# Úřední věstník C 93/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.093.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 93 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5425. března 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.093.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 93

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5425. března 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 093/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 093/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 093/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo) (
  1
  )

1

1

2011/C 093/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2011/C 093/03 | Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 23. března 2011, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu | 2 |
| | Evropská komise |
| 2011/C 093/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2011/C 093/05 | Seznam svátků v roce 2011 pro orgány Evropské unie | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 093/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 093/07 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 12 |
| 2011/C 093/08 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 093/09 | Informace, které předložilo Estonsko, týkající se provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES | 16 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2011/C 093/03

Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 23. března 2011, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

2

Evropská komise

2011/C 093/04

Směnné kurzy vůči euru

4

2011/C 093/05

Seznam svátků v roce 2011 pro orgány Evropské unie

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 093/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

7

2011/C 093/07

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

12

2011/C 093/08

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

15

2011/C 093/09

Informace, které předložilo Estonsko, týkající se provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES

16

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 093/10 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/15/11 – V rámci programu celoživotního učení – Podpora evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy | 17 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 093/11 | Sdělení ministra hospodářství, zemědělství a inovací Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 22 |
| 2011/C 093/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 24 |
| 2011/C 093/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6108 – EQT V/Dometic) (
  1
  ) | 25 |
| 2011/C 093/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets) (
  1
  ) | 26 |
| 2011/C 093/15 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 27 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 093/10

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/15/11 – V rámci programu celoživotního učení – Podpora evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

17

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 093/11

Sdělení ministra hospodářství, zemědělství a inovací Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

22

2011/C 093/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

24

2011/C 093/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6108 – EQT V/Dometic) (
  1
  )

1

25

2011/C 093/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets) (
  1
  )

1

26

2011/C 093/15

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 93/01

Dne 9. března 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6117. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6117. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 93/02

Dne 21. března 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6120. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6120. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/2

---

ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 23. března 2011,

kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

2011/C 93/03

PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 223 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na statut poslanců Evropského parlamentu (1),

s ohledem na články 8 a 23 jednacího řádu Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Poslancům a bývalým poslancům, kteří pobírají odchodné nebo starobní důchod, jsou hrazeny mj. léčebné výlohy jejich vyživovaných dětí do věku 21 let nebo nejvýše 25 let, pokud se soustavně připravují na budoucí povolání. V případě vyživovaných dětí, které si nemohou z důvodu vážné nemoci nebo invalidity samy vydělávat na své živobytí, by bylo záhodno hradit tyto výlohy bez jakéhokoli věkového omezení. |
| --- | --- |

(1)

Poslancům a bývalým poslancům, kteří pobírají odchodné nebo starobní důchod, jsou hrazeny mj. léčebné výlohy jejich vyživovaných dětí do věku 21 let nebo nejvýše 25 let, pokud se soustavně připravují na budoucí povolání. V případě vyživovaných dětí, které si nemohou z důvodu vážné nemoci nebo invalidity samy vydělávat na své živobytí, by bylo záhodno hradit tyto výlohy bez jakéhokoli věkového omezení.

| (2) | Poslancům mohou být za určitých podmínek hrazeny výdaje, které jim vznikly při doplňkových cestách, tj. při cestách uskutečněných v souvislosti s výkonem jejich mandátu mimo členský stát, v němž byli zvoleni. Bylo by vhodné, aby poslanci mohli kombinovat takovouto doplňkovou cestu s dalšími neoficiálními činnostmi, aniž by se tím však zvyšovaly cestovní výdaje a výdaje na pobyt. |
| --- | --- |

(2)

Poslancům mohou být za určitých podmínek hrazeny výdaje, které jim vznikly při doplňkových cestách, tj. při cestách uskutečněných v souvislosti s výkonem jejich mandátu mimo členský stát, v němž byli zvoleni. Bylo by vhodné, aby poslanci mohli kombinovat takovouto doplňkovou cestu s dalšími neoficiálními činnostmi, aniž by se tím však zvyšovaly cestovní výdaje a výdaje na pobyt.

| (3) | Pokud se poslanci účastní oficiální činnosti mimo území Evropské unie, obdrží za výjimečných a řádně odůvodněných okolností úhradu přiměřených nákladů na ubytování na trase cesty, s výjimkou nákladů vzniklých v členském státě, v němž byli zvoleni. Protože jsou však tyto posledně jmenované výdaje nedílnou součástí cestovních nákladů spojených se služební cestou, nejeví se jako vhodné je srážet z výše úhrady přiměřených nákladů na ubytování na trase cesty. |
| --- | --- |

(3)

Pokud se poslanci účastní oficiální činnosti mimo území Evropské unie, obdrží za výjimečných a řádně odůvodněných okolností úhradu přiměřených nákladů na ubytování na trase cesty, s výjimkou nákladů vzniklých v členském státě, v němž byli zvoleni. Protože jsou však tyto posledně jmenované výdaje nedílnou součástí cestovních nákladů spojených se služební cestou, nejeví se jako vhodné je srážet z výše úhrady přiměřených nákladů na ubytování na trase cesty.

| (4) | Opravným rozpočtem Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2010 (2) byl zvýšen příspěvek na parlamentní asistenci o 1 500 EUR, aby byla zohledněna zvýšená pracovní zátěž poslanců v důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost. Prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (3) (dále jen „prováděcí opatření“) byla odpovídajícím způsobem pozměněna rozhodnutím předsednictva ze dne 11. a 23. listopadu 2009, 14. prosince 2009, 19. dubna 2010 a 5. července 2010 (4). Z téhož důvodu bylo do souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 zapsáno druhé zvýšení o 1 500 EUR. Na základě usnesení Parlamentu ze dne 20. října 2010 o postoji Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 – všechny oddíly (5) však byly prostředky na toto zvýšení ponechány v rezervě. Na své schůzi dne 3. března 2011 Rozpočtový výbor rozhodl, že toto druhé zvýšení by mělo být z rezervy uvolněno. Na své schůzi dne 7. března 2011 vzalo předsednictvo toto rozhodnutí na vědomí a podpořilo návrh, aby byla odpovídajícím způsobem pozměněna prováděcí opatření, |
| --- | --- |

(4)

Opravným rozpočtem Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2010 (2) byl zvýšen příspěvek na parlamentní asistenci o 1 500 EUR, aby byla zohledněna zvýšená pracovní zátěž poslanců v důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost. Prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (3) (dále jen „prováděcí opatření“) byla odpovídajícím způsobem pozměněna rozhodnutím předsednictva ze dne 11. a 23. listopadu 2009, 14. prosince 2009, 19. dubna 2010 a 5. července 2010 (4). Z téhož důvodu bylo do souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 zapsáno druhé zvýšení o 1 500 EUR. Na základě usnesení Parlamentu ze dne 20. října 2010 o postoji Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 – všechny oddíly (5) však byly prostředky na toto zvýšení ponechány v rezervě. Na své schůzi dne 3. března 2011 Rozpočtový výbor rozhodl, že toto druhé zvýšení by mělo být z rezervy uvolněno. Na své schůzi dne 7. března 2011 vzalo předsednictvo toto rozhodnutí na vědomí a podpořilo návrh, aby byla odpovídajícím způsobem pozměněna prováděcí opatření,

PŘIJALO TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí opatření se mění takto:

| 1) | V čl. 3 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | poslanci a bývalí poslanci, kteří pobírají odchodné podle článku 13 statutu nebo důchod podle článků 14 a 15 statutu, pokud jde o jejich výdaje a výdaje:






  i) | jejich manželů/manželek nebo stálých partnerů bez manželského svazku ve smyslu čl. 58 odst. 2 a |
| --- | --- | --- | --- |

1)

V čl. 3 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

poslanci a bývalí poslanci, kteří pobírají odchodné podle článku 13 statutu nebo důchod podle článků 14 a 15 statutu, pokud jde o jejich výdaje a výdaje:

i)

jejich manželů/manželek nebo stálých partnerů bez manželského svazku ve smyslu čl. 58 odst. 2 a

| ii) | jejich nezaopatřených dětí ve smyslu čl. 58 odst. 3 do věku 21 let nebo nejvýše 25 let, pokud se soustavně připravují na budoucí povolání, nebo bez ohledu na věk, pokud si nemohou z důvodu vážné nemoci nebo invalidity samy vydělávat na své živobytí, |
| --- | --- |

ii)

jejich nezaopatřených dětí ve smyslu čl. 58 odst. 3 do věku 21 let nebo nejvýše 25 let, pokud se soustavně připravují na budoucí povolání, nebo bez ohledu na věk, pokud si nemohou z důvodu vážné nemoci nebo invalidity samy vydělávat na své živobytí,

jestliže manželé/manželky, stálí partneři bez manželského svazku a nezaopatřené děti nemají nárok na dávky stejného druhu a ve stejné výši jako poslanci nebo bývalí poslanci na základě jiných právních nebo správních předpisů;“;

| 2) | V článku 14 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | v případech uvedených v čl. 10 odst. 1 písm. b) pozvánku nebo program akce, které se poslanec zúčastnil, nebo další doklady prokazující, že cesta se uskutečnila výhradně v souvislosti s výkonem mandátu poslance, nebo v případě uvedeném v čl. 22 odst. 2a prohlášení poslance, že se cesta uskutečnila v souvislosti s výkonem jeho mandátu;“; |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 14 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

v případech uvedených v čl. 10 odst. 1 písm. b) pozvánku nebo program akce, které se poslanec zúčastnil, nebo další doklady prokazující, že cesta se uskutečnila výhradně v souvislosti s výkonem mandátu poslance, nebo v případě uvedeném v čl. 22 odst. 2a prohlášení poslance, že se cesta uskutečnila v souvislosti s výkonem jeho mandátu;“;

| 3) | Článek 22 se mění takto:






  a) | odstavec 2b se nahrazuje tímto:
  „2b.   K žádostem o proplacení cest, které byly uskutečněny za účelem účasti na určité akci na základě pozvání poslance nebo politické skupiny Evropského parlamentu, se rovněž připojí další příslušné doklady prokazující, že se cesta uskutečnila v souvislosti s výkonem mandátu poslance.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 22 se mění takto:

a)

odstavec 2b se nahrazuje tímto:

