# Официален вестник C 108E/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.CE2011.108.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 108E |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 547 април 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2011.108.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 108E

Издание на български език

Информация и известия

Година 547 април 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламентСЕСИЯ 2010 - 2011Заседания от 17 до 20 януари 2011 г. |
| 2011/C 108E/01 | Протокол от заседанието от 17 януари 2011 г. | 1 |
| 2011/C 108E/02 | Протокол от заседанието от 18 януари 2011 г. | 18 |
| 2011/C 108E/03 | Протокол от заседанието от 19 януари 2011 г. | 57 |
| 2011/C 108E/04 | Протокол от заседанието от 20 януари 2011 г. | 94 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламентСЕСИЯ 2010 - 2011Заседания от 17 до 20 януари 2011 г.

2011/C 108E/01

Протокол от заседанието от 17 януари 2011 г.

1

2011/C 108E/02

Протокол от заседанието от 18 януари 2011 г.

18

2011/C 108E/03

Протокол от заседанието от 19 януари 2011 г.

57

2011/C 108E/04

Протокол от заседанието от 20 януари 2011 г.

94

| Легенда на използваните символи






  - | процедура на консултация |
| --- | --- |
| **I | процедура на сътрудничество, първо четене |
| **II | процедура на сътрудничество, второ четене |
| *** | одобрение |
| ***I | процедура на съвместно вземане на решение, първо четене |
| ***II | процедура на съвместно вземане на решение, второ четене |
| ***III | процедура на съвместно вземане на решение, трето четене |

Легенда на използваните символи

*

процедура на консултация

**I

процедура на сътрудничество, първо четене

**II

процедура на сътрудничество, второ четене

***

одобрение

***I

процедура на съвместно вземане на решение, първо четене

***II

процедура на съвместно вземане на решение, второ четене

***III

процедура на съвместно вземане на решение, трето четене

(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание)

Указания относно времето за гласуване

Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.

Съкращения на наименованията на комисиите

| AFET | Комисия по външни работи |
| --- | --- |
| DEVE | Комисия по развитие |
| INTA | Комисия по международна търговия |
| BUDG | Комисия по бюджетите |
| CONT | Комисия по бюджетен контрол |
| ECON | Комисия по икономически и парични въпроси |
| EMPL | Комисия по заетостта и социалните въпроси |
| ENVI | Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните |
| ITRE | Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката |
| IMCO | Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите |
| TRAN | Комисия по транспорт и туризъм |
| REGI | Комисия по регионално развитие |
| AGRI | Комисия по земеделие и развитие на селските райони |
| PECH | Комисия по рибно стопанство |
| CULT | Комисия по култура и образование |
| JURI | Комисия по правни въпроси |
| LIBE | Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи |
| AFCO | Комисия по конституционни въпроси |
| FEMM | Комисия по правата на жените и равенството между половете |
| PETI | Комисия по петиции |
| DROI | Подкомисия по права на човека |
| SEDE | Подкомисия по сигурност и отбрана |

AFET

Комисия по външни работи

DEVE

Комисия по развитие

INTA

Комисия по международна търговия

BUDG

Комисия по бюджетите

CONT

Комисия по бюджетен контрол

ECON

Комисия по икономически и парични въпроси

EMPL

Комисия по заетостта и социалните въпроси

ENVI

Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните

ITRE

Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката

IMCO

Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите

TRAN

Комисия по транспорт и туризъм

REGI

Комисия по регионално развитие

AGRI

Комисия по земеделие и развитие на селските райони

PECH

Комисия по рибно стопанство

CULT

Комисия по култура и образование

JURI

Комисия по правни въпроси

LIBE

Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

AFCO

Комисия по конституционни въпроси

FEMM

Комисия по правата на жените и равенството между половете

PETI

Комисия по петиции

DROI

Подкомисия по права на човека

SEDE

Подкомисия по сигурност и отбрана

Съкращения на наименованията на политическите групи

| PPE | Група на Европейската народна партия (Християндемократи) |
| --- | --- |
| S&D | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент |
| ALDE | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| Verts/ALE | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| ECR | Европейски консерватори и реформисти |
| GUE/NGL | Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица |
| EFD | Група Европа на свободата и демокрацията |
| NI | Независими членове |

PPE

Група на Европейската народна партия (Християндемократи)

S&D

Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент

ALDE

Група на Алианса на либералите и демократите за Европа

Verts/ALE

Група на Зелените/Европейски свободен алианс

ECR

Европейски консерватори и реформисти

GUE/NGL

Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица

EFD

Група Европа на свободата и демокрацията

NI

Независими членове

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент СЕСИЯ 2010 - 2011 Заседания от 17 до 20 януари 2011 г.

| 7.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 108/1

---

Понеделник, 17 януари 2011 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 17 ЯНУАРИ 2011 Г.

2011/C 108 E/01

Съдържание

| 1. | Възобновяване на сесията |
| --- | --- |

1.

| 2. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

2.

| 3. | Изявления на председателството |
| --- | --- |

3.

| 4. | Състав на комисиите и делегациите |
| --- | --- |

4.

| 5. | Предаване на текстове на споразумения от Съвета |
| --- | --- |

5.

| 6. | Петиции |
| --- | --- |

6.

| 7. | Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента |
| --- | --- |

7.

| 8. | Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ред на работа |
| --- | --- |

9.

| 10. | Внесени документи |
| --- | --- |

10.

| 11. | Декларация на председателя на Европейския парламент относно положението в Тунис |
| --- | --- |

11.

| 12. | Хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти ***II (разискване) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Последиците в Европейския съюз от инцидента със заразените с диоксин фуражи (разискване) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** - Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** - Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) (разискване) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Състав на Парламента |
| --- | --- |

15.

| 16. | Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** - Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** - Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) (продължение на разискването) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга *** - Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн (разискване) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Международното осиновяване в Европейския съюз (разискване) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост |
| --- | --- |

19.

| 20. | Европейски консенсус относно хуманитарната помощ (кратко представяне) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Селското стопанство като сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност (кратко представяне) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

22.

| 23. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

23.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 17 ЯНУАРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.00 ч.

2.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

3.   Изявления на председателството

Председателят припомня, че на 27 януари 2011 г. бива отбелязвана 66-тата годишнина от освобождаването на концентрационния лагер Аушвиц-Биркенау.

Председателят припомня, че на 13 януари 2011 г. Литва отбеляза 20-тата годишнина от „кървавия поход“, когато съветската армия се опита да свали демократично избраното правителство. По този повод председателят изразява солидарността на Парламента със съседния народ на Беларус, който все още чака освобождението на страната си.

Председателят приветства факта, че на 23 декември 2010 г. ЕС ратифицира Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, която ще позволи да бъдат гарантирани равните права на около 80 милиона хора с увреждания в Съюза.

Председателят изразява тревогата си, породена от изчезването на опозиционния китайски активист Gao Zhisheng и отправя апел към китайското правителство да даде информация за здравословното му състояние и мястото на задържането му.

Напомня, че Унгария поема председателството на Съвета на ЕС от Белгия в началото на тази година.

Председателят споменава в заключение неотдавнашните избори в Беларус, както и сблъсъците в Тунис и изразява солидарността на Парламента със семествата на жертвите и с държаваите в света, които наскоро бяха засегнати от природни бедствия.

4.   Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата Verts/ALE Парламентът утвърди следното назначение:

Делегация за връзки с Парламентарната асамблея на НАТО: Indrek Tarand на мястото на Reinhard Bütikofer.

5.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

| — | споразумение между Европейския съюз и Грузия за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица; |
| --- | --- |

—

споразумение между Европейския съюз и Грузия за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица;

| — | споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна; |
| --- | --- |

—

споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна;

| — | споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси; |
| --- | --- |

—

споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси;

| — | споразумение между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество в областта на науката и технологиите; |
| --- | --- |

—

споразумение между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество в областта на науката и технологиите;

| — | споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT); |
| --- | --- |

—

споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT);

| — | протокол за поправка на Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Бриджтаун, Барбадос на 15 октомври 2008 г. и в Хаити на 10 декември 2009 г.; |
| --- | --- |

—

протокол за поправка на Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Бриджтаун, Барбадос на 15 октомври 2008 г. и в Хаити на 10 декември 2009 г.;

| — | протокол между Европейската общност и Република Ливан, с който се създава механизъм за уреждане на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна; |
| --- | --- |

—

протокол между Европейската общност и Република Ливан, с който се създава механизъм за уреждане на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна;

| — | протокол между Европейския съюз и Арабска Република Египет за създаване на механизъм за уреждане на спорове, приложим по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска Република Египет, от друга страна; |
| --- | --- |

—

протокол между Европейския съюз и Арабска Република Египет за създаване на механизъм за уреждане на спорове, приложим по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска Република Египет, от друга страна;

| — | протокол към споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Украйна за общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза; |
| --- | --- |

—

протокол към споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Украйна за общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза;

| — | протокол към споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорствомежду Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза. |
| --- | --- |

—

протокол към споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорствомежду Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза.

6.   Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

| | 6 януари 2011 г.
  Roman Miler (no 1451/2010); (името е с поверителен характер) (no 1452/2010); Alois Hofbauer (no 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (no 1454/2010); Heinz Hauer (no 1455/2010); (името е с поверителен характер) (no 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (no 1457/2010); Stefan Jauering (no 1458/2010); (името е с поверителен характер) (no 1459/2010); (името е с поверителен характер) (no 1460/2010); (името е с поверителен характер) (no 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (no 1462/2010); Fabian Knipper (no 1463/2010); Lambros Lavrentzos (no 1464/2010); Kay Stüdemann (no 1465/2010); Łukasz Chaberski (no 1466/2010); Josef Greiner (no 1467/2010). |
| --- | --- |

6 януари 2011 г.

Roman Miler (no 1451/2010); (името е с поверителен характер) (no 1452/2010); Alois Hofbauer (no 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (no 1454/2010); Heinz Hauer (no 1455/2010); (името е с поверителен характер) (no 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (no 1457/2010); Stefan Jauering (no 1458/2010); (името е с поверителен характер) (no 1459/2010); (името е с поверителен характер) (no 1460/2010); (името е с поверителен характер) (no 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (no 1462/2010); Fabian Knipper (no 1463/2010); Lambros Lavrentzos (no 1464/2010); Kay Stüdemann (no 1465/2010); Łukasz Chaberski (no 1466/2010); Josef Greiner (no 1467/2010).

| | 10 януари 2011 г.
  René Bernard et Claudette Wandewinckelle (no 1468/2010); Luciano Enríquez González (no 1469/2010); (името е с поверителен характер) (no 1470/2010); (името е с поверителен характер) (no 1471/2010); Daniel Tilhet (no 1472/2010); Zoltán Wendler (10 подписа) (no 1473/2010); (името е с поверителен характер) (no 1474/2010); Sophie Bilger (no 1475/2010); Defrenne Bernard (no 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (no 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (no 1478/2010); Xristos Golias (no 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (no 1480/2010); Lucian Pricop (no 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (no 1482/2010); (името е с поверителен характер) (no 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (no 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (no 1485/2010); Ivan Sproudé (no 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (no 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (no 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (no 1489/2010); Josepha Cid (no 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (no 1491/2010); (името е с поверителен характер) (no 1492/2010); Søren Larsen (no 1493/2010). |
| --- | --- |

10 януари 2011 г.

René Bernard et Claudette Wandewinckelle (no 1468/2010); Luciano Enríquez González (no 1469/2010); (името е с поверителен характер) (no 1470/2010); (името е с поверителен характер) (no 1471/2010); Daniel Tilhet (no 1472/2010); Zoltán Wendler (10 подписа) (no 1473/2010); (името е с поверителен характер) (no 1474/2010); Sophie Bilger (no 1475/2010); Defrenne Bernard (no 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (no 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (no 1478/2010); Xristos Golias (no 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (no 1480/2010); Lucian Pricop (no 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (no 1482/2010); (името е с поверителен характер) (no 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (no 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (no 1485/2010); Ivan Sproudé (no 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (no 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (no 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (no 1489/2010); Josepha Cid (no 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (no 1491/2010); (името е с поверителен характер) (no 1492/2010); Søren Larsen (no 1493/2010).

| | 11 януари 2011 г.
  André Schwoy (no 1494/2010); (името е с поверителен характер) (no 1495/2010); Dominik Lewe (no 1496/2010); (името е с поверителен характер) (no 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (no 1498/2010); Annamaria Steuer (no 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 подписа) (no 1500/2010); Frank Legler (346 подписа) (no 1501/2010); Zenon Romanow (no 1502/2010); Lutz Kintuke (no 1503/2010); Roberto Kurze (no 1504/2010); (името е с поверителен характер) (no 1505/2010); Buthmann (no 1506/2010); (името е с поверителен характер) (no 1507/2010); Emma Henkel (no 1508/2010); Harald Lang (no 1509/2010); Jozefa Bania (no 1510/2010); (името е с поверителен характер) (no 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (no 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (no 1513/2010); Erich Ollnow (no 1514/2010); Isabelle Pace (no 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (no 1516/2010); Maurizio Bianco (no 1517/2010); Gelu Bourceanu (no 1518/2010); (името е с поверителен характер) (no 1519/2010); (името е с поверителен характер) (no 1520/2010); Salomeea Romanescu (no 1521/2010); Ibrahima Diallo (no 1522/2010); Marian Antonie (no 1523/2010); Martin Ole Berendt (no 1524/2010); (името е с поверителен характер) (no 1525/2010); (името е с поверителен характер) (no 1526/2010); Inês Abraão (no 1527/2010); Mary T. Ryan (no 1528/2010); Nicolo Di Trapani (no 1529/2010); Kuisma Lappalainen (no 1530/2010); Fabio Paduaneli (no 1531/2010); Laura Di Carlantonio (no 1532/2010); Cilas Maciel Moura (no 1533/2010); (името е с поверителен характер) (no 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (no 1535/2010); Anastasia Lungu (2 подписа) (no 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 подписа) (no 1537/2010); Alexandros Karvounis (no 1538/2010); Mihály Rukk (no 1539/2010); José Ortega (no 1540/2010); Alexandros Fotinos (no 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (no 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (no 1543/2010); (името е с поверителен характер) (no 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (no 1545/2010); Hervé Ogou Ani (no 1546/2010); Erik Koppany (no 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 подписа) (no 1548/2010); Stefania Lygerou (no 1549/2010). |
| --- | --- |

11 януари 2011 г.

