# Euroopa Liidu C 108E/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.CE2011.108.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 108E |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide7. aprill 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.CE2011.108.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 108E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide7. aprill 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Parlament2010–2011 ISTUNGJÄRK17.–20. jaanuari 2011 istungid |
| 2011/C 108E/01 | 17. jaanuar 2011. aasta istungi protokoll | 1 |
| 2011/C 108E/02 | 18. jaanuar 2011 aasta istungi protokoll | 18 |
| 2011/C 108E/03 | 19. jaanuar 2011. aasta istungi protokoll | 57 |
| 2011/C 108E/04 | 20. jaanuar 2011. aasta istungi protokoll | 94 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament2010–2011 ISTUNGJÄRK17.–20. jaanuari 2011 istungid

2011/C 108E/01

17. jaanuar 2011. aasta istungi protokoll

1

2011/C 108E/02

18. jaanuar 2011 aasta istungi protokoll

18

2011/C 108E/03

19. jaanuar 2011. aasta istungi protokoll

57

2011/C 108E/04

20. jaanuar 2011. aasta istungi protokoll

94

| Kasutatud märkide selgitus






  - | Nõuandemenetlus |
| --- | --- |
| **I | Koostöömenetlus, esimene lugemine |
| **II | Koostöömenetlus, teine lugemine |
| *** | Nõusolekumenetlus |
| ***I | Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine |
| ***II | Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine |
| ***III | Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine |

Kasutatud märkide selgitus

*

Nõuandemenetlus

**I

Koostöömenetlus, esimene lugemine

**II

Koostöömenetlus, teine lugemine

***

Nõusolekumenetlus

***I

Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine

***II

Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine

***III

Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine

(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)

Parlamendi komisjonid

| AFET | Väliskomisjon |
| --- | --- |
| DEVE | Arengukomisjon |
| INTA | Rahvusvahelise kaubanduse komisjon |
| BUDG | Eelarvekomisjon |
| CONT | Eelarvekontrollikomisjon |
| ECON | Majandus- ja rahanduskomisjon |
| EMPL | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon |
| ENVI | Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon |
| ITRE | Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon |
| IMCO | Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon |
| TRAN | Transpordi- ja turismikomisjon |
| REGI | Regionaalarengukomisjon |
| AGRI | Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon |
| PECH | Kalanduskomisjon |
| CULT | Kultuuri- ja hariduskomisjon |
| JURI | Õiguskomisjon |
| LIBE | Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon |
| AFCO | Põhiseaduskomisjon |
| FEMM | Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon |
| PETI | Petitsioonikomisjon |
| DROI | Inimõiguste allkomisjon |
| SEDE | Kaitse ja julgeoleku allkomisjon |

AFET

Väliskomisjon

DEVE

Arengukomisjon

INTA

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon

BUDG

Eelarvekomisjon

CONT

Eelarvekontrollikomisjon

ECON

Majandus- ja rahanduskomisjon

EMPL

Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon

ENVI

Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon

ITRE

Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

IMCO

Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon

TRAN

Transpordi- ja turismikomisjon

REGI

Regionaalarengukomisjon

AGRI

Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon

PECH

Kalanduskomisjon

CULT

Kultuuri- ja hariduskomisjon

JURI

Õiguskomisjon

LIBE

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon

AFCO

Põhiseaduskomisjon

FEMM

Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon

PETI

Petitsioonikomisjon

DROI

Inimõiguste allkomisjon

SEDE

Kaitse ja julgeoleku allkomisjon

Fraktsioonid

| PPE | Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon |
| --- | --- |
| S&D | Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon |
| ALDE | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon |
| Verts/ALE | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon |
| ECR | Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon |
| GUE/NGL | Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon |
| EFD | Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon |
| NI | fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed |

PPE

Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon

S&D

Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon

ALDE

Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon

Verts/ALE

Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon

ECR

Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon

GUE/NGL

Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon

EFD

Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon

NI

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament 2010–2011 ISTUNGJÄRK 17.–20. jaanuari 2011 istungid

| 7.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 108/1

---

Esmaspäev, 17. jaanuar 201117. JAANUAR 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2011/C 108 E/01

Sisukord

| 1. | Istungjärgu jätkamine |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

2.

| 3. | Presidentuuri avaldused |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis |
| --- | --- |

4.

| 5. | Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petitsioonid |
| --- | --- |

6.

| 7. | Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus |
| --- | --- |

7.

| 8. | Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Tööplaan |
| --- | --- |

9.

| 10. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

10.

| 11. | Euroopa Parlamendi presidendi sõnavõtt olukorra kohta Tuneesias |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***II (arutelu) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Sööda dioksiiniga saastumise juhtumi tagajärjed ELis (arutelu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud (arutelu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Parlamendi koosseis |
| --- | --- |

15.

| 16. | ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud (arutelu jätkamine) |
| --- | --- |

16.

| 17. | EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping *** – EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping (arutelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (arutelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel |
| --- | --- |

19.

| 20. | Humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensus (lühiettekanne) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Põllumajanduse tunnistamine strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel (lühiettekanne) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Järgmise istungi päevakord |
| --- | --- |

22.

| 23. | Istungi lõpp |
| --- | --- |

23.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

17. JAANUAR 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.00.

2.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

3.   Presidentuuri avaldused

Parlamendi president tuletas meelde, et 27. jaanuaril 2011 on Auschwitz-Birkenau koonduslaagri vabastamise 66. aastapäev.

President meenutas, et 13. jaanuaril 2011 tähistas Leedu 20 aasta möödumist verisest pühapäevast, kui nõukogude armee püüdis kukutada demokraatlikult valitud valitsust. Sellega seoses väljendas president parlamendi solidaarsust naaberriigi Valgevene kodanikega, kes ootavad siiani riigi vabastamist ja demokraatiat.

President väljendas heameelt selle üle, et EL ratifitseeris 23. detsembril 2010 ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni, mille abil saab tagada võrdsed õigused ligikaudu 80 miljonile puudega inimesele Euroopa Liidus.

Parlamendi president väljendas muret Hiina opositsiooniaktivisti Gao Zhishengi kadumise pärast ning nõudis, et Hiina valitsus teeks teatavaks tema tervisliku seisundi ja kinnipidamiskoha.

Ta tuletas meelde, et käesoleva aasta alguses võttis Ungari Belgialt üle Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja koha.

Sõnavõtu lõpetuseks mainis president hiljutisi valimisi Valgevenes ja rahutusi Tuneesias ning väljendas parlamendi solidaarsust ohvrite perekondadega ja valitsustega kõigis nendes maailma riikides, kus on viimasel ajal toimunud loodusõnnetused.

4.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni Verts/ALE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:

Delegatsioon NATO parlamentaarse assambleega suhtlemiseks: Reinhard Bütikoferi asemel Indrek Tarand.

5.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:

| — | Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline leping riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise kohta; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline leping riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise kohta;

| — | ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vaheline vabakaubandusleping; |
| --- | --- |

—

ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vaheline vabakaubandusleping;

| — | Euroopa Liidu ja Jaapani vaheline leping, mis käsitleb vastastikust õigusabi kriminaalasjades; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu ja Jaapani vaheline leping, mis käsitleb vastastikust õigusabi kriminaalasjades;

| — | Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping; |
| --- | --- |

—

Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping;

| — | Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vaheline vabatahtlik partnerlusleping, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist (FLEGT); |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vaheline vabatahtlik partnerlusleping, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist (FLEGT);

| — | ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel 15. oktoobril 2008. aastal Bridgetownis Barbadosel ja 10. detsembril 2009. aastal Haitis allkirjastatud majanduspartnerluslepingu parandusprotokoll; |
| --- | --- |

—

ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel 15. oktoobril 2008. aastal Bridgetownis Barbadosel ja 10. detsembril 2009. aastal Haitis allkirjastatud majanduspartnerluslepingu parandusprotokoll;

| — | Euroopa Ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vaheline protokoll, milles sätestatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes kohaldatav vaidluste lahendamise kord; |
| --- | --- |

—

Euroopa Ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vaheline protokoll, milles sätestatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes kohaldatav vaidluste lahendamise kord;

| — | Euroopa Liidu ja Egiptuse Araabia Vabariigi vaheline protokoll, milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord, mida kohaldatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu ja Egiptuse Araabia Vabariigi vaheline protokoll, milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord, mida kohaldatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes;

| — | ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Ukraina vahelist raamlepingut Ukraina liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta; |
| --- | --- |

—

ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Ukraina vahelist raamlepingut Ukraina liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta;

| — | ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta. |
| --- | --- |

—

ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta.

6.   Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 201 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

| | 6. jaanuar 2011
  Roman Miler (nr 1451/2010); (nimi salastatud) (nr 1452/2010); Alois Hofbauer (nr 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka”) (nr 1454/2010); Heinz Hauer (nr 1455/2010); (nimi salastatud) (nr 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr 1457/2010); Stefan Jauering (nr 1458/2010); (nimi salastatud) (nr 1459/2010); (nimi salastatud) (nr 1460/2010); (nimi salastatud) (nr 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr 1462/2010); Fabian Knipper (nr 1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr 1464/2010); Kay Stüdemann (nr 1465/2010); Łukasz Chaberski (nr 1466/2010); Josef Greiner (nr 1467/2010). |
| --- | --- |

6. jaanuar 2011

Roman Miler (nr 1451/2010); (nimi salastatud) (nr 1452/2010); Alois Hofbauer (nr 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka”) (nr 1454/2010); Heinz Hauer (nr 1455/2010); (nimi salastatud) (nr 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr 1457/2010); Stefan Jauering (nr 1458/2010); (nimi salastatud) (nr 1459/2010); (nimi salastatud) (nr 1460/2010); (nimi salastatud) (nr 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr 1462/2010); Fabian Knipper (nr 1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr 1464/2010); Kay Stüdemann (nr 1465/2010); Łukasz Chaberski (nr 1466/2010); Josef Greiner (nr 1467/2010).

| | 10. jaanuar 2011
  René Bernard ja Claudette Wandewinckelle (nr 1468/2010); Luciano Enríquez González (nr 1469/2010); (nimi salastatud) (nr 1470/2010); (nimi salastatud) (nr 1471/2010); Daniel Tilhet (nr 1472/2010); Zoltán Wendler (10 allkirja) (nr 1473/2010); (nimi salastatud) (nr 1474/2010); Sophie Bilger (nr 1475/2010); Defrenne Bernard (nr 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr 1478/2010); Xristos Golias (nr 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr 1480/2010); Lucian Pricop (nr 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr 1482/2010); (nimi salastatud) (nr 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr 1485/2010); Ivan Sproudé (nr 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (nr 1489/2010); Josepha Cid (nr 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr 1491/2010); (nimi salastatud) (nr 1492/2010); Søren Larsen (nr 1493/2010). |
| --- | --- |

10. jaanuar 2011

René Bernard ja Claudette Wandewinckelle (nr 1468/2010); Luciano Enríquez González (nr 1469/2010); (nimi salastatud) (nr 1470/2010); (nimi salastatud) (nr 1471/2010); Daniel Tilhet (nr 1472/2010); Zoltán Wendler (10 allkirja) (nr 1473/2010); (nimi salastatud) (nr 1474/2010); Sophie Bilger (nr 1475/2010); Defrenne Bernard (nr 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr 1478/2010); Xristos Golias (nr 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr 1480/2010); Lucian Pricop (nr 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr 1482/2010); (nimi salastatud) (nr 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr 1485/2010); Ivan Sproudé (nr 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (nr 1489/2010); Josepha Cid (nr 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr 1491/2010); (nimi salastatud) (nr 1492/2010); Søren Larsen (nr 1493/2010).

| | 11. jaanuar 2011
  André Schwoy (nr 1494/2010); (nimi salastatud) (nr 1495/2010); Dominik Lewe (nr 1496/2010); (nimi salastatud) (nr 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (nr 1498/2010); Annamaria Steuer (nr 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 allkirja) (nr 1500/2010); Frank Legler (346 allkirja) (nr 1501/2010); Zenon Romanow (nr 1502/2010); Lutz Kintuke (nr 1503/2010); Roberto Kurze (nr 1504/2010); (nimi salastatud) (nr 1505/2010); Buthmann (nr 1506/2010); (nimi salastatud) (nr 1507/2010); Emma Henkel (nr 1508/2010); Harald Lang (nr 1509/2010); Jozefa Bania (nr 1510/2010); (nimi salastatud) (nr 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (nr 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (nr 1513/2010); Erich Ollnow (nr 1514/2010); Isabelle Pace (nr 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (nr 1516/2010); Maurizio Bianco (nr 1517/2010); Gelu Bourceanu (nr 1518/2010); (nimi salastatud) (nr 1519/2010); (nimi salastatud) (nr 1520/2010); Salomeea Romanescu (nr 1521/2010); Ibrahima Diallo (nr 1522/2010); Marian Antonie (nr 1523/2010); Martin Ole Berendt (nr 1524/2010); (nimi salastatud) (nr 1525/2010); (nimi salastatud) (nr 1526/2010); Inês Abraão (nr 1527/2010); Mary T. Ryan (nr 1528/2010); Nicolo Di Trapani (nr 1529/2010); Kuisma Lappalainen (nr 1530/2010); Fabio Paduaneli (nr 1531/2010); Laura Di Carlantonio (nr 1532/2010); Cilas Maciel Moura (nr 1533/2010); (nimi salastatud) (nr 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano”) (nr 1535/2010); Anastasia Lungu (2 allkirja) (nr 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 allkirja) (nr 1537/2010); Alexandros Karvounis (nr 1538/2010); Mihály Rukk (nr 1539/2010); José Ortega (nr 1540/2010); Alexandros Fotinos (nr 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (nr 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (nr 1543/2010); (nimi salastatud) (nr 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (nr 1545/2010); Hervé Ogou Ani (nr 1546/2010); Erik Koppany (nr 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 allkirja) (nr 1548/2010); Stefania Lygerou (nr 1549/2010). |
| --- | --- |

11. jaanuar 2011

André Schwoy (nr 1494/2010); (nimi salastatud) (nr 1495/2010); Dominik Lewe (nr 1496/2010); (nimi salastatud) (nr 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (nr 1498/2010); Annamaria Steuer (nr 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 allkirja) (nr 1500/2010); Frank Legler (346 allkirja) (nr 1501/2010); Zenon Romanow (nr 1502/2010); Lutz Kintuke (nr 1503/2010); Roberto Kurze (nr 1504/2010); (nimi salastatud) (nr 1505/2010); Buthmann (nr 1506/2010); (nimi salastatud) (nr 1507/2010); Emma Henkel (nr 1508/2010); Harald Lang (nr 1509/2010); Jozefa Bania (nr 1510/2010); (nimi salastatud) (nr 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (nr 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (nr 1513/2010); Erich Ollnow (nr 1514/2010); Isabelle Pace (nr 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (nr 1516/2010); Maurizio Bianco (nr 1517/2010); Gelu Bourceanu (nr 1518/2010); (nimi salastatud) (nr 1519/2010); (nimi salastatud) (nr 1520/2010); Salomeea Romanescu (nr 1521/2010); Ibrahima Diallo (nr 1522/2010); Marian Antonie (nr 1523/2010); Martin Ole Berendt (nr 1524/2010); (nimi salastatud) (nr 1525/2010); (nimi salastatud) (nr 1526/2010); Inês Abraão (nr 1527/2010); Mary T. Ryan (nr 1528/2010); Nicolo Di Trapani (nr 1529/2010); Kuisma Lappalainen (nr 1530/2010); Fabio Paduaneli (nr 1531/2010); Laura Di Carlantonio (nr 1532/2010); Cilas Maciel Moura (nr 1533/2010); (nimi salastatud) (nr 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano”) (nr 1535/2010); Anastasia Lungu (2 allkirja) (nr 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 allkirja) (nr 1537/2010); Alexandros Karvounis (nr 1538/2010); Mihály Rukk (nr 1539/2010); José Ortega (nr 1540/2010); Alexandros Fotinos (nr 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (nr 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (nr 1543/2010); (nimi salastatud) (nr 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (nr 1545/2010); Hervé Ogou Ani (nr 1546/2010); Erik Koppany (nr 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 allkirja) (nr 1548/2010); Stefania Lygerou (nr 1549/2010).

