# Az Európai Unió C 106/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.106.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 106 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. április 6. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.106.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 106

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. április 6.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 106/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 106/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 106/02 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 106/03 | Kötelező érvényű származási felvilágosítás | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 106/02

Euroátváltási árfolyamok

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 106/03

Kötelező érvényű származási felvilágosítás

6

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 106/04 | MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlattételi felhívás – EACEA/07/11 – Oktatás | 11 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 106/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  2
  ) | 14 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 106/04

MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlattételi felhívás – EACEA/07/11 – Oktatás

11

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 106/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  2
  )

2

14

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2011/C 106/06 | Helyesbítés a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a hatáskörrel rendelkező hatóságokra és az összekötő hivatalokra vonatkozó bizottsági közleményhez (HL C 244., 2010.9.10.) | 15 |

Helyesbítések

2011/C 106/06

Helyesbítés a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a hatáskörrel rendelkező hatóságokra és az összekötő hivatalokra vonatkozó bizottsági közleményhez (HL C 244., 2010.9.10.)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 6.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2011/C 106/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.3.3. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 366/10 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aide aux investissements réalisés dans les élevages de poules pondeuses en vue de se conformer aux normes de la directive 1999/74/CE |
| Jogalap | — | Arrêté du 1er février 2002 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.3.3.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 366/10

Tagállam

Franciaország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aide aux investissements réalisés dans les élevages de poules pondeuses en vue de se conformer aux normes de la directive 1999/74/CE

Jogalap

—

Arrêté du 1er février 2002 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer

| — | Articles L 621-1 et s. du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et s. du code rural

| — | Régime d'aides à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de poules pondeuses |
| --- | --- |

—

Régime d'aides à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de poules pondeuses

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 35 millió EUR |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 35 millió EUR

| | Éves költségvetés: 35 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 35 millió EUR

Támogatás intenzitása

40 %

Időtartam

2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Baromfitenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Taguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-Sous-Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Taguy

TSA 20002

93555 Montreuil-Sous-Bois Cedex

FRANCE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.2.25. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 519/10 |
| Tagállam | Szlovákia |
| Régió | — | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Lesnícko-enviromentálne platby, Podpora pre opatrenie 5.3.2.2.3. Programu rozvoja vidieka SR 2007 – 2013 |
| Jogalap | — | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.2.25.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 519/10

Tagállam

Szlovákia

Régió

—

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Lesnícko-enviromentálne platby, Podpora pre opatrenie 5.3.2.2.3. Programu rozvoja vidieka SR 2007 – 2013

Jogalap

—

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 25,03 EUR (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.3.3. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | NN 57/10 |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Vegyes | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin |
| Jogalap | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.3.3.

Állami támogatás hivatkozási száma

NN 57/10

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Vegyes

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin

Jogalap

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona

| 2) | Vyhláška č. 83/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 83/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem, ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Teljes összeg: 163 millió CZK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2004.5.1–2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, Halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.2.28. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32155 (2011/N) |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Conservation of Plant and Animal Genetic Resources Scheme |
| Jogalap | Council Regulation (EC) No 1467/94 (repealed by 870/2004) on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture. Funding is provided for annually in the National Budgetary Estimates process |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalások |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 1,98 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, Halászat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.2.28.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32155 (2011/N)

Tagállam

Írország

Régió

—

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Conservation of Plant and Animal Genetic Resources Scheme

Jogalap

Council Regulation (EC) No 1467/94 (repealed by 870/2004) on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture. Funding is provided for annually in the National Budgetary Estimates process

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalások

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1,98 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, Halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 6.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. április 5.