„2b.   K žádostem o proplacení cest, které byly uskutečněny za účelem účasti na určité akci na základě pozvání poslance nebo politické skupiny Evropského parlamentu, se rovněž připojí další příslušné doklady prokazující, že se cesta uskutečnila v souvislosti s výkonem mandátu poslance.“;

| b) | vkládají se tyto odstavce:
  „2d.   Poslanci mohou kombinovat doplňkovou cestu s dalšími neoficiálními činnostmi, aniž by se tím však zvyšovaly cestovní výdaje a výdaje na pobyt.
  2e.   Výdaje související s činnostmi, jichž se doplňková cesta týká, nesmějí být hrazeny jinou formou z veřejných nebo soukromých prostředků.“; |
| --- | --- |

b)

vkládají se tyto odstavce:

„2d.   Poslanci mohou kombinovat doplňkovou cestu s dalšími neoficiálními činnostmi, aniž by se tím však zvyšovaly cestovní výdaje a výdaje na pobyt.

2e.   Výdaje související s činnostmi, jichž se doplňková cesta týká, nesmějí být hrazeny jinou formou z veřejných nebo soukromých prostředků.“;

| 4) | V čl. 24 odst. 3 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | za výjimečných a řádně odůvodněných okolností úhradu přiměřených nákladů na ubytování na trase cesty.“; |
| --- | --- | --- |

4)

V čl. 24 odst. 3 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

za výjimečných a řádně odůvodněných okolností úhradu přiměřených nákladů na ubytování na trase cesty.“;

| 5) | V článku 33 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
  „4.   Maximální výše měsíční úhrady výdajů vynaložených na všechny osobní asistenty podle článku 34 činí 18 189 EUR. S účinností od 1. května 2010 tato částka činí 19 689 EUR. S účinností od 1. července 2010 činí tato částka 19 709 EUR. S účinností od 1. ledna 2011 činí tato částka 21 209 EUR.“. |
| --- | --- |

5)

V článku 33 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Maximální výše měsíční úhrady výdajů vynaložených na všechny osobní asistenty podle článku 34 činí 18 189 EUR. S účinností od 1. května 2010 tato částka činí 19 689 EUR. S účinností od 1. července 2010 činí tato částka 19 709 EUR. S účinností od 1. ledna 2011 činí tato částka 21 209 EUR.“.

Článek 2

1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

2.   Toto rozhodnutí se použije od stejného dne s výjimkou čl. 1 bodu 5, který se použije ode dne 14. července 2009.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684/ES, Euratom ze dne 28. září 2005 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. L 262, 7.10.2005, s. 1).

(2)  Úř. věst. L 183, 16.7.2010, s. 1.

(3)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 19. května a 9. července 2008, kterými se stanoví prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. C 159, 13.7.2009, s. 1).

(4)  Úř. věst. C 180, 6.7.2010, s. 1.

(5)  Přijaté texty, P7_TA-PROV(2010)0372.

---

Evropská komise

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. března 2011

2011/C 93/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4128 |
| JPY | japonský jen | 114,34 |
| DKK | dánská koruna | 7,4572 |
| GBP | britská libra | 0,87410 |
| SEK | švédská koruna | 8,9455 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2817 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8830 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,558 |
| HUF | maďarský forint | 267,78 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7094 |
| PLN | polský zlotý | 4,0197 |
| RON | rumunský lei | 4,1020 |
| TRY | turecká lira | 2,1930 |
| AUD | australský dolar | 1,3888 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3816 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,0122 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8893 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7830 |
| KRW | jihokorejský won | 1 581,61 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,7521 |
| CNY | čínský juan | 9,2634 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3865 |
| IDR | indonéská rupie | 12 295,38 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2723 |
| PHP | filipínské peso | 61,342 |
| RUB | ruský rubl | 40,0485 |
| THB | thajský baht | 42,737 |
| BRL | brazilský real | 2,3412 |
| MXN | mexické peso | 16,9183 |
| INR | indická rupie | 63,2230 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4128

JPY

japonský jen

114,34

DKK

dánská koruna

7,4572

GBP

britská libra

0,87410

SEK

švédská koruna

8,9455

CHF

švýcarský frank

1,2817

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8830

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,558

HUF

maďarský forint

267,78

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7094

PLN

polský zlotý

4,0197

RON

rumunský lei

4,1020

TRY

turecká lira

2,1930

AUD

australský dolar

1,3888

CAD

kanadský dolar

1,3816

HKD

hongkongský dolar

11,0122

NZD

novozélandský dolar

1,8893

SGD

singapurský dolar

1,7830

KRW

jihokorejský won

1 581,61

ZAR

jihoafrický rand

9,7521

CNY

čínský juan

9,2634

HRK

chorvatská kuna

7,3865

IDR

indonéská rupie

12 295,38

MYR

malajsijský ringgit

4,2723

PHP

filipínské peso

61,342

RUB

ruský rubl

40,0485

THB

thajský baht

42,737

BRL

brazilský real

2,3412

MXN

mexické peso

16,9183

INR

indická rupie

63,2230

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/5

---

SEZNAM SVÁTKŮ V ROCE 2011 PRO ORGÁNY EVROPSKÉ UNIE

2011/C 93/05

Seznam svátků v roce 2011 pro zaměstnance orgánů Evropské unie v Ispře, Karlsruhe, Pettenu a Seville je následující:

| — | státní svátky a dny pracovního volna agentury Ispra v roce 2011:







  6. ledna | čtvrtek, Tří králů (Zjevení páně) |
| --- | --- | --- |
| 22. dubna | Velký pátek |
| 25. dubna | Velikonoční pondělí |
| 9. května | pondělí, Den Evropy |
| 2. června | čtvrtek, Nanebevstoupení Páně |
| 3. června | pátek, den následující po svátku Nanebevstoupení Páně |
| 13. června | Svatodušní pondělí (letnice) |
| 15. srpna | pondělí, Nanebevzetí Panny Marie |
| 1. listopadu | úterý, Všech svatých |
| 2. listopadu | středa, Vzpomínka na všechny věrné zemřelé |
| 8. prosince | čtvrtek, svátek Neposkvrněného početí Panny Marie |
| 23. prosince až | pátek | (6 dnů na konci roku) |
| 30. prosince | pátek |
| CELKEM: 17 dnů |

—

státní svátky a dny pracovního volna agentury Ispra v roce 2011:

6. ledna

čtvrtek, Tří králů (Zjevení páně)

22. dubna

Velký pátek

25. dubna

Velikonoční pondělí

9. května

pondělí, Den Evropy

2. června

čtvrtek, Nanebevstoupení Páně

3. června

pátek, den následující po svátku Nanebevstoupení Páně

13. června

Svatodušní pondělí (letnice)

15. srpna

pondělí, Nanebevzetí Panny Marie

1. listopadu

úterý, Všech svatých

2. listopadu

středa, Vzpomínka na všechny věrné zemřelé

8. prosince

čtvrtek, svátek Neposkvrněného početí Panny Marie

23. prosince až

pátek

(6 dnů na konci roku)

30. prosince

pátek

CELKEM: 17 dnů

| — | státní svátky a dny pracovního volna v JRC Karlsruhe v roce 2011:







  6. ledna | čtvrtek, Tří králů (Zjevení páně) |
| --- | --- | --- |
| 22. dubna | Velký pátek |
| 25. dubna | Velikonoční pondělí |
| 9. května | pondělí, Den Evropy |
| 2. června | čtvrtek, Nanebevstoupení Páně |
| 3. června | pátek, den následující po svátku Nanebevstoupení Páně |
| 13. června | Svatodušní pondělí (letnice) |
| 23. června | čtvrtek, Slavnost Těla a Krve Páně |
| 24. června | den následující po Slavnosti Těla a Krve Páně |
| 3. října | pondělí, Den německé jednoty |
| 1. listopadu | úterý, Všech svatých |
| 23. prosince až | pátek | Vánoce / Nový rok
  (6 pracovních dnů) |
| 30. prosince | pátek |
| CELKEM: 17 pracovních dnů |

