# Euroopa Liidu C 125/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.125.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 125 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide28. aprill 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.125.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 125

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide28. aprill 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 125/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 125/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 125/05 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2011/C 125/06 | Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. maist 2011(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1)) | 4 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2011/C 125/07 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 5 |
| 2011/C 125/08 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 8 |
| 2011/C 125/09 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 10 |
| 2011/C 125/10 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 125/05

Euro vahetuskurss

3

2011/C 125/06

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. maist 2011(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

4

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2011/C 125/07

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

5

2011/C 125/08

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

8

2011/C 125/09

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

10

2011/C 125/10

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

11

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2011/C 125/11 | EFTA järelevalveameti 24. veebruaril 2011 Norra vastu algatatud hagi (Kohtuasi E-5/11) | 13 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2011/C 125/11

EFTA järelevalveameti 24. veebruaril 2011 Norra vastu algatatud hagi (Kohtuasi E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 125/01

15. aprillil 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6159 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6159 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 125/02

18. aprillil 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6174 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6174 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 125/03

18. aprillil 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6085 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6085 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 125/04

29. märtsil 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6083 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6083 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/3

---

Euro vahetuskurss (1)

27. aprill 2011

2011/C 125/05

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4668 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,66 |
| DKK | Taani kroon | 7,4558 |
| GBP | Inglise nael | 0,88640 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9364 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2886 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7885 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,136 |
| HUF | Ungari forint | 264,79 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7093 |
| PLN | Poola zlott | 3,9294 |
| RON | Rumeenia leu | 4,0736 |
| TRY | Türgi liir | 2,2329 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3563 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3968 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,3994 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8212 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,8080 |
| KRW | Korea won | 1 586,19 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,7547 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,5508 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3552 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 651,80 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3689 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,365 |
| RUB | Vene rubla | 40,6500 |
| THB | Tai baht | 43,960 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2907 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,9723 |
| INR | India ruupia | 65,1850 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4668

JPY

Jaapani jeen

120,66

DKK

Taani kroon

7,4558

GBP

Inglise nael

0,88640

SEK

Rootsi kroon

8,9364

CHF

Šveitsi frank

1,2886

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7885

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,136

HUF

Ungari forint

264,79

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7093

PLN

Poola zlott

3,9294

RON

Rumeenia leu

4,0736

TRY

Türgi liir

2,2329

AUD

Austraalia dollar

1,3563

CAD

Kanada dollar

1,3968

HKD

Hongkongi dollar

11,3994

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8212

SGD

Singapuri dollar

1,8080

KRW

Korea won

1 586,19

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,7547

CNY

Hiina jüaan

9,5508

HRK

Horvaatia kuna

7,3552

IDR

Indoneesia ruupia

12 651,80

MYR

Malaisia ringit

4,3689

PHP

Filipiini peeso

63,365

RUB

Vene rubla

40,6500

THB

Tai baht

43,960

BRL

Brasiilia reaal

2,2907

MXN

Mehhiko peeso

16,9723

INR

India ruupia

65,1850

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/4

---

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. maist 2011

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2011/C 125/06

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 56, 22.2.2011, lk 10.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2011 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.12.2010 | 31.12.2010 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 1.10.2010 | 30.11.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.9.2010 | 30.9.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.8.2010 | 31.8.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.7.2010 | 31.7.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.6.2010 | 30.6.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.5.2010 | 31.5.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010

31.12.2010

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010

30.11.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010

30.9.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010

31.8.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010

31.7.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010

30.6.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010

31.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/5

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2011/C 125/07

I   OSA

| Abi nr | GBER 5/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev asutus | Nimetus | Innovation Norway |
| Aadress | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 5/11/R&D

EFTA riik

Norra

Abi andev asutus

Nimetus

Innovation Norway

Aadress

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Veebisait

http://www.innovationnorway.com

Abimeetme nimetus

Maritim utvikling (Laevandussektori teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooniabi kava)

Abikava saab vaid osa NHD 2421.71 rahastusest ja kogu NHD 2421.79 rahastuse

Õiguslik alus (viide liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Prop. 1 S (2010–2011), lk 136, 143–144, vt

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Meetme liik

Abikava

Jah (toetused abisaajatele)

Olemasoleva abimeetme muutmine

EFTA järelevalveameti otsus nr 216/06/COL aegub

Kestus

Abikava

Alates 1.1.2011

Eraldised sõltuvad eelarvemenetlusest parlamendis. Abikava on kohaldatud üle 15 aasta ja lähitulevikus ei ole kavas seda lõpetada.