2011/C 106/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4166 |
| JPY | Japán yen | 119,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4573 |
| GBP | Angol font | 0,87285 |
| SEK | Svéd korona | 8,9895 |
| CHF | Svájci frank | 1,3091 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7910 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,443 |
| HUF | Magyar forint | 264,44 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7088 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0140 |
| RON | Román lej | 4,1166 |
| TRY | Török líra | 2,1721 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3730 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3676 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,0155 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8412 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7863 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 542,63 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,5215 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,2654 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3710 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 261,98 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2866 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,459 |
| RUB | Orosz rubel | 40,1650 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,795 |
| BRL | Brazil real | 2,2835 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8150 |
| INR | Indiai rúpia | 62,9220 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4166

JPY

Japán yen

119,40

DKK

Dán korona

7,4573

GBP

Angol font

0,87285

SEK

Svéd korona

8,9895

CHF

Svájci frank

1,3091

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7910

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,443

HUF

Magyar forint

264,44

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7088

PLN

Lengyel zloty

4,0140

RON

Román lej

4,1166

TRY

Török líra

2,1721

AUD

Ausztrál dollár

1,3730

CAD

Kanadai dollár

1,3676

HKD

Hongkongi dollár

11,0155

NZD

Új-zélandi dollár

1,8412

SGD

Szingapúri dollár

1,7863

KRW

Dél-Koreai won

1 542,63

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,5215

CNY

Kínai renminbi

9,2654

HRK

Horvát kuna

7,3710

IDR

Indonéz rúpia

12 261,98

MYR

Maláj ringgit

4,2866

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,459

RUB

Orosz rubel

40,1650

THB

Thaiföldi baht

42,795

BRL

Brazil real

2,2835

MXN

Mexikói peso

16,8150

INR

Indiai rúpia

62,9220

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 6.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/6

---

Kötelező érvényű származási felvilágosítás

2011/C 106/03

A kötelező érvényű származási felvilágosítás iránti kérelmek átvételére vagy az ilyen felvilágosítások kiadására a tagállamok által kijelölt vámhatóságok jegyzéke, amelyet a 12/97/EK rendelettel (1) módosított 2454/93/EGK bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (5) bekezdésével összhangban tesznek közzé.

| Tagállam | Vámhatóság | Telefon | Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIUM |
| Nem preferenciális származás | Service public fédéral, économie PME classes moyennes et énergie |
| Direction générale du Potentiel économique |
| Intersectoriel — Politique commerciale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Tagállam

Vámhatóság

Telefon

Fax

E-mail

BELGIUM

Nem preferenciális származás

Service public fédéral, économie PME classes moyennes et énergie

Direction générale du Potentiel économique

Intersectoriel — Politique commerciale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Bestuur Economisch Potentieel |
| Intersectoraal — Handelspolitiek |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Bestuur Economisch Potentieel

Intersectoraal — Handelspolitiek

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

+32 22775308

marc.wegnez@economie.fgov.be

Preferenciális származás

| Service public fédéral finance |
| --- |
| Administration centrale des douanes et accises |
| Services des procédures douanières — Direction 9 |
| North Galaxy — Tour A (NG A9) |
| Boulevard du Roi Albert II, 33, boîte 37 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service public fédéral finance

Administration centrale des douanes et accises

Services des procédures douanières — Direction 9

North Galaxy — Tour A (NG A9)

Boulevard du Roi Albert II, 33, boîte 37

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| Dienst Douaneprocedures — directie 9 |
| North Galaxy — Toren A (NG A9) |
| Koning Albert II laan 33, bus 37 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Douaneprocedures — directie 9

North Galaxy — Toren A (NG A9)

Koning Albert II laan 33, bus 37

1030 Brussel

België

+32 225763103

+32 225799518

luc.verhaeghe@minfin.fed.be

BULGÁRIA

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47 G.S. Rakovski street |
| 1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47 G.S. Rakovski street

1040 Sofia

+359 298594529

+359 298594313

+359 298594062

Aneta.Bobeva@customs.bg

Veska.Todorova@customs.bg

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Celní ředitelství Brno |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Koliště 21 |
| 601 44 Brno |