—

státní svátky a dny pracovního volna v JRC Karlsruhe v roce 2011:

6. ledna

čtvrtek, Tří králů (Zjevení páně)

22. dubna

Velký pátek

25. dubna

Velikonoční pondělí

9. května

pondělí, Den Evropy

2. června

čtvrtek, Nanebevstoupení Páně

3. června

pátek, den následující po svátku Nanebevstoupení Páně

13. června

Svatodušní pondělí (letnice)

23. června

čtvrtek, Slavnost Těla a Krve Páně

24. června

den následující po Slavnosti Těla a Krve Páně

3. října

pondělí, Den německé jednoty

1. listopadu

úterý, Všech svatých

23. prosince až

pátek

Vánoce / Nový rok

(6 pracovních dnů)

30. prosince

pátek

CELKEM: 17 pracovních dnů

| — | státní svátky v JRC Petten v roce 2011







  21. dubna | Zelený čtvrtek |
| --- | --- | --- |
| 22. dubna | Velký pátek |
| 25. dubna | Velikonoční pondělí |
| 26. dubna | úterý po Velikonocích |
| 9. května | pondělí, Den Evropy |
| 2. června | čtvrtek, Nanebevstoupení Páně |
| 3. června | pátek |
| 13. června | Svatodušní pondělí (letnice) |
| 31. října | pondělí |
| 1. listopadu | úterý, Všech svatých |
| 2. listopadu | středa, Vzpomínka na všechny věrné zemřelé |
| 23. prosince až | pátek | Vánoční svátky |
| 30. prosince | pátek |
| CELKEM: 17 pracovních dnů |

—

státní svátky v JRC Petten v roce 2011

21. dubna

Zelený čtvrtek

22. dubna

Velký pátek

25. dubna

Velikonoční pondělí

26. dubna

úterý po Velikonocích

9. května

pondělí, Den Evropy

2. června

čtvrtek, Nanebevstoupení Páně

3. června

pátek

13. června

Svatodušní pondělí (letnice)

31. října

pondělí

1. listopadu

úterý, Všech svatých

2. listopadu

středa, Vzpomínka na všechny věrné zemřelé

23. prosince až

pátek

Vánoční svátky

30. prosince

pátek

CELKEM: 17 pracovních dnů

| — | státní svátky v JRC v Seville







  6. ledna | čtvrtek, Tří králů (Zjevení páně) |
| --- | --- | --- |
| 7. ledna | pátek |
| 28. února | pondělí, Den Andalusie |
| 21. dubna | Zelený čtvrtek |
| 22. dubna | Velký pátek |
| 2. května | pondělí, náhrada za Svátek práce |
| 3. května | úterý |
| 9. května | pondělí, Den Evropy |
| 23. června | čtvrtek, Slavnost Těla a Krve Páně |
| 12. října | středa, státní svátek Španělska |
| 1. listopadu | úterý, Všech svatých |
| 6. prosince | úterý, Den španělské ústavy |
| 26. prosince až | pondělí | Vánoce a Nový rok |
| 30. prosince | pátek |
| CELKEM: 17 dnů |

—

státní svátky v JRC v Seville

6. ledna

čtvrtek, Tří králů (Zjevení páně)

7. ledna

pátek

28. února

pondělí, Den Andalusie

21. dubna

Zelený čtvrtek

22. dubna

Velký pátek

2. května

pondělí, náhrada za Svátek práce

3. května

úterý

9. května

pondělí, Den Evropy

23. června

čtvrtek, Slavnost Těla a Krve Páně

12. října

středa, státní svátek Španělska

1. listopadu

úterý, Všech svatých

6. prosince

úterý, Den španělské ústavy

26. prosince až

pondělí

Vánoce a Nový rok

30. prosince

pátek

CELKEM: 17 dnů

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 93/06

Pomoc č.: XA 143/10

Členský stát: Francie

Region: département de l’Ain

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: aides en faveur du remplacement des agriculteurs (Ain)

Právní základ: articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 35 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Nejpozději do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Opatření spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 upravující podpory na zajištění technické pomoci v zemědělských podnicích.

Generální rada si prostřednictvím plánu na podporu zavádění zástupných služeb přeje zatraktivnit zemědělské profese zejména pro mladé lidi, a rovněž pomoci zachovat placená pracovní místa v zemědělství.

S restrukturalizací hospodářských podniků se rozvoj pracovních míst v zemědělství stal realitou: v roce 2007 pracovalo v departementu Ain v tomto odvětví 1 147 stálých zaměstnanců a fungovalo 10 různých zástupných služeb. Podpora v rámci departementu se soustředí na to, aby zemědělským profesím pomohla sdílet stávající zástupné služby za účelem uspokojení všech potřeb na zeměpisné úrovni, i pokud jde o celé odvětví. Generální svaz pro zemědělství bude koordinovat zřízení centra pro pracovní nabídky a k jeho správě bude vyškolena skupina úředníků departementu. Při této iniciativě se spojí družstva pro využívání zemědělského vybavení a profesionální sdružení, která již zástupné služby využívají.

Podpory v departementu budou poskytovány podle následujících podmínek:

výše podpor bude stanovena na základě skutečných nákladů na náhradu zemědělce, jeho společníka, partnera nebo zemědělského pracovníka z důvodů nemoci nebo dovolené,

podpory budou poskytovány ve formě dotovaných služeb a nebudou zahrnovat přímé platby producentům,

o podporu budou moci požádat všichni způsobilí zemědělci v departementu (žadatel nemusí být členem žádné skupiny nebo organizace),

jakékoli případné příspěvky na administrativní náklady skupiny nebo organizace budou omezeny na poplatky za poskytnutí zástupných služeb.

Navrhované podpory budou dále omezené na:

zemědělské podniky, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků podle definice v příloze I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008,

zemědělské podniky, které se zabývají prvovýrobou zemědělských produktů,

zemědělské podniky, které se nenacházejí v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004).

Dotčené/á odvětví: Všechny malé a střední zemědělské podniky departementu Ain.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Monsieur le président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.ain.fr/jcms/int_81440/texte-du-regime-g-ain-bue-remplacem-modif-flc

Další informace: —

Pomoc č.: XA 144/10

Členský stát: Francie

Region: département de l’Ain

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: aides en appui technique aux coopératives d’utilisation de matériels en commun (CUMA) (Ain).

Právní základ: articles L. 1511-2, L. 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales, délibération du Conseil général de l’Ain.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 5 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: nejpozději do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Opatření spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 upravující podpory na zajištění technické pomoci v zemědělských podnicích.

Tento program spočívá výhradně ve financování části technické podpory a poradenských služeb, které departement zamýšlí poskytnout 206 družstvům užívajícím společnou zemědělskou techniku (CUMA) departementu Ain s cílem zlepšit řízení jednotlivých zemědělských podniků, jež jsou členy těchto družstev.

Racionálnější využívání zemědělského zařízení a vzájemné využívání lidských zdrojů představují v obtížném odvětví zemědělství řešení, jež zemědělským podnikům umožní dobře spravovat jejich investice do zařízení a racionalizovat využití pracovní síly.

Technická podpora a poradenské služby se vztahují na:

právní a technickou podporu, např. uvedení stanov družstev CUMA do souladu,

technickou podporu na zařízení, např. technické poradenství o používání technologií GPS v zemědělství, o vybavení novými traktory, o přechodu na zjednodušené techniky pěstování nebo přímé setí, na postřiky šetrné k životnímu prostředí...,

diskusní fóra např. o sdílených činnostech při sklizni (je-li k tomu činnost členů družstev CUMA zvláště vhodná), organizování školení pro vedoucí pracovníky nebo zaměstnance družstev CUMA.

V souladu s čl. 15 odst. 3 nařízení o výjimkách v zemědělství se podpora bude poskytovat ve formě věcného plnění dotovaných služeb. Podpora nebude zahrnovat platby družstvům CUMA.

V případě školení jsou způsobilými výdaji:

náklady na organizaci školicího programu,

cestovní výdaje účastníků.

V případě poradenských služeb jsou způsobilými náklady honoráře za tyto služby. Podpora se neposkytne na poradenské služby, jež představují nepřetržitou nebo pravidelně se opakující činnost, nebo které souvisejí s obvyklými provozními náklady.

Podpora se poskytne výhradně:

zemědělským podnikům, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků podle definice v právu Společenství (viz příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008),

zemědělským podnikům, které se zabývají prvovýrobou zemědělských produktů,

zemědělským podnikům, které se nenacházejí v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004).

