2011) 32

2.2.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o využívaní údajov z osobných záznamov o cestujúcich na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti

KOM(2011) 34

2.2.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o upísaní ďalších podielov na kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) Európskou úniou v dôsledku rozhodnutia zvýšiť tento kapitál

KOM(2011) 35

26.1.2011

Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

KOM(2011) 36

3.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2006/197/ES, pokiaľ ide o obnovenie povolenia na uvádzanie na trh existujúceho krmiva vyrobeného z geneticky modifikovanej kukurice línie 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003

KOM(2011) 38

4.2.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1292/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii

KOM(2011) 39

4.2.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 367/2006, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii

KOM(2011) 40

7.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú bavlnu GHB614 (BCS-GHØØ2-5), sú z nej zložené alebo vyrobené

KOM(2011) 43

4.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Memoranda o spolupráci medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými na výskume a vývoji v oblasti civilného letectva

KOM(2011) 44

4.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými na výskume a vývoji v oblasti civilného letectva

KOM(2011) 45

31.1.2011

Spoločný návrh nariadenia Rady o reštriktívnych opatreniach namierených voči niektorým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku

KOM(2011) 49

11.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o podpise Protokolu z Nagoje o prístupe ku genetickým zdrojom a spravodlivom a rovnocennom spoločnom využívaní prínosov vyplývajúcich z ich používania k Dohovoru o biologickej diverzite

KOM(2011) 50

10.2.2011

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť kreozot ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici

KOM(2011) 51

14.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí a predbežnom uplatňovaní Dohody o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Nórskym kráľovstvom

KOM(2011) 53

14.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o schválení podpísania Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Austráliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii

KOM(2011) 54

14.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Austráliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii

KOM(2011) 55

14.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o schválení podpísania Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii

KOM(2011) 56

14.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii

KOM(2011) 57

11.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o schválení podpísania Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Novým Zélandom v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii

KOM(2011) 58

11.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Novým Zélandom v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii

KOM(2011) 59

14.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Európskej únie v rámci Osobitného výboru pre colnú spoluprácu a pravidlá pôvodu medzi EÚ a Čile v súvislosti s prílohou III k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „výrobky s pôvodom“ a metódy administratívnej spolupráce

KOM(2011) 61

15.2.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/010 CZ/Unilever, Česká republika)

KOM(2011) 62

15.2.2011

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – strojárenstvo, Poľsko)

KOM(2011) 63

16.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje obdobie uplatňovania rozhodnutia 2007/641/ES o uzavretí konzultácií s Republikou Fidžijských ostrovov podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT – ES a článku 37 nástroja rozvojovej spolupráce

KOM(2011) 65

15.2.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých výrobkov z nekonečného skleneného vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2011) 67

16.2.2011

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje stanovisko, ktoré sa má prijať v mene Európskej únie na piatom zasadnutí Konferencie zmluvných strán ku Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, pokiaľ ide o návrhy na zmenu a doplnenie prílohy A

KOM(2011) 79

24.2.2011

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/666/EHS, 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokiaľ ide o prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností

KOM(2011) 87

28.2.2011

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz karbidu wolfrámu, karbidu wolfrámu zmiešaného s kovovým práškom a spekaného karbidu wolfrámu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

KOM(2011) 108

28.2.2011

Spoločný návrh nariadenia Rady o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Líbyi

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/12

---

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 94/07

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 69 | | 15.2.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady v prvom čítaní k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami |
| KOM(2011) 77 | | 22.2.2011 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady v prvom čítaní k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom |
| KOM(2011) 90 | | 24.2.2011 | Stanovisko Komisie podľa článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k pozícii Rady v prvom čítaní v súvislosti s návrhom smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti |
| KOM(2011) 101 | | 28.2.2011 | Stanovisko Komisie podľa článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu Európskeho parlamentu týkajúcemu sa pozície Rady v súvislosti s návrhom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2011) 69

15.2.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady v prvom čítaní k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami

KOM(2011) 77

22.2.2011

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady v prvom čítaní k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom

KOM(2011) 90

24.2.2011

Stanovisko Komisie podľa článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k pozícii Rady v prvom čítaní v súvislosti s návrhom smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti

KOM(2011) 101

28.2.2011

Stanovisko Komisie podľa článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu Európskeho parlamentu týkajúcemu sa pozície Rady v súvislosti s návrhom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/13

---

Výmenný kurz eura (1)

25. marca 2011

2011/C 94/08

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4115 |
| JPY | Japonský jen | 114,57 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4580 |
| GBP | Britská libra | 0,87780 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9922 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2915 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,8840 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,529 |
| HUF | Maďarský forint | 266,33 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7090 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0095 |
| RON | Rumunský lei | 4,0820 |
| TRY | Turecká líra | 2,1955 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3807 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3778 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,0020 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8749 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7791 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 569,93 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,7056 |
| CNY | Čínsky juan | 9,2594 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3918 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 303,36 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2656 |
| PHP | Filipínske peso | 61,084 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,9665 |
| THB | Thajský baht | 42,712 |
| BRL | Brazílsky real | 2,3414 |
| MXN | Mexické peso | 16,8688 |
| INR | Indická rupia | 63,0590 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4115

JPY

Japonský jen

114,57

DKK

Dánska koruna

7,4580

GBP

Britská libra

0,87780

SEK

Švédska koruna

8,9922

CHF

Švajčiarsky frank

1,2915

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,8840

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,529

HUF

Maďarský forint

266,33

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7090

PLN

Poľský zlotý

4,0095

RON

Rumunský lei

4,0820

TRY

Turecká líra

2,1955

AUD

Austrálsky dolár

1,3807

CAD

Kanadský dolár

1,3778

HKD

Hongkongský dolár

11,0020

NZD

Novozélandský dolár

1,8749

SGD

Singapurský dolár

1,7791

KRW

Juhokórejský won

1 569,93

ZAR

Juhoafrický rand

9,7056

CNY

Čínsky juan

9,2594

HRK

Chorvátska kuna

7,3918

IDR

Indonézska rupia

12 303,36

MYR

Malajzijský ringgit

4,2656

PHP

Filipínske peso

61,084

RUB

Ruský rubeľ

39,9665

THB

Thajský baht

42,712

BRL

Brazílsky real

2,3414

MXN

Mexické peso

16,8688

INR

Indická rupia

63,0590

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/14

---

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov a návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2011/C 94/09

Ú. v. EÚ C 88, 19.3.2011

Predchádzajúce zverejnenia:

| | Ú. v. EÚ C 26, 28.1.2011 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 26, 28.1.2011

| | Ú. v. EÚ C 296, 30.10.2010 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 296, 30.10.2010

| | Ú. v. EÚ C 76, 25.3.2010 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 76, 25.3.2010

| | Ú. v. EÚ C 303, 15.12.2009 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 303, 15.12.2009

| | Ú. v. EÚ C 10, 15.1.2009 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 10, 15.1.2009

| | Ú. v. EÚ C 208, 15.8.2008 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 208, 15.8.2008