Celní ředitelství Brno

Oddělení 22

Koliště 21

601 44 Brno

+420 545549111

+420 545549231

+420 545573526

podatelna010100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství České Budějovice |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Kasárenská 6/1473 |
| 370 21 České Budějovice |

Celní ředitelství České Budějovice

Oddělení 22

Kasárenská 6/1473

370 21 České Budějovice

+420 386714111

+420 386714220

+420 386714200

podatelna030100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Hradec Králové |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Bohuslava Martinů 1672/8a |
| 501 01 Hradec Králové |

Celní ředitelství Hradec Králové

Oddělení 22

Bohuslava Martinů 1672/8a

501 01 Hradec Králové

+420 495756111

+420 495756231

+420 495756200

podatelna060100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Olomouc |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní ředitelství Olomouc

Oddělení 22

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

+420 585111221

+420 585111112

+420 585111113

podatelna130100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Ostrava |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Náměstí Svatopluka Čecha 8 |
| 702 09 Ostrava |

Celní ředitelství Ostrava

Oddělení 22

Náměstí Svatopluka Čecha 8

702 09 Ostrava

+420 596270300

+420 596270321

+420 596270339

podatelna140100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Plzeň |
| --- |
| Oddělení 22 |
| ul. Antonína Uxy 11 |
| P.O. BOX 88 |
| 303 88 Plzeň |

Celní ředitelství Plzeň

Oddělení 22

ul. Antonína Uxy 11

P.O. BOX 88

303 88 Plzeň

+420 377204111

+420 377204143

+420 377326130

podatelna160100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Washingtonova 11 |
| 113 54 Praha 1 |

Celní ředitelství Praha

Oddělení 22

Washingtonova 11

113 54 Praha 1

+420 261334303

+420 261334221

+420 261334120

podatelna170100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Ústí nad Labem |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Elišky Krásnohorské 2378/24 |
| 400 11 Ústí nad Labem |

Celní ředitelství Ústí nad Labem

Oddělení 22

Elišky Krásnohorské 2378/24

400 11 Ústí nad Labem

+420 475667300

+420 475667337

+420 475667310

podatelna200100@cs.mfcr.cz

DÁNIA

| SKAT København |
| --- |
| Sluseholmen 8B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Sluseholmen 8B

2450 København SV

+45 72221212

+45 72221919

—

| SKAT Århus |
| --- |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

+45 72221212

+45 72221919

—

NÉMETORSZÁG

Preferenciális származás

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 511101-2480

+49 511101-2899

vzta@hzah-vzta.bfinv.de

Nem preferenciális származás

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 11052 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

11052 Berlin

+49 302030-82320

+49 302030-82333

wolf.christoph@dihk.de

ÍRORSZÁG

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

+353 6744388

origin&valuationsection@revenue.ie

ÉSZTORSZÁG

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Maksude osakond |
| Tariifide talitus |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Maksude osakond

Tariifide talitus

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

+372 6762155

+372 6762133

aimi.pihel@emta.ee

GÖRÖGORSZÁG

| Ministry of Finance |
| --- |
| General Secretariat for Tax and Customs Issues |
| General Directorate of Customs and Excise |
| 17th Tariff Division |
| Section Preferential Regimes & Origin |
| Karageorgi Servias Str. 10 |
| 101 84 Athens |

Ministry of Finance

General Secretariat for Tax and Customs Issues

General Directorate of Customs and Excise

17th Tariff Division

Section Preferential Regimes & Origin

Karageorgi Servias Str. 10

101 84 Athens

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση 17η Δασμολογική |
| Τμήμα Προτιμησιακών Δασμολογικών Καθεστώτων & Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Υπουργείο Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση 17η Δασμολογική

Τμήμα Προτιμησιακών Δασμολογικών Καθεστώτων & Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987491

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987489

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

SPANYOLORSZÁG

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854/55/35

+34 913584721

gesadu@aeat.es

FRANCIAORSZÁG

| Direction générale des douanes et droits indirects |
| --- |
| Bureau E/1 |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects

Bureau E/1

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534374

+33 157534278

+33 157534068

dg-e1@douane.finances.gouv.fr

OLASZORSZÁG

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Area Centrale Gestione Tributi e Rapporti con gli Utenti |
| Ufficio applicazione tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Area Centrale Gestione Tributi e Rapporti con gli Utenti

Ufficio applicazione tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

+39 0650245216

+39 0650245057

dogane.tributi.applicazione@agenziadogane.it

CIPRUS

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| 1440 Nicosia |

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο |
| --- |
| 1440 Λευκωσία |

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601659

+357 22601707

+357 22302017

headquarters@customs.mof.gov.cy

LETTORSZÁG

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11.novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Galvenā muitas pārvalde

11.novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

+371 67111275

+371 67111421

+371 67111420

+371 67111418

tamara.kantane@vid.gov.lv

inese.steimaka@vid.gov.lv

maruta.znotina@vid.gov.lv

LITVÁNIA

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52666068

+370 52666005

muitine@cust.lt

LUXEMBURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division douanes/valeur |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division douanes/valeur

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 290191245

+352 484947

fernand.schmit@do.etat.lu

MAGYARORSZÁG

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

+36 14035092

+36 14035093

+36 14035090

vpvi@nav.gov.hu

MÁLTA

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta

CMR02

+356 25685186

+356 25685252

saviour.grima@gov.mt

HOLLANDIA

| Douane Nederland/Kantoor Nijmegen |
| --- |
| Landelijk Team Oorsprongszaken |
| PB 1537 |
| 6501 BM Nijmegen |

Douane Nederland/Kantoor Nijmegen

Landelijk Team Oorsprongszaken

PB 1537

6501 BM Nijmegen

+31 243813701

+31 243813700

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

AUSZTRIA

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Hintere Zollamtsstr 2b |
| 1030 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstr 2b

1030 Wien

+43 151433 / 504190

+43 151433 / 5907194

origin@bmf.gv.at

LENGYELORSZÁG

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 226501287

+48 226501285

ejarzynska@war.mofnet.gov.pl

hziaja@war.mofnet.gov.pl

PORTUGÁLIA

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo (Edifício Alfândega) |
| 1149-060 Lisboa |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo (Edifício Alfândega)

1149-060 Lisboa

+351 218814391

+351 218813985

dsta@dgaiec.min-financas.pt

ROMÁNIA

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Str. Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| 010144 București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Str. Matei Millo nr. 13, sector 1

010144 București

+40 213155858

+40 213112456

+40 213138251

+40 213112456

origine@customs.ro

SZLOVÉNIA

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

+386 14783983

+386 14783906

leopold.cankar@gov.si

SZLOVÁKIA

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421 250263963

+421 250263960

+421 250263969

martin.strbik@colnasprava.sk

marian.lasciak@colnasprava.sk

FINNORSZÁG

| Tullihallitus |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 96141

—

leena.lehtinen@tulli.fi

SVÉDORSZÁG

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

+46 84565561

+46 84565427

+46 84565522

+46 86604261

hans.wendin@tullverket.se

leif.dahl@tullverket.se

elisabet.andersson@tullverket.se

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

+44 1702367721

+44 1702367342

yvette.belcher@hmrc.gsi.gov.uk

---

(1)  HL L 9., 1997.1.13., 1. o.

(2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/11

---

MEDIA 2007 – GYÁRTÁS-ELŐKÉSZÍTÉS, FORGALMAZÁS, PROMÓCIÓ ÉS OKTATÁS

Ajánlattételi felhívás – EACEA/07/11

Oktatás

2011/C 106/04

1.   Célkitűzések és leírás

Ez az ajánlati felhívásról szóló hirdetmény az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról (MEDIA 2007) (1) szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul.

Az említett határozat alkalmazásában végrehajtandó fellépések közt szerepel az audiovizuális ágazatban működő szakemberek képzése azzal a céllal, hogy hozzájussanak az európai és más piacokon versenyképes termékek létrehozásához szükséges ismeretekhez és szaktudáshoz.