Dotčené/á odvětví: Všechna družstva CUMA v departementu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Monsieur le président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_cuma.doc

Další informace: —

Pomoc č.: XA 156/10

Členský stát: Francie

Region: département de la Moselle

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: aides aux investissements pour le développement de l’utilisation des énergies renouvelables, des bioénergies et des économies d'énergies dans le secteur agricole.

Právní základ: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximálně 270 000 EUR v závislosti na potřebách a dostupných rozpočtových prostředcích.

Maximální míra podpory: Částka podpory nesmí přesáhnout maximální povolenou míru podpor, tj. 40 % v regionech, které nejsou znevýhodněny, a 50 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech (zvýšenou o 10 % pro mladé zemědělce).

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise a s výhradou dostupnosti odpovídajících zdrojů.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: tři roky od obdržení potvrzení o přijetí Komisí (s výhradou dostupnosti odpovídajících zdrojů).

Cíl podpory: Tato podpora spadá do rámce článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 a pro její poskytnutí budou splněna všechna příslušná pravidla.

Cílem je nahradit energii z neobnovitelných zdrojů systémy produkujícími bioenergii a energii z obnovitelných zdrojů a vyvíjet energetickou úspornost zemědělských podniků. Vyprodukovaná energie má zajistit běžný chod zemědělského podniku a vést ke snížení emisí skleníkových plynů, aniž by se prodávala. Takto vyprodukovaná energie bude využita zemědělskými podniky pro jejich zemědělskou produkci.

K tomuto účelu jsou způsobilé níže uvedené investice, které přispívají k vyšší kvalitě, zachování a zlepšení stavu přírodního prostředí.

Modelové projekty s pozitivním vlivem na životní prostředí, které významně přispívají k boji proti emisím skleníkových plynů (podpora v max. výši 20 000 EUR).

| a) | rekuperátor tepla na nádrže na mléko pro produkci teplé užitkové vody; |
| --- | --- |

a)

rekuperátor tepla na nádrže na mléko pro produkci teplé užitkové vody;

| b) | zařízení na předchlazení mléka; |
| --- | --- |

b)

zařízení na předchlazení mléka;

| c) | vývěva k dojičce a její vybavení k úspoře energie. |
| --- | --- |

c)

vývěva k dojičce a její vybavení k úspoře energie.

| a) | „vzduch-země“ nebo „plošné kolektory“; |
| --- | --- |

a)

„vzduch-země“ nebo „plošné kolektory“;

| b) | „vzduch-vzduch“ nebo „řízená ventilace“. |
| --- | --- |

b)

„vzduch-vzduch“ nebo „řízená ventilace“.

Stavba svépomocí nepředstavuje způsobilou investici. Práce však může provádět žadatel, ale v takovém případě jsou ve výpočtu základu podpory zohledněny pouze náklady na materiál a vybavení.

Podpora bude dále omezena na:

zemědělské podniky, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků podle definice v právu Společenství (viz příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, Úř. věst. L 214, 9.8.2008),

zemědělské podniky, které se zabývají zemědělskou prvovýrobou,

podniky, které se nenacházejí v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004).

Dotčené/á odvětví: Všechny zemědělské podniky provozující činnost na území departementu Moselle.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_utilisation_energies_renouvelables.pdf

Další informace: Podpora se případně sníží o částku, která se poskytne z jiných veřejných zdrojů.

Podpora bude určena pouze zemědělcům, kteří během posledních pěti let nečerpali jinou podobnou podporu s výjimkou těch, kteří vyrovnali zůstatek předešlých případů.

Pomoc č.: XA 168/10

Členský stát: Francie

Region: département des Hautes-Pyrénées

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: aides du département des Hautes-Pyrénées en faveur de la lutte contre les maladies des animaux.

Právní základ: Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 142 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 % v rámci stropů stanovených článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora je založena na článku 10 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006. Jejím cílem bude zajistit vyšší úroveň veřejného zdraví díky zlepšení hygienické kvality stád v souladu s epizootickým dozorem a plány profylaxe prováděnými francouzským státem.

V tomto konkrétním případě departementu Hautes-Pyrénées s jeho horským charakterem si letní přesun zvířat na jiné pastviny vyžaduje specifickou hygienickou ochranu stád. Realizuje se tak, že ředitelství departementu (Conseil Général) uhradí část těchto nákladů:

odběry a analýzy v rámci testování brucelózy u skotu, ovcí a koz a leukózy u skotu, se zvláštním důrazem na stáda, která se sezónně přesouvají na jiné pastviny (10 až 50 % nákladů na úkony a analýzy),

analýzy v rámci testování infekční bovinní rinotracheitidy při dovozu zvířat (100 % nákladů na analýzu),

genotypizace beranů v rámci testování přenosné spongiformní encefalopatie nebo klusavky za účelem vyřazení vnímavých beranů (100 % nákladů na genotypizaci),

vakcinace proti influenze koní u zvířat, která se účastní shromažďování (100 % nákladů na veterinární úkony);

Tato opatření jsou striktně omezena na nákazy zvířat uvedené v rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (které nahradilo rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990).

Chovatelům se nebude vyplácet přímá podpora. Poskytnou se jim pouze výše uvedené služby dotované ředitelstvím departementu. Tyto služby zajišťují veterináři, analytické laboratoře a sdružení zdravotní ochrany.

Maximální částku nákladů způsobilých pro podporu bude nutné snížit o:

případnou částku přijatou na základě pojistných režimů a

náklady, které z důvodu nákazy nevznikly, ač by jinak bývaly vznikly.

Podpora bude vyhrazena pro:

zemědělské podniky, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků podle definice v právu Unie (viz příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, Úř. věst. L 214, 9.8.2008),

zemědělské podniky, které se zabývají zemědělskou prvovýrobou,

podniky, které se nenacházejí v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004).

Dotčené/á odvětví: chov skotu, ovcí, koz a koní

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Conseil général des Hautes-Pyrénées |
| --- |
| 6 rue Gaston Manent |
| 65000 TARBES |
| FRANCE |

Conseil général des Hautes-Pyrénées

6 rue Gaston Manent

65000 TARBES

FRANCE

Adresa internetových stránek: CG65 – Aides agricoles

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32128 (2010/XA)

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Brandenburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Právní základ: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ 8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Výše celkové roční podpory činí 4,2 milionu EUR. Tato částka bude financována ze zdrojů spolkové země a z příspěvků majitelů hospodářských zvířat hrazených pojišťovně pro choroby zvířat ve formě parafiskálního poplatku v souladu s rozhodnutím Komise NN 23/97 ze dne 31. října 2000.

Maximální míra podpory: Až do výše 100 %

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2011

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Ustanovení čl. 10 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1857/2006

podpora na tlumení chorob zvířat

podpora na odškodnění za ztráty hospodářských zvířat v důsledku infekčních chorob

podpora na opatření k prevenci, depistáži a tlumení chorob zvířat

podpora ve formě převzetí nákladů na laboratorní diagnostické testy prováděné za účelem depistáže chorob zvířat

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Landesamt für Umwelt |
| --- |
| Gesundheit und Verbraucherschutz |
| Tierseuchenkasse Brandenburg |
| Groß Gaglow |
| Am Seegraben 18 |
| 03051 Cottbus |
| DEUTSCHLAND |
| E-mail: info@tsk-BB.de |

Landesamt für Umwelt

Gesundheit und Verbraucherschutz

Tierseuchenkasse Brandenburg

Groß Gaglow

Am Seegraben 18

03051 Cottbus

DEUTSCHLAND

E-mail: info@tsk-BB.de

Adresa internetových stránek:

| — | Tierseuchengesetz
  http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

| — | Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)
  http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de |
| --- | --- |

—

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

| — | Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (Veröffentlichung im Amtsblatt des Landes Brandenburg)
  http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF |
| --- | --- |

—

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (Veröffentlichung im Amtsblatt des Landes Brandenburg)

http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Další informace: —

---

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/12

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 93/07

Pomoc č.: SA.31968 (2010/XA)

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Investeringen op het terrein van energiebesparing (onderdeel van Regeling LNV-subsidies)

Právní základ: Kaderwet LNV-subsidies: artikelen 2, 4 en 7

Regeling LNV-subsidies: artikelen 1:16, vierde lid, 2:1a, 2:2, 2:37, 2:40, vierde lid, 2:41, onderdeel d

Regeling LNV-subsidies: „Bijlage 2. Bijlage bij de artikelen 2:37, eerste lid, 2:38 en 2:40, vierde lid”, en „Hoofdstuk 1. Investeringen op het terrein van energiebesparing”

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2011: 10 milionů EUR

2012: 10 milionů EUR

2013: 10 milionů EUR

Maximální míra podpory: 40 % způsobilých investic

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2011

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Prvotní cíl: podpora malých a středních zemědělských podniků zabývajících se prvovýrobou. Druhotný cíl: ochrana a zlepšování životního prostředí. Podpora splňuje podmínky článku 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, zejména odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. d).

Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky, zejména podniky hospodařící v zahradnických sklenících

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Adresa internetových stránek: http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Další informace: Režim podpory pod názvem Investeringen op het terrein van energiebesparing ( Investice do programu úspory energie) byl zaregistrován v rámci nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 pod XA 38/07 na období 2007–2010. Vzhledem k tomu, že cílem je poskytnout subvence i v letech 2011, 2012 a 2013, je režim podpory podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 předmětem nového oznámení.

Lhůta pro podávání žádostí o subvence na období 2011 až 2013 je stanovena v Openstellingsbesluit LNV-subsidies (rozhodnutí o výzvě k podávání žádostí o subvence ministerstva zemědělství, přírody a kvality potravin) zveřejňovaném každoročně státním tajemníkem pro hospodářské záležitosti, zemědělství a inovace (viz také čl. 1 odst. 3 Regeling LNV-subsidies (režimu subvencí ministerstva zemědělství, přírody a kvality potravin)). Rozhodnutí jsou zveřejňována ve sbírce zákonů Staatscourant. Název pro rok 2011 zní takto: Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2011 (rozhodnutí o výzvě k podávání žádostí o subvence ministerstva zemědělství, přírody a kvality potravin). Žádosti o subvence týkající se investic do programu úspory energie v roce 2011 lze podávat od 1. dubna do 13. května včetně. Rozhodnutí může stanovit míru podpory na méně než 40 % způsobilých investic.

Adresa internetové stránky: http://wetten.overheid.nl/zoeken/ :

Zaškrtněte rámeček označený jako „wetten“ a do rámečku „in de titel“ napište „Kaderwet LNV-subsidies“.

Zaškrtněte rámeček označený jako „ministeriële regelingen“ a do rámečku „in de titel“ napište „Regeling LNV-subsidies“.

Pomoc č.: SA.32064 (2010/XA)

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bio zoekt Boer

Právní základ: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Biolandbouw & agrobiodiversiteit“ (viz příloha).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,0379 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % prokázaných nákladů na předložený projekt podpory.

Datum uskutečnění: Podpora bude udělena až po podepsání rozhodnutí o podpoře ministrem a po přidělení rozpočtových prostředků (v polovině prosince 2010). Bude dodržena zásada zachování status quo.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora bude poskytnuta na rok 2011 (od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 včetně).

Cíl podpory: Podpora bude poskytnuta subjektu BioForum Vlaanderen vzw na tyto činnosti:

Toto opatření podpory spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora se může vztahovat až na 100 % těchto nákladů:

čl. 15 odst. 2 písm. c): podpora týkající se poradenských služeb poskytovaných třetími stranami;

čl. 15 odst. 2 písm. d) týkající se organizování akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich.

Projekt se nevztahuje na podporu na reklamní účely.

Budou splněny všechny odstavce článku 15.

Dotčené/á odvětví: Odvětví ekologického zemědělství.

Podpora bude poskytnuta pouze malým a středním podnikům.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Další informace: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Pomoc č.: SA.32065 (2010/XA)

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Právní základ: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen” (viz příloha).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,095 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % prokázaných nákladů na předložený projekt podpory. Na režijní náklady se dotace neposkytují.

Datum uskutečnění: Podpora bude udělena až po podepsání rozhodnutí o podpoře ministrem a po přidělení rozpočtových prostředků. Režim se bude uplatňovat od 1. ledna 2011. Bude dodržena zásada zachování status quo.

status quo

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora bude poskytnuta na rok 2011 (od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 včetně).

Cíl podpory: Podpora bude poskytnuta subjektu BioForum Vlaanderen vzw na prozkoumání trhu, podporu stravovacích služeb, hodnocení vývoje na trhu a aktualizaci a provádění průzkumu trhu a na zajištění komunikace v souvislosti s výše uvedenými činnostmi.

Toto opatření podpory spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora se může vztahovat až na 100 % těchto nákladů:

čl. 15 odst. 2 písm. c): podpora týkající se poradenských služeb poskytovaných třetími stranami;

čl. 15 odst. 2 písm. d) týkající se organizování akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich;

čl. 15 odst. 2 písm. e): podpora na věcné informace o systémech jakosti, které jsou otevřeny produktům z ostatních zemí, věcné informace o generických produktech, o jejich nutričních výhodách a o jejich navrhovaném využití;

čl. 15 odst. 2 písm. f): publikace jako třeba katalogy nebo internetové stránky s věcnými informacemi o producentech z dané oblasti nebo o producentech daného produktu, pokud informace a prezentace jsou neutrální a pokud všichni dotyční producenti mají rovnou příležitost být v publikaci zohledněni. Podpora bude poskytnuta pouze na činnosti a informační materiály, v nichž nebude uveden žádný odkaz na původ produktu.

Projekt se nevztahuje na podporu na reklamní účely.

Budou splněny všechny odstavce článku 15.

Dotčené/á odvětví: Odvětví ekologického zemědělství.

Podpora bude poskytována pouze malým a středním podnikům.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Other information: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Pomoc č.: SA.32067 (2010/XA)

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Schleswig-Holstein

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Právní základ:

| 1. | Nařízení (ES) č. 2160/2003 ze dne 17. listopadu 2003 (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1) |
| --- | --- |

1.

Nařízení (ES) č. 2160/2003 ze dne 17. listopadu 2003 (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1)

| 2. | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939) |
| --- | --- |

2.

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939)

| 3. | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3.

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4. | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4.

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 130 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: Podpora se uděluje od okamžiku zveřejnění souhrnu o režimu podpory na internetu.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011

Cíl podpory: Salmonelóza se nachází na seznamu v příloze směrnice Rady 90/424/EHS.

Osvobození je založeno na čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006, a je tedy ve smyslu čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie slučitelné se společným trhem.

Cílem opatření je odškodnění za polovinu tržní hodnoty zvířat, jež byla podle pokynů utracena na základě úředně stanovených infekcí salmonelózy.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Vlastníci nosnic, kteří jsou způsobilí k podpoře, jsou malými a středními zemědělskými podniky ve smyslu nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/954314/publicationFile/Beihilfe_Salmonellen_RiLi_2011_Freist.pdf

Další informace: —

Birgitt FAIK

---

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/15

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

2011/C 93/08

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotyčná trasa | La Rochelle–Poitiers–Lyon |
| Doba platnosti smlouvy | od 1. listopadu 2011 do 31. října 2015 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | | u žádostí (1. krok):
  do 6. května 2011 (12:00 hodin místního času) |

Členský stát

Francie

Dotyčná trasa

La Rochelle–Poitiers–Lyon

Doba platnosti smlouvy

od 1. listopadu 2011 do 31. října 2015

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

u žádostí (1. krok):

do 6. května 2011 (12:00 hodin místního času)

| | u nabídek (2. krok):
  do 17. června 2011 (12:00 hodin místního času) |
| --- | --- |

u nabídek (2. krok):

do 17. června 2011 (12:00 hodin místního času)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace nebo dokumentaci související s nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

| Chambre de commerce et d’industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |

Chambre de commerce et d’industrie de La Rochelle

Rue de Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

| Monsieur Thomas JUIN |
| --- |
| Directeur de l'aéroport de La Rochelle — Île de Ré |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |
| Tel. +33 546423026 |
| Fax +33 546000484 |
| E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Monsieur Thomas JUIN

Directeur de l'aéroport de La Rochelle — Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

Tel. +33 546423026

Fax +33 546000484

E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr

---

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/16

---

Informace, které předložilo Estonsko, týkající se provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES

2011/C 93/09

Estonská republika v souladu s bodem 8 oddílu II.2 přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí informovala Komisi, že:

| — | Estonsko v souladu s požadavky stanovenými v bodu 8 oddílu II.2 přílohy II směrnice 2008/68/ES používá přílohu II SMGS, pokud jde o přepravu nebezpečných věcí po železnici ze smluvních stran a do smluvních stran OSJD, jež nejsou členskými státy Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Estonsko v souladu s požadavky stanovenými v bodu 8 oddílu II.2 přílohy II směrnice 2008/68/ES používá přílohu II SMGS, pokud jde o přepravu nebezpečných věcí po železnici ze smluvních stran a do smluvních stran OSJD, jež nejsou členskými státy Evropské unie.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/17

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/15/11

V rámci programu celoživotního učení

Podpora evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

2011/C 93/10

| Část A – | Zvyšování národního povědomí o strategiích celoživotního učení a evropské spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy |
| --- | --- |

Část A –

Zvyšování národního povědomí o strategiích celoživotního učení a evropské spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

| Část B – | Podpora nadnárodní spolupráce v oblasti rozvoje a provádění vnitrostátních a regionálních strategií celoživotního učení |
| --- | --- |

Část B –

Podpora nadnárodní spolupráce v oblasti rozvoje a provádění vnitrostátních a regionálních strategií celoživotního učení

