# Den Europæiske Unions C 131/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.131.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 131 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang3. maj 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.131.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 131

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang3. maj 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 131/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 131/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 131/02 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 131/03 | Merværdiafgift (MOMS) — Administrativt samarbejde — Liste over kompetente myndigheder, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 (administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift) (I denne liste står opført de myndigheder, i hvis navn Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde på momsområdet anvendes, hvad enten det sker direkte eller efter bemyndigelse) | 5 |
| 2011/C 131/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 131/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 131/06 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 131/02

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 131/03

Merværdiafgift (MOMS) — Administrativt samarbejde — Liste over kompetente myndigheder, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 (administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift) (I denne liste står opført de myndigheder, i hvis navn Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde på momsområdet anvendes, hvad enten det sker direkte eller efter bemyndigelse)

(I denne liste står opført de myndigheder, i hvis navn Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde på momsområdet anvendes, hvad enten det sker direkte eller efter bemyndigelse)

5

2011/C 131/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

7

2011/C 131/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

10

2011/C 131/06

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

14

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 131/08 | Indkaldelse af forslag efter gennemførelsesplanen for fællesforetagendet for brændselsceller og brint | 15 |
| 2011/C 131/09 | Indkaldelse af forslag — EAC/18/11 — Forberedende foranstaltning på idrætsområdet (Offentlig indkaldelse) | 16 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 131/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5900 — LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 131/08

Indkaldelse af forslag efter gennemførelsesplanen for fællesforetagendet for brændselsceller og brint

15

2011/C 131/09

Indkaldelse af forslag — EAC/18/11 — Forberedende foranstaltning på idrætsområdet (Offentlig indkaldelse)

16

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 131/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5900 — LGI/KBW) (
  1
  )

1

18

2011/C 131/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 131/01

| Godkendelsesdato | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 301/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Green Labs DK |
| Retsgrundlag | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 210 mio. DKK |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer af relevans for klimateknologier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

21.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 301/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Green Labs DK

Retsgrundlag

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 210 mio. DKK

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Alle sektorer af relevans for klimateknologier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31982 (2010/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Retsgrundlag | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Støtte af social karakter til enkeltforbrugere |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årlig støtteydelse 1 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 1 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 10.2011-12.2011 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

14.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31982 (2010/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Retsgrundlag

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Støtte af social karakter til enkeltforbrugere

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årlig støtteydelse 1 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 1 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

10.2011-12.2011

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32019 (2010/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Danish radio channel FM4 |
| Retsgrundlag | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Tjenester af generel økonomisk interesse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årlig støtteydelse 100 mio. DKK
  Samlet forventet støtteydelse 800 mio. DKK |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.11.2011-31.10.2019 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

23.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32019 (2010/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Danish radio channel FM4

Retsgrundlag

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Tjenester af generel økonomisk interesse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årlig støtteydelse 100 mio. DKK

Samlet forventet støtteydelse 800 mio. DKK

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.11.2011-31.10.2019

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/4

---

Euroens vekselkurs (1)

2. maj 2011

2011/C 131/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4837 |
| JPY | japanske yen | 120,85 |
| DKK | danske kroner | 7,4574 |
| GBP | pund sterling | 0,88920 |
| SEK | svenske kroner | 8,9267 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2856 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7800 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,175 |
| HUF | ungarske forint | 264,05 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 3,9297 |
| RON | rumænske leu | 4,0935 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2569 |
| AUD | australske dollar | 1,3553 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4088 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,5224 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8366 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8150 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 581,73 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7782 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6218 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3670 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 674,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3962 |
| PHP | filippinske pesos | 63,250 |
| RUB | russiske rubler | 40,6200 |
| THB | thailandske bath | 44,303 |
| BRL | brasilianske real | 2,3349 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,0900 |
| INR | indiske rupee | 65,7870 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4837

JPY

japanske yen

120,85

DKK

danske kroner

7,4574

GBP

pund sterling

0,88920

SEK

svenske kroner

8,9267

CHF

schweiziske franc

1,2856

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7800

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,175

HUF

ungarske forint

264,05

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

3,9297

RON

rumænske leu

4,0935

TRY

tyrkiske lira

2,2569

AUD

australske dollar

1,3553

CAD

canadiske dollar

1,4088

HKD

hongkongske dollar

11,5224

NZD

newzealandske dollar

1,8366

SGD

singaporeanske dollar

1,8150

KRW

sydkoreanske won

1 581,73

ZAR

sydafrikanske rand

9,7782

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6218

HRK

kroatiske kuna

7,3670

IDR

indonesiske rupiah

12 674,04

MYR

malaysiske ringgit

4,3962

PHP

filippinske pesos

63,250

RUB

russiske rubler

40,6200

THB

thailandske bath

44,303

BRL

brasilianske real

2,3349

MXN

mexicanske pesos

17,0900

INR

indiske rupee

65,7870

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/5

---

MERVÆRDIAFGIFT (MOMS)