André Schwoy (no 1494/2010); (името е с поверителен характер) (no 1495/2010); Dominik Lewe (no 1496/2010); (името е с поверителен характер) (no 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (no 1498/2010); Annamaria Steuer (no 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 подписа) (no 1500/2010); Frank Legler (346 подписа) (no 1501/2010); Zenon Romanow (no 1502/2010); Lutz Kintuke (no 1503/2010); Roberto Kurze (no 1504/2010); (името е с поверителен характер) (no 1505/2010); Buthmann (no 1506/2010); (името е с поверителен характер) (no 1507/2010); Emma Henkel (no 1508/2010); Harald Lang (no 1509/2010); Jozefa Bania (no 1510/2010); (името е с поверителен характер) (no 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (no 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (no 1513/2010); Erich Ollnow (no 1514/2010); Isabelle Pace (no 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (no 1516/2010); Maurizio Bianco (no 1517/2010); Gelu Bourceanu (no 1518/2010); (името е с поверителен характер) (no 1519/2010); (името е с поверителен характер) (no 1520/2010); Salomeea Romanescu (no 1521/2010); Ibrahima Diallo (no 1522/2010); Marian Antonie (no 1523/2010); Martin Ole Berendt (no 1524/2010); (името е с поверителен характер) (no 1525/2010); (името е с поверителен характер) (no 1526/2010); Inês Abraão (no 1527/2010); Mary T. Ryan (no 1528/2010); Nicolo Di Trapani (no 1529/2010); Kuisma Lappalainen (no 1530/2010); Fabio Paduaneli (no 1531/2010); Laura Di Carlantonio (no 1532/2010); Cilas Maciel Moura (no 1533/2010); (името е с поверителен характер) (no 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (no 1535/2010); Anastasia Lungu (2 подписа) (no 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 подписа) (no 1537/2010); Alexandros Karvounis (no 1538/2010); Mihály Rukk (no 1539/2010); José Ortega (no 1540/2010); Alexandros Fotinos (no 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (no 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (no 1543/2010); (името е с поверителен характер) (no 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (no 1545/2010); Hervé Ogou Ani (no 1546/2010); Erik Koppany (no 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 подписа) (no 1548/2010); Stefania Lygerou (no 1549/2010).

7.   Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно действията, предприети вследствие на позициите и резолюциите на Парламента, приети по време на първата и втората месечна сесия през септември 2010 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

8.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

| 1) | въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):







  — | (O-0137/2010) зададен от Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda и Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Инкриминация на контактите между институции на ЕС и защитници на правата на човека в Тунис (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

—

(O-0137/2010) зададен от Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda и Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Инкриминация на контактите между институции на ЕС и защитници на правата на човека в Тунис (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010) зададен от Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, към Съвета: Тунис - относно член 61а от Наказателния кодекс (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010) зададен от Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, към Съвета: Тунис - относно член 61а от Наказателния кодекс (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010) зададен от Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE към Комисията: Тунис и член 61 а от Наказателния кодекс (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010) зададен от Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE към Комисията: Тунис и член 61 а от Наказателния кодекс (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010) зададен от Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Комисията:Тунис - относно член 61 а от Наказателния кодекс (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010) зададен от Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Комисията:Тунис - относно член 61 а от Наказателния кодекс (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010) зададен от Véronique De Keyser и Raimon Obiols, от името на групата S&D, към Съвета: Тунис - относно член 61а от Наказателния кодекс (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010) зададен от Véronique De Keyser и Raimon Obiols, от името на групата S&D, към Съвета: Тунис - относно член 61а от Наказателния кодекс (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010) зададен от Véronique De Keyser и Raimon Obiols, от името на групата S&D, към Комисията: Тунис - относно член 61а от Наказателния кодекс (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010) зададен от Véronique De Keyser и Raimon Obiols, от името на групата S&D, към Комисията: Тунис - относно член 61а от Наказателния кодекс (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010) зададен от Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Станимир Илчев, Nathalie Griesbeck и Jan Mulder, от името на групата ALDE, към Съвета: Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010) зададен от Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Станимир Илчев, Nathalie Griesbeck и Jan Mulder, от името на групата ALDE, към Съвета: Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010) зададен от Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Станимир Илчев, Nathalie Griesbeck и Jan Mulder, от името на групата ALDE, към Комисията: Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010) зададен от Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Станимир Илчев, Nathalie Griesbeck и Jan Mulder, от името на групата ALDE, към Комисията: Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010) зададен от Monika Hohlmeier и Simon Busuttil, от името на групата PPE, към Съвета: Предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежище в държавите-членки (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010) зададен от Monika Hohlmeier и Simon Busuttil, от името на групата PPE, към Съвета: Предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежище в държавите-членки (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010) зададен от Monika Hohlmeier и Simon Busuttil, от името на групата PPE, към Комисията: Предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежище в държавите-членки (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010) зададен от Monika Hohlmeier и Simon Busuttil, от името на групата PPE, към Комисията: Предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежище в държавите-членки (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010) зададен от Erminia Mazzoni, от името на комисията PETI, към Комисията: Петиция 0473/2008 относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията и относно вредните последствия от това за съответното дружество (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010) зададен от Erminia Mazzoni, от името на комисията PETI, към Комисията: Петиция 0473/2008 относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията и относно вредните последствия от това за съответното дружество (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010) зададен от Margrete Auken и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Кризата в Кампания, свързана с отпадъците (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010) зададен от Margrete Auken и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Кризата в Кампания, свързана с отпадъците (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010) зададен от Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber и Leonidas Donskis, от името на групата ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala и Thijs Berman, към Комисията: Провеждане на референдум относно бъдещия статут на Южен Судан (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010) зададен от Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber и Leonidas Donskis, от името на групата ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala и Thijs Berman, към Комисията: Провеждане на референдум относно бъдещия статут на Южен Судан (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010) зададен от Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, към Комисията: Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010) зададен от Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, към Комисията: Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010) зададен от Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi и Rita Borsellino, към Комисията: Международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010) зададен от Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi и Rita Borsellino, към Комисията: Международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010) зададен от Bairbre de Brún и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза с битовите отпадъци в Кампания (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010) зададен от Bairbre de Brún и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза с битовите отпадъци в Кампания (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010) зададен от Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, Catherine Bearder, от името на групата ALDE, David Martin, от името на групата S&D, Joe Higgins, от името на групата GUE/NGL, и Daniel Caspary, от името на групата PPE, към Комисията: Споразуменията за доброволно партньорство FLEGT с Конго и Камерун и другите СДП (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010) зададен от Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, Catherine Bearder, от името на групата ALDE, David Martin, от името на групата S&D, Joe Higgins, от името на групата GUE/NGL, и Daniel Caspary, от името на групата PPE, към Комисията: Споразуменията за доброволно партньорство FLEGT с Конго и Камерун и другите СДП (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010) зададен от Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, към Комисията, Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010) зададен от Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, към Комисията, Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010) зададен от Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010) зададен от Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010) зададен от Judith A. Merkies и Victor Boștinaru, от името на групата S&D, към Комисията: Кризата с отпадъците в Кампания, Италия (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010) зададен от Judith A. Merkies и Victor Boștinaru, от името на групата S&D, към Комисията: Кризата с отпадъците в Кампания, Италия (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010) зададен от Mara Bizzotto и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, към Комисията: Кризата с отпадъците в Неапол и в регион Кампания и използването на европейски средства (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010) зададен от Mara Bizzotto и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, към Комисията: Кризата с отпадъците в Неапол и в регион Кампания и използването на европейски средства (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010) зададен от Vital Moreira и David Martin, от името на комисията INTA, към Комисията: Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010) зададен от Vital Moreira и David Martin, от името на комисията INTA, към Комисията: Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010) зададен от Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek и Андрей Ковачев, от името на групата PPE, към Съвета: Региона Сахел (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010) зададен от Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek и Андрей Ковачев, от името на групата PPE, към Съвета: Региона Сахел (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010) зададен от Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Предаване на информация до Парламента и Комисията за нерешените в Съвета въпроси относно директивата за процедурата (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010) зададен от Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Предаване на информация до Парламента и Комисията за нерешените в Съвета въпроси относно директивата за процедурата (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010) зададен от Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López и Antonio Masip Hidalgo, от името на групата S&D, към Съвета: Текущо положение относно предложението на Комисията за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010) зададен от Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López и Antonio Masip Hidalgo, от името на групата S&D, към Съвета: Текущо положение относно предложението на Комисията за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010) зададен от Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, към Съвета: Текущото състояние на директивата за процедурите (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010) зададен от Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, към Съвета: Текущото състояние на директивата за процедурите (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010) зададен от Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová и Claude Moraes, от името на групата S&D, към Комисията: Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010) зададен от Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová и Claude Moraes, от името на групата S&D, към Комисията: Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0005/2011).

| 2) | писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner и Gabriele Zimmer, относно свободен избор на начина на разплащане (0001/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner и Gabriele Zimmer, относно свободен избор на начина на разплащане (0001/2011);

| — | Mara Bizzotto, относно борбата срещу нелоялната конкуренция в сектора на автомобилния транспорт (0002/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto, относно борбата срещу нелоялната конкуренция в сектора на автомобилния транспорт (0002/2011).

9.   Ред на работа

Изказа се Potito Salatto с искане Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията) да представи пред Парламента доклад относно положението на християните по света (Председателят отговаря, че в сряда ще бъде проведена дискусия на тази тема).

Изказа се Nikolaos Chountis (въз основа на член 173 от правилника), който изразява възмущението си, че за трети пореден път нито един въпрос към Съвета не фигурира в дневния ред за тази сесия, въпреки предвиденото в член 116 от правилника (Председателят му отговаря, че Бюрото ще вземе решение по този въпрос, в светлината на Договора от Лисабон).

Изказа се Bernd Posselt, за да изрази възмущението си от факта, че времето за въпроси към Съвета е премахнато превантивно, въпреки че все още не е взето никакво решение (Председателят се ангажира да обсъди този въпрос на идното заседание на Председателския съвет в четвъртък).

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на януари 2011 (PE 456.147/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

| | Понеделник

  ГрупатаVerts/ALE поиска разискването относно ситуациата в Тунис да приключи с внасянето на предложение за резолюция.
  Изказаха се Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, за да аргументира искането и Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, против това искане.
  С електронно гласуване (87 гласа „за“, 197 гласа „против“, 22 въздържали се), Парламентът отхвърля искането. |
| --- | --- |

Понеделник

ГрупатаVerts/ALE поиска разискването относно ситуациата в Тунис да приключи с внасянето на предложение за резолюция.

Изказаха се Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, за да аргументира искането и Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, против това искане.

С електронно гласуване (87 гласа „за“, 197 гласа „против“, 22 въздържали се), Парламентът отхвърля искането.

| | Вторник

  Няма предложения за промени. |
| --- | --- |

Вторник

Няма предложения за промени.

| | Сряда

  Няма предложения за промени. |
| --- | --- |

Сряда

Няма предложения за промени.

| | Четвъртък

  Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (член 122 от Правилника за дейността):
  Групата GUE/NGL иска разискването на тема „Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti“ да бъде изключено от дневния ред.
  Изказаха се: Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, за да аргументира искането, Mario Mauro, от името на групата PPE, против искането, и Judith Sargentini, в подкрепа на искането.
  Парламентът отхвърли искането. |
| --- | --- |

Четвъртък

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (член 122 от Правилника за дейността):

Групата GUE/NGL иска разискването на тема „Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti“ да бъде изключено от дневния ред.

Изказаха се: Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, за да аргументира искането, Mario Mauro, от името на групата PPE, против искането, и Judith Sargentini, в подкрепа на искането.

Парламентът отхвърли искането.

*

* *

С това редът на работа е определен.