1.   Cíle a popis

Obecným cílem výzvy k předkládání návrhů je podpořit zavádění a provádění ucelených a komplexních strategií a politik celoživotního učení na vnitrostátní, regionální a místní úrovni, které by zahrnovaly a propojovaly všechny typy (formální, neformální a informální) a úrovně učení (předškolní, základní, střední, vysokoškolské, vzdělávání dospělých, počáteční a pokračující odborné vzdělávání a příprava), včetně vazeb na další příslušné oblasti politik (např. zaměstnanost a sociální začlenění), a to prostřednictvím:

| — | podpory zvyšování povědomí a pevného odhodlání ze strany orgánů a institucí, koordinace a partnerství se všemi zúčastněnými stranami s cílem přispět k vnitrostátnímu provádění čtyř strategických priorit „strategického rámce evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy (ET 2020)“, |
| --- | --- |

—

podpory zvyšování povědomí a pevného odhodlání ze strany orgánů a institucí, koordinace a partnerství se všemi zúčastněnými stranami s cílem přispět k vnitrostátnímu provádění čtyř strategických priorit „strategického rámce evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy (ET 2020)“,

| — | podpory nadnárodní spolupráce a výměny zkušeností a osvědčených postupů v oblasti rozvoje a provádění ucelených a komplexních strategií a politik celoživotního učení na vnitrostátní i regionální úrovni, které by zahrnovaly všechny formy a úrovně učení, |
| --- | --- |

—

podpory nadnárodní spolupráce a výměny zkušeností a osvědčených postupů v oblasti rozvoje a provádění ucelených a komplexních strategií a politik celoživotního učení na vnitrostátní i regionální úrovni, které by zahrnovaly všechny formy a úrovně učení,

| — | podpory identifikace hlavních kritických faktorů a provádění společných pokusů, zkoušek a předávání inovací ve vztahu k úspěšnému zavádění strategií a politik celoživotního učení. |
| --- | --- |

—

podpory identifikace hlavních kritických faktorů a provádění společných pokusů, zkoušek a předávání inovací ve vztahu k úspěšnému zavádění strategií a politik celoživotního učení.

2.   Způsobilí žadatelé

Tato výzva je otevřená pro organizace usazené v zemích, které se účastní programu celoživotního učení. Účast třetích zemí není pro tuto akci povolena.

Žádosti musí předkládat právnické osoby, které jsou způsobilé k právním úkonům. Fyzické osoby nemohou žádat o grant.

Příjemci mohou být národní nebo regionální ministerstva zodpovědná za vzdělávání a odbornou přípravu a politiky celoživotního učení a jiné veřejnoprávní subjekty a organizace zúčastněných stran, které jsou aktivní v oblasti rozvoje a provádění politik celoživotního učení. Mezi organizace zúčastněných stran patří evropská, národní a regionální sdružení nebo organizace, jejichž hlavní činnosti nebo základní povinnosti jsou přímo spjaté s jakoukoli oblastí vzdělávání a odborné přípravy, zejména organizace sociálních partnerů a jiná vnitrostátní či regionální sdružení zastupující zájmy určité společenské skupiny při zavádění a provádění politik celoživotního učení.

Pro účely této výzvy se za veřejné orgány považují všechny vysokoškolské instituce určené členskými státy (zúčastněnými zeměmi) a všechny instituce nebo organizace poskytující možnosti vzdělávání, jež za poslední dva roky získaly více než 50 % svých ročních příjmů z veřejných zdrojů (bez jiných grantů Evropské unie na akci) nebo jež jsou řízeny veřejnoprávními subjekty či jejich zástupci. Tyto organizace jsou povinny uvést v podepsaném čestném prohlášení (obsaženém v dokumentaci žádosti), že jejich organizace splňuje výše uvedenou definici veřejného orgánu. Agentura si vyhrazuje právo požadovat dokumentaci k prokázání pravdivosti uvedeného prohlášení.

Část A.1 –   Zvyšování národního povědomí o strategiích celoživotního učení a evropské spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

Žádosti o financování mohou podávat jeden či více vnitrostátních či regionálních orgánů z téže země odpovědných za politiky vzdělávání a odborné přípravy a celoživotního učení nebo jiné veřejné orgány, které takové orgány pověřily odpovědí na výzvu.

Část A.2 –   Zvyšování národního povědomí o strategiích celoživotního učení a evropské spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

Žádosti o financování lze podávat jen prostřednictvím vnitrostátních partnerství, která jsou složená nejméně ze tří organizací přímo zapojených do rozvoje a provádění politik celoživotního učení.

Část B –   Podpora nadnárodní spolupráce v oblasti rozvoje a provádění vnitrostátních a regionálních strategií celoživotního učení

Žádosti o financování lze podávat jen prostřednictvím nadnárodních partnerství, která jsou složená nejméně z pěti organizací přímo zapojených do rozvoje a provádění politik celoživotního učení a zahrnují nejméně tři způsobilé země.

Žádosti mohou být předloženy organizacemi (včetně všech partnerských organizací) usazenými v těchto zemích:

| — | 27 členských států EU, |
| --- | --- |

—

27 členských států EU,

| — | tři země EHP/ESVO: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, |
| --- | --- |

—

tři země EHP/ESVO: Island, Lichtenštejnsko, Norsko,

| — | kandidátské země: Turecko, Chorvatsko, Švýcarsko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země: Turecko, Chorvatsko, Švýcarsko.

Účast třetích zemí není pro tuto akci povolena.

Alespoň jedna ze zemí partnerství musí být členským státem EU (vztahuje se pouze na část B této výzvy).

3.   Způsobilé činnosti

Část A.1 –   Zvyšování národního povědomí o strategiích celoživotního učení a evropské spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy (strategický rámec ET 2020)

Mezi činnosti, které budou financovány v rámci této části výzvy, patří (konkrétní cíle):

| — | činnosti zaměřené na zvyšování povědomí, které podporují vnitrostátní diskuse a dialog v souvislosti se zaváděním a prováděním strategií a politik celoživotního učení (jako jsou konference, semináře nebo workshopy na vnitrostátní nebo regionální úrovni), se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního), |
| --- | --- |

—

činnosti zaměřené na zvyšování povědomí, které podporují vnitrostátní diskuse a dialog v souvislosti se zaváděním a prováděním strategií a politik celoživotního učení (jako jsou konference, semináře nebo workshopy na vnitrostátní nebo regionální úrovni), se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního),

| — | zřizování fór a další činnosti, které přispějí k větší soudržnosti a koordinaci při zavádění a provádění ucelených a komplexních vnitrostátních strategií celoživotního učení, se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního), |
| --- | --- |

—

zřizování fór a další činnosti, které přispějí k větší soudržnosti a koordinaci při zavádění a provádění ucelených a komplexních vnitrostátních strategií celoživotního učení, se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního),

| — | činnosti zaměřené na základě strategického rámce ET 2020 na šíření a zvyšování povědomí o nástrojích nebo referenčních materiálech (např. informační činnosti, včetně mediálních kampaní, propagačních akcí atd.), se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního), |
| --- | --- |

—

činnosti zaměřené na základě strategického rámce ET 2020 na šíření a zvyšování povědomí o nástrojích nebo referenčních materiálech (např. informační činnosti, včetně mediálních kampaní, propagačních akcí atd.), se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního),

| — | činnosti navazující na stávající vnitrostátní programy, jejichž cílem je zavádění a provádění otevřené metody koordinace v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na základě strategického rámce ET 2020 na vnitrostátní úrovni, se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního). |
| --- | --- |

—

činnosti navazující na stávající vnitrostátní programy, jejichž cílem je zavádění a provádění otevřené metody koordinace v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na základě strategického rámce ET 2020 na vnitrostátní úrovni, se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního).

Část A.2 –   Zvyšování národního povědomí o strategiích celoživotního učení a evropské spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

Mezi činnosti, které budou financovány v rámci této části výzvy, patří (konkrétní cíle):

| — | činnosti, které podporují vnitrostátní diskuse a dialog v souvislosti se zaváděním a prováděním strategií a politik celoživotního učení (jako jsou konference, semináře nebo workshopy na vnitrostátní nebo regionální úrovni), se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního), |
| --- | --- |

—

činnosti, které podporují vnitrostátní diskuse a dialog v souvislosti se zaváděním a prováděním strategií a politik celoživotního učení (jako jsou konference, semináře nebo workshopy na vnitrostátní nebo regionální úrovni), se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního),

| — | zřizování fór a další činnosti, které přispějí k větší soudržnosti a koordinaci při zavádění a provádění ucelených a komplexních vnitrostátních strategií celoživotního učení, se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního), |
| --- | --- |

—

zřizování fór a další činnosti, které přispějí k větší soudržnosti a koordinaci při zavádění a provádění ucelených a komplexních vnitrostátních strategií celoživotního učení, se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního),

| — | činnosti navazující na stávající vnitrostátní programy, jejichž cílem je zavádění a provádění otevřené metody koordinace v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na základě strategického rámce ET 2020 na vnitrostátní úrovni, se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního). |
| --- | --- |

—

činnosti navazující na stávající vnitrostátní programy, jejichž cílem je zavádění a provádění otevřené metody koordinace v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na základě strategického rámce ET 2020 na vnitrostátní úrovni, se zvláštním zaměřením na uznávání a potvrzování předchozího učení (neformálního a informálního).