Asjaomased sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Kõik, kuid toetatavad ettevõtjad peavad aitama kaasa laevandussektori arengule

Abisaaja liik

VKEd

Jah

Suurettevõtjad

Jah

Eelarve

Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma

20 miljonit NOK

Tagatiste korral

40 miljonit NOK kõikidelt Innovation Norway abikavadelt, mida too kaubandus- ja tööstusministeeriumi nimel haldab. See on kõikide garantiide summa, mida on võimalik abikavast katta. Garantiid on tavaliselt piiratud kooskõlas vähese tähtsusega abi eeskirjadega igaüks 12 miljonit NOK

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Jah

Intressitoetus

Jah

Laen

Jah

Garantii/viide EFTA järelevalveameti otsusele

Jah – kui vähese tähtsusega abi või safe-harbour preemiate raames VKEdele

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides (1) | VKEd – soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi
  (artikkel 15) | | 20 % väikeettevõtjate puhul
  10 % keskmise suurusega ettevõtjate puhul | |
| Keskkonnakaitseks antav abi
  (artiklid 17–25) | Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitse alastes normatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel
  (artikkel 18)
  Esitada viide asjaomasele normatiivile | | |
| Abi selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset, kui ühenduse normatiivid puuduvad
  (artikkel 19) | | |
| Abi, mida antakse VKEdele nende varaseks vastavusseviimiseks tulevaste ühenduse normatiividega
  (artikkel 20) | | |
| Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi
  (artikkel 21) | 60 % või 20 %, kui ei arvestata tegevustulusid | 20 % soodustust väikeettevõtjatele,
  10 % soodustust keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Suure tõhususega koostootmisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi
  (artikkel 22) | | |
| VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi
  (artiklid 26–27) | VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26) | 50 % VKEdele | |
| VKEdele messidel osalemiseks antav abi (artikkel 27) | 50 % VKEdele | |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
  (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
  (artikkel 31) | Alusuuring
  (artikli 31 lõike 2 punkt a) | | |
| Rakendusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 % soodustuse kuni maksimaalselt 80 %. | 20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Arendustegevus
  (artikli 31 lõike 2 punkt c) | 25 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 % soodustuse. | 20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi
  (artikkel 32) | 65 % uuringute puhul, millega valmistatakse ette rakendusuuringute alast tegevust, ja 40 % uuringute puhul, millega valmistatakse ette tootearendust. | 10 % |
| Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi
  (artikkel 36) | 1,6 miljonit NOK kolme aasta jooksul. | |
| Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi
  (artikkel 37) | 50 % | |
| Koolitusabi
  (artiklid 38–39) | Erikoolitus
  (artikli 38 lõige 1) | 25 % | 20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Üldkoolitus
  (artikli 38 lõige 2) | 60 % | 20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides (1)

VKEd – soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi

(artikkel 15)

20 % väikeettevõtjate puhul

10 % keskmise suurusega ettevõtjate puhul

Keskkonnakaitseks antav abi

(artiklid 17–25)

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitse alastes normatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel

(artikkel 18)

Esitada viide asjaomasele normatiivile

Abi selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset, kui ühenduse normatiivid puuduvad

(artikkel 19)

Abi, mida antakse VKEdele nende varaseks vastavusseviimiseks tulevaste ühenduse normatiividega

(artikkel 20)

Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi

(artikkel 21)

60 % või 20 %, kui ei arvestata tegevustulusid

20 % soodustust väikeettevõtjatele,

10 % soodustust keskmise suurusega ettevõtjatele

Suure tõhususega koostootmisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi

(artikkel 22)

VKEdele nõustamiseks ja messidel osalemiseks antav abi

(artiklid 26–27)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 % VKEdele

VKEdele messidel osalemiseks antav abi (artikkel 27)

50 % VKEdele

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi

(artiklid 30–37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi

(artikkel 31)

Alusuuring

(artikli 31 lõike 2 punkt a)

Rakendusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 % soodustuse kuni maksimaalselt 80 %.