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/15

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2011/C 94/10

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2010) 660 | | 9.11.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Stratégia rozširovania a hlavné výzvy v rokoch 2010 – 2011 |
| KOM(2010) 682 | | 23.11.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta: európsky príspevok k plnej zamestnanosti |
| KOM(2010) 701 | | 1.12.2010 | Správa Komisie – Hodnotiaca tabuľka štátnej pomoci – Správa o štátnej pomoci poskytnutej členskými štátmi EÚ – Aktualizácia z jesene 2010 |
| KOM(2010) 713 | | 30.11.2010 | Oznámenie Komisie Rade a Hospodárskemu a finančnému výboru o európskom finančnom stabilizačnom mechanizme |
| KOM(2010) 715 | | 8.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť |
| KOM(2010) 716 | | 8.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Posilňovanie sankčných režimov v odvetví finančných služieb |
| KOM(2010) 739 | | 9.12.2010 | Oznámenie Komisie Rade – Následné kroky nadväzujúce na rozhodnutie Rady 2010/320/EÚ, ktorým sa Grécko vyzýva k posilneniu a prehĺbeniu fiškálneho dohľadu a ktorým sa upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu |
| KOM(2010) 740 | | 9.12.2010 | Odporúčanie na rozhodnutie Rady, ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/320/EÚ, ktorým sa Grécko vyzýva k posilneniu a prehĺbeniu fiškálneho dohľadu a ktorým sa upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu |
| KOM(2010) 742 | | 14.12.2010 | Správa Komisie Rade o daňovom režime, tzv. octroi de mer (námorná daň), uplatňovanom vo francúzskych zámorských departmentoch |
| KOM(2010) 744 | | 16.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Smerom k interoperabilite európskych verejných služieb |
| KOM(2010) 747 | | 14.12.2010 | Zelená kniha – Menej byrokracie pre občanov: Podpora voľného pohybu verejných listín a uznávanie účinkov dokladov o osobnom stave |
| KOM(2010) 752 | | 16.12.2010 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Prvé priebežné hodnotenie spoločných technologických iniciatív Artemis a ENIAC |
| KOM(2010) 754 | | 17.12.2010 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES zo 6. júna 2000 o cestnej technickej kontrole spôsobilosti úžitkových automobilov prevádzkovaných v Spoločenstve členskými štátmi |
| KOM(2010) 758 | | 16.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu: európsky rámec pre sociálnu a územnú súdržnosť |
| KOM(2010) 762 | | 17.12.2010 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Výboru regiónov – Následné hodnotenie podujatia Európske hlavné mesto kultúry 2009 (Linz a Vilnius) |
| KOM(2010) 763 | | 16.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Prvé priebežné hodnotenie spoločného programu: Pomoc starším alebo chorým osobám pri samostatnom bývaní (AAL JP – Ambient Assisted Living Joint Programme) |
| KOM(2010) 766 | | 20.12.2010 | Oznámenie Komisie Rade o začatí konzultácií s Guinejsko-bissauskou republikou podľa článku 96 revidovanej dohody z Cotonou |
| KOM(2010) 769 | | 20.12.2010 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Odstránenie cezhraničných daňových prekážok pre občanov EÚ |
| KOM(2010) 771 | | 17.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Námorné priestorové plánovanie v EÚ – Dosiahnuté výsledky a budúci vývoj |
| KOM(2010) 776 | | 17.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o postupoch kontroly činností Europolu Európskym parlamentom, na ktorej sa zúčastňujú národné parlamenty |
| KOM(2010) 777 | | 20.12.2010 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Priebežná hodnotiaca správa o programe MEDIA 2007 |
| KOM(2010) 779 | | 22.12.2010 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/48/ES z 29. apríla 2004 o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva |
| KOM(2010) 783 | | 22.12.2010 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Pamäť o zločinoch spáchaných totalitnými režimami v Európe |
| KOM(2010) 785 | | 21.12.2010 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o účinnosti a súlade sanitárnych a fytosanitárnych kontrol dovozu potravín, krmív, zvierat a rastlín |
| KOM(2010) 793 | | 20.12.2010 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Výročná správa za rok 2009 o programe PHARE, predvstupových nástrojoch pre Turecko, programe CARDS a o prechodnom fonde |
| KOM(2010) 796 | | 21.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Smerom k posilnenému rámcu pre trhový dohľad v súvislosti so systémom EÚ na obchodovanie s emisnými kvótami |
| KOM(2010) 801 | | 21.12.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Preskúmanie smernice o pracovnom čase (druhá fáza konzultácií so sociálnymi partnermi na úrovni Európskej únie podľa článku 154 ZFEÚ) |
| KOM(2010) 802 | | 21.12.2010 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní smernice 2003/88/ES členskými štátmi (smernica o pracovnom čase) |
| KOM(2010) 805 | | 5.1.2011 | Oznámenie Komisie Rade o memorandách o porozumení vzťahujúcich sa na ochranu sťahovavých druhov žralokov a dravých vtákov v rámci Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov |
| KOM(2010) 809 | | 6.1.2011 | Oznámenie Komisie Rade – Posúdenie opatrení, ktoré prijala Malta v nadväznosti na odporúčanie Rady zo 16. februára 2010 s cieľom odstrániť nadmerný deficit verejných financií |
| KOM(2010) 810 | | 10.1.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Priebežná hodnotiaca správa o vykonávaní programu Kultúra |
| KOM(2010) 811 | | 22.12.2010 | Správa Komisie o nepriamej zmene využívania pôdy súvisiacej s biopalivami a biokvapalinami |
| KOM(2010) 813 | | 11.1.2011 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1297/2008/ES zo 16. decembra 2008 o Programe modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS) |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2010) 660