Část B –   Podpora nadnárodní spolupráce v oblasti rozvoje a provádění vnitrostátních a regionálních strategií celoživotního učení

Mezi činnosti, které budou financovány v rámci této části výzvy, patří (konkrétní cíle):

| — | společný rozvoj a testování inovačních nástrojů a postupů, |
| --- | --- |

—

společný rozvoj a testování inovačních nástrojů a postupů,

| — | nadnárodní přenos osvědčených postupů (vzájemné učení), který může zahrnovat analýzy, konference a semináře zaměřené na přímou podporu tvorby a provádění politik, |
| --- | --- |

—

nadnárodní přenos osvědčených postupů (vzájemné učení), který může zahrnovat analýzy, konference a semináře zaměřené na přímou podporu tvorby a provádění politik,

| — | činnosti zaměřené na vytváření a rozvoj nadnárodních partnerství podporujících tvorbu a provádění politik na regionální, vnitrostátní a evropské úrovni. |
| --- | --- |

—

činnosti zaměřené na vytváření a rozvoj nadnárodních partnerství podporujících tvorbu a provádění politik na regionální, vnitrostátní a evropské úrovni.

Činnosti musí být zahájeny mezi 1. lednem 2012 a 31. březnem 2012.

Maximální doba trvání projektů je 12 měsíců pro část A a 24 měsíců pro část B.

Žádosti na projekty, jejichž trvání bude plánováno na delší dobu, než která je uvedena v této výzvě k předkládání návrhů, nebudou přijaty.

4.   Kritéria pro udělení grantu

Způsobilé žádosti/projekty budou vyhodnoceny na základě těchto kritérií:

Část A –   Zvyšování národního povědomí o strategiích celoživotního učení a evropské spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

1.   Relevantnost: žádost o grant a předpokládané výsledky mají jasné místo v rámci specifických, operačních a širších cílů výzvy k předkládání návrhů. Cíle jsou srozumitelné, realistické a zaměřují se na relevantní otázky a cílové skupiny, včetně širokého rozsahu klíčových zúčastněných stran na všech úrovních, které jsou dotčené zaváděním a prováděním strategií celoživotního učení, včetně tvůrců politik, stran s rozhodovací pravomocí, odborníků z praxe, poskytovatelů, sociálních partnerů, zástupců občanské společnosti a učících se osob (40 %).

2.   Kvalita plánu činností: organizace práce je srozumitelná a vhodná pro dosažení cílů, úkoly/činnosti jsou definovány tak, aby bylo výsledků dosaženo včas a při splnění rozpočtu (10 %).

3.   Kvalita metodiky: navrhované nástroje a praktické přístupy jsou ucelené a vhodné pro řešení určených potřeb jasně stanovených cílových skupin (10 %).

4.   Kvalita projektového týmu: projektový tým zahrnuje všechny dovednosti, uznávanou odbornost a schopnosti požadované pro provedení všech aspektů plánu činností a dochází k odpovídajícímu rozdělení úkolů mezi členy týmu (10 %).

5.   Poměr nákladů a přínosů: žádost o grant prokazuje, že za tuto cenu je dosaženo odpovídající hodnoty z hlediska plánovaných činností s ohledem na předpokládaný rozpočet (10 %).

6.   Dopad: předvídatelný dopad na dotčené přístupy, cílové skupiny a systémy je jasně definován a jsou zavedena opatření pro zajištění, že tohoto dopadu lze dosáhnout. Výsledky činností budou pravděpodobně významné (10 %).

7.   Kvalita valorizačního plánu (šíření a využití výsledků): míra, v níž plánované činnosti šíření a využití výsledků zajistí optimální využití výsledků nad rámec účastníků v návrhu, a to v průběhu životnosti projektu i po ní (10 %).

Část B –   Podpora nadnárodní spolupráce v oblasti rozvoje a provádění vnitrostátních a regionálních strategií celoživotního učení

1.   Relevantnost: žádost o grant a předpokládané výsledky mají jasné místo v rámci specifických, operačních a širších cílů výzvy k předkládání návrhů. Cíle jsou srozumitelné, realistické a zaměřují se na relevantní otázky a cílové skupiny, včetně klíčových zúčastněných stran, které jsou dotčené prováděním a zajišťováním politik celoživotního učení, včetně tvůrců politik, stran s rozhodovací pravomocí, odborníků z praxe, poskytovatelů, partnerů, zástupců občanské společnosti a učících se osob (40 %).

2.   Kvalita plánu činností: organizace práce je srozumitelná a vhodná pro dosažení cílů, úkoly/činnosti jsou rozděleny mezi partnery tak, aby bylo výsledků dosaženo včas a při splnění rozpočtu (10 %).

3.   Kvalita metodiky: navrhované nástroje a praktické přístupy jsou ucelené, inovační a vhodné pro řešení určených potřeb jasně stanovených cílových skupin (10 %).

4.   Kvalita konsorcia: konsorcium zahrnuje všechny dovednosti, uznávanou odbornost a schopnosti požadované pro provedení všech aspektů plánu činností a dochází k odpovídajícímu rozdělení úkolů mezi partnery (10 %).

5.   Poměr nákladů a přínosů: žádost o grant prokazuje, že za tuto cenu je dosaženo odpovídající hodnoty z hlediska plánovaných činností s ohledem na předpokládaný rozpočet (10 %).

6.   Dopad a evropská přidaná hodnota: předvídatelný dopad na dotčené přístupy, cílové skupiny a systémy je jasně definován a jsou zavedena opatření pro zajištění, že tohoto dopadu lze dosáhnout. Výsledky činností budou pravděpodobně významné a jsou jasně prokázány přínosy a potřeba evropské spolupráce (kromě vnitrostátních, regionálních nebo místních přístupů) (10 %).

7.   Kvalita valorizačního plánu (šíření a využití výsledků): míra, v níž plánované činnosti šíření a využití výsledků zajistí optimální využití výsledků nad rámec účastníků v návrhu, a to v průběhu životnosti projektu i po ní (10 %).

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet určený na spolufinancování projektů činí 2,8 milionu EUR.

Finanční příspěvek Evropské unie nesmí překročit 75 % celkových způsobilých nákladů.

Maximální výše grantu na jeden projekt bude činit 120 000 EUR v rámci části A (A.1 a A.2) a 300 000 EUR v rámci části B.

Agentura má v úmyslu přidělit dostupnou částku v tomto orientačním poměru: 1/2 na část A – 1/2 na část B. Konečné přidělení však závisí na počtu a kvalitě obdržených návrhů pro část A a B.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny prostředky, které jsou k dispozici.

6.   Lhůta pro předložení žádostí

Konečné datum pro podání žádostí je 30. června 2011 ve 12.00 (středoevropského času).

Úplná žádost zahrnuje tyto části:

| — | Jedna originální dokumentace žádosti (elektronický formulář a jeho čtyři přílohy), která
  musí být podána on-line
  dle pokynů v Průvodci uživatele elektronického formuláře. Tato verze včetně příloh je považována za hlavní verzi. |
| --- | --- |

—

Jedna originální dokumentace žádosti (elektronický formulář a jeho čtyři přílohy), která
  musí být podána on-line
  dle pokynů v Průvodci uživatele elektronického formuláře. Tato verze včetně příloh je považována za hlavní verzi.

| — | Ihned po uvedeném termínu musí být odeslána jedna tištěná verze obsahující:






  — | tištěnou kopii elektronicky podané dokumentace žádosti s přílohami (s obdrženým podacím číslem), |
| --- | --- | --- |

—

Ihned po uvedeném termínu musí být odeslána jedna tištěná verze obsahující:

—

tištěnou kopii elektronicky podané dokumentace žádosti s přílohami (s obdrženým podacím číslem),

| — | zmocňující dopisy od všech partnerů (část A.2 a část B – dohoda více příjemců), dopisy musí být vyhotoveny podle poskytnutých vzorů. Podepsané faxové nebo skenované verze zmocňujících dopisů budou přijímány ve fázi podávání návrhů, v okamžiku uzavření dohody však budou muset být k dispozici originální dokumenty, |
| --- | --- |

—

zmocňující dopisy od všech partnerů (část A.2 a část B – dohoda více příjemců), dopisy musí být vyhotoveny podle poskytnutých vzorů. Podepsané faxové nebo skenované verze zmocňujících dopisů budou přijímány ve fázi podávání návrhů, v okamžiku uzavření dohody však budou muset být k dispozici originální dokumenty,

| — | doklad o právní existenci (kopie stanov a/nebo právních dokladů o registraci), |
| --- | --- |

—

doklad o právní existenci (kopie stanov a/nebo právních dokladů o registraci),

| — | účetní závěrku za poslední finanční rok, |
| --- | --- |

—

účetní závěrku za poslední finanční rok,

| — | formulář finanční způsobilosti (pouze soukromé organizace), |
| --- | --- |

—

formulář finanční způsobilosti (pouze soukromé organizace),

| — | formulář finanční identifikace, |
| --- | --- |

—

formulář finanční identifikace,

| — | registraci k DPH (pokud existuje). |
| --- | --- |

—

registraci k DPH (pokud existuje).