10.   Внесени документи

Внесени са следните документи

| 1) | от парламентарни комисии








  1.1) | доклади







  — | Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключване на споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN - Докладчик: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

от парламентарни комисии

1.1)

доклади

—

Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключване на споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN - Докладчик: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Препоръка относно проекта на решение на Съвета и на Комисията за сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET - Докладчик: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Препоръка относно проекта на решение на Съвета и на Комисията за сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET - Докладчик: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (кодифициран текст) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI - Докладчик: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (кодифициран текст) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI - Докладчик: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA - Докладчик: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA - Докладчик: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Доклад относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI - Докладчик: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI - Докладчик: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно преговорите по Рамковото споразумение между ЕС и Либия (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET - Докладчик: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно преговорите по Рамковото споразумение между ЕС и Либия (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET - Докладчик: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA - Докладчик: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA - Докладчик: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA - Докладчик: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA - Докладчик: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET - Докладчик: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET - Докладчик: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Доклад относно доклада за политиката на конкуренция за 2009 година (2010/2137(INI)) - ECON - Докладчик: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно доклада за политиката на конкуренция за 2009 година (2010/2137(INI)) - ECON - Докладчик: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Доклад относно прилагане на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ: средносрочен преглед на плана за действие и пътя напред (2010/2101(INI)) - DEVE - Докладчик: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно прилагане на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ: средносрочен преглед на плана за действие и пътя напред (2010/2101(INI)) - DEVE - Докладчик: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Доклад относно признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност (2010/2112(INI)) - AGRI - Докладчик: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност (2010/2112(INI)) - AGRI - Докладчик: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Доклад относно устойчива политика на ЕС за Далечния север (2009/2214(INI)) - AFET - Докладчик: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно устойчива политика на ЕС за Далечния север (2009/2214(INI)) - AFET - Докладчик: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Доклад относно стратегията на ЕС за Черно море (2010/2087(INI)) - AFET - Докладчик: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно стратегията на ЕС за Черно море (2010/2087(INI)) - AFET - Докладчик: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | препоръки за второ четене







  — | ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI - Докладчик: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

препоръки за второ четене

—

***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI - Докладчик: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за определяне на хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO - Докладчик: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за определяне на хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO - Докладчик: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | от членове на Парламента








  2.1) | въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността)(B7-0001/2011)







  — | към Съвета:
  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė |
| --- | --- | --- | --- |

2)

от членове на Парламента

2.1)

въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността)(B7-0001/2011)

—

към Съвета:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė

| — | към Комисията:
  Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija |
| --- | --- |

—

към Комисията:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija

| 2.2) | предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)







  — | Sebastian Valentin Bodu. Предложение за резолюция относно заглавната страница на обикновените (туристически) паспорти, издавани от държавите-членки на техните граждани (B7-0035/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)

—

Sebastian Valentin Bodu. Предложение за резолюция относно заглавната страница на обикновените (туристически) паспорти, издавани от държавите-членки на техните граждани (B7-0035/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно използването на нутрацевтиците като хранителна добавка (B7-0734/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно използването на нутрацевтиците като хранителна добавка (B7-0734/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu Silvia-Adriana Țicău. Предложение за резолюция относно безопасността на детските играчки (B7-0735/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: IMCO
  подпомагаща: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu Silvia-Adriana Țicău. Предложение за резолюция относно безопасността на детските играчки (B7-0735/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: IMCO

подпомагаща: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella Silvia-Adriana Țicău. Предложение за резолюция относно регионите с един развит промишлен отрасъл (B7-0736/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: REGI
  подпомагаща: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella Silvia-Adriana Țicău. Предложение за резолюция относно регионите с един развит промишлен отрасъл (B7-0736/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: REGI

подпомагаща: EMPL, ITRE

11.   Декларация на председателя на Европейския парламент относно положението в Тунис

Jerzy Buzek (председател на Европейския парламент) произнася декларация, в която споменава събитията в Тунис, изказва съболезнованията си на семействата на жертвите от сблъсъците с полицията, както и почитта си към паметта на Mohammed Bouazizi.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

Председателят поздравява решимостта и мъжеството на населението на Тунис и заявява подкрепата на Парламента. По-специално той формулира следните искания спрямо органите на властта в Тунис:

| — | освобождаването на всички произволно задържани лица; |
| --- | --- |

—

освобождаването на всички произволно задържани лица;

| — | провеждане на независими разследвания по обвиненията в корупция, смъртните случаи и прекомерната употреба на насилие; |
| --- | --- |

—

провеждане на независими разследвания по обвиненията в корупция, смъртните случаи и прекомерната употреба на насилие;

| — | навременното провеждане на свободни, прозрачни, плуралистични и демократични парламентарни и президентски избори, които да бъдат обект на национално и международно наблюдение; |
| --- | --- |

—

навременното провеждане на свободни, прозрачни, плуралистични и демократични парламентарни и президентски избори, които да бъдат обект на национално и международно наблюдение;

| — | съставяне на правителство на национално единение, което да представлява всички граждани на Тунис. |
| --- | --- |

—

съставяне на правителство на национално единение, което да представлява всички граждани на Тунис.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Pier Antonio Panzeri, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, и Gerard Batten, от името на групата EFD.

Точката бе приключена.

12.   Хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за определяне на хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler представи препоръката за второ четене.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията).

Изказа се Andreas Schwab, от името на групата PPE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

Изказаха се: Evelyne Gebhardt, от името на групата S&D, Heide Rühle, от името на групата Verts/ALE, Emma McClarkin, от името на групата ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti и Malcolm Harbour.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zuzana Roithová и Anja Weisgerber.

Изказаха се: Antonio Tajani и Catherine Stihler.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.4 от протокола от 18.1.2011 г.

13.   Последиците в Европейския съюз от инцидента със заразените с диоксин фуражи (разискване)

Изявление на Комисията: Последиците в Европейския съюз от инцидента със заразените с диоксин фуражи

John Dalli (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Albert Deß, от името на групата PPE, Ulrike Rodust, от името на групата S&D, Corinne Lepage, от името на групата ALDE, Martin Häusling, от името на групата Verts/ALE, James Nicholson, от името на групата ECR, Sabine Wils, от името на групата GUE/NGL, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes и Jaroslav Paška, от името на групата EFD.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN

Заместник-председател

Изказаха се: Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, който отговаря на въпрос, зададен в вдигане на „синя карта“ от Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Антония Първанова, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis и Franz Obermayr.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella и Peter Jahr.

Изказа се John Dalli.

Разискването приключи.

14.   Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** - Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** - Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) (разискване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0202/2010) зададен от Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, Catherine Bearder, от името на групата ALDE, David Martin, от името на групата S&D, Joe Higgins, от името на групата GUE/NGL, и Daniel Caspary, от името на групата PPE, към Комисията: Споразуменията за доброволно партньорство FLEGT с Конго и Камерун и другите СДП (B7-0802/2010)

Yannick Jadot представи своите доклади.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins и Daniel Caspary развиха въпроса, изискващ устен отговор.

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS

Заместник-председател

15.   Състав на Парламента

Christophe Béchu представи оставката си като член на Европейския парламент, считано от 1-ви януари 2011 г. Съгласно член 4, параграф 1 от правилника, Парламентът обявява мястото за свободно, считано от същата дата.

Копетентните френски органи уведомиха за избирането на г-жа Agnès Le Brun като член Европейския парламент, която ще замести Christophe Béchu. Съгласно член 4, параграф 1 от правилника, Парламентът приема това за сведение, считано от 1-ви януари 2011 г.

Съгласно член 3, параграф 2 от правилника, до проверката на пълномощията й или до произнасянето на решение по възникнал спор, г-жа Agnès Le Brun заема мястото си в Парламента и в неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подала предварително писмена декларация, че не заема длъжност, която е несъвместима с положението на член на ЕП ...

16.   Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** - Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** - Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) (продължение на разискването)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0202/2010) зададен от Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, Catherine Bearder, от името на групата ALDE, David Martin, от името на групата S&D, Joe Higgins, от името на групата GUE/NGL, и Daniel Caspary, от името на групата PPE, към Комисията: Споразуменията за доброволно партньорство FLEGT с Конго и Камерун и другите СДП (B7-0802/2010)

Изказаха се: Eva Joly (докладчик по становището на комисията DEVE), Christofer Fjellner, от името на групата PPE, George Sabin Cutaș, от името на групата S&D, Chris Davies, от името на групата ALDE, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Filip Kaczmarek и Kriton Arsenis.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig и Franz Obermayr.

Изказаха се: Andris Piebalgs и Yannick Jadot.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Yannick Jadot и Eva Joly, от името на групата Verts/ALE, Catherine Bearder и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, David Martin, от името на групата S&D, Joe Higgins и Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, Daniel Caspary и Christofer Fjellner, от името на групата PPE, и Robert Sturdy, от името на групата ECR, относно споразуменията за доброволно партньорство в рамките на FLEGT (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot и Eva Joly, от името на групата Verts/ALE, Catherine Bearder и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, David Martin, от името на групата S&D, Joe Higgins и Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, Daniel Caspary и Christofer Fjellner, от името на групата PPE, и Robert Sturdy, от името на групата ECR, относно споразуменията за доброволно партньорство в рамките на FLEGT (B7-0028/2011)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.3 от протокола от 19.1.2011 г.

17.   Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга *** - Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн (разискване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: David Martin (A7-0365/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0212/2010) зададен от Vital Moreira и David Martin, от името на комисията INTA, към Комисията: Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна (B7-0807/2010)

David Martin представи доклада и развива въпроса с изкане за устен отговор.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Изказаха се: Carmen Fraga Estévez (докладчик по становището на комисията РECH), Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE, George Sabin Cutaș, от името на групата S&D, Isabella Lövin, от името на групата Verts/ALE, Elie Hoarau, от името на групата GUE/NGL, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust и Pablo Zalba Bidegain.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Mairead McGuinness.

Изказаха се: Andris Piebalgs и David Martin.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | David Martin и Vital Moreira, от името на комисията INTA, относно Временното споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin и Vital Moreira, от името на комисията INTA, относно Временното споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн (B7-0022/2011)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.6 от протокола от 19.1.2011 г и точка 6.5 от протокола от 19.1.2011 г.

18.   Международното осиновяване в Европейския съюз (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0193/2010) зададен от Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi и Rita Borsellino, към Комисията: Международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli разви въпроса, изискващ устен отговор.

Кристалина Георгиева (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Salvatore Iacolino, от името на групата PPE, Monika Flašíková Beňová, от името на групата S&D, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR, Слави Бинев, независим член на ЕП, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni и Carlos Coelho.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Антония Първанова, Marian-Jean Marinescu и Catherine Stihler.

Изказа се Кристалина Георгиева.

Предложенията за резолюции, които следва да бъдат внесени в съответствие с член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.7 от протокола от 19.1.2011 г.

19.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Илиана Иванова и Станимир Илчев.

20.   Европейски консенсус относно хуманитарната помощ (кратко представяне)

Доклад относно прилагане на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ: средносрочен преглед на плана за действие и пътя напред [2010/2101(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly и Peter Jahr.

Изказа се Кристалина Георгиева (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 7.5 от протокола от 18.1.2011 г.

21.   Селското стопанство като сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност (кратко представяне)

Доклад относно признаването на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност [2010/2112(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira и Lívia Járóka.

Изказа се Кристалина Георгиева (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 7.6 от протокола от 18.1.2011 г.

22.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 456.147/OJMA).

23.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.30 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Jerzy Buzek

председател

---

Понеделник, 17 януари 2011 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 108/18

---

Вторник, 18 януари 2011 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 18 ЯНУАРИ 2011 Г.

2011/C 108 E/02

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** - Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране (разискване) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Приветствие с добре дошли |
| --- | --- |

4.

| 5. | Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** - Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране (продължение на разискването) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Преглед на белгийското председателство на Съвета (разискване) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Време за гласуване |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Сливания на акционерни дружества (Кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Протокол към Евро-средиземноморското споразумение между ЕО и Йордания с оглед на присъединяването на България и Румъния към ЕС *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Споразумение между ЕО и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти ***II (гласуване) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Европейски консенсус относно хуманитарната помощ (гласуване) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Селското стопанство като сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност (гласуване) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

8.

| 9. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

9.

| 10. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

10.

| 11. | Внесени документи |
| --- | --- |

11.

| 12. | Време за въпроси към председателя на Комисията |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Свободни въпроси |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Иновации и енергетика |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи ***II (разискване) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции - Инхалатори за астма (разискване) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Време за въпроси (въпроси към Комисията) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (разискване) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Криза в Кампания, свързана с отпадъците (разискване) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва (разискване) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

19.

| 20. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

20.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Сливания на акционерни дружества (Кодифицирана версия) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Протокол към Евро-средиземноморското споразумение между ЕО и Йордания с оглед на присъединяването на България и Румъния към ЕС *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Споразумение между ЕО и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Европейски консенсус относно хуманитарната помощ |
| --- | --- |

5.

| 6. | Селското стопанство като сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност |
| --- | --- |

6.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | A7-0363/2010 - Jiøí Maštálka - едно гласуване |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3 |
| --- | --- |

9.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 18 ЯНУАРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN

Заместник-председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2.   Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

| I. | Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto и Bastiaan Belder, от името на групата EFD, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto и Bastiaan Belder, от името на групата EFD, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski и Konrad Szymański, от името на групата ECR, ѕотносно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski и Konrad Szymański, от името на групата ECR, ѕотносно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Thomas Mann, от името на групата PPE, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Thomas Mann, от името на групата PPE, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach, от името на групата S&D, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach, от името на групата S&D, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0063/2011).

| II. | Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto и Bastiaan Belder, от името на групата EFD, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto и Bastiaan Belder, от името на групата EFD, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Thomas Mann, от името на групата PPE, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Thomas Mann, от името на групата PPE, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella и David-Maria Sassoli, от името на групата S&D, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella и David-Maria Sassoli, от името на групата S&D, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski и Konrad Szymański, от името на групата ECR, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski и Konrad Szymański, от името на групата ECR, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0066/2011).

| III. | Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto и Bastiaan Belder, от името на групата EFD, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto и Bastiaan Belder, от името на групата EFD, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza и Ana Gomes, от името на групата S&D, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza и Ana Gomes, от името на групата S&D, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Ria Oomen-Ruijten, от името на групата PPE, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Ria Oomen-Ruijten, от името на групата PPE, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно правата на човека в Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно правата на човека в Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

3.   Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** - Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране (разискване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета и на Комисията за сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Изявления на Съвета и на Комисията: Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране

Jelko Kacin представи препоръката.

Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията) направиха изявления.

Изказа се György Schöpflin, от името на групата PPE.

4.   Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на сръбската делегация, водена от Božidar Đelić, Vice-Premier ministre de la Serbie, които заеха място на официалната трибуна.

5.   Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** - Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране (продължение на разискването)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета и на Комисията за сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Изявления на Съвета и на Комисията: Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране

Изказаха се: Maria Eleni Koppa, от името на групата S&D, Norica Nicolai, от името на групата ALDE, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Miloslav Ransdorf, от името на групата GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Barry Madlener, независим член на ЕП, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Димитър Стоянов, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Андрей Ковачев и Georgios Koumoutsakos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler и Andrzej Grzyb.

Изказаха се: Štefan Füle, Enikő Győri и Jelko Kacin.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Jelko Kacin, от името на комисията AFET, относно процеса на европейска интеграция на Сърбия (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, от името на комисията AFET, относно процеса на европейска интеграция на Сърбия (B7-0021/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.8 от протокола от 19.1.2011 г и точка 6.9 от протокола от 19.1.2011 г.