9.11.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Stratégia rozširovania a hlavné výzvy v rokoch 2010 – 2011

KOM(2010) 682

23.11.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta: európsky príspevok k plnej zamestnanosti

KOM(2010) 701

1.12.2010

Správa Komisie – Hodnotiaca tabuľka štátnej pomoci – Správa o štátnej pomoci poskytnutej členskými štátmi EÚ – Aktualizácia z jesene 2010

KOM(2010) 713

30.11.2010

Oznámenie Komisie Rade a Hospodárskemu a finančnému výboru o európskom finančnom stabilizačnom mechanizme

KOM(2010) 715

8.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť

KOM(2010) 716

8.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Posilňovanie sankčných režimov v odvetví finančných služieb

KOM(2010) 739

9.12.2010

Oznámenie Komisie Rade – Následné kroky nadväzujúce na rozhodnutie Rady 2010/320/EÚ, ktorým sa Grécko vyzýva k posilneniu a prehĺbeniu fiškálneho dohľadu a ktorým sa upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu

KOM(2010) 740

9.12.2010

Odporúčanie na rozhodnutie Rady, ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/320/EÚ, ktorým sa Grécko vyzýva k posilneniu a prehĺbeniu fiškálneho dohľadu a ktorým sa upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu

KOM(2010) 742

14.12.2010

Správa Komisie Rade o daňovom režime, tzv. octroi de mer (námorná daň), uplatňovanom vo francúzskych zámorských departmentoch

KOM(2010) 744

16.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Smerom k interoperabilite európskych verejných služieb

KOM(2010) 747

14.12.2010

Zelená kniha – Menej byrokracie pre občanov: Podpora voľného pohybu verejných listín a uznávanie účinkov dokladov o osobnom stave

KOM(2010) 752

16.12.2010

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Prvé priebežné hodnotenie spoločných technologických iniciatív Artemis a ENIAC

KOM(2010) 754

17.12.2010

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES zo 6. júna 2000 o cestnej technickej kontrole spôsobilosti úžitkových automobilov prevádzkovaných v Spoločenstve členskými štátmi

KOM(2010) 758

16.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu: európsky rámec pre sociálnu a územnú súdržnosť

KOM(2010) 762

17.12.2010

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Výboru regiónov – Následné hodnotenie podujatia Európske hlavné mesto kultúry 2009 (Linz a Vilnius)

KOM(2010) 763

16.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Prvé priebežné hodnotenie spoločného programu: Pomoc starším alebo chorým osobám pri samostatnom bývaní (AAL JP – Ambient Assisted Living Joint Programme)

KOM(2010) 766

20.12.2010

Oznámenie Komisie Rade o začatí konzultácií s Guinejsko-bissauskou republikou podľa článku 96 revidovanej dohody z Cotonou

KOM(2010) 769

20.12.2010

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Odstránenie cezhraničných daňových prekážok pre občanov EÚ

KOM(2010) 771

17.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Námorné priestorové plánovanie v EÚ – Dosiahnuté výsledky a budúci vývoj

KOM(2010) 776

17.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o postupoch kontroly činností Europolu Európskym parlamentom, na ktorej sa zúčastňujú národné parlamenty

KOM(2010) 777

20.12.2010

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Priebežná hodnotiaca správa o programe MEDIA 2007

KOM(2010) 779

22.12.2010

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/48/ES z 29. apríla 2004 o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva

KOM(2010) 783

22.12.2010

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Pamäť o zločinoch spáchaných totalitnými režimami v Európe

KOM(2010) 785

21.12.2010

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o účinnosti a súlade sanitárnych a fytosanitárnych kontrol dovozu potravín, krmív, zvierat a rastlín

KOM(2010) 793

20.12.2010

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Výročná správa za rok 2009 o programe PHARE, predvstupových nástrojoch pre Turecko, programe CARDS a o prechodnom fonde

KOM(2010) 796

21.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Smerom k posilnenému rámcu pre trhový dohľad v súvislosti so systémom EÚ na obchodovanie s emisnými kvótami

KOM(2010) 801

21.12.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Preskúmanie smernice o pracovnom čase (druhá fáza konzultácií so sociálnymi partnermi na úrovni Európskej únie podľa článku 154 ZFEÚ)