7.   Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatis parlamendi 2010. aasta septembri I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

8.   Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

| 1) | suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):







  — | (O-0137/2010), mille esitas(id) Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda ja Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: ELi institutsioonide ja Tuneesia inimõiguste kaitsjate vaheliste kontaktide kuritegelikuks tunnistamine (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):

—

(O-0137/2010), mille esitas(id) Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda ja Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: ELi institutsioonide ja Tuneesia inimõiguste kaitsjate vaheliste kontaktide kuritegelikuks tunnistamine (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010), mille esitas(id) Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010), mille esitas(id) Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010), mille esitas(id) Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010), mille esitas(id) Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010), mille esitas(id) Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010), mille esitas(id) Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010), mille esitas(id) Véronique De Keyser ja Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel nõukogule: Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010), mille esitas(id) Véronique De Keyser ja Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel nõukogule: Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010), mille esitas(id) Véronique De Keyser ja Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010), mille esitas(id) Véronique De Keyser ja Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010), mille esitas(id) Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck ja Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010), mille esitas(id) Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck ja Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010), mille esitas(id) Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck ja Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010), mille esitas(id) Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck ja Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010), mille esitas(id) Monika Hohlmeier ja Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel nõukogule: Liikmesriikides varjupaigataotlejate taotluste läbivaatamisega seotud kulusid käsitleva teabe edastamine (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010), mille esitas(id) Monika Hohlmeier ja Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel nõukogule: Liikmesriikides varjupaigataotlejate taotluste läbivaatamisega seotud kulusid käsitleva teabe edastamine (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010), mille esitas(id) Monika Hohlmeier ja Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Liikmesriikides varjupaigataotlejate taotluste läbivaatamisega seotud kulusid käsitleva teabe edastamine (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010), mille esitas(id) Monika Hohlmeier ja Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Liikmesriikides varjupaigataotlejate taotluste läbivaatamisega seotud kulusid käsitleva teabe edastamine (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010), mille esitas(id) Erminia Mazzoni PETI komisjoni nimel komisjonile: Petitsioon 0473/2008, mis käsitleb asjaolu, et komisjon ei ole võtnud meetmeid konkurentsijuhtumi suhtes, ja selle kahjulikku mõju asjaomasele äriühingule (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010), mille esitas(id) Erminia Mazzoni PETI komisjoni nimel komisjonile: Petitsioon 0473/2008, mis käsitleb asjaolu, et komisjon ei ole võtnud meetmeid konkurentsijuhtumi suhtes, ja selle kahjulikku mõju asjaomasele äriühingule (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010), mille esitas(id) Margrete Auken ja Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Campania jäätmekriis (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010), mille esitas(id) Margrete Auken ja Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Campania jäätmekriis (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010), mille esitas(id) Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber ja Leonidas Donskis fraktsiooni ALDE nimel, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala ja Thijs Berman komisjonile: Referendumi korraldamine Lõuna-Sudaani staatuse küsimuses (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010), mille esitas(id) Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber ja Leonidas Donskis fraktsiooni ALDE nimel, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala ja Thijs Berman komisjonile: Referendumi korraldamine Lõuna-Sudaani staatuse küsimuses (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010), mille esitas(id) Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010), mille esitas(id) Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010), mille esitas(id) Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi ja Rita Borsellino komisjonile: Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010), mille esitas(id) Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi ja Rita Borsellino komisjonile: Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010), mille esitas(id) Bairbre de Brún ja Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Campania jäätmekriis (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010), mille esitas(id) Bairbre de Brún ja Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Campania jäätmekriis (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010), mille esitas(id) Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel, Catherine Bearder fraktsiooni ALDE nimel, David Martin fraktsiooni S&D nimel, Joe Higgins fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud Kongo ja Kameruniga ning teised kavandatud vabatahtlikud partnerluslepingud (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010), mille esitas(id) Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel, Catherine Bearder fraktsiooni ALDE nimel, David Martin fraktsiooni S&D nimel, Joe Higgins fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud Kongo ja Kameruniga ning teised kavandatud vabatahtlikud partnerluslepingud (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010), mille esitas(id) Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010), mille esitas(id) Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010), mille esitas(id) Cornelis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010), mille esitas(id) Cornelis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010), mille esitas(id) Judith A. Merkies ja Victor Boștinaru fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Jäätmekriis Itaalias Campanias (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010), mille esitas(id) Judith A. Merkies ja Victor Boștinaru fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Jäätmekriis Itaalias Campanias (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010), mille esitas(id) Mara Bizzotto ja Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel komisjonile: Jäätmekriis Napolis ja Campania maakonnas ning ELi rahastamisvahendite kasutamine (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010), mille esitas(id) Mara Bizzotto ja Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel komisjonile: Jäätmekriis Napolis ja Campania maakonnas ning ELi rahastamisvahendite kasutamine (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010), mille esitas(id) Vital Moreira ja David Martin, INTA komisjoni nimel komisjonile: Majanduspartnerluse vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010), mille esitas(id) Vital Moreira ja David Martin, INTA komisjoni nimel komisjonile: Majanduspartnerluse vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010), mille esitas(id) Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek ja Andrey Kovatchev fraktsiooni PPE nimel nõukogule: Saheli piirkond (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010), mille esitas(id) Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek ja Andrey Kovatchev fraktsiooni PPE nimel nõukogule: Saheli piirkond (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010), mille esitas(id) Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Varjupaigamenetluse direktiivi alaseid nõukogus lahendamata küsimusi käsitleva teabe edastamine Euroopa Parlamendile ja komisjonile (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010), mille esitas(id) Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Varjupaigamenetluse direktiivi alaseid nõukogus lahendamata küsimusi käsitleva teabe edastamine Euroopa Parlamendile ja komisjonile (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010), mille esitas(id) Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López ja Antonio Masip Hidalgo fraktsiooni S&D nimel nõukogule: Praegune olukord seoses komisjoni ettepanekuga uuesti sõnastada varjupaigamenetluse direktiiv (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010), mille esitas(id) Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López ja Antonio Masip Hidalgo fraktsiooni S&D nimel nõukogule: Praegune olukord seoses komisjoni ettepanekuga uuesti sõnastada varjupaigamenetluse direktiiv (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010), mille esitas(id) Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel nõukogule: Hetkeseis seoses varjupaigamenetluse direktiiviga (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010), mille esitas(id) Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel nõukogule: Hetkeseis seoses varjupaigamenetluse direktiiviga (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010), mille esitas(id) Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová ja Claude Moraes fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Leedus toimuv sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse tõttu (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010), mille esitas(id) Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová ja Claude Moraes fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Leedus toimuv sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse tõttu (B7-0005/2011).

| 2) | kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner ja Gabriele Zimmer: Maksevahendite vaba valik (0001/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner ja Gabriele Zimmer: Maksevahendite vaba valik (0001/2011);

| — | Mara Bizzotto: Kõlvatu konkurentsi vastane võitlus autoveosektoris (0002/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto: Kõlvatu konkurentsi vastane võitlus autoveosektoris (0002/2011).

9.   Tööplaan

Sõna võttis Potito Salatto, kes palus Catherine Ashtonil (liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esitada Euroopa Parlamendile aruanne kristlaste olukorra kohta maailmas (president vastas, et arutelu sellel teemal toimub kolmapäeval).

Sõna võttis Nikolaos Chountis (vastavalt kodukorra artiklile 173), kes avaldas pahameelt asjaolu pärast, et juba kolmandat korda järjest ei ole istungjärgu päevakorras ühtegi küsimust nõukogule, nagu on ette nähtud kodukorra artiklis 116 (president vastas, et juhatus otsustab selle üle Lissaboni lepingust lähtuvalt).

Sõna võttis Bernd Posselt, kes avaldas pahameelt selle pärast, et nõukogu infotund on päevakorrast välja jäetud enne vastava otsuse langetamist (president lubas käsitleda seda küsimust neljapäeval toimuval järgmisel esimeeste konverentsil).

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja 2011. aasta jaanuari täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 456.147/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):

| | Esmaspäev

  Fraktsioon Verts/ALE taotles, et Tuneesia olukorda käsitlev arutelu lõppeks resolutsiooni ettepanekute esitamisega.
  Sõna võtsid Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes seda taotlust põhjendas, ja Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel, kes oli taotluse vastu.
  Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (87 poolt, 197 vastu, 22 erapooletut). |
| --- | --- |

Esmaspäev

Fraktsioon Verts/ALE taotles, et Tuneesia olukorda käsitlev arutelu lõppeks resolutsiooni ettepanekute esitamisega.

Sõna võtsid Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes seda taotlust põhjendas, ja Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel, kes oli taotluse vastu.

Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (87 poolt, 197 vastu, 22 erapooletut).

| | Teisipäev

  Muudatusteta. |
| --- | --- |

Teisipäev

Muudatusteta.

| | Kolmapäev

  Muudatusteta. |
| --- | --- |

Kolmapäev

Muudatusteta.

| | Neljapäev

  Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (kodukorra artikkel 122):
  Fraktsioon GUE/NGL taotles arutelu teemal „Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine” päevakorrast väljajätmist.
  Sõna võtsid Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes põhjendas taotlust, Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel, kes oli taotluse vastu, ning Judith Sargentini, kes toetas taotlust.
  Parlament lükkas taotluse tagasi. |
| --- | --- |

Neljapäev

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (kodukorra artikkel 122):

Fraktsioon GUE/NGL taotles arutelu teemal „Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine” päevakorrast väljajätmist.

Sõna võtsid Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes põhjendas taotlust, Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel, kes oli taotluse vastu, ning Judith Sargentini, kes toetas taotlust.

Parlament lükkas taotluse tagasi.

*

* *

Tööplaan kinnitati.

10.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

| 1) | parlamendikomisjonid:








  1.1) | raportid







  — | Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN komisjon - Raportöör: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

parlamendikomisjonid:

1.1)

raportid

—

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN komisjon - Raportöör: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Soovitus, mis käsitleb nõukogu ja komisjoni otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET komisjon - Raportöör: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Soovitus, mis käsitleb nõukogu ja komisjoni otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET komisjon - Raportöör: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist (kodifitseeritud versioon) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI komisjon - Raportöör: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist (kodifitseeritud versioon) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI komisjon - Raportöör: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu sõlmimise kohta (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA komisjon - Raportöör: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu sõlmimise kohta (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA komisjon - Raportöör: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Raport Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitleva Euroopa algatuse kohta (KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI komisjon - Raportöör: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Raport Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitleva Euroopa algatuse kohta (KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI komisjon - Raportöör: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimiste kohta (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimiste kohta (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA komisjon - Raportöör: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA komisjon - Raportöör: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA komisjon - Raportöör: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA komisjon - Raportöör: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET komisjon - Raportöör: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET komisjon - Raportöör: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Raport 2009. aasta konkurentsipoliitika aruande kohta (2010/2137(INI)) - ECON komisjon - Raportöör: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Raport 2009. aasta konkurentsipoliitika aruande kohta (2010/2137(INI)) - ECON komisjon - Raportöör: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Raport humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensuse rakendamise, tegevuskava vahekokkuvõtte ja edasise tegevuse kohta (2010/2101(INI)) - DEVE komisjon - Raportöör: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Raport humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensuse rakendamise, tegevuskava vahekokkuvõtte ja edasise tegevuse kohta (2010/2101(INI)) - DEVE komisjon - Raportöör: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Raport põllumajanduse tunnistamis kohtae strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel (2010/2112(INI)) - AGRI komisjon - Raportöör: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Raport põllumajanduse tunnistamis kohtae strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel (2010/2112(INI)) - AGRI komisjon - Raportöör: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Raport ELi jätkusuutliku Kaug-Põhja poliitika kohta (2009/2214(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Raport ELi jätkusuutliku Kaug-Põhja poliitika kohta (2009/2214(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Raport Euroopa Liidu Musta mere strateegia kohta (2010/2087(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Raport Euroopa Liidu Musta mere strateegia kohta (2010/2087(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | soovitused teisele lugemisele:







  — | ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

soovitused teisele lugemisele:

—

***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | parlamendiliikmed:








  2.1) | infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 116) (B7-0001/2011)







  — | nõukogule:
  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė |
| --- | --- | --- | --- |

2)

parlamendiliikmed:

2.1)

infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 116) (B7-0001/2011)

—

nõukogule:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė

| — | komisjonile:
  Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija |
| --- | --- |

—

komisjonile:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija

| 2.2) | resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)







  — | Sebastian Valentin Bodu. Resolutsiooni ettepanek: Liikmesriikide poolt kodanikele väljastatavate tavapasside (turistipasside) kaaned (B7-0035/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)

—

Sebastian Valentin Bodu. Resolutsiooni ettepanek: Liikmesriikide poolt kodanikele väljastatavate tavapasside (turistipasside) kaaned (B7-0035/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Resolutsiooni ettepanek: Funktsionaalsed toiduained toidulisanditena (B7-0734/2010)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Resolutsiooni ettepanek: Funktsionaalsed toiduained toidulisanditena (B7-0734/2010)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu ja Silvia-Adriana Țicău. Resolutsiooni ettepanek: Mänguasjade ohutus (B7-0735/2010)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: IMCO
  nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu ja Silvia-Adriana Țicău. Resolutsiooni ettepanek: Mänguasjade ohutus (B7-0735/2010)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: IMCO

nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella ja Silvia-Adriana Țicău. Resolutsiooni ettepanek: Ühe tööstusharuga piirkonnad (B7-0736/2010)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: REGI
  nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella ja Silvia-Adriana Țicău. Resolutsiooni ettepanek: Ühe tööstusharuga piirkonnad (B7-0736/2010)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: REGI

nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE

11.   Euroopa Parlamendi presidendi sõnavõtt olukorra kohta Tuneesias

Jerzy Buzek (Euroopa Parlamendi president) tegi avalduse, milles ta käsitles sündmusi Tuneesias, väljendas kaastunnet politseiga kokkupõrgetes hukkunute perekondadele ning mälestas Mohammed Bouazizi.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku.

Parlemendi president väljendas heameelt Tuneesia rahva kindlameelsuse ja julguse üle ning kinnitas parlamendi toetust neile. Ta esitas Tuneesia ametivõimudele järgmised nõuded:

| — | vabastada kõik meelevaldselt vangistatud isikud; |
| --- | --- |

—

vabastada kõik meelevaldselt vangistatud isikud;

| — | viia läbi sõltumatud uurimised korruptsioonisüüdistuste, surmaga lõppenud vahejuhtumite ja liigse vägivalla kasutamise kohta; |
| --- | --- |

—

viia läbi sõltumatud uurimised korruptsioonisüüdistuste, surmaga lõppenud vahejuhtumite ja liigse vägivalla kasutamise kohta;

| — | korraldada mõistliku aja jooksul vabad, läbipaistvad, pluralistlikud ja demokraatlikud parlamendi- ja presidendivalimised, mida jälgivad nii riiklikud kui rahvusvahelised vaatlejad; |
| --- | --- |

—

korraldada mõistliku aja jooksul vabad, läbipaistvad, pluralistlikud ja demokraatlikud parlamendi- ja presidendivalimised, mida jälgivad nii riiklikud kui rahvusvahelised vaatlejad;

| — | moodustada rahvusliku ühtsuse valitsus, mis esindab kõiki tuneeslasi. |
| --- | --- |

—

moodustada rahvusliku ühtsuse valitsus, mis esindab kõiki tuneeslasi.

Sõna võttis Štefan Füle (komisjoni liige).

Sõna võtsid José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE nimel, Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel, Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja Gerard Batten fraktsiooni EFD nimel.

Küsimuse arutelu lõpetati.

12.   Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***II (arutelu)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler tutvustas soovitust teisele lugemisele.

Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).

Sõna võttis Andreas Schwab fraktsiooni PPE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

asepresident

Sõna võtsid Evelyne Gebhardt fraktsiooni S&D nimel, Heide Rühle fraktsiooni Verts/ALE nimel, Emma McClarkin fraktsiooni ECR nimel, Lara Comi, Sylvana Rapti ja Malcolm Harbour.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zuzana Roithová ja Anja Weisgerber.

Sõna võtsid Antonio Tajani ja Catherine Stihler.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.1.2011 protokolli punkt 7.4.

13.   Sööda dioksiiniga saastumise juhtumi tagajärjed ELis (arutelu)

Komisjoni avaldus: Sööda dioksiiniga saastumise juhtumi tagajärjed ELis

John Dalli (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Albert Deß fraktsiooni PPE nimel, Ulrike Rodust fraktsiooni S&D nimel, Corinne Lepage fraktsiooni ALDE nimel, Martin Häusling fraktsiooni Verts/ALE nimel, James Nicholson fraktsiooni ECR nimel, Sabine Wils fraktsiooni GUE/NGL nimel, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes ja Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Silvana KOCH-MEHRIN

asepresident

Sõna võtsid Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis ja Franz Obermayr.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella ja Peter Jahr.

Sõna võttis John Dalli.

Arutelu lõpetati.

14.   ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud (arutelu)

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0202/2010), mille esitas(id) Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel, Catherine Bearder fraktsiooni ALDE nimel, David Martin fraktsiooni S&D nimel, Joe Higgins fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud Kongo ja Kameruniga ning teised kavandatud vabatahtlikud partnerluslepingud (B7-0802/2010)

Yannick Jadot tutvustas raporteid.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins ja Daniel Caspary esitasid suuliselt vastatava küsimuse.

Sõna võttis Andris Piebalgs (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS

asepresident

15.   Parlamendi koosseis

Christophe Béchu teatas tagasiastumisest Euroopa Parlamendi liikme ametist alates 1. jaanuarist 2011. Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament, et tema ametikoht jääb alates sellest kuupäevast vabaks.