Administrativt samarbejde

Liste over kompetente myndigheder, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 (administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift)

(omarbejdning)

(I denne liste står opført de myndigheder, i hvis navn Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde på momsområdet anvendes, hvad enten det sker direkte eller efter bemyndigelse)

2011/C 131/03

For så vidt angår artikel 3 i forordning (EU) nr. 904/2010, er medlemsstatens kompetente myndighed:

| — | i Østrig:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

i Østrig:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | i Belgien:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances
  De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

i Belgien:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | i Bulgarien:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

i Bulgarien:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | i Cypern:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

i Cypern:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | i Tjekkiet:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

i Tjekkiet:

Generální finanční ředitelství

| — | i Danmark:
  Skatteministeren |
| --- | --- |

—

i Danmark:

Skatteministeren

| — | i Estland:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

i Estland:

Maksu- ja Tolliamet

| — | i Frankrig:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État |
| --- | --- |

—

i Frankrig:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

| — | i Finland:
  Verohallinto ja Tullihallitus |
| --- | --- |

—

i Finland:

Verohallinto ja Tullihallitus

| — | i Tyskland:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

i Tyskland:

Bundesministerium der Finanzen

| — | i Grækenland:
  Yπουργείο Oικονομίας |
| --- | --- |

—

i Grækenland:

Yπουργείο Oικονομίας

| — | i Ungarn:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

i Ungarn:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | i Irland:
  The Office of the Revenue Commissioners |
| --- | --- |

—

i Irland:

The Office of the Revenue Commissioners

| — | i Italien:
  il Direttore generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

i Italien:

il Direttore generale delle Finanze

| — | i Letland:
  Valsts ieņēmumu dienests |
| --- | --- |

—

i Letland:

Valsts ieņēmumu dienests

| — | i Litauen:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

i Litauen:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | i Luxembourg:
  L'Administration de l'enregistrement et des Domaines |
| --- | --- |

—

i Luxembourg:

L'Administration de l'enregistrement et des Domaines

| — | i Malta:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

i Malta:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | i Polen:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

i Polen:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | i Portugal:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

i Portugal:

O Ministro das Finanças

| — | i Rumænien:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

i Rumænien:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | i Slovakiet:
  Ministerstvo financií |
| --- | --- |

—

i Slovakiet:

Ministerstvo financií

| — | i Slovenien:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

i Slovenien:

Ministrstvo za finance

| — | i Spanien:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

i Spanien:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | i Sverige:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

i Sverige:

Skatteverket

| — | i Nederlandene:
  de minister van Financiën |
| --- | --- |

—

i Nederlandene:

de minister van Financiën

| — | i Det Forenede Kongerige:
  The Commissioners for Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

i Det Forenede Kongerige:

The Commissioners for Revenue and Customs

---

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 131/04

Støtte nr.: SA.32561 (2011/XA)

Medlemsstat: Ungarn

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Retsgrundlag:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 7 050 HUF (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 24. februar 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Dyresygdomme (art. 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Husdyrsektoren (art. 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Husdyravl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Websted: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32564 (2011/XA)

Medlemsstat: Sverige

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Retsgrundlag: 11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet ad hoc-støttebeløb til virksomheden: 213 SEK (mio.) — Ordningens planlagte samlede årlige budget: 35,50 SEK (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. marts 2011-31. december 2016

Målet med støtten: Produktion af kvalitetslandbrugs-produkter (art. 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Websted: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32579 (2011/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Brandenburg

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Retsgrundlag: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe Nr. XA 373/08).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet ad hoc-støttebeløb til virksomheden: 3 EUR (mio.) — Ordningens planlagte samlede årlige budget: 3 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 30 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 15. april 2011-31. december 2011

Målet med støtten: Ugunstige vejrforhold (art. 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Websted: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32617 (2011/XA)

Medlemsstat: Nederlandene

Region: West-Nederland, Utrecht

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Projecten duurzame landbouw

Retsgrundlag: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet ad hoc-støttebeløb til virksomheden: 0,50 EUR (mio.) — Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,25 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 0,90 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 25. februar 2011-31. december 2012

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Websted: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32627 (2011/XA)

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Derbyshire and Nottinghamshire

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Retsgrundlag: The National Lottery Act 1993

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet ad hoc-støttebeløb til virksomheden: 0 GBP (mio.) — Ordningens planlagte samlede årlige budget: 2,90 GBP (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 4. april 2011-31. december 2015

Målet med støtten: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (art. 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Andre oplysninger: —