KOM(2010) 802

21.12.2010

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní smernice 2003/88/ES členskými štátmi (smernica o pracovnom čase)

KOM(2010) 805

5.1.2011

Oznámenie Komisie Rade o memorandách o porozumení vzťahujúcich sa na ochranu sťahovavých druhov žralokov a dravých vtákov v rámci Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov

KOM(2010) 809

6.1.2011

Oznámenie Komisie Rade – Posúdenie opatrení, ktoré prijala Malta v nadväznosti na odporúčanie Rady zo 16. februára 2010 s cieľom odstrániť nadmerný deficit verejných financií

KOM(2010) 810

10.1.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Priebežná hodnotiaca správa o vykonávaní programu Kultúra

KOM(2010) 811

22.12.2010

Správa Komisie o nepriamej zmene využívania pôdy súvisiacej s biopalivami a biokvapalinami

KOM(2010) 813

11.1.2011

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1297/2008/ES zo 16. decembra 2008 o Programe modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS)

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/18

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2011/C 94/11

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2010) 147 | | 12.4.2010 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Dodatok ku KOM(2009) 665 v konečnom znení – Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Dôsledky nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy na prebiehajúce medziinštitucionálne rozhodovacie procesy |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2010) 147

12.4.2010

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Dodatok ku KOM(2009) 665 v konečnom znení – Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Dôsledky nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy na prebiehajúce medziinštitucionálne rozhodovacie procesy

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/19

---

Uverejnenie týkajúce sa Anglo Irish Bank podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

2011/C 94/12

The High Court of Ireland

VO VECI ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED A NA ZÁKLADE ZÁKONA O (STABILIZÁCII) ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ [THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT] Z ROKU 2010 (ĎALEJ LEN „ZÁKON“)

High Court of Ireland vydal 8. februára 2011 nariadenie (Direction Order), v ktorom na základe paragrafu 9 zákona okrem iného nariadil, aby

| 1. | Anglo Irish Bank Corporation Limited (ďalej len „Anglo“) urobila určité kroky v súvislosti s priebehom aukcie organizovanej Agentúrou pre riadenie štátnej pokladnice (National Treasury Management Agency) týkajúce sa presunu určitých vkladov a aktív korporácie Anglo s okamžitým účinkom. |
| --- | --- |

1.

Anglo Irish Bank Corporation Limited (ďalej len „Anglo“) urobila určité kroky v súvislosti s priebehom aukcie organizovanej Agentúrou pre riadenie štátnej pokladnice (National Treasury Management Agency) týkajúce sa presunu určitých vkladov a aktív korporácie Anglo s okamžitým účinkom.

| 2. | Anglo urobila určité procesné kroky (a aby zabezpečila, že jej pridružené spoločnosti urobia rovnaké kroky), a to na základe spoločného plánu na rekonštrukciu a záchranu (Joint EC Restructuring and Work Out Plan) Anglo a spoločnosti Irish Nationwide Building Society predloženého Európskej komisii 31. januára 2011 vrátane všetkých jeho zmien, ktoré odporučila a schválila Európska komisia. |
| --- | --- |

2.

Anglo urobila určité procesné kroky (a aby zabezpečila, že jej pridružené spoločnosti urobia rovnaké kroky), a to na základe spoločného plánu na rekonštrukciu a záchranu (Joint EC Restructuring and Work Out Plan) Anglo a spoločnosti Irish Nationwide Building Society predloženého Európskej komisii 31. januára 2011 vrátane všetkých jeho zmien, ktoré odporučila a schválila Európska komisia.

Súd okrem toho vyhlásil, že nariadenie (Direction Order) je reorganizačným opatrením na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001.

Podľa paragrafu 11 zákona sa na High Court of Ireland (adresa: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írsko) môže podať žiadosť o zrušenie platnosti nariadenia (Direction Order) v súlade s podmienkami uvedenými v danom nariadení, a to prostredníctvom oznámenia vychádzajúceho z prísažného vyhlásenia a najneskôr 5 pracovných dní po vydaní nariadenia (Direction Order).

Na základe paragrafu 64 ods. 2 zákona sa proti nariadeniu (Direction Order) nedá odvolať na najvyšší súd (Supreme Court) bez povolenia High Court.