Prantsusmaa pädevad ametiasutused on teatanud Agnès Le Bruni valimisest Euroopa Parlamenti Christophe Béchu asemel. Parlament võttis selle kodukorra artikli 4 lõike 1 kohaselt teadmiseks muudatuse jõustumise alates 1. jaanuarist 2011.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Agnès Le Brun vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

16.   ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud (arutelu jätkamine)

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0202/2010), mille esitas(id) Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel, Catherine Bearder fraktsiooni ALDE nimel, David Martin fraktsiooni S&D nimel, Joe Higgins fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud Kongo ja Kameruniga ning teised kavandatud vabatahtlikud partnerluslepingud (B7-0802/2010)

Sõna võtsid Eva Joly (DEVE komisjoni arvamuse koostaja), Christofer Fjellner fraktsiooni PPE nimel, George Sabin Cutaș fraktsiooni S&D nimel, Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel, Anna Rosbach fraktsiooni EFD nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Filip Kaczmarek ja Kriton Arsenis.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig ja Franz Obermayr.

Sõna võtsid Andris Piebalgs ja Yannick Jadot.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:

| — | Yannick Jadot ja Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel, Catherine Bearder ja Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel, David Martin fraktsiooni S&D nimel, Joe Higgins ja Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Daniel Caspary ja Christofer Fjellner fraktsiooni PPE nimel, ja Robert Sturdy fraktsiooni ECR nimel: FLEGTi vabatahtlikud partnerluslepingud (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot ja Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel, Catherine Bearder ja Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel, David Martin fraktsiooni S&D nimel, Joe Higgins ja Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Daniel Caspary ja Christofer Fjellner fraktsiooni PPE nimel, ja Robert Sturdy fraktsiooni ECR nimel: FLEGTi vabatahtlikud partnerluslepingud (B7-0028/2011)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.1.2011 protokolli punkt 6.3.

17.   EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping *** – EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping (arutelu)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu sõlmimise kohta [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: David Martin (A7-0365/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0212/2010), mille esitas(id) Vital Moreira ja David Martin INTA komisjoni nimel komisjonile: Majanduspartnerluse vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel (B7-0807/2010)

David Martin tutvustas raportit ja arendas edasi suuliselt vastatava küsimuse teemat.

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA

asepresident

Sõna võttis Andris Piebalgs (komisjoni liige).

Sõna võtsid Carmen Fraga Estévez (PECH komisjoni arvamuse koostaja), Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE nimel, George Sabin Cutaș fraktsiooni S&D nimel, Isabella Lövin fraktsiooni Verts/ALE nimel, Elie Hoarau fraktsiooni GUE/NGL nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust ja Pablo Zalba Bidegain.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Mairead McGuinness.

Sõna võtsid Andris Piebalgs ja David Martin.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | David Martin ja Vital Moreira INTA komisjoni nimel: EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin ja Vital Moreira INTA komisjoni nimel: EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping (B7-0022/2011)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.1.2011 protokolli punkt 6.6 ja 19.1.2011 protokolli punkt 6.5.

18.   Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0193/2010), mille esitas(id) Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi ja Rita Borsellino komisjonile: Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Kristalina Georgieva (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Salvatore Iacolino fraktsiooni PPE nimel, Monika Flašíková Beňová fraktsiooni S&D nimel, Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel, Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel, Slavi Binev (fraktsioonilise kuuluvuseta), Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni ja Carlos Coelho.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu ja Catherine Stihler.

Sõna võttis Kristalina Georgieva.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel esitatavad resolutsiooni ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.1.2011 protokolli punkt 6.7.

19.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova ja Stanimir Ilchev.

20.   Humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensus (lühiettekanne)

Raport humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensuse rakendamise, tegevuskava vahekokkuvõtte ja edasise tegevuse kohta [2010/2101(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly ja Peter Jahr.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.1.2011 protokolli punkt 7.5.

21.   Põllumajanduse tunnistamine strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel (lühiettekanne)

Raport põllumajanduse tunnistamise kohta strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel [2010/2112(INI)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira ja Lívia Járóka.

Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.1.2011 protokolli punkt 7.6.

22.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 456.147/OJMA).

23.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.30.

Klaus Welle

peasekretär

Jerzy Buzek

president

---

Esmaspäev, 17. jaanuar 2011KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 108/18

---

Teisipäev, 18. jaanuar 201118. JAANUAR 2011 AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2011/C 108 E/02

Sisukord

| 1. | Istungi algus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine) |
| --- | --- |

2.

| 3. | EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** – EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (arutelu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tervitus |
| --- | --- |

4.

| 5. | EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** – EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (arutelu jätkamine) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Belgia eesistumise ülevaade (arutelu) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hääletused |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Aktsiaseltside ühinemine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | EÜ ja Jordaania vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | EÜ ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***II (hääletus) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensus (hääletus) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Põllumajanduse tunnistamine strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel (hääletus) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Selgitused hääletuse kohta |
| --- | --- |

8.

| 9. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

9.

| 10. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

10.

| 11. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

11.

| 12. | Infotund komisjoni presidendi osavõtul |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Vabad küsimused |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Innovatsioon ja energia |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***II (arutelu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus – Astmainhalaatorid (arutelu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Infotund (küsimused komisjonile) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö (arutelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Campania jäätmekriis (arutelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (arutelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Järgmise istungi päevakord |
| --- | --- |

19.

| 20. | Istungi lõpp |
| --- | --- |

20.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | Aktsiaseltside ühinemine (kodifitseeritud versioon) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | EÜ ja Jordaania vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | EÜ ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensus |
| --- | --- |

5.

| 6. | Põllumajanduse tunnistamine strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel |
| --- | --- |

6.

II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Tervikhääletus |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3 |
| --- | --- |

9.

18. JAANUAR 2011 AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Silvana KOCH-MEHRIN

asepresident

1.   Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

2.   Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 122 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

| I. | Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri mõrv (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri mõrv (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland ja Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland ja Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski ja Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri mõrv (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski ja Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri mõrv (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ja Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ja Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach fraktsiooni S&D nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach fraktsiooni S&D nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri mõrv (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri mõrv (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel: Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (B7-0063/2011).

| II. | Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel: Cesare Battisti väljaandmine Brasiiliast (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel: Cesare Battisti väljaandmine Brasiiliast (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland ja Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel: Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland ja Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel: Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel: Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel: Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ja Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel: Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ja Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel: Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella ja David-Maria Sassoli fraktsiooni S&D nimel: Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella ja David-Maria Sassoli fraktsiooni S&D nimel: Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski ja Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel: Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski ja Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel: Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (B7-0066/2011).

| III. | Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland ja Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland ja Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza ja Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza ja Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ja Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ja Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel: Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel: Inimõiguste olukord Iraanis, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel: Inimõiguste olukord Iraanis, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (B7-0071/2011).

Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 149.

3.   EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** – EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (arutelu)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu ja komisjoni otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Väliskomisjon. Raportöör: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping

Jelko Kacin tutvustas soovitust.

Enikő Győri (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võttis György Schöpflin fraktsiooni PPE nimel.

4.   Tervitus

Asepresident tervitas parlamendi nimel Serbia delegatsiooni liikmeid ja juhti, Serbia asepeaministrit Božidar Đelićit, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

5.   EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** – EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (arutelu jätkamine)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu ja komisjoni otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Väliskomisjon. Raportöör: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping

Sõna võtsid Maria Eleni Koppa fraktsiooni S&D nimel, Norica Nicolai fraktsiooni ALDE nimel, Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Miloslav Ransdorf fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel, Barry Madlener (fraktsioonilise kuuluvuseta), Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev ja Georgios Koumoutsakos.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler ja Andrzej Grzyb.

Sõna võtsid Štefan Füle, Enikő Győri ja Jelko Kacin.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:

| — | Jelko Kacin AFET komisjoni nimel: Serbia integreerumine Euroopaga (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin AFET komisjoni nimel: Serbia integreerumine Euroopaga (B7-0021/2011).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.1.2011 protokolli punkt 6.8 ja 19.1.2011 protokolli punkt 6.9.

(Istung katkestati kell 10.25 ja jätkus kell 10.30.)

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

6.   Belgia eesistumise ülevaade (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Belgia eesistumise ülevaade

Yves Leterme (nõukogu eesistuja) ja José Manuel Barroso (komisjoni president) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Jean-Luc Dehaene fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Isabelle Durant fraktsiooni Verts/ALE nimel, Derk Jan Eppink fraktsiooni ECR nimel, Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel, Niki Tzavela fraktsiooni EFD nimel, Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta), José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès ja Morten Messerschmidt.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly ja Frédéric Daerden.

Sõna võttis Gay Mitchell, kes käsitles eelneva registreerimiseta sõnavõttude läbiviimist.

Sõna võtsid Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident) ja Yves Leterme.

Arutelu lõpetati.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

7.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

7.1.   Aktsiaseltside ühinemine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist (kodifitseeritud versioon) [KOM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2011)0001)

7.2.   EÜ ja Jordaania vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb protokolli sõlmimist Euroopa–Vahemere piirkonna lepingule, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Väliskomisjon. Raportöör: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2011)0002)

Parlament kiitis protokolli sõlmimise heaks.

7.3.   EÜ ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Dieter-Lebrecht Koch (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2011)0003)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

7.4.   Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

NÕUKOGU SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P7_TA(2011)0004)

7.5.   Humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensus (hääletus)

Raport humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensuse rakendamise, tegevuskava vahekokkuvõtte ja edasise tegevuse kohta [2010/2101(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2011)0005)

7.6.   Põllumajanduse tunnistamine strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel (hääletus)

Raport põllumajanduse tunnistamise kohta strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel [2010/2112(INI)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2011)0006)

8.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

| | Soovitus teisele lugemisele: Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi ja Hannu Takkula.
  Sõna võttis Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Soovitus teisele lugemisele: Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi ja Hannu Takkula.

Sõna võttis Daniel Hannan.

| | Raport: Michèle Striffler – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro ja Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Raport: Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro ja Alfredo Antoniozzi.

| | Raport: Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula ja Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

Raport: Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula ja Salvatore Tatarella.

9.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

Brian Crowley ja Kyriakos Mavronikolas teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud tänase istungi hääletuste ajal.

(Istung katkestati kell 12.55 ja jätkus kell 15.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

10.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

11.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud nõukogu ja komisjon:

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AGRI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 485/2008 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 485/2008 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AGRI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte jaoks (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AGRI
  nõuandvad komisjonid: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte jaoks (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AGRI

nõuandvad komisjonid: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 429/73, millega nähakse ette teatavate määruse (EMÜ) nr 1059/69 reguleerimisalasse kuuluvate ja Türgist pärit kaupade ühendusse importimise erisätted, ja määrus (EÜ) nr 215/2000, millega uuendatakse aastaks 2000 meetmeid, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1416/95, millega kehtestatakse teatavatele töödeldud põllumajandussaadustele aastaks 1995 teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 429/73, millega nähakse ette teatavate määruse (EMÜ) nr 1059/69 reguleerimisalasse kuuluvate ja Türgist pärit kaupade ühendusse importimise erisätted, ja määrus (EÜ) nr 215/2000, millega uuendatakse aastaks 2000 meetmeid, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1416/95, millega kehtestatakse teatavatele töödeldud põllumajandussaadustele aastaks 1995 teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta ja määrust (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 rakendamise kord (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta ja määrust (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 rakendamise kord (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: EMPL

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad nõukogu vananenud õigusaktid ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AGRI
  nõuandvad komisjonid: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad nõukogu vananenud õigusaktid ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AGRI

nõuandvad komisjonid: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Prespa pargi piirkonna kaitset ja säästvat arengut käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Prespa pargi piirkonna kaitset ja säästvat arengut käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AGRI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad nõukogu vananenud õigusaktid (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad nõukogu vananenud õigusaktid (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ning Regioonide Komiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ning Regioonide Komiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: IMCO
  nõuandvad komisjonid: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: IMCO

nõuandvad komisjonid: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 378/2007 seoses ühise põllumajanduspoliitika raames ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise rakenduseeskirjadega (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 378/2007 seoses ühise põllumajanduspoliitika raames ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise rakenduseeskirjadega (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AGRI

| — | Eelnõu: Euroopa Ülemkogu otsus, millega muudetakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 136 seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AFCO
  nõuandvad komisjonid: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: Euroopa Ülemkogu otsus, millega muudetakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 136 seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AFCO

nõuandvad komisjonid: ECON

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põlluvõi metsamajanduslike ratastraktorite juhtseadiste paigaldamise, asukoha, käsitsemise ja tähistamise kohta (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põlluvõi metsamajanduslike ratastraktorite juhtseadiste paigaldamise, asukoha, käsitsemise ja tähistamise kohta (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 turustamisstandardite osas (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AGRI
  nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 turustamisstandardite osas (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AGRI

nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus põllumajandustoodete kvaliteedikavade kohta (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AGRI
  nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus põllumajandustoodete kvaliteedikavade kohta (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AGRI

nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../..., [kuupäev], millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 165/94 ja (EÜ) nr 78/2008 (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../..., [kuupäev], millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 165/94 ja (EÜ) nr 78/2008 (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AGRI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (uuesti sõnastatud) (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (uuesti sõnastatud) (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreeditkorraldustele ja otsearveldustele tehnilised nõuded ja muudetakse määrust (EÜ) nr 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
  Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON
  nõuandvad komisjonid: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreeditkorraldustele ja otsearveldustele tehnilised nõuded ja muudetakse määrust (EÜ) nr 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandvad komisjonid: JURI, IMCO

12.   Infotund komisjoni presidendi osavõtul

12.1.   Vabad küsimused

Sõna võtsid Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel, Stephen Hughes fraktsiooni S&D nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni ECR nimel, Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel, Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel, ja Daniël van der Stoep (fraktsioonilise kuuluvuseta), et esitada küsimusi ja täiendavaid küsimusi José Manuel Barrosole (komisjoni president), kes neile vastas.

12.2.   Innovatsioon ja energia

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski ja Silvia-Adriana Țicău, et esitada küsimusi José Manuel Barrosole (komisjoni president), kes neile vastas.

Komisjoni presidendi infotund lõppes.

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT

asepresident

13.   Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***II (arutelu)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête tutvustas soovitust teisele lugemisele.

Sõna võtsid Enikő Győri (nõukogu eesistuja) ja John Dalli (komisjoni liige).

Sõna võtsid Peter Liese fraktsiooni PPE nimel, Dagmar Roth-Behrendt fraktsiooni S&D nimel, Antonyia Parvanova fraktsiooni ALDE nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Milan Cabrnoch fraktsiooni ECR nimel, Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Oreste Rossi fraktsiooni EFD nimel, Csanád Szegedi (fraktsioonilise kuuluvuseta), Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß ja José Manuel Fernandes.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi ja Petru Constantin Luhan.

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho ja Antigoni Papadopoulou.

Sõna võtsid John Dalli, Enikő Győri ja Françoise Grossetête.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.1.2011 protokolli punkt 6.1.

14.   Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus – Astmainhalaatorid (arutelu)

Raport Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitleva Euroopa algatuse kohta [2010/2084(INI)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0182/2010), mille esitas(id) Erminia Mazzoni PETI komisjoni nimel komisjonile: Petitsioon 0473/2008, mis käsitleb asjaolu, et komisjon ei ole võtnud meetmeid konkurentsijuhtumi suhtes, ja selle kahjulikku mõju asjaomasele äriühingule (B7-0666/2010)

Marisa Matias tutvustas raportit.

Erminia Mazzoni esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Sõna võttis John Dalli (komisjoni liige).

Sõna võtsid Elena Oana Antonescu fraktsiooni PPE nimel, Nessa Childers fraktsiooni S&D nimel, Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel, Gerald Häfner fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel, William (The Earl of) Dartmouth fraktsiooni EFD nimel, Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta), Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký ja Philippe Juvin.

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT

asepresident

Sõna võtsid Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell ja Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken ja Paolo Bartolozzi.

Sõna võtsid John Dalli ja Marisa Matias.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Peter Jahr ja Gerald Häfner PETI komisjoni nimel: Christoph Kleini (Saksamaa kodanik) petitsioon 0473/2008, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust võtta meetmeid seoses ühe konkurentsijuhtumiga ja sellest tulenevat kahjulikku mõju asjaomasele ettevõttele (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr ja Gerald Häfner PETI komisjoni nimel: Christoph Kleini (Saksamaa kodanik) petitsioon 0473/2008, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust võtta meetmeid seoses ühe konkurentsijuhtumiga ja sellest tulenevat kahjulikku mõju asjaomasele ettevõttele (B7-0026/2011).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.1.2011 protokolli punkt 6.10 ja 19.1.2011 protokolli punkt 6.11.

15.   Infotund (küsimused komisjonile)

Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (B7-0001/2011).

Küsimus 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Euroopa rahaliste vahendite kasutamine.