20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele

Arendustegevus

(artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 % soodustuse.

20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi

(artikkel 32)

65 % uuringute puhul, millega valmistatakse ette rakendusuuringute alast tegevust, ja 40 % uuringute puhul, millega valmistatakse ette tootearendust.

10 %

Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi

(artikkel 36)

1,6 miljonit NOK kolme aasta jooksul.

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi

(artikkel 37)

50 %

Koolitusabi

(artiklid 38–39)

Erikoolitus

(artikli 38 lõige 1)

25 %

20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele

Üldkoolitus

(artikli 38 lõige 2)

60 %

20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele

---

(1)  Norra kroonides summade suhtes kohaldatakse EUR ja NOK vahetuskurssi 1:8.

---

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/8

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2011/C 125/08

I   OSA

| Abi nr | GBER 6/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev asutus | Nimetus | Innovation Norway |
| Aadress ja | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 6/11/R&D

EFTA riik

Norra

Abi andev asutus

Nimetus

Innovation Norway

Aadress ja

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

veebisait

http://www.innovationnorway.com

Abimeetme nimetus

Forsknings- og utviklingskontrakter (Teadusuuringute ja arendustegevuse lepingud)

Õiguslik alus (viide liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Prop. 1 S (2010–2011), lk 141–142, vt

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Meetme liik

Abikava

Jah (toetused abisaajatele)

Olemasoleva abimeetme muutmine

Meede 217/94/COL aegub

Kestus

Abikava

Alates 1.1.2011

Eraldised sõltuvad eelarvemenetlusest parlamendis. Abikava on kohaldatud üle 20 aasta ja lähitulevikus ei ole kavas seda lõpetada.

Asjaomased sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Kõik sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Jah

Suurettevõtjad

Jah

Eelarve

Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma

285 miljonit NOK

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Jah

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides (1) | VKEd – soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
  (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
  (artikkel 31) | Alusuuring
  (artikli 31 lõike 2 punkt a) | | |
| Rakendusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 % soodustuse kuni maksimaalselt 80 %. | 20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Arendustegevus
  (artikli 31 lõike 2 punkt c) | 25 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 % soodustuse. | 20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele |
| Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi
  (artikkel 32) | 65 % uuringute puhul, millega valmistatakse ette rakendusuuringute alast tegevust, ja 40 % uuringute puhul, millega valmistatakse ette tootearendust. | 10 % |
| VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi
  (artikkel 33) | Samad abi osatähtsused kui rakendusuuringute ja tootearenduse puhul. | |
| Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi
  (artikkel 36) | 1,6 miljonit NOK kolme aasta jooksul. | |
| Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi
  (artikkel 37) | | |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides (1)

VKEd – soodustused (%)

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi

(artiklid 30–37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi

(artikkel 31)

Alusuuring

(artikli 31 lõike 2 punkt a)

Rakendusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 % soodustuse kuni maksimaalselt 80 %.

20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele

Arendustegevus

(artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %. Kui on täidetud lõikes 4 sätestatud tingimused, võib kõigile ettevõtjatele lisada 15 % soodustuse.

20 % väikeettevõtjatele, 10 % keskmise suurusega ettevõtjatele

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi

(artikkel 32)

65 % uuringute puhul, millega valmistatakse ette rakendusuuringute alast tegevust, ja 40 % uuringute puhul, millega valmistatakse ette tootearendust.

10 %

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi

(artikkel 33)

Samad abi osatähtsused kui rakendusuuringute ja tootearenduse puhul.

Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi

(artikkel 36)

1,6 miljonit NOK kolme aasta jooksul.

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi

(artikkel 37)

---

(1)  Norra kroonides summade suhtes kohaldatakse euro ja Norra krooni vahetuskurssi 1:8.