2.   Támogatható pályázók

A pályázóknak a következő országok egyikében kell székhellyel rendelkezniük:

| — | az Európai Unió 27 országa, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 országa,

| — | az EGT országai: Izland, Liechtenstein, Norvégia, |
| --- | --- |

—

az EGT országai: Izland, Liechtenstein, Norvégia,

| — | Svájc és Horvátország. |
| --- | --- |

—

Svájc és Horvátország.

Ez a felhívás a következőkben felsorolt kategóriákba tartozó pályázóknak szól, akik munkájukkal hozzájárulnak a fent említett tevékenységekhez:

| — | filmművészeti iskolák |
| --- | --- |

—

filmművészeti iskolák

| — | egyetemek |
| --- | --- |

—

egyetemek

| — | különleges szakképzést nyújtó intézmények |
| --- | --- |

—

különleges szakképzést nyújtó intézmények

| — | az audiovizuális ágazatban működő magánvállalatok |
| --- | --- |

—

az audiovizuális ágazatban működő magánvállalatok

| — | az audiovizuális ágazatban működő szakmai szervezetek/egyesületek. |
| --- | --- |

—

az audiovizuális ágazatban működő szakmai szervezetek/egyesületek.

3.   Támogatható tevékenységek

A MEDIA-országokban az alábbi intézkedések és az azokon belüli alábbi tevékenységek támogathatók.

Olyan tevékenységek, amelyek célja az audiovizuális szakemberek tudásának fejlesztése annak érdekében, hogy megértsék és munkájukba integrálják az európai dimenziót a szaktudásuk alábbi területeken történő elmélyítésével:

| — | a gazdasági, pénzügyi és a kereskedelmi irányítás területén folytatott képzések |
| --- | --- |

—

a gazdasági, pénzügyi és a kereskedelmi irányítás területén folytatott képzések

| — | az új audiovizuális technológiák területén folytatott képzések |
| --- | --- |

—

az új audiovizuális technológiák területén folytatott képzések

| — | a forgatókönyvekkel kapcsolatos projektek fejlesztése területén folytatott képzések |
| --- | --- |

—

a forgatókönyvekkel kapcsolatos projektek fejlesztése területén folytatott képzések

A projektek időtartama legfeljebb 12 hónap.

4.   Odaítélési kritériumok

A maximális 100 pontból az alábbi súlyozás szerint történik a megfelelő pályázatok pontozása:

| — | A tevékenység tartalmi elemeinek minősége (20 pont) |
| --- | --- |

—

A tevékenység tartalmi elemeinek minősége (20 pont)

| — | Projektmenedzsment (20 pont) |
| --- | --- |

—

Projektmenedzsment (20 pont)

| — | Az ágazattal fenntartott partnerségi kapcsolatok minősége (20 pont) |
| --- | --- |

—

Az ágazattal fenntartott partnerségi kapcsolatok minősége (20 pont)

| — | Európai dimenzió (20 pont) |
| --- | --- |

—

Európai dimenzió (20 pont)

| — | Hatás (20 pont) |
| --- | --- |

—

Hatás (20 pont)

5.   Költségvetés

A jelen pályázati felhívás keretében rendelkezésre álló költségvetési összeg legfeljebb 2 500 000 EUR.

A Bizottság által nyújtott pénzügyi támogatás mértéke nem haladhatja meg az elszámolható költségek 50-60 %-át.

Az Ügynökség fenntartja a jogot arra, hogy ne ítélje oda az összes rendelkezésre álló pénzeszközt.

6.   A pályázatok benyújtásának határideje

A pályázat benyújtásának határideje 2011. június 15. A pályázatokat a következő címre kell megküldeni:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call for proposals EACEA/07/11 |
| Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call for proposals EACEA/07/11

Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Kizárólag a megfelelő űrlapon benyújtott, megfelelően kitöltött, keltezéssel ellátott és a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettség vállalására felhatalmazott személy által aláírt pályázatok kerülnek elfogadásra.