Johannes Hahn (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig ja Vilija Blinkevičiūtė.

Küsimus 16 (Kinga Göncz): Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress”.

Johannes Hahn vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke ja Silvia-Adriana Țicău.

Küsimus 15 (Zigmantas Balčytis): Täiendavad toetusmeetmed VKEdele turismipoliitika rakendamiseks.

Antonio Tajani (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza ja Silvia-Adriana Țicău.

Küsimus 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Algatused ja programmid kõrghariduse ajakohastamiseks.

Androulla Vassiliou (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke ja Georgios Papanikolaou.

Küsimus 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Õpilaste õpitulemuslikkus ELi liikmesriikides.

Androulla Vassiliou vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Küsimus 19 (Georgios Papanikolaou): Digitaalsete turgude killustatus ja selle mõju haridussüsteemidele ja geograafiliselt eraldatud piirkondadesse investeerimisele.

Neelie Kroes (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Georgios Papanikolaou.

Küsimus 20 (Liam Aylward): Abitelefon kadunud laste otsimiseks: telefoninumber 116 000.

Neelie Kroes vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Liam Aylward.

Küsimusele 21 vastatakse kirjalikult.

Küsimus 22 (Bernd Posselt): Alpide raudteemagistraalid.

Siim Kallas (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Bernd Posselt ja Nikolaos Chountis.

Küsimus 23 (Jim Higgins): Tekstisõnumite saatmine sõidu ajal - liiklusohutus.

Siim Kallas vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Jim Higgins, Seán Kelly ja Inés Ayala Sender.

Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Komisjoni infotund lõppes.

(Istung katkestati kell 20.15 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI

asepresident

16.   Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö (arutelu)

Komisjoni avaldus: Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö.

Istungi juhataja avaldas Euroopa Parlamendi nimel kaastunnet täna Afganistanis hukkunud Itaalia sõduri Luca Sanna perekonnale.

Kristalina Georgieva (komisjoni liige) ja Andris Piebalgs (komisjoni liige) esinesid avaldusega.

Sõna võtsid Michèle Striffler fraktsiooni PPE nimel, Corina Crețu fraktsiooni S&D nimel, Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, Nirj Deva fraktsiooni ECR nimel, Jacky Hénin fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela ja Jarosław Leszek Wałęsa.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke ja Peter Jahr.

Sõna võtsid Kristalina Georgieva ja Andris Piebalgs.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek ja Gay Mitchell fraktsiooni PPE nimel, Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja taastamistöö (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek ja Gay Mitchell fraktsiooni PPE nimel, Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja taastamistöö (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi fraktsiooni Verts/ALE nimel: Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja taastamistöö (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi fraktsiooni Verts/ALE nimel: Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja taastamistöö (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock ja Emma McClarkin fraktsiooni ECR nimel: Haiti taastamistöö aasta pärast maavärinat (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock ja Emma McClarkin fraktsiooni ECR nimel: Haiti taastamistöö aasta pärast maavärinat (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel: Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja taastamistöö (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel: Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja taastamistöö (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman ja Patrice Tirolien fraktsiooni S&D nimel: Haiti taastamistöö aasta pärast maavärinat (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman ja Patrice Tirolien fraktsiooni S&D nimel: Haiti taastamistöö aasta pärast maavärinat (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel: Haiti (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel: Haiti (B7-0034/2011).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.1.2011 protokolli punkt 6.12.

17.   Campania jäätmekriis (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0188/2010), mille esitas(id) Margrete Auken ja Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Campania jäätmekriis (B7-0667/2010);

Suuliselt vastatav küsimus (O-0197/2010), mille esitas(id) Bairbre de Brún ja Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Campania jäätmekriis (B7-0801/2010);

Suuliselt vastatav küsimus (O-0208/2010), mille esitas(id) Judith A. Merkies ja Victor Boștinaru fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Jäätmekriis Itaalias Campanias (B7-0805/2010);

Suuliselt vastatav küsimus (O-0209/2010), mille esitas(id) Mara Bizzotto ja Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel komisjonile: Jäätmekriis Napolis ja Campania maakonnas ning ELi rahastamisvahendite kasutamine (B7-0806/2010).

Fraktsioon ALDE ühines suuliselt vastatava küsimusega O-0208/2011, mille esitas fraktsioon S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies ja Mara Bizzotto esitasid suuliselt vastatavad küsimused.

Janez Potočnik (komisjoni liige) vastas küsimustele.

Sõna võtsid Erminia Mazzoni fraktsiooni PPE nimel, Mario Pirillo fraktsiooni S&D nimel, Sonia Alfano fraktsiooni ALDE nimel, Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel, Oreste Rossi fraktsiooni EFD nimel, Angelika Werthmann (fraktsioonilise kuuluvuseta), Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi ja Barbara Matera.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr ja Crescenzio Rivellini.

Sõna võttis Janez Potočnik.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel esitatavad resolutsiooni ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: järgmine osaistungjärk.

18.   Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0190/2010), mille esitas(id) Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (B7-0669/2010);

Suuliselt vastatav küsimus (O-0204/2010), mille esitas(id) Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (B7-0803/2010);

Suuliselt vastatav küsimus (O-0207/2010), mille esitas(id) Cornelis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (B7-0804/2010);

Suuliselt vastatav küsimus (O-0216/2010), mille esitas(id) Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová ja Claude Moraes fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Leedus toimuv sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse tõttu (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong ja Monika Flašíková Beňová esitasid suuliselt vastatavad küsimused.

Viviane Reding (komisjoni asepresident) vastas küsimustele.

Sõna võtsid Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel, Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel, Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Joe Higgins fraktsiooni GUE/NGL nimel, Dimitar Stoyanov (fraktsioonilise kuuluvuseta), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn ja Catherine Trautmann.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ja Alexandra Thein.

Sõna võttis Viviane Reding.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells ja Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen ja Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė ja Catherine Trautmann fraktsiooni S&D nimel, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst ja Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel: Sõnavabaduse rikkumine ja seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimine Leedus (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells ja Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen ja Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė ja Catherine Trautmann fraktsiooni S&D nimel, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst ja Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel: Sõnavabaduse rikkumine ja seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimine Leedus (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil ja Véronique Mathieu fraktsiooni PPE nimel: Sõnavabaduse väidetav rikkumine ja seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimine Leedus (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil ja Véronique Mathieu fraktsiooni PPE nimel: Sõnavabaduse väidetav rikkumine ja seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimine Leedus (B7-0033/2011).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.1.2011 protokolli punkt 6.13.

19.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 456.147/OJME).

20.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.55.

Klaus Welle

peasekretär

Jerzy Buzek

president

---

Teisipäev, 18. jaanuar 2011KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Teisipäev, 18. jaanuar 2011I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH ( ..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH ( ..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   Aktsiaseltside ühinemine (kodifitseeritud versioon) ***I

Raport: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 573, 17, 4 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

573, 17, 4

2.   EÜ ja Jordaania vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga ***

Soovitus: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

3.   EÜ ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ***

Raport: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

4.   Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***II

Soovitus teisele lugemisele: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (nõutav kvalifitseeritud häälteenamus)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| kogu tekst – plokk nr 1 – kompromiss | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  komisjon | | + | |
| plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud | 1–83 | komisjon | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

kogu tekst – plokk nr 1 – kompromiss

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

komisjon

+

plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud

1–83

komisjon

↓

5.   Humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensus

Raport: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | originaaltekst | NH | + | 628, 32, 4 |
| § 13 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/NH | + | 649, 9, 11 |
| 2/NH | + | 569, 79, 18 |
| § 31 | § | originaaltekst | NH | + | 574, 61, 35 |
| § 32 | § | originaaltekst | NH | + | 583, 64, 19 |
| § 33 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 35 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 39 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| põhjendus C | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 327, 326, 12 |
| 3/EH | + | 335, 325, 12 |
| põhjendus G | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 5

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 9

§

originaaltekst

NH

+

628, 32, 4

§ 13

§

originaaltekst

osa

1/NH

+

649, 9, 11

2/NH

+

569, 79, 18

§ 31

§

originaaltekst

NH

+

574, 61, 35

§ 32

§

originaaltekst

NH

+

583, 64, 19

§ 33

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

3

+

§ 35

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 39

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

põhjendus C

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

+

327, 326, 12

3/EH

+

335, 325, 12

põhjendus G

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

GUE/NGL: §§ 9, 13, 31, 32

Taotlused eraldi hääletuseks:

ECR: §§ 9, 35

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ECR:

põhjendus G

| 1. osa | : | „arvestades, et Haiti ja Pakistani ... koordineerimist ja nähtavust;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „arvestades, et need katastroofid ... Euroopa kiirreageerimisüksus;” |

1. osa

:

„arvestades, et Haiti ja Pakistani ... koordineerimist ja nähtavust;”

2. osa

:

„arvestades, et need katastroofid ... Euroopa kiirreageerimisüksus;”

§ 5

| 1. osa | : | „soovitab humanitaarabi paremini rahastada, kuna sekkuda tuleb üha rohkemates piirkondades,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „ning palub eelarvepädevatel institutsioonidel ... arenguabiks 0,7 % RKTst 2015. aastal;” |

1. osa

:

„soovitab humanitaarabi paremini rahastada, kuna sekkuda tuleb üha rohkemates piirkondades,”

2. osa

:

„ning palub eelarvepädevatel institutsioonidel ... arenguabiks 0,7 % RKTst 2015. aastal;”

§ 39

| 1. osa | : | „soovitab selle mõõtme jaoks ... oluliselt suurendada” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „ning rõhutab, kui oluline ... isevastutus projektide eest;” |

1. osa

:

„soovitab selle mõõtme jaoks ... oluliselt suurendada”

2. osa

:

„ning rõhutab, kui oluline ... isevastutus projektide eest;”

PPE:

põhjendus C

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „inimtekkelised” ja „ning tööstusriigid ... ajaloolist vastutust;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „inimtekkelised” |
| 3. osa | : | „ning tööstusriigid ... ajaloolist vastutust;” |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „inimtekkelised” ja „ning tööstusriigid ... ajaloolist vastutust;”

2. osa

:

„inimtekkelised”

3. osa

:

„ning tööstusriigid ... ajaloolist vastutust;”

GUE/NGL:

§ 13

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „sõjaväelased ja” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „sõjaväelased ja”

2. osa

:

need sõnad

ECR, GUE/NGL:

§ 33

| 1. osa | : | „palub komisjonil ... humanitaarabi eripärast” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „Euroopa Liidu välispoliitikas,” |
| 3. osa | : | „ning palub liikmesriikidel ... soodustada vastastikust mõistmist;” |

1. osa

:

„palub komisjonil ... humanitaarabi eripärast”

2. osa

:

„Euroopa Liidu välispoliitikas,”

3. osa

:

„ning palub liikmesriikidel ... soodustada vastastikust mõistmist;”

6.   Põllumajanduse tunnistamine strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel

Raport: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 9 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/EH | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| § 14 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/NH | + | 445, 166, 60 |
| 2/NH | + | 313, 300, 46 |
| 3/NH | - | 282, 339, 48 |
| § 24 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 27 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| § 29 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 36 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 45 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/EH | + | 391, 262, 8 |
| 2/EH | - | 252, 335, 74 |
| § 50 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 51 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| põhjendus P | § | originaaltekst | eraldi/EH | + | 311, 311, 26 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 8

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

3

+

§ 9

§

originaaltekst

osa

1/EH

+

479, 166, 17

2

+

§ 14

§

originaaltekst

osa

1/NH

+

445, 166, 60

2/NH

+

313, 300, 46

3/NH

-

282, 339, 48

§ 24

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 26

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 27

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

-

279, 380, 5

3

+

§ 29

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 30

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 31

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 36

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 45

§

originaaltekst

osa

1/EH

+

391, 262, 8

2/EH

-

252, 335, 74

§ 50

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 51

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

põhjendus P

§

originaaltekst

eraldi/EH

+

311, 311, 26

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Verts/ALE: § 14

Taotlused eraldi hääletuseks:

ALDE: § 31

PPE: põhjendus P, § 45

ECR: §§ 26, 29, 30, 31

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ALDE:

§ 8

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „liikmesriikides ellu viia ... ning tõhusamalt” ja „nõuab ühtlasi rohkem ... programmide eelarve suurendamist;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „liikmesriikides ellu viia ... ning tõhusamalt” |
| 3. osa | : | „nõuab ühtlasi rohkem ... programmide eelarve suurendamist;” |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „liikmesriikides ellu viia ... ning tõhusamalt” ja „nõuab ühtlasi rohkem ... programmide eelarve suurendamist;”

2. osa

:

„liikmesriikides ellu viia ... ning tõhusamalt”

3. osa

:

„nõuab ühtlasi rohkem ... programmide eelarve suurendamist;”

§ 9

| 1. osa | : | „kinnitab taas toetust ... isikute programmile;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „tuletab meelde, et ... vaesemate elanike toiduvajadusi;” |

1. osa

:

„kinnitab taas toetust ... isikute programmile;”

2. osa

:

„tuletab meelde, et ... vaesemate elanike toiduvajadusi;”

§ 24

| 1. osa | : | „rõhutab põllumajandusettevõtjate ... ebastabiilsel ajal ette planeerida;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „nõuab tungivalt, et ... säilitamine Euroopa Liidus;” |

1. osa

:

„rõhutab põllumajandusettevõtjate ... ebastabiilsel ajal ette planeerida;”

2. osa

:

„nõuab tungivalt, et ... säilitamine Euroopa Liidus;”

§ 29

| 1. osa | : | „toetab julgemaid ... probleemi lahendamiseks,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „sealhulgas reguleerivatele ja ... otseselt seotud investorid;” |

1. osa

:

„toetab julgemaid ... probleemi lahendamiseks,”

2. osa

:

„sealhulgas reguleerivatele ja ... otseselt seotud investorid;”

§ 30

| 1. osa | : | „väljendab muret teraviljakaubanduses ... suurtest hinnakõikumistest;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „on seisukohal, et see ... ja tarbijate huve;” |

1. osa

:

„väljendab muret teraviljakaubanduses ... suurtest hinnakõikumistest;”

2. osa

:

„on seisukohal, et see ... ja tarbijate huve;”

§ 36

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „ja varud tooraine hinnaindeksite reguleerimiseks” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „ja varud tooraine hinnaindeksite reguleerimiseks”

2. osa

:

need sõnad

§ 45

| 1. osa | : | „rõhutab, et kliimamuutuse ... pindala väheneb;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „rõhutab, et ELi ... või mahajäetud maal;” |

1. osa

:

„rõhutab, et kliimamuutuse ... pindala väheneb;”

2. osa

:

„rõhutab, et ELi ... või mahajäetud maal;”

§ 50

| 1. osa | : | „kinnitab, et ÜPP peab ... territoriaalse ühtekuuluvuse” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „ning eksporditoetuste järk-järgulise ... mõjuga ekspordimeetmetele;” |

1. osa

:

„kinnitab, et ÜPP peab ... territoriaalse ühtekuuluvuse”

2. osa

:

„ning eksporditoetuste järk-järgulise ... mõjuga ekspordimeetmetele;”

PPE:

§ 51

| 1. osa | : | „tunnistab, et ÜPP reformid ... põllumajandussektorite toetamine,” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „tagades eriti asjaolu, et ... arenguabieelarves esikohale;” |

1. osa

:

„tunnistab, et ÜPP reformid ... põllumajandussektorite toetamine,”

2. osa

:

„tagades eriti asjaolu, et ... arenguabieelarves esikohale;”

ALDE, ECR:

§ 27

| 1. osa | : | „toetab sellega seoses ... samas,” v.a sõnad „ja kehtestada miinimumkünnised osalistele, kellel on lubatud nendel turgudel kaubelda;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „ja kehtestada miinimumkünnised osalistele, kellel on lubatud nendel turgudel kaubelda;” |
| 3. osa | : | „ei tohiks lubada spekuleerimisel ohustada muidu tõhusaid põllumajandusettevõtjaid;” |

1. osa

:

„toetab sellega seoses ... samas,” v.a sõnad „ja kehtestada miinimumkünnised osalistele, kellel on lubatud nendel turgudel kaubelda;”

2. osa

:

„ja kehtestada miinimumkünnised osalistele, kellel on lubatud nendel turgudel kaubelda;”

3. osa

:

„ei tohiks lubada spekuleerimisel ohustada muidu tõhusaid põllumajandusettevõtjaid;”

PPE, S&D:

§ 14

| 1. osa | : | „kutsub komisjoni ... GMO-vabades importtoodetes” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „ning tegema ettepanekut ... need on ohutuks tunnistatud” |
| 3. osa | : | „ning samas uurima ... tootmismeetodite kasutamiseks;” |

1. osa

:

„kutsub komisjoni ... GMO-vabades importtoodetes”

2. osa

:

„ning tegema ettepanekut ... need on ohutuks tunnistatud”

3. osa

:

„ning samas uurima ... tootmismeetodite kasutamiseks;”

---

Teisipäev, 18. jaanuar 2011II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.   A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Tervikhääletus

Poolt: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Vastu: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Erapooletuid: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9

Poolt: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Erapooletuid: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1

Poolt: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Erapooletuid: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2

Poolt: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Erapooletuid: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Vastu
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31

Poolt: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Erapooletuid: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Vastu
  : Jacek Olgierd Kurski

Erapooletuid
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32

Poolt: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastu: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Erapooletuid: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Vastu
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1

Poolt: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Vastu: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Erapooletuid: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Josefa Andrés Barea

Vastu
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2

Poolt: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Vastu: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Erapooletuid: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3

Poolt: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Vastu: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Erapooletuid: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Vastu
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 108/57

---

Kolmapäev, 19. jaanuar 201119. JAANUAR 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2011/C 108 E/03

Sisukord

| 1. | Istungi algus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (esitatud resolutsiooni ettepanekud) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euroopa Ülemkogu järeldused (16.-17.12) (arutelu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Eesistujariigi Ungari tegevuskava (arutelu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Hääletused |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***II (hääletus) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud (hääletus) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping (hääletus) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping *** (hääletus) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (hääletus) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (hääletus) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus (hääletus) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Astmainhalaatorid (hääletus) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö (hääletus) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (hääletus) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Selgitused hääletuse kohta |
| --- | --- |

7.

| 8. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

8.

| 9. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kristlaste olukord seoses usuvabadusega (arutelu) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Julgeolekuolukord Saheli piirkonnas (arutelu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Olukord Valgevenes (arutelu) |
| --- | --- |

12.

| 13. | ELi ja Liibüa raamleping (arutelu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Varjupaigataotluste läbivaatamise kulud liikmesriikides (arutelu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Järgmise istungi päevakord |
| --- | --- |

15.

| 16. | Istungi lõpp |
| --- | --- |

16.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud |
| --- | --- |

2.

| 3. | ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping |
| --- | --- |

5.

| 6. | EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus |
| --- | --- |

7.

| 8. | EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping |
| --- | --- |

8.

| 9. | EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus |
| --- | --- |

10.

| 11. | Astmainhalaatorid |
| --- | --- |

11.

| 12. | Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö |
| --- | --- |

12.

| 13. | Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus |
| --- | --- |

13.