Úplné znenie nariadenia si možno e-mailom vyžiadať v podateľni High Court na adrese: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/20

---

Uverejnenie týkajúce sa Anglo Irish Bank podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

2011/C 94/13

VO VECI ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED (ĎALEJ LEN „ANGLO“) A NA ZÁKLADE ZÁKONA O (STABILIZÁCII) ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ [THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT] Z ROKU 2010 (ĎALEJ LEN „ZÁKON“)

High Court of Ireland vydal 24. februára 2011 prevodný príkaz (Transfer Order), v ktorom na základe paragrafu 34 zákona nariadil:

Prevod aktív a pasív ANGLO v uvedenom poradí na Allied Irish Banks plc (ďalej len „AIB“), úverovú inštitúciu s oprávnením v Írsku, a na AIB Group (UK) p.l.c, úverovú inštitúciu s oprávnením v Spojenom kráľovstve (ďalej len „AIB UK“). V prevodnom príkaze sa stanovuje, že sa má prevodom venovať zvýšená pozornosť.

Súd inter alia vyhlásil, že prevodný príkaz (Transfer Order) a každá jeho časť je reorganizačným opatrením na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001.

Podľa paragrafu 36 zákona sa najneskôr do 5 pracovných dní od vydania prevodného príkazu (Transfer Order) môže podať žiadosť na jeho zrušenie na írsky súd (High Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írsko) za podmienok stanovených v zákone.

Na základe paragrafu 64 ods. 2 zákona sa proti prevodnému príkazu (Transfer Order) nedá odvolať na najvyšší súd (Supreme Court) bez povolenia súdu High Court.

Úplné znenie nariadenia si možno e-mailom vyžiadať v podateľni súdu High Court na adrese: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/21

---

Uverejnenie týkajúce sa Irish Nationwide Building Society podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

2011/C 94/14

VO VECI IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY A NA ZÁKLADE ZÁKONA O (STABILIZÁCII) ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ [THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT] Z ROKU 2010 (ĎALEJ LEN „ZÁKON“)

High Court of Ireland vydal 8. februára 2011 nariadenie (Direction Order) zmenené a doplnené 11. februára 2011, v ktorom na základe paragrafu 9 zákona okrem iného nariadil, aby

| 1. | Irish Nationwide Building Society (ďalej len „INBS“) urobila určité kroky v súvislosti s priebehom aukcie organizovanej Agentúrou pre riadenie štátnej pokladnice (National Treasury Management Agency) týkajúce sa presunu určitých vkladov a aktív INBS s okamžitým účinkom. |
| --- | --- |

1.

Irish Nationwide Building Society (ďalej len „INBS“) urobila určité kroky v súvislosti s priebehom aukcie organizovanej Agentúrou pre riadenie štátnej pokladnice (National Treasury Management Agency) týkajúce sa presunu určitých vkladov a aktív INBS s okamžitým účinkom.

| 2. | INBS urobila určité procesné kroky (a aby zabezpečila, že jej pridružené spoločnosti urobia rovnaké kroky), a to na základe spoločného plánu na rekonštrukciu a záchranu (Joint EC Restructuring and Work Out Plan) pre Anglo a INBS predloženého Európskej komisii 31. januára 2011 vrátane všetkých jeho zmien, ktoré nariadila a schválila Európska komisia. |
| --- | --- |

2.

INBS urobila určité procesné kroky (a aby zabezpečila, že jej pridružené spoločnosti urobia rovnaké kroky), a to na základe spoločného plánu na rekonštrukciu a záchranu (Joint EC Restructuring and Work Out Plan) pre Anglo a INBS predloženého Európskej komisii 31. januára 2011 vrátane všetkých jeho zmien, ktoré nariadila a schválila Európska komisia.

Súd okrem toho vyhlásil, že nariadenie (Direction Order) je reorganizačným opatrením na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2001/24/ES zo 4. apríla 2001.

Podľa paragrafu 11 zákona sa na súd High Court of Ireland (adresa: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írsko) môže podať žiadosť o zrušenie platnosti nariadenia (Direction Order), a to prostredníctvom žiadosti vychádzajúcej z prísažného vyhlásenia a najneskôr 5 pracovných dní po vydaní nariadenia (Direction Order).

Na základe paragrafu 64 ods. 2 zákona sa proti nariadeniu (Direction Order) nedá odvolať na najvyšší súd (Supreme Court) bez povolenia High Court.