(Заседанието, прекъснато в 10.25 ч., бе възобновено в 10.30 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

6.   Преглед на белгийското председателство на Съвета (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Преглед на белгийското председателство на Съвета

Yves Leterme (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Jean-Luc Dehaene, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който отговаря също така на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ от Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Isabelle Durant, от името на групата Verts/ALE, Derk Jan Eppink, от името на групата ECR, Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, Niki Tzavela, от името на групата EFD, Philip Claeys, независим член на ЕП, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès и Morten Messerschmidt.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly и Frédéric Daerden.

Изказа се Gay Mitchell, относно протичането на процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“).

Изказаха се: Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) и Yves Leterme.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

7.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1.   Сливания на акционерни дружества (Кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (кодифициран текст) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0001)

7.2.   Протокол към Евро-средиземноморското споразумение между ЕО и Йордания с оглед на присъединяването на България и Румъния към ЕС *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0002)

Парламентът дава съгласието си за сключване на протокола.

7.3.   Споразумение между ЕО и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключване на споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Dieter-Lebrecht Koch (докладчик) прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0003)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

7.4.   Хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за определяне на хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0004)

7.5.   Европейски консенсус относно хуманитарната помощ (гласуване)

Доклад относно прилагане на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ: средносрочен преглед на плана за действие и пътя напред [2010/2101(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0005)

7.6.   Селското стопанство като сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност (гласуване)

Доклад относно признаването на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност [2010/2112(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0006)

8.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| | Препоръка за второ четене Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi и Hannu Takkula.
  Изказа се Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Препоръка за второ четене Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi и Hannu Takkula.

Изказа се Daniel Hannan.

| | Доклад Michèle Striffler – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro и Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Доклад Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro и Alfredo Antoniozzi.

| | Доклад Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula и Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

Доклад Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula и Salvatore Tatarella.

9.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Brian Crowley и Kyriakos Mavronikolas уведомиха, че апаратите им за гласуване не са били в изправност по време на гласуванията днес.

(Заседанието, прекъснато в 12.55 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

10.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11.   Внесени документи

Внесени са следните документи 1) от Съвета и Комисията

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 485/2008 на Съвета относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 485/2008 на Съвета относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета година за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета година за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 за определяне на специални разпоредби, приложими при вноса в Общността на определени стоки, предмет на Регламент (ЕИО) No 1059/69 с произход от Турция, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 215/2000 за подновяване за 2000 година на мерките по Регламент (ЕО) No 1416/95 за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността през 1995 г. за определени преработени селскостопански продукти (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 – 2010/0367(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 за определяне на специални разпоредби, приложими при вноса в Общността на определени стоки, предмет на Регламент (ЕИО) No 1059/69 с произход от Турция, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 215/2000 за подновяване за 2000 година на мерките по Регламент (ЕО) No 1416/95 за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността през 1995 г. за определени преработени селскостопански продукти (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 – 2010/0367(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) No 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) No 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: EMPL

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“ (16581/2010 - C7-0007/2011 – 2010/0300(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“ (16581/2010 - C7-0007/2011 – 2010/0300(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE, IMCO

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета по отношение на правилата за прилагане на доброволна модулация на преките плащания в рамките на общата селскостопанска политика (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета по отношение на правилата за прилагане на доброволна модулация на преките плащания в рамките на общата селскостопанска политика (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

| — | Проект за решение на Европейския съвет за изменение на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AFCO
  подпомагаща: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект за решение на Европейския съвет за изменение на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: AFCO

подпомагаща: ECON

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането, местоположението, работата и идентификацията на устройствата за управление на селскостопански или горски колесни трактори (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането, местоположението, работата и идентификацията на устройствата за управление на селскостопански или горски колесни трактори (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: JURI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на пазарните стандарти (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI
  подпомагаща: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на пазарните стандарти (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

подпомагаща: ENVI, IMCO

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI
  подпомагаща: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

подпомагаща: ENVI, IMCO

| — | Предложение за регламент (ЕС) n .../... на Европейския парламент и на Съвета от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 165/94 и (ЕО) No 78/2008 на Съвета (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент (ЕС) n .../... на Европейския парламент и на Съвета от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 165/94 и (ЕО) No 78/2008 на Съвета (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: JURI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на техническите изисквания за преводите и директните дебити в евро, както и за изменение на Регламент (ЕО) No 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
  В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON
  подпомагаща: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на техническите изисквания за преводите и директните дебити в евро, както и за изменение на Регламент (ЕО) No 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

подпомагаща: JURI, IMCO

12.   Време за въпроси към председателя на Комисията

12.1.   Свободни въпроси

Изказаха се Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE, Stephen Hughes, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Marta Andreasen, от името на групата EFD, и Daniël van der Stoep, независим член на ЕП, за да зададат въпроси и допълнителни въпроси на José Manuel Barroso (председател на Комисията), който им отговаря.

12.2.   Иновации и енергетика

Изказаха се Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski и Silvia-Adriana Țicău по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“), за да зададат въпроси на José Manuel Barroso (председател на Комисията), който им отговаря.

Времето за въпроси към председателя на Комисията приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

13.   Правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête представи препоръката за второ четене.

Изказаха се: Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и John Dalli (член на Комисията).

Изказаха се: Peter Liese, от името на групата PPE, Dagmar Roth-Behrendt, от името на групата S&D, Антония Първанова, от името на групата ALDE, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Milan Cabrnoch, от името на групата ECR, Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, Oreste Rossi, от името на групата EFD, Csanád Szegedi, независим член на ЕП, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß и José Manuel Fernandes.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi и Petru Constantin Luhan.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho и Antigoni Papadopoulou.

Изказаха се: John Dalli, Enikő Győri и Françoise Grossetête.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.1 от протокола от 19.1.2011 г.

14.   Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции - Инхалатори за астма (разискване)

Доклад относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции [2010/2084(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0182/2010) зададен от Erminia Mazzoni, от името на комисията PETI, към Комисията: Петиция 0473/2008 относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията и относно вредните последствия от това за съответното дружество (B7-0666/2010)

Marisa Matias представи доклада.

Erminia Mazzoni разви въпроса, изискващ устен отговор.

Изказа се John Dalli (член на Комисията).

Изказаха се: Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, Nessa Childers, от името на групата S&D, Frédérique Ries, от името на групата ALDE, Gerald Häfner, от името на групата Verts/ALE, който отговаря също така и на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“от William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, Diane Dodds, независим член на ЕП, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Антония Първанова, Satu Hassi, Miroslav Ouzký и Philippe Juvin.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

Изказаха се: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell и Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken и Paolo Bartolozzi.

Изказаха се: John Dalli и Marisa Matias.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Peter Jahr и Gerald Häfner, от името на комисията PETI, относно петиция 0473/2008 от Christoph Klein, с германско гражданство, относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията и относно вредните последствия от това за съответното дружество (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr и Gerald Häfner, от името на комисията PETI, относно петиция 0473/2008 от Christoph Klein, с германско гражданство, относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията и относно вредните последствия от това за съответното дружество (B7-0026/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.10 от протокола от 19.1.2011 г и точка 6.11 от протокола от 19.1.2011 г.

15.   Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B7-0001/2011).

Въпрос 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Използване на европейските средства.

Johannes Hahn (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig и Vilija Blinkevičiūtė.

Въпрос 16 (Kinga Göncz): Европейски механизъм за микрофинансиране „Прогрес“.

Johannes Hahn отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke и Silvia-Adriana Țicău.

Въпрос 15 (Zigmantas Balčytis): Мерки за допълнителна подкрепа за малките и средни предприятия за прилагане на политиката в областта на туризма.

Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza и Silvia-Adriana Țicău.

Въпрос 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Инициативи и програми за модернизиране на висшето образование.

Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke и Georgios Papanikolaou.

Въпрос 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Резултати на учениците в държавите членки на ЕС.

Androulla Vassiliou отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Въпрос 19 (Georgios Papanikolaou): Фрагментирани цифрови пазари и отражения върху образователната система и инвестициите на географски отдалечените райони.

Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Georgios Papanikolaou.

Въпрос 20 (Liam Aylward): 116 000: гореща линия за деца, които са в неизвестност.

Neelie Kroes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Liam Aylward.

Въпрос 21 ще получи писмен отговор.

Въпрос 22 (Bernd Posselt): Железопътна магистрала в Алпите.

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt и Nikolaos Chountis.

Въпрос 23 (Jim Higgins): Изпращане на текстови съобщения по време на шофиране - пътна безопасност.

Siim Kallas отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Jim Higgins, Seán Kelly и Inés Ayala Sender.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

(Заседанието, прекъснато в 20.15 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

16.   Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (разискване)

Изявление на Комисията: Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване.

Председателят изказва, от името на Парламента, своите съболезнования на семейството на италианския войник Luca Sanna, който бе убит днес в Афганистан.

Кристалина Георгиева (член на Комисията) и Andris Piebalgs (член на Комисията) представят изявлението.

Изказаха се: Michèle Striffler, от името на групата PPE, Corina Crețu, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Nirj Deva, от името на групата ECR, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela и Jarosław Leszek Wałęsa.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke и Peter Jahr.

Изказаха се: Кристалина Георгиева и Andris Piebalgs.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek и Gay Mitchell, от името на групата PPE, относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek и Gay Mitchell, от името на групата PPE, относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock и Emma McClarkin, от името на групата ECR, относно възстановяването на Хаити една година след земетресението (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock и Emma McClarkin, от името на групата ECR, относно възстановяването на Хаити една година след земетресението (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman и Patrice Tirolien, от името на групата S&D, относно възстановяването на Хаити една година след земетресението (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman и Patrice Tirolien, от името на групата S&D, относно възстановяването на Хаити една година след земетресението (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Хаити (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Хаити (B7-0034/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.12 от протокола от 19.1.2011 г.

17.   Криза в Кампания, свързана с отпадъците (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0188/2010) зададен от Margrete Auken и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Кризата в Кампания, свързана с отпадъците (B7-0667/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0197/2010) зададен от Bairbre de Brún и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза с битовите отпадъци в Кампания (B7-0801/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0208/2010) зададен от Judith A. Merkies и Victor Boștinaru, от името на групата S&D, към Комисията: Кризата с отпадъците в Кампания, Италия (B7-0805/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0209/2010) зададен от Mara Bizzotto и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, към Комисията: Кризата с отпадъците в Неапол и в регион Кампания и използването на европейски средства (B7-0806/2010).

Групата ALDE се присъединява към въпроса с искане на устен отговор O-0208/2011, внесен от групата S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies и Mara Bizzotto развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Janez Potočnik (член на Комисията) отговори на въпросите.

Изказаха се: Erminia Mazzoni, от името на групата PPE, Mario Pirillo, от името на групата S&D, Sonia Alfano, от името на групата ALDE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Oreste Rossi, от името на групата EFD, Angelika Werthmann, независим член на ЕП, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi и Barbara Matera.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr и Crescenzio Rivellini.

Изказа се Janez Potočnik.

Предложенията за резолюции, които следва да бъдат внесени в съответствие с член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: Prochaine période de session.

18.   Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0190/2010) зададен от Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, към Комисията: Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0669/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0204/2010) зададен от Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0803/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0207/2010) зададен от Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0804/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0216/2010) зададен от Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová и Claude Moraes, от името на групата S&D, към Комисията: Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong и Monika Flašíková Beňová развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) отговори на въпросите.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Joe Higgins, от името на групата GUE/NGL, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn и Catherine Trautmann.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė и Alexandra Thein.

Изказа се Viviane Reding.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen и Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė и Catherine Trautmann, от името на групата S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst и Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, относно нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen и Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė и Catherine Trautmann, от името на групата S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst и Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, относно нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil и Véronique Mathieu, от името на групата PPE, относно твърденията за нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil и Véronique Mathieu, от името на групата PPE, относно твърденията за нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0033/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.13 от протокола от 19.1.2011 г.

19.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 456.147/OJME).

20.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.55 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Jerzy Buzek

председател

---

Вторник, 18 януари 2011 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Вторник, 18 януари 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ (..., ..., ...) | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ ( ..., ..., ...) | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ (..., ..., ...)

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ ( ..., ..., ...)