II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Tervikhääletus |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 - Me 6 ÜME |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 - Resolutsioon |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 - Me 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 - Me 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 - Resolutsioon |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 - Marisa Matias - Resolutsioon |
| --- | --- |

7.

19. JAANUAR 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

1.   Istungi algus

Istung algas kell 09.05.

2.   Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0193/2010), mille esitas(id) Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi ja Rita Borsellino komisjonile: Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0670/2010)

Arutelu toimus 17. jaanuaril 2011 (17.1.2011 protokolli punkt 18).

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer fraktsiooni PPE nimel, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni ja Claudio Morganti fraktsiooni EFD nimel: Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0029/2011) |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer fraktsiooni PPE nimel, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni ja Claudio Morganti fraktsiooni EFD nimel: Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0029/2011)

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim ja Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel: Hüljatud lapsed ja rahvusvaheline lapsendamine ELis (B7-0030/2011) |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim ja Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel: Hüljatud lapsed ja rahvusvaheline lapsendamine ELis (B7-0030/2011)

| — | Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel: Hüljatud lapsed ja rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0036/2011) |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel: Hüljatud lapsed ja rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0036/2011)

| — | Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel: Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0037/2011) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel: Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0037/2011)

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris ja Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel: Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0038/2011) |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris ja Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel: Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (B7-0038/2011)

Hääletus: 19.1.2011 protokolli punkt 6.7.

3.   Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete projektid:

| — | Eelnõu: komisjoni otsus, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi veeremi allsüsteemi „vedurid ja reisijateveoveerem” koostalitluse tehnilist kirjeldust (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - tähtaeg: 8.4.2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: komisjoni otsus, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi veeremi allsüsteemi „vedurid ja reisijateveoveerem” koostalitluse tehnilist kirjeldust (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - tähtaeg: 8.4.2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

| — | Komisjoni otsus, millega kehtestatakse nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - tähtaeg: 11.4.2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni otsus, millega kehtestatakse nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - tähtaeg: 11.4.2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni otsus, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - tähtaeg: 11.4.2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni otsus, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - tähtaeg: 11.4.2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Eelnõu: komisjoni otsus, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - tähtaeg: 8.4.2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: komisjoni otsus, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - tähtaeg: 8.4.2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

| — | Eelnõu: Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses aldikarbi, bromopropülaadi, klorofenvinfossi, endosulfaani, EPTC, etiooni, fentiooni, fomesafeeni, metabentiasurooni, metidatiooni, simasiini, tetradifooni ja triforiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - tähtaeg: 14.3.2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses aldikarbi, bromopropülaadi, klorofenvinfossi, endosulfaani, EPTC, etiooni, fentiooni, fomesafeeni, metabentiasurooni, metidatiooni, simasiini, tetradifooni ja triforiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - tähtaeg: 14.3.2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Eelnõu: Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - tähtaeg: 12.4.2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - tähtaeg: 12.4.2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus (EL) nr .../..., millega muudetakse määruse (EÜ) nr 631/2009 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 78/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitsega) I lisa rakendamiseks) lisa (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - tähtaeg: 7.4.2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN
  nõuandvad komisjonid: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus (EL) nr .../..., millega muudetakse määruse (EÜ) nr 631/2009 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 78/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitsega) I lisa rakendamiseks) lisa (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - tähtaeg: 7.4.2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

nõuandvad komisjonid: IMCO

| — | Eelnõu: komisjoni otsus, [kuupäev], millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - tähtaeg: 8.4.2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: komisjoni otsus, [kuupäev], millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - tähtaeg: 8.4.2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Eelnõu: komisjoni määrus, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnitust käsitlevate teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamise osas (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - tähtaeg: 6.4.2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: IMCO
  nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: komisjoni määrus, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnitust käsitlevate teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamise osas (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - tähtaeg: 6.4.2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: IMCO

nõuandvad komisjonid: TRAN

| — | Komisjoni määrus (EL) nr .../..., mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse nõudeid seoses rehvide paigaldamisega ja millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - tähtaeg: 8.4.2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: IMCO
  nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus (EL) nr .../..., mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse nõudeid seoses rehvide paigaldamisega ja millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - tähtaeg: 8.4.2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: IMCO

nõuandvad komisjonid: TRAN

4.   Euroopa Ülemkogu järeldused (16.-17.12) (arutelu)

Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avaldused: Euroopa Ülemkogu järeldused (16.-17.12)

Herman Van Rompuy (Euroopa Ülemkogu eesistuja) ja José Manuel Barroso (komisjoni president) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, Stephen Hughes fraktsiooni S&D nimel, Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Joe Higgins fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel, Barry Madlener (fraktsioonilise kuuluvuseta), Olle Schmidt, kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse Nigel Farage'ile, kes vastas küsimusele, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo ja Tunne Kelam.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari ja Seán Kelly.

Sõna võtsid José Manuel Barroso ja Herman Van Rompuy.

Arutelu lõpetati.

(Istung katkestati mõneks minutiks).

5.   Eesistujariigi Ungari tegevuskava (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Eesistujariigi Ungari tegevuskava

Parlamendi president esines lühikese sissejuhatusega. Ta palus fraktsiooni Verts/ALE liikmetel kõrvaldada istungisaalis välja pandud plakatid.

Avaldustega esinesid Viktor Orbán (nõukogu eesistuja) ja José Manuel Barroso (komisjoni president).

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Lajos Bokros fraktsiooni ECR nimel, Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel ja Krisztina Morvai (fraktsioonilise kuuluvuseta).

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

asepresident

Sõna võtsid Hannes Swoboda, kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse Krisztina Morvaile, kes vastas küsimusele, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru ja Wim van de Camp.

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen ja Othmar Karas.

Sõna võtsid Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident) ja Viktor Orbán.

Pärast Viktor Orbáni sõnavõttu võtsid isiklikus küsimuses sõna Martin Schulz ja Daniel Cohn-Bendit; seejärel võttis sõna Gerard Batten arutelu kulgemise kohta (president vastas talle).

Arutelu lõpetati.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS

asepresident

6.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

6.1.   Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

NÕUKOGU SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0028/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0028/2011,

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | Yannick Jadot ja Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel |
| --- | --- |

Yannick Jadot ja Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel

| | Catherine Bearder ja Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

Catherine Bearder ja Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel,

| | David Martin fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

David Martin fraktsiooni S&D nimel,

| | Jim Higgins ja Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel, |
| --- | --- |

Jim Higgins ja Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel,

| | Daniel Caspary ja Christofer Fjellner fraktsiooni PPE nimel ning |
| --- | --- |

Daniel Caspary ja Christofer Fjellner fraktsiooni PPE nimel ning

| | Robert Sturdy fraktsiooni ECR nimel. |
| --- | --- |

Robert Sturdy fraktsiooni ECR nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0008)

6.3.   ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2011)0009)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

6.4.   ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2011)0010)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

6.5.   EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0022/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0022/2011,

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

David Martin ja Vital Moreira INTA komisjoni nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0011)

6.6.   EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping *** (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu sõlmimise kohta [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: David Martin (A7-0365/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2011)0012)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

6.7.   Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 ja B7-0038/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0029/2011/rev

(asendades B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 ja B7-0038/2011),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer ja Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel, |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer ja Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel,

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner ja Victor Boștinaru fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner ja Victor Boștinaru fraktsiooni S&D nimel,

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber ja Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber ja Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel,

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis ja Sajjad Karim fraktsiooni ECR nimel, |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis ja Sajjad Karim fraktsiooni ECR nimel,

| | Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel ning |
| --- | --- |

Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel ning

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0013)

6.8.   EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0021/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0021/2011,

mille esitas parlamendiliige Jelko Kacin AFET komisjoni nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0014)

Sõnavõtud

| | Sõna võttis Ulrike Lunacek, et teha muudatusettepaneku 4 kohta suuline muudatusettepanek. Seejärel võttis sõna Bernd Posselt, kes toetas suulist muudatusettepanekut, mis võeti vastu. |
| --- | --- |

Sõna võttis Ulrike Lunacek, et teha muudatusettepaneku 4 kohta suuline muudatusettepanek. Seejärel võttis sõna Bernd Posselt, kes toetas suulist muudatusettepanekut, mis võeti vastu.

| | Sõna võttis Jelko Kacin, kes palus hääletada muudatusettepanekut 8 nimeliselt (istungi juhataja nõustus selle palvega) ja tegi kõnealuse muudatusettepaneku kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, sest enam kui 40 parlamendiliiget olid selle arvessevõtmise vastu. |
| --- | --- |

Sõna võttis Jelko Kacin, kes palus hääletada muudatusettepanekut 8 nimeliselt (istungi juhataja nõustus selle palvega) ja tegi kõnealuse muudatusettepaneku kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, sest enam kui 40 parlamendiliiget olid selle arvessevõtmise vastu.

6.9.   EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu ja komisjoni otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Väliskomisjon. Raportöör: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2011)0015)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

6.10.   Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus (hääletus)

Raport Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitleva Euroopa algatuse kohta [2010/2084(INI)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Astmainhalaatorid (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0026/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0026/2011,

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Peter Jahr ja Gerald Häfner PETI komisjoni nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0017)

6.12.   Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 ja B7-0034/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0023/2011

(asendades B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 ja B7-0032/2011),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek ja Gay Mitchell fraktsiooni PPE nimel, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek ja Gay Mitchell fraktsiooni PPE nimel,

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman ja Patrice Tirolien fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman ja Patrice Tirolien fraktsiooni S&D nimel,

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel,

| | Charles Tannock ja Emma McClarkin fraktsiooni ECR nimel, |
| --- | --- |

Charles Tannock ja Emma McClarkin fraktsiooni ECR nimel,

| | Michèle Rivasi fraktsiooni Verts/ALE nimel ning |
| --- | --- |

Michèle Rivasi fraktsiooni Verts/ALE nimel ning

| | Jacky Hénin ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel. |
| --- | --- |

Jacky Hénin ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0018)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0034/2011 muutus kehtetuks.)

6.13.   Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0031/2011 ja B7-0033/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0031/2011,

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells ja Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells ja Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel,

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen ja Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen ja Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel,

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė ja Catherine Trautmann fraktsiooni S&D nimel ning |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė ja Catherine Trautmann fraktsiooni S&D nimel ning

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst ja Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst ja Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0019)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0033/2011 muutus kehtetuks.)

7.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

| | Soovitus teisele lugemisele: Françoise Grossetête – A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig ja Syed Kamall |
| --- | --- |

Soovitus teisele lugemisele: Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig ja Syed Kamall

| | Soovitused: Yannick Jadot – A7-0371/2010 ja A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Soovitused: Yannick Jadot – A7-0371/2010 ja A7-0370/2010

Joe Higgins

| | Raport: David Martin – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall ja Nirj Deva |
| --- | --- |

Raport: David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall ja Nirj Deva

| | Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling ja Hannu Takkula |
| --- | --- |

Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling ja Hannu Takkula

| | EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan ja Nirj Deva |
| --- | --- |

EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan ja Nirj Deva

| | Raport: Jelko Kacin – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Raport: Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Raport: Marisa Matias – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski ja Jim Higgins |
| --- | --- |

Raport: Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski ja Jim Higgins

| | Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva ja Hannu Takkula |
| --- | --- |

Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva ja Hannu Takkula

| | Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis ja Daniel Hannan |
| --- | --- |

Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis ja Daniel Hannan

8.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 14.20 ja jätkus kell 15.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

9.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

10.   Kristlaste olukord seoses usuvabadusega (arutelu)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Kristlaste olukord seoses usuvabadusega

Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.

Sõna võtsid Elmar Brok fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel, Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel, Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel, Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel, Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel, Bruno Gollnisch (fraktsioonilise kuuluvuseta), Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong ja Mario Borghezio.

ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK

asepresident

Sõna võtsid Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil ja Carlo Casini.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská ja László Tőkés.

Sõna võttis Catherine Ashton.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana ja Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana ja Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella ja Patrizia Toia fraktsiooni S&D nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella ja Patrizia Toia fraktsiooni S&D nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides ja Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides ja Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański ja Cornelis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański ja Cornelis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Sławomir Witold Nitras fraktsiooni PPE nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Sławomir Witold Nitras fraktsiooni PPE nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda ja Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0058/2011) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda ja Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel: Kristlaste olukord ja usuvabadus (B7-0058/2011)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2011 protokolli punkt 7.2.

11.   Julgeolekuolukord Saheli piirkonnas (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0180/2010), mille esitas(id) Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek ja Andrey Kovatchev fraktsiooni PPE nimel komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale: Saheli piirkond (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE nimel, Roberto Gualtieri fraktsiooni S&D nimel, Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel, Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri ja Olle Schmidt.

ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS

asepresident

Sõna võtsid Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva ja Corina Crețu.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux ja Charles Tannock.

Sõna võttis Catherine Ashton.

Arutelu lõpetati.

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

12.   Olukord Valgevenes (arutelu)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Olukord Valgevenes

Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.

Sõna võtsid Jacek Protasiewicz fraktsiooni PPE nimel, Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel, ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS

asepresident

Sõna võtsid Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník ja Jacek Olgierd Kurski.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah ja Piotr Borys.

Sõna võttis Catherine Ashton.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski ja Elżbieta Katarzyna Łukacijewska fraktsiooni PPE nimel: Olukord Valgevenes (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski ja Elżbieta Katarzyna Łukacijewska fraktsiooni PPE nimel: Olukord Valgevenes (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec ja Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel: Olukord Valgevenes (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec ja Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel: Olukord Valgevenes (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff ja Gerben-Jan Gerbrandy fraktsiooni ALDE nimel: Olukord Valgevenes (B7-0047/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff ja Gerben-Jan Gerbrandy fraktsiooni ALDE nimel: Olukord Valgevenes (B7-0047/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski ja Tadeusz Cymański fraktsiooni ECR nimel: Olukord Valgevenes (B7-0053/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski ja Tadeusz Cymański fraktsiooni ECR nimel: Olukord Valgevenes (B7-0053/2011);

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat ja Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel: Presidendivalimised Valgevenes (B7-0055/2011); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat ja Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel: Presidendivalimised Valgevenes (B7-0055/2011);

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel: Olukord Valgevenes (B7-0057/2011). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel: Olukord Valgevenes (B7-0057/2011).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2011 protokolli punkt 7.3.

13.   ELi ja Liibüa raamleping (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu käimasolevate läbirääkimiste kohta [2010/2268(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes tutvustas raportit.

Sõna võttis Štefan Füle (komisjoni liige).

Sõna võtsid Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE nimel, Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel, Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel, Franziska Katharina Brantner fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Takis Hadjigeorgiou fraktsiooni GUE/NGL nimel, Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel, Barry Madlener (fraktsioonilise kuuluvuseta), Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer ja Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon ja Salvatore Iacolino.