---

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 131/05

Støtte nr.: SA.32629 (2011/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Retsgrundlag: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,02 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. september 2011-31. oktober 2011

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32631 (2011/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Bioweek 2011

Retsgrundlag: Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,08 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 4. juni 2011-12. juni 2011

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32680 (2011/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: Savinjska

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet ad hoc-støttebeløb til virksomheden: 0,30 EUR (mio.) — Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,10 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 21. marts 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (art. 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (art. 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse (art. 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Forsikringspræmier (art. 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Jordfordeling (art. 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Produktion af kvalitetslandbrugs-produkter (art. 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32681 (2011/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: Jugovzhodna Slovenija

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet ad hoc-støttebeløb til virksomheden: EUR 0,26 (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 21. marts 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (art. 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (art. 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse (art. 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Forsikringspræmier (art. 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Jordfordeling (art. 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Produktion af kvalitetslandbrugs-produkter (art. 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32718 (2011/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Retsgrundlag:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 5 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 19. marts 2011-31. december 2014

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Websted: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32734 (2011/XA)

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Noord-Limburg

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Retsgrundlag: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet ad hoc-støttebeløb til virksomheden: 0,04 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. april 2011-1. april 2012

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Websted: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Andre oplysninger: —

---

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/13

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2011/C 131/06

| Medlemsstat | Irland |
| --- | --- |
| Ruter | Kerry-Dublin
  Donegal-Dublin |
| Datoen, hvor de reviderede forpligtelser til offentlig tjeneste træder i kraft | 1. oktober 2011 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tlf. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Medlemsstat

Irland

Ruter

Kerry-Dublin

Donegal-Dublin

Datoen, hvor de reviderede forpligtelser til offentlig tjeneste træder i kraft

1. oktober 2011

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tlf. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/14

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

2011/C 131/07

| Medlemsstat | Irland |
| --- | --- |
| Ruter | Kerry-Dublin
  Donegal-Dublin |
| Kontraktens løbetid | 1. oktober 2011-30. september 2014 |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tlf. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Medlemsstat

Irland

Ruter

Kerry-Dublin

Donegal-Dublin

Kontraktens løbetid

1. oktober 2011-30. september 2014

Frist for indgivelse af bud

2 måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse

Adresse, hvor udbudsteksten og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tlf. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/15

---

Indkaldelse af forslag efter gennemførelsesplanen for fællesforetagendet for brændselsceller og brint

2011/C 131/08

Med denne meddelelse indkaldes der forslag under den årlige gennemførelsesplan 2011 for fællesforetagendet for brændselsceller og brint (FCH JU)

Forslag ønskes til følgende indkaldelse: FCH-JU-2011-1

Oplysninger om indkaldelsen (herunder også frist og budget) kan findes på følgende websted:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/16

---

Indkaldelse af forslag — EAC/18/11

Forberedende foranstaltning på idrætsområdet

(Offentlig indkaldelse)

2011/C 131/09

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag tager sigte på gennemførelsen af den forberedende foranstaltning på idrætsområdet i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse om det årlige arbejdsprogram for tilskud og aftaler vedrørende den forberedende foranstaltning på idrætsområdet og for særlige årlige begivenheder for 2011.

Formålet med den forberedende foranstaltning på idrætsområdet er primært at træffe fremtidige EU-foranstaltninger på dette område på grundlag af de prioriteter, der fremgår af hvidbogen om idræt fra 2007 og Kommissionens meddelelse fra 2011 om udvikling af sportens europæiske dimension.

Denne indkaldelse af forslag vil støtte tværnationale projekter, der er fremlagt af offentlige organer og almennyttige organisationer for at kunne identificere og afprøve hensigtsmæssige netværk og god praksis på idrætsområdet, navnlig på følgende områder:

| a) | Forebyggelse og bekæmpelse af vold og intolerance i forbindelse med sport |
| --- | --- |

a)

Forebyggelse og bekæmpelse af vold og intolerance i forbindelse med sport

| b) | Fremme nyskabende tiltag for at styrke organiseringen af sporten i Europa |
| --- | --- |

b)

Fremme nyskabende tiltag for at styrke organiseringen af sporten i Europa

Kommissionens tjenestegren med ansvar for gennemførelse og forvaltning af denne foranstaltning er kontoret for sport under Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur.

2.   Støttekriterier

2.1.   Ansøger

Der kan kun ydes støtte til følgende ansøgere:

| — | offentlige organer |
| --- | --- |

—

offentlige organer

| — | almennyttige organisationer. |
| --- | --- |

—

almennyttige organisationer.

Ansøgerne skal:

| — | have retlig status |
| --- | --- |

—

have retlig status

| — | have deres hovedsæde registreret i et af EU-landene. |
| --- | --- |

—

have deres hovedsæde registreret i et af EU-landene.