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Сливания на акционерни дружества (Кодифицирана версия) ***I

Доклад: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 573, 17, 4 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

573, 17, 4

2.   Протокол към Евро-средиземноморското споразумение между ЕО и Йордания с оглед на присъединяването на България и Румъния към ЕС ***

Препоръка: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

3.   Споразумение между ЕО и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ***

Доклад: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

4.   Хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти ***II

Препоръка за второ четене: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (необходимо е квалифицирано мнозинство)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текста като цяло - блок No 1 - компромис | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  комисия | | + | |
| Блок No 2 - изменения, внесени от водещата комисия | 1-83 | комисия | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Текста като цяло - блок No 1 - компромис

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

комисия

+

Блок No 2 - изменения, внесени от водещата комисия

1-83

комисия

↓

5.   Европейски консенсус относно хуманитарната помощ

Доклад: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | оригинален текст | ПГ | + | 628, 32, 4 |
| § 13 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 649, 9, 11 |
| 2/ПГ | + | 569, 79, 18 |
| § 31 | § | оригинален текст | ПГ | + | 574, 61, 35 |
| § 32 | § | оригинален текст | ПГ | + | 583, 64, 19 |
| § 33 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 35 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 39 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| съображение В | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 327, 326, 12 |
| 3/ЕГ | + | 335, 325, 12 |
| съображение Ж | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 5

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 9

§

оригинален текст

ПГ

+

628, 32, 4

§ 13

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

649, 9, 11

2/ПГ

+

569, 79, 18

§ 31

§

оригинален текст

ПГ

+

574, 61, 35

§ 32

§

оригинален текст

ПГ

+

583, 64, 19

§ 33

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

§ 35

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 39

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

съображение В

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

327, 326, 12

3/ЕГ

+

335, 325, 12

съображение Ж

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за поименно гласуване

GUE/NGL: §§ 9, 13, 31, 32

Искания за гласуване поотделно

ECR: §§ 9, 35

Искания за разделно гласуване

ECR:

съобр. Ж

| 1-ва част | : | „като има предвид, че неотдавнашните трагедии ... координацията и видимостта,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „както и че тези бедствия ... бързо реагиране,“ |

1-ва част

:

„като има предвид, че неотдавнашните трагедии ... координацията и видимостта,“

2-ра част

:

„както и че тези бедствия ... бързо реагиране,“

§ 5

| 1-ва част | : | „застъпва се за увеличаване на финансирането на хуманитарната помощ поради нарастване на броя на полетата за действие“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и изисква бюджетният орган ... от 0,7 % от БНД до 2015 г.;“ |

1-ва част

:

„застъпва се за увеличаване на финансирането на хуманитарната помощ поради нарастване на броя на полетата за действие“

2-ра част

:

„и изисква бюджетният орган ... от 0,7 % от БНД до 2015 г.;“

§ 39

| 1-ва част | : | „призовава за значително увеличаване ... за това измерение,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и подчертава, че ... участие в проектите;“ |

1-ва част

:

„призовава за значително увеличаване ... за това измерение,“

2-ра част

:

„и подчертава, че ... участие в проектите;“

PPE:

съображение В

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „на изменението ..., предизвикано от човека“ и „и като има предвид историческата отговорност;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „на изменението ..., предизвикано от човека“ |
| 3-та част | : | „и като има предвид историческата отговорност;“ |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „на изменението ..., предизвикано от човека“ и „и като има предвид историческата отговорност;“

2-ра част

:

„на изменението ..., предизвикано от човека“

3-та част

:

„и като има предвид историческата отговорност;“

GUE/NGL:

§ 13

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „военният и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | Тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „военният и“

2-ра част

:

Тези думи

ECR, GUE/NGL:

§ 33

| 1-ва част | : | „призовава Комисията ... хуманитарната помощ“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „в рамките на външната политика на Европейския съюз“ |
| 3-та част | : | „и призовава държавите-членки ... взаимното разбирателство;“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията ... хуманитарната помощ“

2-ра част

:

„в рамките на външната политика на Европейския съюз“

3-та част

:

„и призовава държавите-членки ... взаимното разбирателство;“

6.   Селското стопанство като сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност

Доклад: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 9 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ЕГ | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| § 14 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 445, 166, 60 |
| 2/ПГ | + | 313, 300, 46 |
| 3/ПГ | - | 282, 339, 48 |
| § 24 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 27 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| § 29 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 36 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 45 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ЕГ | + | 391, 262, 8 |
| 2/ЕГ | - | 252, 335, 74 |
| § 50 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 51 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| съображение П | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 311, 311, 26 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 8

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

§ 9

§

оригинален текст

разд.

1/ЕГ

+

479, 166, 17

2

+

§ 14

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

445, 166, 60

2/ПГ

+

313, 300, 46

3/ПГ

-

282, 339, 48

§ 24

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 26

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 27

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

-

279, 380, 5

3

+

§ 29

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 30

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 31

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 36

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 45

§

оригинален текст

разд.

1/ЕГ

+

391, 262, 8

2/ЕГ

-

252, 335, 74

§ 50

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 51

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

съображение П

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

311, 311, 26

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: § 14

Искания за гласуване поотделно

ALDE: § 31

PPE съображение П, § 45

ECR: §§ 26, 29, 30, 31

Искания за разделно гласуване

ALDE:

§ 8

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „изпълнението ... както и по-добро“ и „призовава също така за повече програми ... бюджетите за тези програми да бъдат увеличени;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „изпълнението ... както и по-добро“ |
| 3-та част | : | „призовава също така за повече програми ... бюджетите за тези програми да бъдат увеличени;“ |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „изпълнението ... както и по-добро“ и „призовава също така за повече програми ... бюджетите за тези програми да бъдат увеличени;“

2-ра част

:

„изпълнението ... както и по-добро“

3-та част

:

„призовава също така за повече програми ... бюджетите за тези програми да бъдат увеличени;“

§ 9

| 1-ва част | : | „потвърждава ... за най-нуждаещите се лица“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „припомня, че ... на най-бедните в САЩ;“ |

1-ва част

:

„потвърждава ... за най-нуждаещите се лица“

2-ра част

:

„припомня, че ... на най-бедните в САЩ;“

§ 24

| 1-ва част | : | „подчертава ... моменти на изключителна нестабилност;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „настоятелно призовава Комисията ... в Европейския съюз;“ |

1-ва част

:

„подчертава ... моменти на изключителна нестабилност;“

2-ра част

:

„настоятелно призовава Комисията ... в Европейския съюз;“

§ 29

| 1-ва част | : | „подкрепя ... проблема за спекулациите,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „включително и чрез мандат ... със селскостопанските пазари инвеститори;“ |

1-ва част

:

„подкрепя ... проблема за спекулациите,“

2-ра част

:

„включително и чрез мандат ... със селскостопанските пазари инвеститори;“

§ 30

| 1-ва част | : | „изразява загриженост ... спекулативни сделки“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „счита, че това ... и потребителите;“ |

1-ва част

:

„изразява загриженост ... спекулативни сделки“

2-ра част

:

„счита, че това ... и потребителите;“

§ 36

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „така и запаси, които да се използват за регулиране на цените на хранителните стоки“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | Тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „така и запаси, които да се използват за регулиране на цените на хранителните стоки“

2-ра част

:

Тези думи

§ 45

| 1-ва част | : | „отбелязва, че ... и на урбанизацията;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „подчертава, че ... пустеещи земи;“ |

1-ва част

:

„отбелязва, че ... и на урбанизацията;“

2-ра част

:

„подчертава, че ... пустеещи земи;“

§ 50

| 1-ва част | : | „подчертава необходимостта от ... териториално сближаване“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „както и постепенното премахване ... с равностоен ефект;“ |

1-ва част

:

„подчертава необходимостта от ... териториално сближаване“

2-ра част

:

„както и постепенното премахване ... с равностоен ефект;“

PPE:

§ 51

| 1-ва част | : | „признава, че ... селскостопанските сектори на развиващите се страни,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „по-конкретно като ... на ЕС“ |

1-ва част

:

„признава, че ... селскостопанските сектори на развиващите се страни,“

2-ра част

:

„по-конкретно като ... на ЕС“

ALDE, ECR:

§ 27

| 1-ва част | : | „във връзка с това подкрепя ... в същото време“ с изключение на думите „и минимални прагове за операторите с право да търгуват на тези пазари“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и минимални прагове за операторите с право да търгуват на тези пазари“ |
| 3-та част | : | „следва да не се допуска спекулацията да застрашава иначе ефективни земеделски стопанства“ |

1-ва част

:

„във връзка с това подкрепя ... в същото време“ с изключение на думите „и минимални прагове за операторите с право да търгуват на тези пазари“

2-ра част

:

„и минимални прагове за операторите с право да търгуват на тези пазари“

3-та част

:

„следва да не се допуска спекулацията да застрашава иначе ефективни земеделски стопанства“

PPE, S&D:

§ 14

| 1-ва част | : | „призовава Комисията ... вноса на не-генетично модифицирани продукти“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и да предложи по-бърз процес ... след като се докаже, че са безопасни,“ |
| 3-та част | : | „като същевременно разгледа възможността ... в трети държави;“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията ... вноса на не-генетично модифицирани продукти“

2-ра част

:

„и да предложи по-бърз процес ... след като се докаже, че са безопасни,“

3-та част

:

„като същевременно разгледа възможността ... в трети държави;“

---

Вторник, 18 януари 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   A7-0363/2010 - Jiøí Maštálka - едно гласуване

За: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Против: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Въздържали се: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9

За: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Въздържали се: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1

За: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Въздържали се: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2

За: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Въздържали се: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Против
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31

За: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Въздържали се: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Против
  : Jacek Olgierd Kurski

Въздържали се
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32

За: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Против: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Въздържали се: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Против
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1

За: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Против: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Josefa Andrés Barea

Против
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2

За: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Против: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3

За: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Против: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Против
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 108/57

---

Сряда, 19 януари 2011 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 19 ЯНУАРИ 2011 Г.

2011/C 108 E/03

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Международното осиновяване в Европейския съюз (внесени предложения за резолюция) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Заключения от заседанието на Европейския съвет (16-17 декември) (разискване) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Работна програма на унгарското председателство на Съвета (разискване) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Време за гласуване |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи ***II (гласуване) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) (гласуване) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн (гласуване) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга *** (гласуване) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Международното осиновяване в Европейския съюз (гласуване) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране (гласуване) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции (гласуване) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Инхалатори за астма (гласуване) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (гласуване) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва (гласуване) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

7.

| 8. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

8.

| 9. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

9.

| 10. | Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание (разискване) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Положението, свързано със сигурността, в региона Сахел (разискване) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Положението в Беларус (разискване) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Рамковото споразумение между ЕС и Либия (разискване) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (разискване) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

15.

| 16. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

16.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн |
| --- | --- |

5.

| 6. | Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга*** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Международното осиновяване в Европейския съюз |
| --- | --- |

7.

| 8. | Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране |
| --- | --- |

8.

| 9. | Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции |
| --- | --- |

10.

| 11. | Инхалатори за астма |
| --- | --- |

11.

| 12. | Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване |
| --- | --- |

12.

| 13. | Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва |
| --- | --- |

13.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | A7-0371/2010 - Yannick Jadot - едно гласуване |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 - Изм. 6з |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 - Резолюция |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 - Изм. 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 - Изм. 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 - Резолюция |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 - Marisa Matias - Резолюция |
| --- | --- |

7.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 19 ЯНУАРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2.   Международното осиновяване в Европейския съюз (внесени предложения за резолюция)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0193/2010) зададен от Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi и Rita Borsellino, към Комисията: Международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0670/2010)

Разискването се състоя на 17 януари 2011 (точка 18 от протокола от 17.1.2011 г).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, от името на групата PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni и Claudio Morganti, от името на групата EFD, относно международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0029/2011) |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, от името на групата PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni и Claudio Morganti, от името на групата EFD, относно международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0029/2011)

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim и Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR,относно изоставените деца и международното осиновяване в ЕС (B7-0030/2011) |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim и Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR,относно изоставените деца и международното осиновяване в ЕС (B7-0030/2011)

| — | Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, относно изоставените деца и международното осиновяване в ЕС (B7-0036/2011) |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, относно изоставените деца и международното осиновяване в ЕС (B7-0036/2011)

| — | Hannes Swoboda, от името на групата S&D, относно международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0037/2011) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, от името на групата S&D, относно международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0037/2011)

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris и Diana Wallis, от името на групата ALDE, относно международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0038/2011) |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris и Diana Wallis, от името на групата ALDE, относно международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0038/2011)

Гласуване: точка 6.7 от протокола от 19.1.2011 г.

3.   Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

| — | Проект на решение на Комисията относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав“ —„Локомотиви и пътнически подвижен състав“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - срок: 8.4.2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав“ —„Локомотиви и пътнически подвижен състав“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - срок: 8.4.2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Решение на Комисията за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за съдомиялни машини (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - срок: 11.4.2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за съдомиялни машини (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - срок: 11.4.2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Решение на Комисията за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за перални машини (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - срок: 11.4.2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за перални машини (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - срок: 11.4.2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на решение на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - срок: 8.4.2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - срок: 8.4.2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за алдикарб, бромопропилат, хлорфенвинфос, ендосулфан, EPTC, етион, фентион, фомесафен, метабензтиазурон, метидатион, симазин, тетрадифон и трифорин във или върху определени продукти (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - срок: 14.3.2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за алдикарб, бромопропилат, хлорфенвинфос, ендосулфан, EPTC, етион, фентион, фомесафен, метабензтиазурон, метидатион, симазин, тетрадифон и трифорин във или върху определени продукти (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - срок: 14.3.2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - срок: 12.4.2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - срок: 12.4.2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No.../... на Комисията година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 631/2009 за определяне на подробни правила за прилагане на приложение I към Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - срок: 7.4.2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No.../... на Комисията година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 631/2009 за определяне на подробни правила за прилагане на приложение I към Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - срок: 7.4.2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

подпомагаща: IMCO

| — | Проект на решение на Комисията от [...] година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - срок: 8.4.2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията от [...] година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - срок: 8.4.2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с включването на някои правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на типа на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - срок: 6.4.2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO
  подпомагаща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с включването на някои правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на типа на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - срок: 6.4.2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

подпомагаща: TRAN

| — | Регламент (ЕС) No.../... на Комисията от [...] година относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - срок: 8.4.2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO
  подпомагаща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No.../... на Комисията от [...] година относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - срок: 8.4.2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

подпомагаща: TRAN

4.   Заключения от заседанието на Европейския съвет (16-17 декември) (разискване)

Изявления на Европейския съвет и на Комисията: Заключения от заседанието на Европейския съвет (16-17 декември)

Herman Van Rompuy (Председател на Европейския съвет) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Stephen Hughes, от името на групата S&D, Sylvie Goulard, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Joe Higgins, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, Barry Madlener, независим член на ЕП, Olle Schmidt, за да зададе въпрос чрез вдигане на „синя карта“ на Nigel Farage, който му отговаря, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo и Tunne Kelam.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari и Seán Kelly.

Изказаха се: José Manuel Barroso и Herman Van Rompuy.

Разискването приключи.

(Заседанието бива прекъснато за няколко минути.)

5.   Работна програма на унгарското председателство на Съвета (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Работна програма на унгарското председателство на Съвета

Председателят прави кратко представяне. Той моли членовете на групата Verts/ALE да махнат лозунгите, които са разпънали в пленарната зала.