---

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/10

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2011/C 125/09

I   OSA

| Abi nr | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev asutus | Nimetus | Tolli- ja aktsiisimaksu direktoraat (piirkondlikud tolliasutused) |
| Aadress | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 7/11/ENV

EFTA riik

Norra

Abi andev asutus

Nimetus

Tolli- ja aktsiisimaksu direktoraat (piirkondlikud tolliasutused)

Aadress

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Veebisait

http://www.toll.no

Abimeetme nimetus

Vähendatud CO2 maks tselluloosi- ja paberitööstusele

Õiguslik alus (viide liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Parlamendi otsus mineraalsete maavarade CO2 maksu kohta

11. detsembri 2001. aasta määruse nr 1451, milles käsitletakse aktsiisimaksu, artikli 4 lõike 5 punkt 1

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Meetme liik

Abikava

Maksu vähendamine

Pikendamine

EFTA järelevalveameti otsus nr 370/04/COL

Kestus

Abikava

1.1.2011 kuni 31.12.2020

Asjaomased sektorid

Ainult teatavatele sektoritele antav abi – palun täpsustage vastavalt NACE Rev. 2-le.

SN2007/NACE 17. Tselluloosi- ja paberitööstus

Abisaaja liik

VKEd

Nii VKEd kui ka suurettevõtjad

Suurettevõtjad

Nii VKEd kui ka suurettevõtjad

Eelarve

Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0 miljonit NOK

Abimeede

(artikkel 5)

Maksumeede

Maksu vähendamine

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides | VKEd – soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Keskkonnakaitseks antav abi
  (artiklid 17–25) | Abi keskkonnamaksude vähendamisena
  (artikkel 25) | 0 NOK | |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides

VKEd – soodustused (%)

Keskkonnakaitseks antav abi

(artiklid 17–25)

Abi keskkonnamaksude vähendamisena

(artikkel 25)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/11

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2011/C 125/10

I   OSA

| Abi nr | GBER 8/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev asutus | Nimetus | Innovation Norway |
| Aadress ja | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 8/11/R&D

EFTA riik

Norra

Abi andev asutus

Nimetus

Innovation Norway

Aadress ja

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

veebisait

http://www.innovationnorway.com

Abimeetme nimetus

Puidupõhine innovatsioonikava

Õiguslik alus (viide liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Riigieelarve, roheline raamat 1. (2009–2010), peatükk 1149, punkt 71.

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Meetme liik

Abikava

X

Kestus

Abikava

1.1.2011 kuni 31.12.2013

Asjaomased sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi võivad saada kõik sektorid tingimusel, et abisaajad aitavad kaasa abikava üldise eesmärgi saavutamisele – suurendada puidu kasutamist.

Abisaaja liik

VKEd

X

Suurettevõtjad

X

Eelarve

Abikava raames planeeritud eelarve aastane kogusumma

38 miljonit NOK

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

X

II   OSA

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides | VKEd – soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi
  (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi
  (artikkel 31) | Alusuuring
  (artikli 31 lõike 2 punkt a) | ... % | |
| Rakendusuuringud
  (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50 % | 10–20 % |
| Arendustegevus
  (artikli 31 lõike 2 punkt c) | 25 % | 10–20 % |
| Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi
  (artikkel 32) | 40 %–65 % | 10 % |
| VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi
  (artikkel 33) | 50 % | |
| Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi
  (artikkel 34) | ... % | |
| Noortele innovaatilistele ettevõtetele antav abi
  (artikkel 35) | 8 miljonit NOK | |
| Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi
  (artikkel 36) | 1,6 miljonit NOK | |
| Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi
  (artikkel 37) | 50 % | |
| Koolitusabi
  (artiklid 38–39) | Erikoolitus
  (artikli 38 lõige 1) | 25 % | 10–20 % |
| Üldkoolitus
  (artikli 38 lõige 2) | 60 % | 10–20 % |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides

VKEd – soodustused (%)

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi

(artiklid 30–37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi

(artikkel 31)

Alusuuring

(artikli 31 lõike 2 punkt a)

... %

Rakendusuuringud

(artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

10–20 %

Arendustegevus

(artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

10–20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi

(artikkel 32)

40 %–65 %

10 %

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi

(artikkel 33)

50 %

Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi

(artikkel 34)

... %

Noortele innovaatilistele ettevõtetele antav abi

(artikkel 35)