Sõna võttis Štefan Füle.

ISTUNGI JUHATAJA: László TŐKÉS

asepresident

Sõna võttis Ana Gomes.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2011 protokolli punkt 7.1.

14.   Varjupaigataotluste läbivaatamise kulud liikmesriikides (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0169/2010), mille esitas(id) Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck ja Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine (B7-0662/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0170/2010), mille esitas(id) Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck ja Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine (B7-0663/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0175/2010), mille esitas(id) Monika Hohlmeier ja Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel nõukogule: Liikmesriikides varjupaigataotlejate taotluste läbivaatamisega seotud kulusid käsitleva teabe edastamine (B7-0664/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0176/2010), mille esitas(id) Monika Hohlmeier ja Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Liikmesriikides varjupaigataotlejate taotluste läbivaatamisega seotud kulusid käsitleva teabe edastamine (B7-0665/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0179/2010), mille esitas(id) Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López ja Antonio Masip Hidalgo fraktsiooni S&D nimel nõukogule: Praegune olukord seoses komisjoni ettepanekuga sõnastada uuesti varjupaigamenetluse direktiiv (B7-0003/2011)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0210/2010), mille esitas(id) Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel nõukogule: Hetkeseis seoses varjupaigamenetluse direktiiviga (B7-0004/2011)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0177/2010), mille esitas(id) Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Varjupaigamenetluse direktiivi alaseid nõukogus lahendamata küsimusi käsitleva teabe edastamine Euroopa Parlamendile ja komisjonile (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre ja Cornelis de Jong esitasid suuliselt vastatavad küsimused.

Sõna võtsid Enikő Győri (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige).

Sõna võtsid Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel, Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel, Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel, Gerard Batten fraktsiooni EFD nimel, Franz Obermayr (fraktsioonilise kuuluvuseta), Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho ja Georgios Papanikolaou.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Alfredo Pallone, Elena Băsescu ja Monika Hohlmeier.

Sõna võtsid Štefan Füle ja Enikő Győri.

Arutelu lõpetati.

15.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 456.147/OJJE).

16.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 20.15.

Klaus Welle

peasekretär

Libor Rouček

asepresident

---

Kolmapäev, 19. jaanuar 2011KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Kolmapäev, 19. jaanuar 2011I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***II

Soovitus teisele lugemisele: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (nõutav kvalifitseeritud häälteenamus)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| kogu tekst – plokk nr 1 – kompromiss | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud | 1–106 | komisjon | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

kogu tekst – plokk nr 1 – kompromiss

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

plokk nr 2 – vastutava komisjoni muudatusettepanekud

1–106

komisjon

↓

2.   Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud

Resolutsiooni ettepanek: B7-0028/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| pärast § 3 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| pärast § 6 | 2 | GUE/NGL | EH | - | 296, 319, 56 |
| pärast § 9 | 3 | GUE/NGL | EH | - | 279, 319, 69 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

pärast § 3

1

GUE/NGL

-

pärast § 6

2

GUE/NGL

EH

-

296, 319, 56

pärast § 9

3

GUE/NGL

EH

-

279, 319, 69

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

3.   ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping ***

Soovitus: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 650, 14, 8 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

650, 14, 8

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

PPE: Lõpphääletus

4.   ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping ***

Soovitus: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

5.   EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping

Resolutsiooni ettepanek: B7-0022/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0022/2011
  (INTA komisjon) |
| pärast § 13 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 15 | 2 | PPE | | + | |
| § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| pärast § 15 | 5 | Verts/ALE | EH | + | 393, 274, 8 |
| pärast § 16 | 7 | S&D | | + | |
| § 23 | 6 ÜME | Verts/ALE | NH | - | 114, 555, 7 |
| põhjendus F | 3 | Verts/ALE | | - | |
| põhjendus M | 1 ÜME | PPE | | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 540, 120, 20 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0022/2011

(INTA komisjon)

pärast § 13

4

Verts/ALE

-

§ 15

2

PPE

+

§

originaaltekst

osa

1

↓

2

↓

pärast § 15

5

Verts/ALE

EH

+

393, 274, 8

pärast § 16

7

S&D

+

§ 23

6 ÜME

Verts/ALE

NH

-

114, 555, 7

põhjendus F

3

Verts/ALE

-

põhjendus M

1 ÜME

PPE

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

540, 120, 20

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

GUE/NGL:muudatusettepanek 6, lõpphääletus

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Verts/ALE:

§ 15

| 1. osa | : | „palub komisjonil esitada ... artikli 6 lõike 6 punktis d ette nähtud konsultatsioonid” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „ning kehtestada päritolureeglitest ... kalatöötlemis- ja konservitööstusele;” |

1. osa

:

„palub komisjonil esitada ... artikli 6 lõike 6 punktis d ette nähtud konsultatsioonid”

2. osa

:

„ning kehtestada päritolureeglitest ... kalatöötlemis- ja konservitööstusele;”

6.   EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping ***

Soovitus: David Martin (A7-0365/2010)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon

+

7.   Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0029/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0029/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0029/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0029/2011

PPE

↓

B7-0030/2011

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Mitmesugust:

S&D:

Patrizia Toia, Silvia Costa, Luigi Berlinguer allkirjastasid samuti resolutsiooni ühisettepaneku.

ALDE:

Alexandra Thein ja Cecilia Wikström allkirjastasid samuti resolutsiooni ühisettepaneku.

GUE/NGL:

Ilda Figueiredo ja Rui Tavares allkirjastasid samuti resolutsiooni ühisettepaneku.

EFD:

Fiorello Provera allkirjastas samuti resolutsiooni ühisettepaneku.

8.   EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping

Resolutsiooni ettepanek: B7-0021/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0021/2011
  (AFET komisjon) |
| § 5 | 4 | Verts/ALE | NH | + | 335, 312, 35
  Muudetud suuliselt |
| § 7 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 8 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/EH | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| § 11 | 2 | S&D | | + | |
| 5 | Verts/ALE | EH | + | 381, 269, 23 |
| pärast § 11 | 6 | Verts/ALE | | tagasi | |
| pärast § 12 | 8 | ALDE | NH | - | 164, 464, 48 |
| § 31 | 3 | S&D | | + | |
| pärast § 31 | 9 | ALDE | | + | |
| volitus 9 | 1 | S&D | | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 612, 38, 28 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0021/2011

(AFET komisjon)

§ 5

4

Verts/ALE

NH

+

335, 312, 35

Muudetud suuliselt

§ 7

7

Verts/ALE

-

§ 8

§

originaaltekst

osa

1/EH

+

347, 312, 17

2

+

§ 11

2

S&D

+

5

Verts/ALE

EH

+

381, 269, 23

pärast § 11

6

Verts/ALE

tagasi

pärast § 12

8

ALDE

NH

-

164, 464, 48

§ 31

3

S&D

+

pärast § 31

9

ALDE

+

volitus 9

1

S&D

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

612, 38, 28

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

S&D: muudatusettepanek 4, lõpphääletus

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

S&D:

§ 8

| 1. osa | : | „palub Serbia ametivõimudel ... üldvalimistesse Kosovos;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „juhib tähelepanu asjaolule, et ... marginaliseerumise vältimiseks hädavajalik;” |

1. osa

:

„palub Serbia ametivõimudel ... üldvalimistesse Kosovos;”

2. osa

:

„juhib tähelepanu asjaolule, et ... marginaliseerumise vältimiseks hädavajalik;”

muudatusettepanek 6

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõna „varakult” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | see sõna |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõna „varakult”

2. osa

:

see sõna

Ulrike Lunacek esitas muudatusettepaneku 4 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

| „5. | tervitab 9. septembril 2010. aastal ÜRO Peaassambleel ilma hääletamata ühiselt heaks kiidetud ELi ja Serbia ühisresolutsiooni Rahvusvahelise Kohtu nõuandva arvamuse kohta, mis käsitleb Kosovo iseseisvuse ühepoolse väljakuulutamise vastavust rahvusvahelisele õigusele; tunneb heameelt Serbia valitsuse valmiduse üle alustada ELi kaudu Kosovoga uut dialoogi ja nõuab, et kõnelusi alustataks viivitamata; kutsub Serbiat üles Kosovoga dialoogi astuma, viitamata rohkem uutele läbirääkimistele selle staatuse üle; on veendunud, et järkjärgulisest lähenemisviisist saavad kasu kõik Kosovo elanikud; rõhutab, et dialoogis edu saavutamiseks on vaja kummagi poole pühendumust ja valmisolekut kompromissideks, pidades silmas poolte ühist tulevikku Euroopas ja ühist huvi saavutada piirkonnas pikaajaline rahu ja stabiilsus ning parandada inimeste heaolu; rõhutab, et selle protsessi hõlbustamine paneb proovile nii ELi usaldusväärsuse kui ka kogu piirkonna poliitilise nägemuse; tuletab meelde, et heanaaberlikud suhted on kõikidele Lääne-Balkani riikidele üks tähtsamaid tingimusi, mis tuleb täita Euroopa Liidu liikmeks pürgides;” |
| --- | --- |

„5.

tervitab 9. septembril 2010. aastal ÜRO Peaassambleel ilma hääletamata ühiselt heaks kiidetud ELi ja Serbia ühisresolutsiooni Rahvusvahelise Kohtu nõuandva arvamuse kohta, mis käsitleb Kosovo iseseisvuse ühepoolse väljakuulutamise vastavust rahvusvahelisele õigusele; tunneb heameelt Serbia valitsuse valmiduse üle alustada ELi kaudu Kosovoga uut dialoogi ja nõuab, et kõnelusi alustataks viivitamata; kutsub Serbiat üles Kosovoga dialoogi astuma, viitamata rohkem uutele läbirääkimistele selle staatuse üle; on veendunud, et järkjärgulisest lähenemisviisist saavad kasu kõik Kosovo elanikud; rõhutab, et dialoogis edu saavutamiseks on vaja kummagi poole pühendumust ja valmisolekut kompromissideks, pidades silmas poolte ühist tulevikku Euroopas ja ühist huvi saavutada piirkonnas pikaajaline rahu ja stabiilsus ning parandada inimeste heaolu; rõhutab, et selle protsessi hõlbustamine paneb proovile nii ELi usaldusväärsuse kui ka kogu piirkonna poliitilise nägemuse; tuletab meelde, et heanaaberlikud suhted on kõikidele Lääne-Balkani riikidele üks tähtsamaid tingimusi, mis tuleb täita Euroopa Liidu liikmeks pürgides;”

9.   EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ***

9.

EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ***

Soovitus: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Soovitus: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

10.   Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus

10.

Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus

Raport: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Raport: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 646, 6, 6 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

646, 6, 6

11.   Astmainhalaatorid

11.

Astmainhalaatorid

Resolutsiooni ettepanek: B7-0026/2011

Resolutsiooni ettepanek: B7-0026/2011

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0026/2011
  (PETI komisjon) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0026/2011

(PETI komisjon)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

12.   Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö

12.

Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

B7-0027/2011

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus

13.

Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| enne § 1 | 2 | PPE | | + | |
| § 2 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 371, 248, 8 |
| pärast § 2 | 3 | PPE | | + | |
| § 5 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 234, 266, 128 |
| pärast § 5 | 4 | PPE | | + | |
| 5 | PPE | EH | - | 280, 330, 17 |
| volitus 8 | § | originaaltekst | eraldi/EH | + | 351, 238, 30 |
| põhjendus A | 1 | PPE | | + | |
| põhjendus F | § | originaaltekst | eraldi/EH | + | 353, 251, 16 |
| põhjendus H | § | originaaltekst | eraldi/EH | + | 327, 254, 26 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

enne § 1

2

PPE

+

§ 2

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

+

371, 248, 8

pärast § 2

3

PPE

+

§ 5

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

-

234, 266, 128

pärast § 5

4

PPE

+

5

PPE

EH

-

280, 330, 17

volitus 8

§

originaaltekst

eraldi/EH

+

351, 238, 30

põhjendus A

1

PPE

+

põhjendus F

§

originaaltekst

eraldi/EH

+

353, 251, 16

põhjendus H

§

originaaltekst

eraldi/EH

+

327, 254, 26

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

B7-0033/2011

(PPE)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

↓

Taotlused eraldi hääletuseks:

Taotlused eraldi hääletuseks:

PPE: volitus 8, põhjendused F, H

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

PPE:

§ 2

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „võimaldama alaealistel vaba juurdepääsu seksuaalset sättumust käsitlevale teabele” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „võimaldama alaealistel vaba juurdepääsu seksuaalset sättumust käsitlevale teabele”

2. osa

:

need sõnad

§ 5

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „alustama viivitamatult ... ELi õigusaktide ja aluslepingutega” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „alustama viivitamatult ... ELi õigusaktide ja aluslepingutega”

2. osa

:

need sõnad

---

Kolmapäev, 19. jaanuar 2011II LISA

NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Tervikhääletus

Poolt: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Erapooletuid: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 - Me 6 ÜME

Poolt: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Erapooletuid: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 - Resolutsioon

Poolt: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Vastu: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Erapooletuid: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 - Me 4

Poolt: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Vastu: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Erapooletuid: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Françoise Grossetête

Vastu
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 - Me 8

Poolt: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Vastu: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Erapooletuid: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 - Resolutsioon

Poolt: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Vastu: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Erapooletuid: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias - Resolutsioon

Poolt: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Erapooletuid: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 108/94

---

Neljapäev, 20. jaanuar 201120. JAANUAR 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2011/C 108 E/04

Sisukord

| 1. | Istungi algus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne (arutelu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | ELi jätkusuutlik Kaug-Põhja poliitika (arutelu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis |
| --- | --- |

5.

| 6. | ELi Musta mere piirkonna strateegia (arutelu) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hääletused |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | ELi ja Liibüa raamleping (hääletus) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Kristlaste olukord seoses usuvabadusega (hääletus) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Olukord Valgevenes (hääletus) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | 2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne (hääletus) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | ELi jätkusuutlik Kaug-Põhja poliitika (hääletus) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | ELi Musta mere piirkonna strateegia (hääletus) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Selgitused hääletuse kohta |
| --- | --- |

8.

| 9. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

9.

| 10. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

10.

| 11. | Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Hääletused |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (hääletus) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (hääletus) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (hääletus) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

13.

| 14. | Nõukogu esimese lugemise seisukoht |
| --- | --- |

14.

| 15. | Teatavaid dokumente puudutavad otsused |
| --- | --- |

15.

| 16. | Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Istungil vastu võetud tekstide edastamine |
| --- | --- |

17.

| 18. | Järgmiste istungite ajakava |
| --- | --- |

18.

| 19. | Istungjärgu vaheaeg |
| --- | --- |

19.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | ELi ja Liibüa raamleping |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kristlaste olukord seoses usuvabadusega |
| --- | --- |

2.

| 3. | Olukord Valgevenes |
| --- | --- |

3.

| 4. | 2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne |
| --- | --- |

4.

| 5. | ELi jätkusuutlik Kaug-Põhja poliitika |
| --- | --- |

5.

| 6. | ELi Musta mere piirkonna strateegia |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv |
| --- | --- |

7.

| 8. | Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine |
| --- | --- |

8.

| 9. | Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum |
| --- | --- |

9.

II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 - Resolutsioon |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/rev - Resolutsioon |
| --- | --- |

4.

20. JAANUAR 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

asepresident

1.   Istungi algus

Istung algas kell 9.00.

2.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

| 1) | nõukogu ja komisjon







  — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/25/EÜ seoses heitkoguste etappide kohaldamisega kitsarööpmeliste traktorite suhtes (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nõukogu ja komisjon

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/25/EÜ seoses heitkoguste etappide kohaldamisega kitsarööpmeliste traktorite suhtes (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et konsulteerib kõnealuse ettepaneku osas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: AFET

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: PECH
  nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: PECH

nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG

| — | Muudetud ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Liidu ühinemist reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta Ateena konventsiooni 2002. aasta protokolliga (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN
  nõuandvad komisjonid: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Muudetud ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Liidu ühinemist reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta Ateena konventsiooni 2002. aasta protokolliga (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

nõuandvad komisjonid: JURI

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust2004/162/EÜ seoses toodetega, mille suhtes saab kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: REGI
  nõuandvad komisjonid: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust2004/162/EÜ seoses toodetega, mille suhtes saab kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: REGI

nõuandvad komisjonid: ECON

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: REGI

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (euro sularaha professionaalse piiriülese maanteeveo kohta euroala liikmesriikide vahel) kohaldamisala laiendamist (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON
  nõuandvad komisjonid: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (euro sularaha professionaalse piiriülese maanteeveo kohta euroala liikmesriikide vahel) kohaldamisala laiendamist (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandvad komisjonid: EMPL, TRAN

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Horvaatia Vabariigi vahelise lepingu, mis käsitleb Horvaatia Vabariigi osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös, sõlmimise kohta (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Horvaatia Vabariigi vahelise lepingu, mis käsitleb Horvaatia Vabariigi osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös, sõlmimise kohta (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

| 2) | parlamendiliikmed, soovituse ettepanek (kodukorra artikkel 121)







  — | Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 66. istungjärgu kohta (B7-0072/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AFET
  nõuandvad komisjonid: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

parlamendiliikmed, soovituse ettepanek (kodukorra artikkel 121)

—

Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 66. istungjärgu kohta (B7-0072/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AFET

nõuandvad komisjonid: DEVE

3.   2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne (arutelu)

Raport 2009. aasta konkurentsipoliitika aruande kohta [2010/2137(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink tutvustas raportit.