Viktor Orbán (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Lajos Bokros, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, и Krisztina Morvai, независим член на ЕП.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

Изказаха се: Hannes Swoboda за да зададе въпрос с вдигане на синя карта на Krisztina Morvai, която отговаря, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, който също отговаря на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ от Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, който също отговаря на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ от Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Кристиан Вигенин, Ernst Strasser, Victor Boștinaru и Wim van de Camp.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen и Othmar Karas.

Изказаха се: Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) и Viktor Orbán.

Изказаха се: Martin Schulz и Daniel Cohn-Bendit, които направиха лични изявления след изказването на Viktor Orbán, и Gerard Batten относно хода на разискването (председателят отговаря).

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS

Заместник-председател

6.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1.   Правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0028/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0028/2011

внесени от следните членове на ЕП:

| | Yannick Jadot и Eva Joly, от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

Yannick Jadot и Eva Joly, от името на групата Verts/ALE

| | Catherine Bearder и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE |
| --- | --- |

Catherine Bearder и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE

| | David Martin, от името на групата S&D |
| --- | --- |

David Martin, от името на групата S&D

| | Jim Higgins и Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL |
| --- | --- |

Jim Higgins и Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL

| | Daniel Caspary и Christofer Fjellner, от името на групата PPE |
| --- | --- |

Daniel Caspary и Christofer Fjellner, от името на групата PPE

| | Robert Sturdy, от името на групата ECR. |
| --- | --- |

Robert Sturdy, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2011)0008)

6.3.   Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0009)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

6.4.   Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0010)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

6.5.   Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0022/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0022/2011

внесени от следните членове на ЕП:

David Martin и Vital Moreira, от името на комисията INTA

приема се (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга *** (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: David Martin (A7-0365/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0012)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

6.7.   Международното осиновяване в Европейския съюз (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 и B7-0038/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0029/2011/rev

(за замяна на B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 и B7-0038/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer и Simon Busuttil, от името на групата PPE |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer и Simon Busuttil, от името на групата PPE

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner и Victor Boștinaru, от името на групата S&D |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner и Victor Boștinaru, от името на групата S&D

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber и Diana Wallis, от името на групата ALDE |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber и Diana Wallis, от името на групата ALDE

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis и Sajjad Karim, от името на групата ECR |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis и Sajjad Karim, от името на групата ECR

| | Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL |
| --- | --- |

Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.

приема се (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0021/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0021/2011

внесено от члена на ЕП Jelko Kacin, от името на комисията AFET.

приема се (P7_TA(2011)0014)

Изказвания

| | Ulrike Lunacek, който направи устно предложение за изменение на изменение 4, и Bernd Posselt, в подкрепа на предложението, което бе прието; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, който направи устно предложение за изменение на изменение 4, и Bernd Posselt, в подкрепа на предложението, което бе прието;

| | Jelko Kacin, който поиска изменение 8 да бъде гласувано с поименно гласуване (председателят прие това искане) и направи устно предложение за изменение на същото това изменение, което не бе прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на разглеждането му. |
| --- | --- |

Jelko Kacin, който поиска изменение 8 да бъде гласувано с поименно гласуване (председателят прие това искане) и направи устно предложение за изменение на същото това изменение, което не бе прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на разглеждането му.

6.9.   Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета и на Комисията за сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0015)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

6.10.   Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции (гласуване)

Доклад относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции [2010/2084(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Инхалатори за астма (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0026/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0026/2011

внесени от следните членове на ЕП:

Peter Jahr и Gerald Häfner, от името на комисията PETI.

приема се (P7_TA(2011)0017)

6.12.   Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 и B7-0034/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0023/2011

(за замяна на B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 и B7-0032/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek и Gay Mitchell, от името на групата PPE |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek и Gay Mitchell, от името на групата PPE

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman и Patrice Tirolien, от името на групата S&D |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman и Patrice Tirolien, от името на групата S&D

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE

| | Charles Tannock и Emma McClarkin, от името на групата ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock и Emma McClarkin, от името на групата ECR

| | Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE

| | Jacky Hénin и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL. |
| --- | --- |

Jacky Hénin и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2011)0018)

(Предложението за резолюция B7-0034/2011 отпада.)

6.13.   Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0031/2011 и B7-0033/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0031/2011

внесени от следните членове на ЕП:

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen и Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen и Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė и Catherine Trautmann, от името на групата S&D |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė и Catherine Trautmann, от името на групата S&D

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst и Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst и Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2011)0019)

(Предложението за резолюция B7-0033/2011 отпада.)

7.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| | Препоръка за второто четене Françoise Grossetête – A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig и Syed Kamall |
| --- | --- |

Препоръка за второто четене Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig и Syed Kamall

| | Препоръки Yannick Jadot – A7-0371/2010 и A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Препоръки Yannick Jadot – A7-0371/2010 и A7-0370/2010

Joe Higgins

| | Доклад David Martin – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall и Nirj Deva |
| --- | --- |

Доклад David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall и Nirj Deva

| | Международното осиновяване в Европейския съюз – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling и Hannu Takkula |
| --- | --- |

Международното осиновяване в Европейския съюз – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling и Hannu Takkula

| | Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan и Nirj Deva |
| --- | --- |

Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan и Nirj Deva

| | Доклад Jelko Kacin – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Доклад Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Доклад Marisa Matias – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski и Jim Higgins |
| --- | --- |

Доклад Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski и Jim Higgins

| | Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva и Hannu Takkula |
| --- | --- |

Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva и Hannu Takkula

| | Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis и Daniel Hannan |
| --- | --- |

Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis и Daniel Hannan

8.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.20 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

9.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10.   Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Изказаха се: Elmar Brok, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, Konrad Szymański, от името на групата ECR, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong и Mario Borghezio.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

Изказаха се: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil и Carlo Casini.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská и László Tőkés.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, относно положението на християните в контекста на религиозната свобода (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, относно положението на християните в контекста на религиозната свобода (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella и Patrizia Toia, от името на групата S&D, относно положението на християните в контекста на религиозната свобода (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella и Patrizia Toia, от името на групата S&D, относно положението на християните в контекста на религиозната свобода (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Метин Казак, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, относно положението на християните във връзка с религиозната свобода (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Метин Казак, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, относно положението на християните във връзка с религиозната свобода (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно положението на християните във връзка с религиозната свобода (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно положението на християните във връзка с религиозната свобода (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański и Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, относно положението на християните във връзка със свободата на религията (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański и Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, относно положението на християните във връзка със свободата на религията (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska и Sławomir Witold Nitras, от името на групата PPE, относно положението на християните във връзка със свободата на религията (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska и Sławomir Witold Nitras, от името на групата PPE, относно положението на християните във връзка със свободата на религията (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, относно положението на християните по отношение на свободата на религията (B7-0058/2011) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, относно положението на християните по отношение на свободата на религията (B7-0058/2011)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.2 от протокола от 20.1.2011 г.

11.   Положението, свързано със сигурността, в региона Сахел (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0180/2010) зададен от Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek и Андрей Ковачев, от името на групата PPE, към заместник-председателя на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Региона Сахел (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean разви въпроса, изискващ устен отговор.

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Roberto Gualtieri, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri и Olle Schmidt.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS

Заместник-председател

Изказаха се: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Мария Неделчева и Corina Crețu.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux и Charles Tannock.

Изказа се Catherine Ashton.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

12.   Положението в Беларус (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Беларус

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Изказаха се: Jacek Protasiewicz, от името на групата PPE, Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, който също отговаря на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ от Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS

Заместник-председател

Изказаха се: Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník и Jacek Olgierd Kurski.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah и Piotr Borys.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski и Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, от името на групата PPE, относно положението в Беларус (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski и Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, от името на групата PPE, относно положението в Беларус (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Кристиан Вигенин, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec и Richard Howitt, от името на групата S&D, относно положението в Беларус (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Кристиан Вигенин, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec и Richard Howitt, от името на групата S&D, относно положението в Беларус (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff и Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, относно положението в Беларус (B7-0047/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff и Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, относно положението в Беларус (B7-0047/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski и Tadeusz Cymański, от името на групата ECR, относно положението в Беларус (B7-0053/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski и Tadeusz Cymański, от името на групата ECR, относно положението в Беларус (B7-0053/2011);

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, относно президентските избори в Беларус (B7-0055/2011); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, относно президентските избори в Беларус (B7-0055/2011);

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Беларус (B7-0057/2011). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Беларус (B7-0057/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 20.1.2011 г.

13.   Рамковото споразумение между ЕС и Либия (разискване)

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно преговорите по Рамковото споразумение между ЕС и Либия [2010/2268(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes представи доклада.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

Изказаха се: Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE, Pier Antonio Panzeri, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Takis Hadjigeorgiou, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Barry Madlener, независим член на ЕП, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer и Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon и Salvatore Iacolino.

Изказа се Štefan Füle.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László TŐKÉS

Заместник-председател

Изказа се Ana Gomes.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.1 от протокола от 20.1.2011 г.

14.   Разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0169/2010) зададен от Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Станимир Илчев, Nathalie Griesbeck и Jan Mulder, от името на групата ALDE, към Съвета: Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (B7-0662/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0170/2010) зададен от Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Станимир Илчев, Nathalie Griesbeck и Jan Mulder, от името на групата ALDE, към Комисията: Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (B7-0663/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0175/2010) зададен от Monika Hohlmeier и Simon Busuttil, от името на групата PPE, към Съвета: Предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежище в държавите-членки (B7-0664/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0176/2010) зададен от Monika Hohlmeier и Simon Busuttil, от името на групата PPE, към Комисията: Предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежище в държавите-членки (B7-0665/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0179/2010) зададен от Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López и Antonio Masip Hidalgo, от името на групата S&D, към Съвета: Текущо положение относно предложението на Комисията за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец (B7-0003/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0210/2010) зададен от Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, към Съвета: Текущото състояние на директивата за процедурите (B7-0004/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0177/2010) зададен от Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Предаване на информация до Парламента и Комисията за нерешените в Съвета въпроси относно директивата за процедурата (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre и Cornelis de Jong развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Изказаха се: Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията).

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата EFD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho и Georgios Papanikolaou.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Alfredo Pallone, Elena Băsescu и Monika Hohlmeier.

Изказаха се: Štefan Füle и Enikő Győri.

Разискването приключи.

15.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 456.147/OJJE).

16.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 20.15 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Libor Rouček

заместник-председател

---

Сряда, 19 януари 2011 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Сряда, 19 януари 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ (..., ..., ...) | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ (..., ..., ...) | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ (..., ..., ...)

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ (..., ..., ...)

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи ***II

Препоръка за второ четене: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (необходимо е квалифицирано мнозинство)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текста като цяло - блок No 1 - компромис | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| Блок No 2 - изменения, внесени от водещата комисия | 1-106 | комисия | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Текста като цяло - блок No 1 - компромис

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

Блок No 2 - изменения, внесени от водещата комисия

1-106

комисия

↓

2.   Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT)

Предложение за резолюция: B7-0028/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| след § 3 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| след § 6 | 2 | GUE/NGL | ЕГ | - | 296, 319, 56 |
| след § 9 | 3 | GUE/NGL | ЕГ | - | 279, 319, 69 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

след § 3

1

GUE/NGL

-

след § 6

2

GUE/NGL

ЕГ

-

296, 319, 56

след § 9

3

GUE/NGL

ЕГ

-

279, 319, 69

гласуване: резолюция (целия текст)

+

3.   Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите ***

Препоръка: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 650, 14, 8 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

650, 14, 8

Искания за поименно гласуване

PPE: окончателно гласуване

4.   Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите ***

Препоръка: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

5.   Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн

Предложение за резолюция: B7-0022/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0022/2011
  (комисия INTA) |
| след § 13 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 15 | 2 | PPE | | + | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| след § 15 | 5 | Verts/ALE | ЕГ | + | 393, 274, 8 |
| след § 16 | 7 | S&D | | + | |
| § 23 | 6з | Verts/ALE | ПГ | - | 114, 555, 7 |
| съображение Е | 3 | Verts/ALE | | - | |
| съображение М | 1з | PPE | | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 540, 120, 20 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция B7-0022/2011

(комисия INTA)

след § 13

4

Verts/ALE

-

§ 15

2

PPE

+

§

оригинален текст

разд.

1

↓

2

↓

след § 15

5

Verts/ALE

ЕГ

+

393, 274, 8

след § 16

7

S&D

+

§ 23

6з

Verts/ALE

ПГ

-

114, 555, 7

съображение Е

3

Verts/ALE

-

съображение М

1з

PPE

+

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

540, 120, 20

Искания за поименно гласуване

GUE/NGL: изменение 6, окончателно гласуване

Искания за разделно гласуване

Verts/ALE:

§ 15

| 1-ва част | : | „призовава Комисията да представи на Парламента ... от Протокол II, приложен към ВСИП“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и да постанови прекратяването ... консервната промишленост на ЕС;“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията да представи на Парламента ... от Протокол II, приложен към ВСИП“

2-ра част

:

„и да постанови прекратяването ... консервната промишленост на ЕС;“

6.   Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга***

Препоръка: David Martin (A7-0365/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| гласуване: законодателна резолюция | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

гласуване: законодателна резолюция

+

7.   Международното осиновяване в Европейския съюз

Предложения за резолюция: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0029/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0029/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0029/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0029/2010

PPE

↓

B7-0030/2010

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Разни

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa, Luigi Berlinguer също са подписали предложението за обща резолюция.

ALDE

Alexandra Thein и Cecilia Wikström също са подписали предложението за обща резолюция.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo и Rui Tavares също са подписали предложението за обща резолюция.

EFD

Fiorello Provera също е подписал предложението за обща резолюция.