Faxon vagy e-mailben küldött pályázatok nem fogadhatók el.

7.   További információk

A pályázóknak szánt részletes iránymutatások, illetve a pályázati űrlapok a következő címen érhetők el: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

A pályázatokat az előírt űrlapon kell benyújtani, illetve azoknak valamennyi kért mellékletet és tájékoztatást tartalmazniuk kell.

---

(1)  HL L 327., 2006.11.24., 12. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 106/05

| 1. | 2011. március 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Altor Fund III (a továbbiakban: Altor, Jersey) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az E.ON ES Sverige AB (a továbbiakban: E.ON ES, Svédország) felett, annak leányvállalatait, az E.ON ES Trafik & Belysning AB (Svédország), az E.ON ES Norge A/S (Norvégia) és az ES Kraftmontasje A/S (Norvégia) vállalkozást is ideértve. |
| --- | --- |

1.

2011. március 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Altor Fund III (a továbbiakban: Altor, Jersey) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az E.ON ES Sverige AB (a továbbiakban: E.ON ES, Svédország) felett, annak leányvállalatait, az E.ON ES Trafik & Belysning AB (Svédország), az E.ON ES Norge A/S (Norvégia) és az ES Kraftmontasje A/S (Norvégia) vállalkozást is ideértve.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Altor esetében: magántőkealap, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Altor esetében: magántőkealap,

| — | az E.ON ES esetében: főként a villamosenergia-ágazatban szerződéses, működtetési és karbantartási szolgáltatások biztosítása energia-hálózatokhoz. |
| --- | --- |

—

az E.ON ES esetében: főként a villamosenergia-ágazatban szerződéses, működtetési és karbantartási szolgáltatások biztosítása energia-hálózatokhoz.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

Helyesbítések

| 6.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/15

---

Helyesbítés a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a hatáskörrel rendelkező hatóságokra és az összekötő hivatalokra vonatkozó bizottsági közleményhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 244., 2010. szeptember 10.
  )

2011/C 106/06

Az 56. oldalon a hatáskörrel rendelkező hatóságok és az összekötő hivatal felsorolását tartalmazó lista az Egyesült Királyság esetében helyesen a következő:

„Tagállam: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Összekötő hivatal | Office of Fair Trading |
| --- | --- |
| Hatáskörrel rendelkező hatóság: |
| 1. | Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising |

Összekötő hivatal

Office of Fair Trading

Hatáskörrel rendelkező hatóság:

1.

Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

| 2. | Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises |
| --- | --- |

2.

Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises

Office of Fair Trading

| 3. | Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit |
| --- | --- |

3.

Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit

repealed

| 4. | Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 |
| --- | --- |

4.

Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21

Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority

| 5. | Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours |
| --- | --- |

5.

Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

| 6. | Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts |
| --- | --- |

6.

Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

| 7. | Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis |
| --- | --- |

7.

Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis

Office of Fair Trading

| 8. | Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts |
| --- | --- |

8.

Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts

Office of Fair Trading

| 9. | Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising |
| --- | --- |

9.

Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

| 10. | Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers |
| --- | --- |

10.

Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

| 11. | Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees |
| --- | --- |

11.

Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs

| 12. | Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) |
| --- | --- |

12.

Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce)

Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority and FSA

| 13. | Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 |
| --- | --- |

13.

Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100

Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading.

| 14. | Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services |
| --- | --- |

14.

Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services

Office of Fair Trading and FSA

| 15. | Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights |
| --- | --- |

15.

Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights

Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

| 16. | Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’) |
| --- | --- |

16.

Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’)

The Office of Fair Trading; OFCOM; the Financial Services Authority and the Civil Aviation Authority

| 17. | Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications): Article 13 |
| --- | --- |

17.

Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications): Article 13

Information Commissioner’s Office”

---