Sõna võttis Štefan Füle (komisjoni liige).

Sõna võtsid Silvana Koch-Mehrin (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Cristian Silviu Bușoi (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Michael Cramer (TRAN komisjoni arvamuse koostaja), Arturs Krišjānis Kariņš fraktsiooni PPE nimel, Antolín Sánchez Presedo fraktsiooni S&D nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes Hans-Peter Martin, Kay Swinburne fraktsiooni ECR nimel, Thomas Händel fraktsiooni GUE/NGL nimel, William (The Earl of) Dartmouth fraktsiooni EFD nimel, kes käsitles ka Philippe Lambertsi sõnavõttu isiklikus küsimuses pärast William (The Earl of) Dartmouthi sõnavõttu, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), kes käsitles ka arutelu kulgemist, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi ja Sari Essayah.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness ja Czesław Adam Siekierski.

Sõna võtsid Štefan Füle ja Derk Jan Eppink.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2011 protokolli punkt 7.4.

4.   ELi jätkusuutlik Kaug-Põhja poliitika (arutelu)

Raport ELi jätkusuutliku Kaug-Põhja poliitika kohta [2009/2214(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler tutvustas raportit.

Sõna võttis Štefan Füle (komisjoni liige).

Sõna võtsid Inese Vaidere fraktsiooni PPE nimel, Liisa Jaakonsaari fraktsiooni S&D nimel, Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel, Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel, Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel, Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher ja Edit Herczog.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks ja Anna Rosbach.

ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT

asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr ja Sari Essayah.

Sõna võtsid Štefan Füle ja Michael Gahler.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2011 protokolli punkt 7.5.

5.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni PPE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:

| | AGRI komisjon: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

AGRI komisjon: Agnès Le Brun

| | EMPL komisjon: Philippe Boulland |
| --- | --- |

EMPL komisjon: Philippe Boulland

| | PETI komisjon: Philippe Boulland |
| --- | --- |

PETI komisjon: Philippe Boulland

6.   ELi Musta mere piirkonna strateegia (arutelu)

Raport ELi Musta mere piirkonna strateegia kohta [2010/2087(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu tutvustas raportit.

Sõna võttis Štefan Füle (komisjoni liige).

Sõna võtsid Metin Kazak (INTA komisjoni arvamuse koostaja), Silvia-Adriana Țicău (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Victor Boștinaru (REGI komisjoni arvamuse koostaja), Elmar Brok fraktsiooni PPE nimel, Ioan Mircea Pașcu fraktsiooni S&D nimel, Ivo Vajgl fraktsiooni ALDE nimel, Werner Schulz fraktsiooni Verts/ALE nimel, Paweł Robert Kowal fraktsiooni ECR nimel, David Campbell Bannerman fraktsiooni EFD nimel, Dimitar Stoyanov (fraktsioonilise kuuluvuseta), Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec ja George Sabin Cutaș.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij ja Vasilica Viorica Dăncilă.

Sõna võtsid Štefan Füle ja Traian Ungureanu.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2011 protokolli punkt 7.6.

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA

asepresident

7.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

*

* *

Sõna võttis Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Vilniuses 13. jaanuaril 1991. aastal toimunud veriste sündmuste 20. aastapäeva puhul.

7.1.   ELi ja Liibüa raamleping (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu käimasolevate läbirääkimiste kohta [2010/2268(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

SOOVITUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (kodukorra artikli 97 lõige 4) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Kristlaste olukord seoses usuvabadusega (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 ja B7-0058/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0039/2011

(asendades B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 ja B7-0058/2011),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah ja Othmar Karas fraktsiooni PPE nimel, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah ja Othmar Karas fraktsiooni PPE nimel,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli ja Patrizia Toia fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli ja Patrizia Toia fraktsiooni S&D nimel,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski ja Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski ja Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel,

| | Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel ning |
| --- | --- |

Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel ning

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou ja Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou ja Kyriacos Triantaphyllides.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0021)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0052/2011 muutus kehtetuks.)

Sõnavõtt

Elmar Brok esitas lõike 14 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

7.3.   Olukord Valgevenes (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 ja B7-0057/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - RC-B7-0044/2011

(asendades B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 ja B7-0057/2011),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool ja Paweł Zalewski fraktsiooni PPE nimel, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool ja Paweł Zalewski fraktsiooni PPE nimel,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec ja Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec ja Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff ja Gerben-Jan Gerbrandy fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff ja Gerben-Jan Gerbrandy fraktsiooni ALDE nimel,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter ja Werner Schulz fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter ja Werner Schulz fraktsiooni Verts/ALE nimel,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal ja Jacek Olgierd Kurski fraktsiooni ECR nimel. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal ja Jacek Olgierd Kurski fraktsiooni ECR nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0022)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0055/2011 muutus kehtetuks.)

Sõnavõtud

| | Justas Vincas Paleckis esitas lõike 2 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis esitas lõike 2 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;

| | Jacek Protasiewicz esitas lõike 3 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz esitas lõike 3 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;

| | Vytautas Landsbergis esitas lõike 9 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis esitas lõike 9 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;

| | Kristiina Ojuland esitas lõike 13 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland esitas lõike 13 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

7.4.   2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne (hääletus)

Raport 2009. aasta konkurentsipoliitika aruande kohta [2010/2137(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2011)0023)

Sõnavõtt

Michael Cramer esitas lõike 105 teise osa kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

7.5.   ELi jätkusuutlik Kaug-Põhja poliitika (hääletus)

Raport ELi jätkusuutliku Kaug-Põhja poliitika kohta [2009/2214(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitas fraktsioon GUE/NGL)

Tagasi lükatud

AFET KOMISJONI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2011)0024)

7.6.   ELi Musta mere piirkonna strateegia (hääletus)

Raport ELi Musta mere piirkonna strateegia kohta [2010/2087(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2011)0025)

Sõnavõtt

Adrian Severin esitas lõike 13 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, sest enam kui 40 parlamendiliiget olid selle vastu.

8.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

| | Raport: Ana Gomes - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Raport: Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | Kristlaste olukord seoses usuvabadusega - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Kristlaste olukord seoses usuvabadusega - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Olukord Valgevenes - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Olukord Valgevenes - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

| | Raport: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Raport: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Raport: Michael Gahler - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Raport: Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | Raport: Traian Ungureanu - A7-0378/2010

  Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
| --- | --- |

Raport: Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

| | Olukord Valgevenes - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

Olukord Valgevenes - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.10 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK

asepresident

10.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

11.   Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt 18.1.2011 protokolli punkt 2.)

11.1.   Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv

Resolutsiooni ettepanekud B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 ja B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat ja Jean Lambert tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Tunne Kelam fraktsiooni PPE nimel, Mitro Repo fraktsiooni S&D nimel, Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, William (The Earl of) Dartmouth fraktsiooni EFD nimel, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis ja Csaba Sógor.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt ja Sari Essayah.

Sõna võttis Štefan Füle (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2011 protokolli punkt 12.1.

11.2.   Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine

Resolutsiooni ettepanekud B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 ja B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli ja Ryszard Czarnecki tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel, Gianluca Susta fraktsiooni S&D nimel, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ka küsimustele, mille esitasid sinist kaarti tõstes Francesco Enrico Speroni ja Roberta Angelilli, Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel, ja Salvatore Iacolino.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Carlo Fidanza.

Sõna võttis Charles Tannock arutelu kulgemise kohta.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed: Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, et Marie-Christine Vergiat, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes Roberta Angelilli.

Sõna võttis Mario Mauro arutelu korralduslikku poolt puudutavas küsimuses.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Oreste Rossi.

Sõna võttis Štefan Füle (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2011 protokolli punkt 12.2.

11.3.   Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum

Resolutsiooni ettepanekud B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 ja B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel, Corina Crețu fraktsiooni S&D nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, ja Marco Scurria.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed: Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Monica Luisa Macovei.

Sõna võtsid Štefan Füle (komisjoni liige) ja Bernd Posselt, kes käsitles arutelu kulgemist.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2011 protokolli punkt 12.3.

12.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

12.1.   Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 ja B7-0063/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0041/2011

(asendades B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 ja B7-0063/2011),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann ja Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE nimel; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann ja Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE nimel;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach ja Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel; |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach ja Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel;

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff ja Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff ja Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki ja Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki ja Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel ning |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel ning

| | Fiorello Provera ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel. |
| --- | --- |

Fiorello Provera ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0026)

Sõnavõtud

| | Marietje Schaake esitas artiklite 8 ja 17 kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu. |
| --- | --- |

Marietje Schaake esitas artiklite 8 ja 17 kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.

| | Charles Tannock esitas lõike 14 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu. |
| --- | --- |

Charles Tannock esitas lõike 14 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

12.2.   Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 ja B7-0066/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0042/2011

(asendades B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 ja B7-0066/2011),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ja Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ja Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella ja David-Maria Sassoli fraktsiooni S&D nimel; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella ja David-Maria Sassoli fraktsiooni S&D nimel;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland ja Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland ja Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki ja Jacek Olgierd Kurski fraktsiooni ECR nimel; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki ja Jacek Olgierd Kurski fraktsiooni ECR nimel;

| | Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0027)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0050/2011 muutus kehtetuks.)

12.3.   Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 ja B7-0071/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0043/2011/rev1

(asendades B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 ja B7-0071/2011),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten ja Roberta Angelilli fraktsiooni PPE nimel; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten ja Roberta Angelilli fraktsiooni PPE nimel;

| | María Muñiz De Urquiza ja Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza ja Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland ja Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland ja Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński ja Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński ja Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel;

| | Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel ning |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel ning

| | Fiorello Provera ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel. |
| --- | --- |

Fiorello Provera ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2011)0028).

13.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

14.   Nõukogu esimese lugemise seisukoht

Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

| — | Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tekstiilkiudude nimetuste ja tekstiiltoodete kiukoostise märgistamise ja tähistamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 73/44/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/121/EÜ (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tekstiilkiudude nimetuste ja tekstiiltoodete kiukoostise märgistamise ja tähistamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 73/44/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/121/EÜ (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: IMCO

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 21. jaanuarist 2011.

15.   Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Otsus koostada raport (kodukorra artikkel 127)

| — | Institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühise läbipaistvusregistri loomise kohta (2010/2291 ACI)
  (AFCO komisjon)
  (Esimeeste konverentsi 18.11.2010 otsuse alusel) |
| --- | --- |

—

Institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühise läbipaistvusregistri loomise kohta (2010/2291 ACI)

(AFCO komisjon)

(Esimeeste konverentsi 18.11.2010 otsuse alusel)

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 48)

AFET komisjon

| — | ELi Kesk-Aasia strateegia rakendamise hetkeseis (2011/2008(INI))
  (nõuandvad komisjonid: INTA) |
| --- | --- |

—

ELi Kesk-Aasia strateegia rakendamise hetkeseis (2011/2008(INI))

(nõuandvad komisjonid: INTA)

| — | Edusammud miinivastases tegevuses (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Edusammud miinivastases tegevuses (2011/2007(INI))

CONT komisjon

| — | ELi rahaline abi Afganistanile ja sellega seotud eelarvekontroll (2011/2014(INI))
  (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

ELi rahaline abi Afganistanile ja sellega seotud eelarvekontroll (2011/2014(INI))

(nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET)

DEVE komisjon

| — | Omandiõiguste, vara omamise ja jõukuse loomise roll vaesuse kaotamisel ning jätkusuutliku arengu toetamisel arengumaades (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

Omandiõiguste, vara omamise ja jõukuse loomise roll vaesuse kaotamisel ning jätkusuutliku arengu toetamisel arengumaades (2011/2009(INI))

ECON komisjon

| — | Ülemaailmne majanduse juhtimine (2011/2011(INI))
  (nõuandvad komisjonid: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Ülemaailmne majanduse juhtimine (2011/2011(INI))

(nõuandvad komisjonid: EMPL, INTA)

| — | Kindlustuse tagamise skeemid (2011/2010(INI))
  (nõuandvad komisjonid: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Kindlustuse tagamise skeemid (2011/2010(INI))

(nõuandvad komisjonid: JURI, IMCO)

ENVI komisjon

| — | Kasvuhoonegaaside heite üle 20 %-lise vähendamise võimaluste analüüs ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohu hindamine (2011/2012(INI))
  (nõuandvad komisjonid: ITRE) |
| --- | --- |

—

Kasvuhoonegaaside heite üle 20 %-lise vähendamise võimaluste analüüs ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohu hindamine (2011/2012(INI))

(nõuandvad komisjonid: ITRE)

JURI komisjon

| — | Euroopa lepinguõiguse loomise võimalused tarbijate ja ettevõtjate jaoks (2011/2013(INI))
  (nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Euroopa lepinguõiguse loomise võimalused tarbijate ja ettevõtjate jaoks (2011/2013(INI))

(nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO)

| — | Maksejõuetusmenetlused ELi äriühinguõiguse raames (2011/2006(INI))
  (nõuandvad komisjonid: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Maksejõuetusmenetlused ELi äriühinguõiguse raames (2011/2006(INI))

(nõuandvad komisjonid: EMPL, ECON)

Kaasatud komisjonid

ENVI komisjon

| — | Kasvuhoonegaaside heite üle 20 %-lise vähendamise võimaluste analüüs ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohu hindamine (2011/2012(INI))
  Kaasatud komisjonid ENVI, ITRE
  (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Kasvuhoonegaaside heite üle 20 %-lise vähendamise võimaluste analüüs ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohu hindamine (2011/2012(INI))

Kaasatud komisjonid ENVI, ITRE

(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 13.1.2011)

JURI komisjon

| — | Euroopa lepinguõiguse loomise võimalused tarbijate ja ettevõtjate jaoks (2011/2013(INI))
  (nõuandvad komisjonid: ECON)
  Kaasatud komisjonid JURI, IMCO
  (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Euroopa lepinguõiguse loomise võimalused tarbijate ja ettevõtjate jaoks (2011/2013(INI))

(nõuandvad komisjonid: ECON)

Kaasatud komisjonid JURI, IMCO

(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 13.1.2011)

Parlamendikomisjonile menetlemiseks edastamine

DEVE komisjon

| — | Euroopa tulevane rahvusvaheline investeerimispoliitika (2010/2203(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa tulevane rahvusvaheline investeerimispoliitika (2010/2203(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: DEVE, ECON

JURI komisjon

| — | Kriminaalõiguse ühtlustamine ELis (2010/2310(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE
  nõuandvad komisjonid: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Kriminaalõiguse ühtlustamine ELis (2010/2310(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

nõuandvad komisjonid: JURI

FEMM komisjon

| — | Organiseeritud kuritegevus Euroopa Liidus (2010/2309(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE
  nõuandvad komisjonid: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Organiseeritud kuritegevus Euroopa Liidus (2010/2309(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

nõuandvad komisjonid: FEMM

16.   Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)

Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):

| Dokumendi number | Esitaja(d) | Allkirju |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Dokumendi number

Esitaja(d)

Allkirju

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

*

* *

Sõna võttis Robert Sturdy, kes palus täpsemat teavet samal päeval toimunud nimelistel hääletustel osalemise kohta (istungi juhataja tuletas meelde kehtivaid sätteid).

18.   Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 2. ja 3. veebruaril 2011.

19.   Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 17.00.