8.   Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране

Предложение за резолюция: B7-0021/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0021/2011
  (комисия AFET) |
| § 5 | 4 | Verts/ALE | ПГ | + | 335, 312, 35
  устна промяна |
| § 7 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 8 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ЕГ | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| § 11 | 2 | S&D | | + | |
| 5 | Verts/ALE | ЕГ | + | 381, 269, 23 |
| след § 11 | 6 | Verts/ALE | | О | |
| след § 12 | 8 | ALDE | ПГ | - | 164, 464, 48 |
| § 31 | 3 | S&D | | + | |
| след § 31 | 9 | ALDE | | + | |
| позоваване 9 | 1 | S&D | | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 612, 38, 28 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция B7-0021/2011

(комисия AFET)

§ 5

4

Verts/ALE

ПГ

+

335, 312, 35

устна промяна

§ 7

7

Verts/ALE

-

§ 8

§

оригинален текст

разд.

1/ЕГ

+

347, 312, 17

2

+

§ 11

2

S&D

+

5

Verts/ALE

ЕГ

+

381, 269, 23

след § 11

6

Verts/ALE

О

след § 12

8

ALDE

ПГ

-

164, 464, 48

§ 31

3

S&D

+

след § 31

9

ALDE

+

позоваване 9

1

S&D

+

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

612, 38, 28

Искания за поименно гласуване

S&D: изменение 4, окончателно гласуване

Искания за разделно гласуване

S&D:

§ 8

| 1-ва част | : | „призовава сръбските органи ... общи избори в Косово;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „посочва, че наличието на стабилни и многоетнически институции ... маргинализирането на сръбската общност в Косово;“ |

1-ва част

:

„призовава сръбските органи ... общи избори в Косово;“

2-ра част

:

„посочва, че наличието на стабилни и многоетнически институции ... маргинализирането на сръбската общност в Косово;“

изм. 6

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „de manière proactive“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „de manière proactive“

2-ра част

:

тези думи

Ulrike Lunacek направи следното устно предложение за изменение към изменение 4:

„Приветства съвместната резолюция на ЕС и Сърбия относно консултативното становище на Международния съд относно съответствието с международното право на едностранното обявяване на независимостта на Косово, приета с акламация от генералната асамблея на ООН на 9 септември 2010 г.; приветства готовността на сръбското правителство да се ангажира във възобновен диалог с Косово в рамка, свързана с ЕС, и призовава разговорите да започнат незабавно; призовава Сърбия да започне диалог с Косово без повече препратки към нови преговори нито относно статута на Косово; нито относно разделяне; изразява своята увереност, че възприемането на постепенен подход може да бъде от полза за всички граждани на Косово; подчертава, че за да бъде успешен, диалогът изисква ангажираност и готовност за компромис и от двете страни с оглед на тяхното общо европейско бъдеще и техния общ интерес за установяване на дълготраен мир и стабилност в региона и подобряване на благосъстоянието на хората; подчертава, че способността на ЕС да улесни този процес се явява тест за доверието към Съюза и за неговата политическа визия за целия регион; припомня, че добросъседските отношения са едно от най-важните условия за това, всички страни от Западните Балкани да постигнат напредък към членство в ЕС;“

9.   Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране ***

9.

Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране ***

Препоръка: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Препоръка: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

10.   Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции

10.

Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции

Доклад: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Доклад: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 646, 6, 6 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

646, 6, 6

11.   Инхалатори за астма

11.

Инхалатори за астма

Предложение за резолюция: B7-0026/2011

Предложение за резолюция: B7-0026/2011

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0026/2011
  (комисия PETI) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция B7-0026/2011

(комисия PETI)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

12.   Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване

12.

Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване

Предложения за резолюция: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Предложения за резолюция: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

B7-0027/2011

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва

13.

Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва

Предложения за резолюция: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Предложения за резолюция: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| пред § 1 | 2 | PPE | | + | |
| § 2 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 371, 248, 8 |
| след § 2 | 3 | PPE | | + | |
| § 5 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | - | 234, 266, 128 |
| след § 5 | 4 | PPE | | + | |
| 5 | PPE | ЕГ | - | 280, 330, 17 |
| позоваване 8 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 351, 238, 30 |
| Съображение А | 1 | PPE | | + | |
| съображение Е | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 353, 251, 16 |
| съображение З | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 327, 254, 26 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

пред § 1

2

PPE

+

§ 2

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

371, 248, 8

след § 2

3

PPE

+

§ 5

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

-

234, 266, 128

след § 5

4

PPE

+

5

PPE

ЕГ

-

280, 330, 17

позоваване 8

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

351, 238, 30

Съображение А

1

PPE

+

съображение Е

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

353, 251, 16

съображение З

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

327, 254, 26

гласуване: резолюция (целия текст)

+

B7-0033/2011

(PPE)

гласуване: резолюция (целия текст)

↓

Искания за гласуване поотделно

Искания за гласуване поотделно

PPE: позоваване 8, съображения Е и З

Искания за разделно гласуване

Искания за разделно гласуване

PPE:

§ 2

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „да даде възможност на непълнолетните лица да получават свободен достъп до информация, свързана със сексуалната ориентация“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „да даде възможност на непълнолетните лица да получават свободен достъп до информация, свързана със сексуалната ориентация“

2-ра част

:

тези думи

§ 5

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „да започне незабавно ... и договорите на ЕС,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „да започне незабавно ... и договорите на ЕС,“

2-ра част

:

тези думи

---

Сряда, 19 януари 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot - едно гласуване

За: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Въздържали се: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 - Изм. 6з

За: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Въздържали се: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 - Резолюция

За: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Против: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 - Изм. 4

За: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Против: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Въздържали се: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Françoise Grossetête

Против
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 - Изм. 8

За: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Против: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Въздържали се: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 - Резолюция

За: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Против: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Въздържали се: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias - Резолюция

За: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Въздържали се: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 108/94

---

Четвъртък, 20 януари 2011 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 20 ЯНУАРИ 2011 Г.

2011/C 108 E/04

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Внесени документи |
| --- | --- |

2.

| 3. | Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година (разискване) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Устойчива политика на ЕС за Далечния север (разискване) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Състав на комисиите и делегациите |
| --- | --- |

5.

| 6. | Стратегия на ЕС за Черно море (разискване) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Време за гласуване |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Рамковото споразумение между ЕС и Либия (гласуване) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание (гласуване) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Положението в Беларус (гласуване) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година (гласуване) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Устойчива политика на ЕС за Далечния север (гласуване) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Стратегия на ЕС за Черно море (гласуване) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

8.

| 9. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

9.

| 10. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

10.

| 11. | Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Време за гласуване |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (гласуване) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (гласуване) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (гласуване) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

13.

| 14. | Позиция на Съвета на първо четене |
| --- | --- |

14.

| 15. | Решения относно някои документи |
| --- | --- |

15.

| 16. | Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Предаване на текстове, приети на настоящото заседание |
| --- | --- |

17.

| 18. | График на следващите заседания |
| --- | --- |

18.

| 19. | Прекъсване на сесията |
| --- | --- |

19.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Рамковото споразумение между ЕС и Либия |
| --- | --- |

1.

| 2. | Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание |
| --- | --- |

2.

| 3. | Положението в Беларус |
| --- | --- |

3.

| 4. | Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година |
| --- | --- |

4.

| 5. | Устойчива политика на ЕС за Далечния север |
| --- | --- |

5.

| 6. | Стратегия на ЕС за Черно море |
| --- | --- |

6.

| 7. | Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer |
| --- | --- |

7.

| 8. | Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

9.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 - Резолюция |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/рев. - Резолюция |
| --- | --- |

4.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 20 ЯНУАРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2.   Внесени документи

Внесени са следните документи

| 1) | от Съвета и Комисията







  — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/ЕО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

от Съвета и Комисията

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/ЕО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Грузия (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Грузия (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: AFET

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: PECH
  подпомагаща: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: PECH

подпомагаща: DEVE, BUDG

| — | Изменено предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974г. (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Изменено предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974г. (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение2004/162/ЕО във връзка с продуктите, за които е допустимо пълно или частично освобождаване от данъка по режима на „octroi de mer“ (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: REGI
  подпомагаща: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение2004/162/ЕО във връзка с продуктите, за които е допустимо пълно или частично освобождаване от данъка по режима на „octroi de mer“ (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: REGI

подпомагаща: ECON

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: REGI

| — | Предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007—2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007—2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за регламент на Съвета за разширяване на обхвата на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON
  подпомагаща: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета за разширяване на обхвата на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

подпомагаща: EMPL, TRAN

| — | Предложение: Решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Република Хърватия за участието на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение: Решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Република Хърватия за участието на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

| 2) | от членове на Парламента, проектопрепоръка (член 121 от Правилника за дейността)







  — | Alexander Graf Lambsdorff, ALDE. Предложение за препоръка до Съвета относно Шестдесет и шестата сесия на Общото събрание на ООН (B7-0072/2011)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AFET
  подпомагаща: DEVE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

от членове на Парламента, проектопрепоръка (член 121 от Правилника за дейността)

—

Alexander Graf Lambsdorff, ALDE. Предложение за препоръка до Съвета относно Шестдесет и шестата сесия на Общото събрание на ООН (B7-0072/2011)

Разглеждане в комисия

:

водеща: AFET

подпомагаща: DEVE

3.   Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година (разискване)

Доклад относно доклада за политиката на конкуренция за 2009 година [2010/2137(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink представи доклада.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

Изказаха се: Silvana Koch-Mehrin (докладчик по становището на комисията ITRE), Cristian Silviu Bușoi (докладчик по становището на комисията IMCO), Michael Cramer (докладчик по становището на комисията TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš, от името на групата PPE, Antolín Sánchez Presedo, от името на групата S&D, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, който отговори също и на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ Hans-Peter Martin, Kay Swinburne, от името на групата ECR, Thomas Händel, от името на групата GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, също така относно изказването на Philippe Lamberts, който направи лично изявление, вследствие изказването на William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, също така относно хода на разискването, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi и Sari Essayah.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness и Czesław Adam Siekierski.

Изказаха се: Štefan Füle и Derk Jan Eppink.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.4 от протокола от 20.1.2011 г.

4.   Устойчива политика на ЕС за Далечния север (разискване)

Доклад относно устойчива политика на ЕС за Далечния север [2009/2214(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler представи доклада.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

Изказаха се: Inese Vaidere, от името на групата PPE, Liisa Jaakonsaari, от името на групата S&D, Anneli Jäätteenmäki, от името на групата ALDE, Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, Konrad Szymański, от името на групата ECR, Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, която отговаря също така на въпрос, зададен с вдигане на синя карта от Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher и Edit Herczog.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks и Anna Rosbach.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr и Sari Essayah.

Изказаха се: Štefan Füle и Michael Gahler.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.5 от протокола от 20.1.2011 г.

5.   Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата PPE Парламентът утвърди следните назначения:

| | комисия AGRI: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

комисия AGRI: Agnès Le Brun

| | комисия EMPL: Philippe Boulland |
| --- | --- |

комисия EMPL: Philippe Boulland

| | комисия PETI: Philippe Boulland |
| --- | --- |

комисия PETI: Philippe Boulland

6.   Стратегия на ЕС за Черно море (разискване)

Доклад относно стратегията на ЕС за Черно море [2010/2087(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu представи доклада.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

Изказаха се: Метин Казак (докладчик по становището на комисията INTA), Silvia-Adriana Țicău (докладчик по становището на комисията ITRE), Victor Boștinaru (докладчик по становището на комисията REGI), Elmar Brok, от името на групата PPE, Ioan Mircea Pașcu, от името на групата S&D, Ivo Vajgl, от името на групата ALDE, Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, David Campbell Bannerman, от името на групата EFD, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Евгени Кирилов, Marek Siwiec и George Sabin Cutaș.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij и Vasilica Viorica Dăncilă.

Изказаха се: Štefan Füle и Traian Ungureanu.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.6 от протокола от 20.1.2011 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

7.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

*

* *

Изказа се Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė по случай двадесетата годишнина от кървавите събития във Вилнюс, на 13 януари 1991 г.

7.1.   Рамковото споразумение между ЕС и Либия (гласуване)

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно преговорите по Рамковото споразумение между ЕС и Либия [2010/2268(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА

приема се (член 97, параграф 4 от правилника) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 и B7-0058/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0039/2011

(за замяна на B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 и B7-0058/2011)

внесени от следните членове на ЕП:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah и Othmar Karas, от името на групата PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah и Othmar Karas, от името на групата PPE,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli и Patrizia Toia, от името на групата S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli и Patrizia Toia, от името на групата S&D,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski и Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski и Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR,

| | Fiorello Provera, от името на групата EFD, |
| --- | --- |

Fiorello Provera, от името на групата EFD,

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou и Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou и Kyriacos Triantaphyllides.

приема се (P7_TA(2011)0021)

(Предложението за резолюция B7-0052/2011 отпада.)

Изказване

Elmar Brok, който направи устно предложение за изменение на параграф 14, което бе прието.

7.3.   Положението в Беларус (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 и B7-0057/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - RC-B7-0044/2011

(за замяна на B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 и B7-0057/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool и Paweł Zalewski, от името на групата PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool и Paweł Zalewski, от името на групата PPE,

| | Adrian Severin, Кристиан Вигенин, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec и Richard Howitt, от името на групата S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Кристиан Вигенин, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec и Richard Howitt, от името на групата S&D,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff и Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff и Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter и Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter и Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal и Jacek Olgierd Kurski, от името на групата ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal и Jacek Olgierd Kurski, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2011)0022)

(Предложението за резолюция B7-0055/2011 отпада.)

Изказвания

| | Justas Vincas Paleckis направи устно предложение за изменение на параграф 2, което бе прието; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis направи устно предложение за изменение на параграф 2, което бе прието;

| | Jacek Protasiewicz направи устно предложение за изменение на параграф 3, което бе прието; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz направи устно предложение за изменение на параграф 3, което бе прието;

| | Vytautas Landsbergis направи устно предложение за изменение на параграф 9, което бе прието; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis направи устно предложение за изменение на параграф 9, което бе прието;

| | Kristiina Ojuland направи устно предложение за изменение на параграф 13, което бе прието. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland направи устно предложение за изменение на параграф 13, което бе прието.