Úplné znenie nariadenia si možno e-mailom vyžiadať v podateľni High Court na adrese: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/22

---

Uverejnenie týkajúce sa Irish Nationwide Building Society podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

2011/C 94/15

VO VECI IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY („INBS“) A NA ZÁKLADE ZÁKONA O (STABILIZÁCII) ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ [THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT] Z ROKU 2010 (ĎALEJ LEN „ZÁKON“)

High Court of Ireland vydal 24. februára 2011 prevodný príkaz (Transfer Order), v ktorom na základe paragrafu 34 zákona nariadil:

| | Prevod aktív a pasív INBS v uvedenom poradí na Irish Life & Permanent PLC (ďalej len „ILP“), úverovú inštitúciu s oprávnením v Írsku. |
| --- | --- |

Prevod aktív a pasív INBS v uvedenom poradí na Irish Life & Permanent PLC (ďalej len „ILP“), úverovú inštitúciu s oprávnením v Írsku.

| | Súd inter alia vyhlásil, že prevodný príkaz (Transfer Order) a každá jeho časť je reorganizačným opatrením na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001. |
| --- | --- |

Súd inter alia vyhlásil, že prevodný príkaz (Transfer Order) a každá jeho časť je reorganizačným opatrením na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001.

| | Podľa paragrafu 36 zákona sa najneskôr do 5 pracovných dní od vydania prevodného príkazu (Transfer Order) môže podať žiadosť na jeho zrušenie na írsky súd (High Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írsko) za podmienok stanovených v zákone. Na základe paragrafu 64 ods. 2 zákona sa proti prevodnému príkazu (Transfer Order) nedá odvolať na najvyšší súd (Supreme Court) bez povolenia súdu High Court. |
| --- | --- |

Podľa paragrafu 36 zákona sa najneskôr do 5 pracovných dní od vydania prevodného príkazu (Transfer Order) môže podať žiadosť na jeho zrušenie na írsky súd (High Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írsko) za podmienok stanovených v zákone. Na základe paragrafu 64 ods. 2 zákona sa proti prevodnému príkazu (Transfer Order) nedá odvolať na najvyšší súd (Supreme Court) bez povolenia súdu High Court.

| | Úplné znenie prevodného príkazu (Transfer Order) si možno e-mailom vyžiadať v podateľni súdu High Court na adrese: listroomhighcourt@courts.ie |
| --- | --- |

Úplné znenie prevodného príkazu (Transfer Order) si možno e-mailom vyžiadať v podateľni súdu High Court na adrese: listroomhighcourt@courts.ie

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/23

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6180 – CIE Management II/Phones4u Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2011/C 94/16

| 1. | Komisia bolo 21. marca 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik CIE Management II Limited („CIE“, Spojené kráľovstvo), naposledy kontrolovaný podnikom BC Partners Holdings Limited („BC Partners Holdings“, Spojené kráľovstvo), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celým podnikom MobiServ UK Co Limited a jej dcérskymi spoločnosťami („Phones4u Group“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

1.

Komisia bolo 21. marca 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik CIE Management II Limited („CIE“, Spojené kráľovstvo), naposledy kontrolovaný podnikom BC Partners Holdings Limited („BC Partners Holdings“, Spojené kráľovstvo), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celým podnikom MobiServ UK Co Limited a jej dcérskymi spoločnosťami („Phones4u Group“, Spojené kráľovstvo).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | CIE: súkromné kapitálové investície, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

CIE: súkromné kapitálové investície,

| — | Phones4u Group: maloobchodný predaj v oblasti mobilnej telekomunikácie a súvisiacich výrobkov a služby v oblasti neživotného poistenia. |
| --- | --- |

—

Phones4u Group: maloobchodný predaj v oblasti mobilnej telekomunikácie a súvisiacich výrobkov a služby v oblasti neživotného poistenia.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6180 – CIE Management II/Phones4u Group na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6180 – CIE Management II/Phones4u Group na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/24

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6174 – Atlas/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2011/C 94/17

| 1. | Komisia bolo 21. marca 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Atlas Elektronik GmbH („Atlas“, Nemecko), spoločne kontrolovaný podnikmi EADS Deutschland GmbH a ThyssenKrupp Technologies AG, a podnik Systems Sunlight SA („Sunlight“, Grécko), ktorý kontroluje pán Panos Germanos, získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik spoločnú kontrolu nad podnikom Advanced Lithium Systems Europe SA („JVC“, Grécko). |
| --- | --- |

1.