Klaus Welle

peasekretär

Jerzy Buzek

president

---

Neljapäev, 20. jaanuar 2011KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Neljapäev, 20. jaanuar 2011I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   ELi ja Liibüa raamleping

Raport: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| heakskiitmine ilma hääletuseta | | + | kodukorra artikli 97 lõige 4 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

heakskiitmine ilma hääletuseta

+

kodukorra artikli 97 lõige 4

2.   Kristlaste olukord seoses usuvabadusega

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| § 12 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 13 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 14 | § | originaaltekst | eraldi | + | muudetud suuliselt |
| § 16 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2011/rev | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

§ 12

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 13

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 14

§

originaaltekst

eraldi

+

muudetud suuliselt

§ 16

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

3

+

4

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/2011/rev

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Taotlused eraldi hääletuseks:

GUE/NGL: §§ 12, 13, 14

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ALDE, GUE/NGL:

§ 16

| 1. osa | : | „nõuab, et ELi institutsioonid” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „täidaksid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 17 sätestatud kohustust” |
| 3. osa | : | „pidada kirikute ... läbipaistvat ja korrapärast dialoogi,” |
| 4. osa | : | „et tagada kristlaste ... arutusel oleva küsimusena;” |

1. osa

:

„nõuab, et ELi institutsioonid”

2. osa

:

„täidaksid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 17 sätestatud kohustust”

3. osa

:

„pidada kirikute ... läbipaistvat ja korrapärast dialoogi,”

4. osa

:

„et tagada kristlaste ... arutusel oleva küsimusena;”

Mitmesugust:

Elmar Brok esitas lõike 14 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

| „14. | palub välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgel esindajal – võttes arvesse viimase aja sündmusi ning üha suurenevat vajadust analüüsida ja mõista rahvusvahelistes suhetes ja tänastes ühiskondades toimuvaid kultuurilisi ja usulisi muutusi – kujundada Euroopa välisteenistuse inimõiguste direktoraadis välja püsiv võime, et jälgida valitsustepoolseid ja ühiskondlikke piiranguid, mis puudutavad usuvabadust ja sellega seotud õigusi, ning palub neist asjust igal aastal teavitada Euroopa Parlamenti;” |
| --- | --- |

„14.

palub välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgel esindajal – võttes arvesse viimase aja sündmusi ning üha suurenevat vajadust analüüsida ja mõista rahvusvahelistes suhetes ja tänastes ühiskondades toimuvaid kultuurilisi ja usulisi muutusi – kujundada Euroopa välisteenistuse inimõiguste direktoraadis välja püsiv võime, et jälgida valitsustepoolseid ja ühiskondlikke piiranguid, mis puudutavad usuvabadust ja sellega seotud õigusi, ning palub neist asjust igal aastal teavitada Euroopa Parlamenti;”

Bastiaan Belder allkirjastas samuti resolutsiooni ühisettepaneku.

Søren Bo Søndergaard allkirjastas samuti resolutsiooni ettepaneku B7-0052/2011, mille esitas fraktsioon GUE/NGL.

3.   Olukord Valgevenes

3.

Olukord Valgevenes

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 2 | § | originaaltekst | | + | muudetud suuliselt |
| § 3 | § | originaaltekst | | + | muudetud suuliselt |
| § 9 | § | originaaltekst | | + | muudetud suuliselt |
| § 12 | 1 | S&D | | + | |
| § 13 | § | originaaltekst | | + | muudetud suuliselt |
| § 16 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 2

§

originaaltekst

+

muudetud suuliselt

§ 3

§

originaaltekst

+

muudetud suuliselt

§ 9

§

originaaltekst

+

muudetud suuliselt

§ 12

1

S&D

+

§ 13

§

originaaltekst

+

muudetud suuliselt

§ 16

§

originaaltekst

eraldi

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Taotlused eraldi hääletuseks:

Taotlused eraldi hääletuseks:

S&D: § 16

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Justas Vincas Paleckis esitas lõike 2 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

| „2. | mõistab hukka politsei- ja julgeolekujõudude jõhkra jõukasutuse protestijate kallal valimiste päeval ning väljendab erilist pahameelt hr Njakljajevi ründamise pärast, mis mõlemad on näited selliste kesksete demokraatiapõhimõtete nagu sõna- ja kogunemisvabaduse, samuti inimõiguste tõsisest rikkumisest, ning väljendab muret Valgevene ametivõimude püüete pärast võtta ära kolmeaastase Danil Sannikavi hooldusõigust tema vanematelt, presidendikandidaat Andrei Sannikavilt ja uurivalt ajakirjanikult Irina Halipilt, kes on mõlemad 19. detsembril toimunud valimistest saadik vahistatud; on eriti mures viimased 31 päeva näljastreigil olnud Mikalai Statkevitši tervise pärast;” |
| --- | --- |

„2.

mõistab hukka politsei- ja julgeolekujõudude jõhkra jõukasutuse protestijate kallal valimiste päeval ning väljendab erilist pahameelt hr Njakljajevi ründamise pärast, mis mõlemad on näited selliste kesksete demokraatiapõhimõtete nagu sõna- ja kogunemisvabaduse, samuti inimõiguste tõsisest rikkumisest, ning väljendab muret Valgevene ametivõimude püüete pärast võtta ära kolmeaastase Danil Sannikavi hooldusõigust tema vanematelt, presidendikandidaat Andrei Sannikavilt ja uurivalt ajakirjanikult Irina Halipilt, kes on mõlemad 19. detsembril toimunud valimistest saadik vahistatud; on eriti mures viimased 31 päeva näljastreigil olnud Mikalai Statkevitši tervise pärast;”

Jacek Protasiewicz esitas lõike 3 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

| „3. | mõistab jõuliselt hukka rahumeelsete protestijate ja enamiku presidendikandidaatide (sealhulgas Uladzimir Njakljajev, Andrei Sannikav, Mikalai Statkevitš ja Aless Mihhalevitš), demokraatliku opositsiooni liidrite (sealhulgas Pavel Sevjarõnets ja Anatol Ljabedzka) ning arvukate tsiviilühiskonna aktivistide, ajakirjanike, õpetajate ja üliõpilaste vahistamise ja kinnipidamise, keda kõiki võib oodata kuni 15 aasta pikkune vanglakaristus; nõuab kõnealuste sündmuste sõltumatut ja erapooletut rahvusvahelist uurimist OSCE egiidi all; nõuab, et viivitamatult loobutaks poliitilise taustaga süüdistustest;” |
| --- | --- |

„3.

mõistab jõuliselt hukka rahumeelsete protestijate ja enamiku presidendikandidaatide (sealhulgas Uladzimir Njakljajev, Andrei Sannikav, Mikalai Statkevitš ja Aless Mihhalevitš), demokraatliku opositsiooni liidrite (sealhulgas Pavel Sevjarõnets ja Anatol Ljabedzka) ning arvukate tsiviilühiskonna aktivistide, ajakirjanike, õpetajate ja üliõpilaste vahistamise ja kinnipidamise, keda kõiki võib oodata kuni 15 aasta pikkune vanglakaristus; nõuab kõnealuste sündmuste sõltumatut ja erapooletut rahvusvahelist uurimist OSCE egiidi all; nõuab, et viivitamatult loobutaks poliitilise taustaga süüdistustest;”

Vytautas Landsbergis esitas lõike 9 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

| „9. | kutsub komisjoni üles toetama kõigi rahaliste ja poliitiliste vahenditega Valgevene kodanikuühiskonna jõupingutusi, sõltumatut meediat (näiteks TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja ja teised) ja valitsusväliseid organisatsioone Valgevenes, et edendada demokraatiat ja seista vastu režiimi survele; näeb vajadust tugevdada ja hõlbustada Valgevene VVOde suhtlemist VVOde rahvusvahelise kogukonnaga; samas palub komisjonil peatada käimasolev koostöö ja lõpetada Valgevene riikliku meedia toetamine; samas peaks komisjon rahastama Uladzimir Njakljajevi luuleraamatute, mis Valgevene ametivõimude poolt hiljuti konfiskeeriti ja tulle heideti, uuestitrükki ja jaotamist;” |
| --- | --- |

„9.

kutsub komisjoni üles toetama kõigi rahaliste ja poliitiliste vahenditega Valgevene kodanikuühiskonna jõupingutusi, sõltumatut meediat (näiteks TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja ja teised) ja valitsusväliseid organisatsioone Valgevenes, et edendada demokraatiat ja seista vastu režiimi survele; näeb vajadust tugevdada ja hõlbustada Valgevene VVOde suhtlemist VVOde rahvusvahelise kogukonnaga; samas palub komisjonil peatada käimasolev koostöö ja lõpetada Valgevene riikliku meedia toetamine; samas peaks komisjon rahastama Uladzimir Njakljajevi luuleraamatute, mis Valgevene ametivõimude poolt hiljuti konfiskeeriti ja tulle heideti, uuestitrükki ja jaotamist;”

Kristiina Ojuland esitas lõike 13 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

| „13. | palub nõukogul kaaluda võimalust peatada Valgevene osavõtt idapartnerluse-alasest tegevusest mitte hiljem kui Budapestis toimuval idapartnerluse-teemalisel tippkohtumisel, juhul kui ei anta vastuvõetavaid selgitusi ja olukord Valgevenes märgatavalt ei parane; nimetatud peatamine ei puuduta VVOsid ja kodanikuühiskonda;” |
| --- | --- |

„13.

palub nõukogul kaaluda võimalust peatada Valgevene osavõtt idapartnerluse-alasest tegevusest mitte hiljem kui Budapestis toimuval idapartnerluse-teemalisel tippkohtumisel, juhul kui ei anta vastuvõetavaid selgitusi ja olukord Valgevenes märgatavalt ei parane; nimetatud peatamine ei puuduta VVOsid ja kodanikuühiskonda;”

Mario Mauro allkirjastas samuti resolutsiooni ühisettepaneku.

4.   2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne

4.

2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne

Raport: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Raport: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 14 | 1 | üle 74 parlamendi-liikme | EH | + | 305, 289, 25 |
| § 18 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 25 | § | originaaltekst | eraldi/EH | + | 322, 283, 19 |
| § 54 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 92 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 102 | § | originaaltekst | eraldi | - | |
| § 105 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | muudetud suuliselt |
| § 108 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 109 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 5

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 14

1

üle 74 parlamendi-liikme

EH

+

305, 289, 25

§ 18

§

originaaltekst

osa

1

+

2

-

§ 25

§

originaaltekst

eraldi/EH

+

322, 283, 19

§ 54

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 92

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 102

§

originaaltekst

eraldi

-

§ 105

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

muudetud suuliselt

§ 108

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 109

§

originaaltekst

eraldi

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused eraldi hääletuseks:

Taotlused eraldi hääletuseks:

PPE: §§ 25, 102

Verts/ALE: §§ 5, 54, 92, 108, 109

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

PPE:

§ 18

| 1. osa | : | „rõhutab, et liikmesriigid ... võrdsemad tingimused;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „on seoses sellega arvamusel, et ... ühisturul konkurentsi;” |

1. osa

:

„rõhutab, et liikmesriigid ... võrdsemad tingimused;”

2. osa

:

„on seoses sellega arvamusel, et ... ühisturul konkurentsi;”

Verts/ALE:

§ 105

| 1. osa | : | „palub komisjonil teha ... reisijateveo turud;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „lisaks palub komisjonil ... oma turud varem avada;” |

1. osa

:

„palub komisjonil teha ... reisijateveo turud;”

2. osa

:

„lisaks palub komisjonil ... oma turud varem avada;”

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Muudatusettepaneku 1 esitasid Andreas Schwab ja teised.

Michael Cramer esitas fraktsiooni Verts/ALE nimel lõike 105 teise osa kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

„lisaks palub liikmesriikidel ja komisjonil üleminekuajal teha vastastikuse klausli kasutamise ettepanek neile liikmesriikidele, kes otsustavad oma turud varem avada;”

5.   ELi jätkusuutlik Kaug-Põhja poliitika

5.

ELi jätkusuutlik Kaug-Põhja poliitika

Raport: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Raport: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| alternatiivne resolutsiooni ettepanek | 1 | GUE/NGL | | - | |
| raportööri muudatusettepanekud (hääletus plokkide kaupa) | 2–7 | raportöör | | + | |
| hääletus: AFET komisjoni resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

alternatiivne resolutsiooni ettepanek

1

GUE/NGL

-

raportööri muudatusettepanekud (hääletus plokkide kaupa)

2–7

raportöör

+

hääletus: AFET komisjoni resolutsioon (terviktekst)

+

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Ilda Figueiredo allkirjastas samuti alternatiivse resolutsiooni ettepaneku.

6.   ELi Musta mere piirkonna strateegia

6.

ELi Musta mere piirkonna strateegia

Raport: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Raport: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 9 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 401, 194, 12 |
| § 20 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1/NH | + | 589, 7, 34 |
| 2/NH | + | 331, 268, 21 |
| § 45 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 53 | 1 | raportöör | | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

§ 9

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

+

401, 194, 12

§ 20

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 25

§

originaaltekst

osa

1/NH

+

589, 7, 34

2/NH

+

331, 268, 21

§ 45

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 53

1

raportöör

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

S&D: § 25

Taotlused eraldi hääletuseks:

Taotlused eraldi hääletuseks:

Verts/ALE: §§ 45, 53

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ALDE:

§ 9

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „piirkonna eriomadusi arvestavate” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „piirkonna eriomadusi arvestavate”

2. osa

:

need sõnad

§ 20

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõna „ELi” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | see sõna |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõna „ELi”

2. osa

:

see sõna

S&D, ALDE:

§ 25

| 1. osa | : | „juhib tähelepanu vajadusele ... sõjalise tegevuse avalikustamine;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „väljendab eriti muret ... piirkonna stabiilsusele;” |

1. osa

:

„juhib tähelepanu vajadusele ... sõjalise tegevuse avalikustamine;”

2. osa

:

„väljendab eriti muret ... piirkonna stabiilsusele;”

7.   Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv

7.

Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 8 + § 17 | § | originaaltekst | | + | muudetud suuliselt |
| § 14 | § | originaaltekst | osa | | muudetud suuliselt |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 1, 84, 1 |
| § 15 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0041/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0045/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0060/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0061/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0062/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0063/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 8 + § 17

§

originaaltekst

+

muudetud suuliselt

§ 14

§

originaaltekst

osa

muudetud suuliselt

1

+

2/EH

-

1, 84, 1

§ 15

§

originaaltekst

osa

1

+

2

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0041/2011

EFD

↓

B7-0045/2011

ALDE

↓

B7-0059/2011

ECR

↓

B7-0060/2011

PPE

↓

B7-0061/2011

S&D

↓

B7-0062/2011

GUE/NGL

↓

B7-0063/2011

Verts/ALE

↓

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Verts/ALE:

§ 14

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „riigi vähemuste ministri soovitatud” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „riigi vähemuste ministri soovitatud”

2. osa

:

need sõnad

§ 15

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „ja endise ministri Sherry Rehmani” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „ja endise ministri Sherry Rehmani”

2. osa

:

need sõnad

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Marietje Schaake esitas järgmised suulised muudatusettepanekud:

§ 8

„kutsub Pakistani ametivõime üles Asia Bibit viivitamatult vabadusse laskma ning võtma meetmeid, et tagada turvalisus tema perekonnale, kes pidi pakku minema; kutsub president Zadarit üles kasutama oma põhiseaduslikke volitusi, et Asia Bibile pärast tema nimel esitatud apellatsioonkaebuse lahendamist armu anda;”

§ 17

„suhtub positiivselt asjaolusse, et Pakistan allkirjastas ÜRO kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti ning piinamise vastase konventsiooni ratifitseerimiskirjad; kutsub Pakistani valitsust üles võtma tagasi oma reservatsioonid nimetatud kahe dokumendi osas ning tagama ÜRO paktis sätestatud usuvabadust, nähes ette oma kodanike kaitse, et nad saaksid vabalt oma usku järgida;”

Charles Tannock esitas lõike 14 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

„palub Pakistani valitsusel põhjalikult läbi vaadata jumalateotuse seadused ja nende praegune kohaldamine, muu hulgas ka karistusseadustiku jaoga 295 C ette nähtud kohustuslik surmanuhtluse või eluaegse vangistuse määramine kõikidele prohvet Muhamedi teotamises süüdi mõistetud isikutele, eesmärgiga rakendada muudatusi;”

Søren Bo Søndergaard allkirjastas samuti resolutsiooni ettepaneku B7-0062/2011, mille esitas fraktsioon GUE/NGL.

8.   Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine

8.

Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0042/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 83, 1, 2 |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

83, 1, 2

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

GUE/NGL: Lõpphääletus

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Sonia Alfano allkirjastas samuti resolutsiooni ettepaneku B7-0048/2011, mille esitas fraktsioon ALDE.

Resolutsiooni ühisettepaneku RC-B7-0042/2011 allkirjastasid ka järgmised parlamendiliikmed:

| — | PPE:
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini ja Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini ja Gabriele Albertini.

| — | S&D:
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino ja Francesca Balzani. |
| --- | --- |

—

S&D:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino ja Francesca Balzani.

| — | ALDE:
  Sonia Alfano. |
| --- | --- |

—

ALDE:

Sonia Alfano.

9.   Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum

9.

Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0043/2011/rév1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 79, 0, 0 |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0043/2011/rév1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

79, 0, 0

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

PPE: Lõpphääletus

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Rosario Crocetta allkirjastas samuti resolutsiooni ühisettepaneku RC-B7-0043/2011 rev1.

---

Neljapäev, 20. jaanuar 2011II LISA

NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1

Poolt: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Vastu: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Erapooletuid: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2

Poolt: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Vastu: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Erapooletuid: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 - Resolutsioon

Poolt: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Vastu: 1

GUE/NGL: Vergiat

Erapooletuid: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/rev - Resolutsioon

Poolt: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---