Žádost v tištěné podobě musí být zaslána běžnou či doporučenou poštou na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P3 — LLP: Leonardo da Vinci, Grundtvig and Dissemination, Key Activity 1 — ECET |
| Call for Proposals EACEA/15/2011 (Part A.1/Part A.2/Part B) |
| BOU2 02/145 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P3 — LLP: Leonardo da Vinci, Grundtvig and Dissemination, Key Activity 1 — ECET

Call for Proposals EACEA/15/2011 (Part A.1/Part A.2/Part B)

BOU2 02/145

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Žádosti, které nebudou předloženy před uplynutím lhůty, nebudou brány v úvahu.

Žádosti zaslané faxem nebo pouze elektronickou poštou nebudou přijaty.

7.   Další informace

Podrobné pokyny k výzvě k předkládání návrhů a dokumentace žádosti jsou k dispozici na této internetové stránce:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_ecet_2011_en.php

Žádosti musí být předloženy na předepsaném formuláři a musí obsahovat veškeré přílohy a informace požadované v podrobných pokynech.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/22

---

Sdělení ministra hospodářství, zemědělství a inovací Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

2011/C 93/11

Ministr hospodářství, zemědělství a inovací sděluje, že obdržel žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v oblasti nazvané IJsselmuiden.

Tato oblast se nachází v provincii Overijssel a je vymezena přímými spojnicemi bodů A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G a A–H a hranicí mezi provinciemi Overijssel a Gelderland mezi body H a G.

Tyto body mají následující souřadnice:

| Bod | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 188000,00 | 512000,00 |
| B | 204982,97 | 512000,00 |
| C | 208443,86 | 507940,65 |
| D | 222164,41 | 507699,42 |
| E | 231525,76 | 500038,73 |
| F | 220500,00 | 500000,00 |
| G | 204662,32 | 490949,90 |
| H | 188000,00 | 503826,19 |

Bod

X

Y

A

188000,00

512000,00

B

204982,97

512000,00

C

208443,86

507940,65

D

222164,41

507699,42

E

231525,76

500038,73

F

220500,00

500000,00

G

204662,32

490949,90

H

188000,00

503826,19

Poloha výše uvedených bodů je udána v zeměpisných souřadnicích vypočítaných podle vnitrostátního zeměměřičského systému (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Na základě uvedeného vymezení činí rozloha oblasti 447,04 km2.

S odvoláním na směrnici uvedenou v záhlaví a na článek 15 horního zákona (Mijnbouwwet) (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství, zemědělství a inovací zúčastněné subjekty k podání konkurenční žádosti o povolení k vyhledávání uhlovodíků v oblasti vymezené výše uvedenými body a zeměpisnými souřadnicemi.

Orgánem příslušným pro udělování povolení je ministerstvo hospodářství, zemědělství a inovací. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 a v čl. 6 odst. 2 výše uvedené směrnice jsou blíže uvedeny v horním zákoně (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu třinácti týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat na adresu ministerstva hospodářství, zemědělství a inovací:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Žádosti obdržené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat od pana E. J. Hoppela na telefonním čísle: +31 703797088.

---

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/24

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 93/12

| 1. | Komise dne 16. března 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Samsung LED Co., Ltd., („Samsung LED“, Korea) a podnik Sumitomo Chemical Co., Ltd., („Sumitomo Chemical“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik (joint venture, „JV“), který bude v Koreji nejprve vyrábět safírové substráty a poté různé zdokonalené chemické látky a materiály pro aplikace LED. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. března 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Samsung LED Co., Ltd., („Samsung LED“, Korea) a podnik Sumitomo Chemical Co., Ltd., („Sumitomo Chemical“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik (joint venture, „JV“), který bude v Koreji nejprve vyrábět safírové substráty a poté různé zdokonalené chemické látky a materiály pro aplikace LED.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Samsung LED: vývoj technologií LED (dioda emitující světlo) a jejich výroba, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Samsung LED: vývoj technologií LED (dioda emitující světlo) a jejich výroba,

| — | podniku Sumitomo Chemical: mateřská společnost skupiny společností činných především v odvětví chemie (základní chemikálie, petrochemikálie a plasty, jemné chemikálie, chemikálie pro IT, agrochemikálie a léčivé přípravky). |
| --- | --- |

—

podniku Sumitomo Chemical: mateřská společnost skupiny společností činných především v odvětví chemie (základní chemikálie, petrochemikálie a plasty, jemné chemikálie, chemikálie pro IT, agrochemikálie a léčivé přípravky).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/25

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6108 – EQT V/Dometic)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 93/13

| 1. | Komise dne 16. března 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EQT V (Spojené království) získává ve smyslu článku 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Dometic (Švédsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. března 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EQT V (Spojené království) získává ve smyslu článku 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Dometic (Švédsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku EQT V: soukromý investiční fond vlastnící mimo jiné společnost Scandic, provozovatele hotelové sítě, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku EQT V: soukromý investiční fond vlastnící mimo jiné společnost Scandic, provozovatele hotelové sítě,

| — | podniku Dometic: dodávky výrobků pro volný čas a doplňkové služby pro trhy s obytnými přívěsy, obytnými automobily a s automobilovou, nákladní a lodní přepravou, hotelové sejfy a různá chladící zařízení včetně minibarů. |
| --- | --- |

—

podniku Dometic: dodávky výrobků pro volný čas a doplňkové služby pro trhy s obytnými přívěsy, obytnými automobily a s automobilovou, nákladní a lodní přepravou, hotelové sejfy a různá chladící zařízení včetně minibarů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6108 – EQT V/Dometic na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6108 – EQT V/Dometic na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/26

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 93/14

| 1. | Komise dne 14. března 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Barclays Bank PLC („Barclays“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad částí (částmi) podniku Egg Banking plc („Egg“, Spojené království), který je zcela kontrolován společností Citigroup Inc. („Citigroup“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. března 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Barclays Bank PLC („Barclays“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad částí (částmi) podniku Egg Banking plc („Egg“, Spojené království), který je zcela kontrolován společností Citigroup Inc. („Citigroup“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Barclays: globální finanční služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Barclays: globální finanční služby,

| — | cílového podniku: vydávání a správa kreditních karet ve Spojeném království. |
| --- | --- |

—

cílového podniku: vydávání a správa kreditních karet ve Spojeném království.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 25.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 93/15

| 1. | Komise dne 17. března 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Good Energies II LP (Normanské ostrovy), zcela ovládaný podnikem Avenia AG („Avenia“, Švýcarsko), plně vlastněným některými členy rodiny Brenninkmeijerových, a podnik NIBC European Infrastructure Fund I CV, („NEIF“, Nizozemsko) s hlavní mateřskou společností NEW NIB Limited („NEW NIB“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky FIWA II Projektgesellschaft mbH („FIWA II“), FIWA III Projektgesellschaft mbH („FIWA III“) a FIWA II + III Umspannwerk GmbH („Umspannwerk GmbH“) prostřednictvím nové holdingové společnosti Blue Forrest Solar Holdings BV („NewCo BV“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. března 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Good Energies II LP (Normanské ostrovy), zcela ovládaný podnikem Avenia AG („Avenia“, Švýcarsko), plně vlastněným některými členy rodiny Brenninkmeijerových, a podnik NIBC European Infrastructure Fund I CV, („NEIF“, Nizozemsko) s hlavní mateřskou společností NEW NIB Limited („NEW NIB“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky FIWA II Projektgesellschaft mbH („FIWA II“), FIWA III Projektgesellschaft mbH („FIWA III“) a FIWA II + III Umspannwerk GmbH („Umspannwerk GmbH“) prostřednictvím nové holdingové společnosti Blue Forrest Solar Holdings BV („NewCo BV“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Good Energies/Avenia/rodina Brenninkmeijerových: maloobchod, nemovitosti, finanční služby a soukromé kapitálové investice, včetně investic do obnovitelných energií, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Good Energies/Avenia/rodina Brenninkmeijerových: maloobchod, nemovitosti, finanční služby a soukromé kapitálové investice, včetně investic do obnovitelných energií,

| — | podniku NEIF/NEW NIB: finanční služby, |
| --- | --- |

—

podniku NEIF/NEW NIB: finanční služby,

| — | podniků FIWA II, FIWA III a Umspannwerk GmbH: výroba fotovoltaické energie. |
| --- | --- |

—

podniků FIWA II, FIWA III a Umspannwerk GmbH: výroba fotovoltaické energie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---