Fysiske personer kan ikke forelægge en ansøgning inden for rammerne af denne indkaldelse af forslag.

2.2.   Forslag

Under denne indkaldelse af forslag kan der ydes støtte til følgende forslag:

| — | forslag, der er indgivet ved brug af det officielle ansøgningsskema og overholder kravene deri, og skemaet skal være behørigt udfyldt og underskrevet |
| --- | --- |

—

forslag, der er indgivet ved brug af det officielle ansøgningsskema og overholder kravene deri, og skemaet skal være behørigt udfyldt og underskrevet

| — | forslag, der er modtaget inden for den frist, der er fastsat i denne indkaldelse af forslag |
| --- | --- |

—

forslag, der er modtaget inden for den frist, der er fastsat i denne indkaldelse af forslag

| — | forslag, der omhandler foranstaltninger, som er fuldt gennemført i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| --- | --- |

—

forslag, der omhandler foranstaltninger, som er fuldt gennemført i Den Europæiske Unions medlemsstater

| — | forslag, som omfatter et tværnationalt netværk med deltagere fra mindst fem EU-medlemsstater. |
| --- | --- |

—

forslag, som omfatter et tværnationalt netværk med deltagere fra mindst fem EU-medlemsstater.

3.   Budget og projektvarighed

Budgettet for denne indkaldelse af forslag er på 2 000 000 EUR som anført under posten »Forberedende foranstaltning på idrætsområdet« (artikel 15.5.11).

EU-medfinansiering kan højst dække 80 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. Omkostninger til personale må ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. Naturalydelser accepteres ikke som støtteberettigede omkostninger. Afhængigt af antallet og kvaliteten af de indsendte forslag forbeholder Kommissionen sig dog ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

Det kræves, at projekterne iværksættes mellem den 1. december 2011 og den 31. marts 2012, og at de afsluttes senest den 30. juni 2013.

Omkostningernes støtteberettigelsesperiode er lig projektvarigheden, som anført i kontrakten.

4.   Tidsfrist for indsendelse af ansøgninger

Ansøgningerne skal indsendes senest den 29. juli 2011 (poststemplets dato er afgørende) til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur — Kontor E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur — Kontor E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Yderligere oplysninger

De andre dokumenter, der er relevante for denne indkaldelse af forslag, såsom ansøgningsskemaet og programvejledningen, som indeholder de tekniske og administrative specifikationer, kan hentes på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i de ovenstående dokumenter og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5900 — LGI/KBW)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 131/10

| 1. | Den 19. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Liberty Global Inc. (»LGI«, USA) via sit helejede datterselskab Liberty Global Europe Holding B.V. (Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (»KBW«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Liberty Global Inc. (»LGI«, USA) via sit helejede datterselskab Liberty Global Europe Holding B.V. (Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (»KBW«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | LGI: en international bredbåndskabeloperatør, der udbyder video-, tale- og internettjenester til sine kunder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

LGI: en international bredbåndskabeloperatør, der udbyder video-, tale- og internettjenester til sine kunder

| — | KBW: en regional bredbåndskabeloperatør i Tyskland, der udbyder TV, bredbåndsinternet og taletelefoni til kunder i den tyske delstat Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

KBW: en regional bredbåndskabeloperatør i Tyskland, der udbyder TV, bredbåndsinternet og taletelefoni til kunder i den tyske delstat Baden-Württemberg.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5900 — LGI/KBW sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5900 — LGI/KBW sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 3.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 131/11

| 1. | Den 15. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved visse fonde, der kontrolleres af Advent International Corporation (»Advent« — USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over dele af Provimi SA (Frankrig), nemlig Provimi Pet Food France SAS (Frankrig) og Provimi Pet Food NL BV (Nederlandene) samt datterselskaberne Pet Hungaria Kft (Ungarn), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungarn), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Tjekkiet), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovakiet) og Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polen) (under ét »Provimi«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 15. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved visse fonde, der kontrolleres af Advent International Corporation (»Advent« — USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over dele af Provimi SA (Frankrig), nemlig Provimi Pet Food France SAS (Frankrig) og Provimi Pet Food NL BV (Nederlandene) samt datterselskaberne Pet Hungaria Kft (Ungarn), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungarn), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Tjekkiet), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovakiet) og Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polen) (under ét »Provimi«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Advent: international gruppe af kapitalfonde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Advent: international gruppe af kapitalfonde

| — | Provimi: producent af hunde- og kattemad (»egne mærker«) i form af tørfoder, vådfoder og snacks til det europæiske marked. |
| --- | --- |

—

Provimi: producent af hunde- og kattemad (»egne mærker«) i form af tørfoder, vådfoder og snacks til det europæiske marked.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---