8 miljonit NOK

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi

(artikkel 36)

1,6 miljonit NOK

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi

(artikkel 37)

50 %

Koolitusabi

(artiklid 38–39)

Erikoolitus

(artikli 38 lõige 1)

25 %

10–20 %

Üldkoolitus

(artikli 38 lõige 2)

60 %

10–20 %

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 28.4.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 125/13

---

EFTA järelevalveameti 24. veebruaril 2011 Norra vastu algatatud hagi

(Kohtuasi E-5/11)

2011/C 125/11

EFTA järelevalveamet, Rue Belliard 35, 1040 Brüssel, Belgium, keda esindavad Xavier Lewis ja Ólafur Jóhannes Einarsson, algatas 24. veebruaril 2011 EFTA kohtus hagi Norra vastu.

EFTA järelevalveamet taotleb, et EFTA kohus

| 1. | tuvastaks, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks võtmata:






  a) | EMP lepingu XIII lisa V peatüki punktis 56oa viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1406/2002, 27. juuni 2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet), mida on kohandatud EMP lepinguga selle protokolli nr 1 alusel, ja |
| --- | --- | --- |

1.

tuvastaks, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks võtmata:

a)

EMP lepingu XIII lisa V peatüki punktis 56oa viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1406/2002, 27. juuni 2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet), mida on kohandatud EMP lepinguga selle protokolli nr 1 alusel, ja

| b) | EMP lepingu XIII lisa V peatüki punktis 56oa viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2038/2006, 18. detsember 2006, Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta), mida on kohandatud EMP lepinguga selle protokolli nr 1 alusel, siseriiklikku õiguskorda ülevõtmiseks vajalikud meetmed, ei ole Norra Kuningriik täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

b)

EMP lepingu XIII lisa V peatüki punktis 56oa viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2038/2006, 18. detsember 2006, Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta), mida on kohandatud EMP lepinguga selle protokolli nr 1 alusel, siseriiklikku õiguskorda ülevõtmiseks vajalikud meetmed, ei ole Norra Kuningriik täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohustaks Norra Kuningriiki kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustaks Norra Kuningriiki kandma menetluskulud.

Õiguslik ja faktiline taust ning hagi toetuseks esitatud asjaolud:

| — | EFTA järelevalveamet on seisukohal, et Norra Kuningriik ei võtnud oma siseriiklikku õiguskorda üle määrusi (EÜ) nr 2038/2006 ja (EÜ) nr 1406/2002 EMP Ühiskomitee otsustega nr 52/2007 ja nr 81/20003 ettenähtud tähtaegadeks. |
| --- | --- |

—

EFTA järelevalveamet on seisukohal, et Norra Kuningriik ei võtnud oma siseriiklikku õiguskorda üle määrusi (EÜ) nr 2038/2006 ja (EÜ) nr 1406/2002 EMP Ühiskomitee otsustega nr 52/2007 ja nr 81/20003 ettenähtud tähtaegadeks.

| — | EFTA järelevalveamet on seisukohal, et Norra oleks pidanud võtma määrused (EÜ) nr 1406/2002 ja (EÜ) nr 2038/2006 oma siseriiklikku õiguskorda üle vastavalt rohkem kui seitse ning rohkem kui kolm ja pool aastat tagasi. Seepärast on EFTA järelevalveamet seisukohal, et Norra valitsusel on olnud rohkem kui piisavalt aega võtta kõnealuste määruste siseriiklikku õiguskorda ülevõtmiseks vajalikke meetmeid, ja et Norra valitsus ei ole täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. |
| --- | --- |

—

EFTA järelevalveamet on seisukohal, et Norra oleks pidanud võtma määrused (EÜ) nr 1406/2002 ja (EÜ) nr 2038/2006 oma siseriiklikku õiguskorda üle vastavalt rohkem kui seitse ning rohkem kui kolm ja pool aastat tagasi. Seepärast on EFTA järelevalveamet seisukohal, et Norra valitsusel on olnud rohkem kui piisavalt aega võtta kõnealuste määruste siseriiklikku õiguskorda ülevõtmiseks vajalikke meetmeid, ja et Norra valitsus ei ole täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi.

---