Komisia bolo 21. marca 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Atlas Elektronik GmbH („Atlas“, Nemecko), spoločne kontrolovaný podnikmi EADS Deutschland GmbH a ThyssenKrupp Technologies AG, a podnik Systems Sunlight SA („Sunlight“, Grécko), ktorý kontroluje pán Panos Germanos, získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik spoločnú kontrolu nad podnikom Advanced Lithium Systems Europe SA („JVC“, Grécko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Atlas: dodávateľ elektronických systémov pre námorný sektor, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Atlas: dodávateľ elektronických systémov pre námorný sektor,

| — | Sunlight: navrhovanie, výroba a distribúcia batérií a systémov na výrobu energie, |
| --- | --- |

—

Sunlight: navrhovanie, výroba a distribúcia batérií a systémov na výrobu energie,

| — | JVC: výskum, vývoj a výroba lítiovo-iónových batérií pre sektor obrany a pokročilých aplikácií. |
| --- | --- |

—

JVC: výskum, vývoj a výroba lítiovo-iónových batérií pre sektor obrany a pokročilých aplikácií.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6174 – Atlas/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6174 – Atlas/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

Korigendá

| 26.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/25

---

Korigendum k oznámeniu určenému osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2011/178/SZBP, a v nariadení Rady (EÚ) č. 204/2011, zmenenom a doplnenom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 288/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (2011/C 92/06)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 92 z 24. marca 2011
  )

2011/C 94/18

Oznámenie na strane 10 znie takto:

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2011/178/SZBP, a v nariadení Rady (EÚ) č. 204/2011, zmenenom a doplnenom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 288/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

Osobám a subjektom, ktoré sa uvádzajú v prílohách I a III k rozhodnutiu Rady 2011/137/SZBP, zmenenému a doplnenému rozhodnutím Rady 2011/178/SZBP (1), a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 204/2011, zmenenému a doplnenému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 288/2011 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, sú určené tieto informácie:

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov rozhodla, že na osoby uvedené v prílohe I k rezolúcii BR OSN 1973 (2011) sa vzťahujú cestovné obmedzenia uložené v bodoch 15 a 16 rezolúcie BR OSN 1970 (2011), a že na osoby a subjekty uvedené v prílohe II k rezolúcii BR OSN 1973 (2011) sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov uložené v bodoch 17, 19, 20 a 21 rezolúcie BR OSN 1970 (2011).

Dotknuté osoby môžu kedykoľvek podať výboru OSN vytvorenému podľa bodu 24 rezolúcie BR OSN 1970 (2011) žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutí zaradiť ich na zoznam OSN spolu s podpornou dokumentáciou. Takéto žiadosti sa majú zaslať na túto adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Viac informácií je k dispozícii na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN rozhodla, že osoby a subjekty, ktoré sa uvádzajú v predmetných prílohách k rezolúcii BR OSN 1973 (2011), by sa mali zaradiť na zoznamy osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 204/2011. Dôvody označenia dotknutých osôb sa uvádzajú v príslušných častiach príloh I a III k rozhodnutiu Rady a v prílohe II k nariadeniu Rady.

Dotknuté osoby a subjekty upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo štátov, uvedené na webových stránkach v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011, s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2011/178/SZBP, a v nariadení Rady (EÚ) č. 204/2011, zmenenom a doplnenom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 288/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

Osobám a subjektom, ktoré sa uvádzajú v prílohách II a IV k rozhodnutiu Rady 2011/137/SZBP, zmenenému a doplnenému rozhodnutím Rady 2011/178/SZBP (3), a v prílohe III k nariadeniu Rady (EÚ) č. 204/2011, zmenenému a doplnenému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 288/2011 (4) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, sú určené tieto informácie:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby a subjekty uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.

Dotknuté osoby a subjekty upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo štátov, uvedené na webových stránkach v prílohe IV k nariadeniu Rady (EÚ) č. 204/2011, s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2011, s. 24.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2011, s. 13.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2011, s. 24.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2011, s. 13.

4

---