7.4.   Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година (гласуване)

Доклад относно доклада за политиката на конкуренция за 2009 година [2010/2137(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0023)

Изказване

Michael Cramer направи устно предложение за изменение на параграф 105, втора част, което бе прието.

7.5.   Устойчива политика на ЕС за Далечния север (гласуване)

Доклад относно устойчива политика на ЕС за Далечния север [2009/2214(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата GUE/NGL)

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА AFET

приема се (P7_TA(2011)0024)

7.6.   Стратегия на ЕС за Черно море (гласуване)

Доклад относно стратегията на ЕС за Черно море [2010/2087(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0025)

Изказване

Adrian Severin направи устно предложение за изменение на параграф 13, което бе отхвърлено, тъй като 40 членове на ЕП възразиха срещу него.

8.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| | Доклад Ana Gomes - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Доклад Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Положението в Беларус - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo, Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Положението в Беларус - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

| | Доклад Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Доклад Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Доклад Michael Gahler - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Доклад Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | Доклад Traian Ungureanu - A7-0378/2010

  Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
| --- | --- |

Доклад Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

| | Положението в Беларус - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

Положението в Беларус - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.10 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

10.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11.   Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 2 от протокола от 18.1.2011 г)

11.1.   Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer

Предложения за резолюция B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 и B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat и Jean Lambert представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Tunne Kelam, от името на групата PPE, Mitro Repo, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis и Csaba Sógor.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt и Sari Essayah.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.1 от протокола от 20.1.2011 г.

11.2.   Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti

Предложения за резолюция B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 и B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli и Ryszard Czarnecki представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Mario Mauro, от името на групата PPE, Gianluca Susta, от името на групата S&D, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, която отговаря също така на въпроси, зададен с вдигане на „синя карта“ от Francesco Enrico Speroni и Roberta Angelilli, Fiorello Provera, от името на групата EFD, и Salvatore Iacolino.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Carlo Fidanza.

Изказа се Charles Tannock относно хода на разискването.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, et Marie-Christine Vergiat, която отговаря на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ от Roberta Angelilli.

Изказа се Mario Mauro относно организацията на разискването.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Oreste Rossi.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.2 от протокола от 20.1.2011 г.

11.3.   Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh

Предложения за резолюция B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 и B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Bogusław Sonik, от името на групата PPE, Corina Crețu, от името на групата S&D, Charles Tannock, от името на групата ECR, и Marco Scurria.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Monica Luisa Macovei.

Изказаха се: Štefan Füle (член на Комисията) и Bernd Posselt, последният относно хода на разискването.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.3 от протокола от 20.1.2011 г.

12.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

12.1.   Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 и B7-0063/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0041/2011

(за замяна на B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 и B7-0063/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann и Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann и Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach и Richard Howitt, от името на групата S&D |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach и Richard Howitt, от името на групата S&D

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki и Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki и Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL; |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL;

| | Fiorello Provera и Bastiaan Belder, от името на групата EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera и Bastiaan Belder, от името на групата EFD.

приема се (P7_TA(2011)0026)

Изказвания

| | Marietje Schaake, която направи устни предложения за изменения на параграф 8 и17, които бяха приети. |
| --- | --- |

Marietje Schaake, която направи устни предложения за изменения на параграф 8 и17, които бяха приети.

| | Charles Tannock, който направи устно предложение за изменение на параграф14, което бе прието. |
| --- | --- |

Charles Tannock, който направи устно предложение за изменение на параграф14, което бе прието.

12.2.   Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 и B7-0066/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0042/2011

(за замяна на B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 и B7-0066/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Thomas Mann, от името на групата PPE; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Thomas Mann, от името на групата PPE;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella и David-Maria Sassoli, от името на групата S&D; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella и David-Maria Sassoli, от името на групата S&D;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki и Jacek Olgierd Kurski, от името на групата ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki и Jacek Olgierd Kurski, от името на групата ECR;

| | Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD.

приема се (P7_TA(2011)0027)

(Предложението за резолюция B7-0050/2011 отпада.)

12.3.   Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 и B7-0071/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0043/2011/рев.1

(за замяна на B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 и B7-0071/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten и Roberta Angelilli, от името на групата PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten и Roberta Angelilli, от името на групата PPE;

| | María Muñiz De Urquiza и Ana Gomes, от името на групата S&D; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza и Ana Gomes, от името на групата S&D;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński и Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński и Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR;

| | Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL;

| | Fiorello Provera и Bastiaan Belder, от името на групата EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera и Bastiaan Belder, от името на групата EFD.

приема се (P7_TA(2011)0028).

13.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

14.   Позиция на Съвета на първо четене

Председателят обяви, на основание член 61, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, както и позицията на Комисията относно:

| — | Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав и за отмяна на Директива 73/44/ЕИО на Съвета, Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива 2008/121/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав и за отмяна на Директива 73/44/ЕИО на Съвета, Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива 2008/121/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 21 януари 2011.

15.   Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклад (член 127 от Правилника за дейността)

| — | Междуинституционално споразумение относно общ регистър за прозрачност между Европейския парламент и Комисията (2010/2291 ACI)
  (комисия: AFCO)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 18.11.2010 г.) |
| --- | --- |

—

Междуинституционално споразумение относно общ регистър за прозрачност между Европейския парламент и Комисията (2010/2291 ACI)

(комисия: AFCO)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 18.11.2010 г.)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 48 от Правилника за дейността)

комисия AFET

| — | Етап, постигнат в рамките на прилагането на стратегията на ЕС за Централна Азия (2011/2008(INI))
  (подпомагаща: INTA) |
| --- | --- |

—

Етап, постигнат в рамките на прилагането на стратегията на ЕС за Централна Азия (2011/2008(INI))

(подпомагаща: INTA)

| — | Напредък, постигнат в рамките на борбата срещу мините (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Напредък, постигнат в рамките на борбата срещу мините (2011/2007(INI))

комисия CONT

| — | Бюджетен контрол по отношение на финансовата помощ на ЕС за Афганистан (2011/2014(INI))
  (подпомагаща: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

Бюджетен контрол по отношение на финансовата помощ на ЕС за Афганистан (2011/2014(INI))

(подпомагаща: DEVE, AFET)

комисия DEVE

| — | Роля на правата на собственост, собствеността върху имущество и създаването на блага по отношение на изкореняването на бедността и насърчаването на устойчиво развитие в развиващите се страни (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

Роля на правата на собственост, собствеността върху имущество и създаването на блага по отношение на изкореняването на бедността и насърчаването на устойчиво развитие в развиващите се страни (2011/2009(INI))

комисия ECON

| — | Управление на икономиката в световен мащаб (2011/2011(INI))
  (подпомагаща: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Управление на икономиката в световен мащаб (2011/2011(INI))

(подпомагаща: EMPL, INTA)

| — | Схеми за гарантиране на застрахователните вземания (2011/2010(INI))
  (подпомагаща: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Схеми за гарантиране на застрахователните вземания (2011/2010(INI))

(подпомагаща: JURI, IMCO)

комисия ENVI

| — | Анализ на възможните варианти след намаляването с 20 % на емисиите на парникови газове и оценка на опасността от изместване на въглеродни емисии (2011/2012(INI))
  (подпомагаща: ITRE) |
| --- | --- |

—

Анализ на възможните варианти след намаляването с 20 % на емисиите на парникови газове и оценка на опасността от изместване на въглеродни емисии (2011/2012(INI))

(подпомагаща: ITRE)

комисия JURI

| — | Възможни политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия (2011/2013(INI))
  (подпомагаща: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Възможни политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия (2011/2013(INI))

(подпомагаща: ECON, IMCO)

| — | Производства по несъстоятелност в рамките на европейското дружествено право (2011/2006(INI))
  (подпомагаща: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Производства по несъстоятелност в рамките на европейското дружествено право (2011/2006(INI))

(подпомагаща: EMPL, ECON)

Асоциирани комисии

комисия ENVI

| — | Анализ на възможните варианти след намаляването с 20 % на емисиите на парникови газове и оценка на опасността от изместване на въглеродни емисии (2011/2012(INI))
  Асоциирани комисии ENVI, ITRE
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Анализ на възможните варианти след намаляването с 20 % на емисиите на парникови газове и оценка на опасността от изместване на въглеродни емисии (2011/2012(INI))

Асоциирани комисии ENVI, ITRE

(Съгласно решение на Председателския съвет от 13.1.2011)

комисия JURI

| — | Възможни политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия (2011/2013(INI))
  (подпомагаща: ECON)
  Асоциирани комисии JURI, IMCO
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Възможни политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия (2011/2013(INI))

(подпомагаща: ECON)

Асоциирани комисии JURI, IMCO

(Съгласно решение на Председателския съвет от 13.1.2011)

Сезиране на комисии

комисия DEVE

| — | Бъдеща европейска политика в областта на международните инвестиции (2010/2203(INI))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Бъдеща европейска политика в областта на международните инвестиции (2010/2203(INI))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: DEVE, ECON

комисия JURI

| — | Хармонизиране на наказателното право в Европейския съюз (2010/2310(INI))






  Разглеждане в комисия | водеща: LIBE
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Хармонизиране на наказателното право в Европейския съюз (2010/2310(INI))

Разглеждане в комисия

водеща: LIBE

подпомагаща: JURI

комисия FEMM

| — | Организираната престъпност в Европейския съюз (2010/2309(INI))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: FEMM |
| --- | --- | --- | --- |

—

Организираната престъпност в Европейския съюз (2010/2309(INI))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: FEMM

16.   Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

| Документ No | Автор | Подписи |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Документ No

Автор

Подписи

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

*

* *

Изказа се Robert Sturdy, за да поиска пояснения относно участието в поименните гласувания (председателят припомня намиращите се в сила разпоредби).

18.   График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят на 2 февруари 2011 г. и 3 февруари 2011 г.

19.   Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 17.00 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Jerzy Buzek

председател

---

Четвъртък, 20 януари 2011 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Четвъртък, 20 януари 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ (..., ..., ...) | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ (..., ..., ...) | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ (..., ..., ...)

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ (..., ..., ...)

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Рамковото споразумение между ЕС и Либия

Доклад: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| одобряване без гласуване | | + | член 97, член 4 от Правилника за дейността |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

одобряване без гласуване

+

член 97, член 4 от Правилника за дейността

2.   Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание

Предложения за резолюция: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| § 12 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 13 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 14 | § | оригинален текст | поотд. | + | устна промяна |
| § 16 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2011/rev | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

§ 12

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 13

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 14

§

оригинален текст

поотд.

+

устна промяна

§ 16

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

4

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/2011/rev

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Искания за гласуване поотделно

GUE/NGL: §§ 12, 13, 14

Искания за разделно гласуване

ALDE, GUE/NGL

§ 16

| 1-ва част | : | „призовава институциите на ЕС“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „да спазват задължението по член 17 от ДФЕС“ |
| 3-та част | : | „да водят открит, прозрачен и редовен диалог ... нерелигиозните организации“ |
| 4-та част | : | „с цел да се гарантира, че въпросът ... и се обсъжда систематично;“ |

1-ва част

:

„призовава институциите на ЕС“

2-ра част

:

„да спазват задължението по член 17 от ДФЕС“

3-та част

:

„да водят открит, прозрачен и редовен диалог ... нерелигиозните организации“

4-та част

:

„с цел да се гарантира, че въпросът ... и се обсъжда систематично;“

Разни

Elmar Brok направи следното устно предложение за изменение на § 14:

„Изисква от върховния представител, предвид неотдавнашните събития и увеличаващата се необходимост от анализ и опознаване на развитието в сферата на културата и религията в международните отношения и съвременните общества, да изгради постоянен капацитет в рамките на Дирекцията по правата на човека на Европейската служба за външна дейност, която да наблюдава положението с правителствените и обществени ограничения на свободата на религия и свързаните с нея права и да докладва ежегодно на Парламента;“

Bastiaan Belder също е сред подписалите общото предложение за резолюция.

Søren Bo Søndergaard също е подписал предложение за резолюция B7-0052/2011, внесено от групата GUE/NGL.

3.   Положението в Беларус

3.

Положението в Беларус

Предложения за резолюция: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Предложения за резолюция: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 2 | § | оригинален текст | | + | устна промяна |
| § 3 | § | оригинален текст | | + | устна промяна |
| § 9 | § | оригинален текст | | + | устна промяна |
| § 12 | 1 | S&D | | + | |
| § 13 | § | оригинален текст | | + | устна промяна |
| § 16 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 2

§

оригинален текст

+

устна промяна

§ 3

§

оригинален текст

+

устна промяна

§ 9

§

оригинален текст

+

устна промяна

§ 12

1

S&D

+

§ 13

§

оригинален текст

+

устна промяна

§ 16

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Искания за гласуване поотделно

Искания за гласуване поотделно

S&D: § 16

Разни

Разни

Justas Vincas Paleckis направи следното устно предложение за изменение на § 2

| „2. | Осъжда използването на брутална сила от страна на полицията и службите на КГБ срещу протестиращите в изборния ден, по-специално изразява възмущението си от бруталното нападение над Владимир Некляев, като два примера на тежко нарушаване на основните демократични принципи като свободата на събранията, свободата на изразяването и също така правата на човека, и изразява загриженост от опитите на органите на Беларус да вземат под държавна опека Даниил Санников, 3-годишният син на кандидата за президент Андрей Санников и Ирина Халип, разследващ журналист, задържани и двамата в затвора след изборите на 19 декември; е особено загрижен за здравето на Николай Статкевич, който е в гладна стачка от 30 дни;“ |
| --- | --- |

„2.

Осъжда използването на брутална сила от страна на полицията и службите на КГБ срещу протестиращите в изборния ден, по-специално изразява възмущението си от бруталното нападение над Владимир Некляев, като два примера на тежко нарушаване на основните демократични принципи като свободата на събранията, свободата на изразяването и също така правата на човека, и изразява загриженост от опитите на органите на Беларус да вземат под държавна опека Даниил Санников, 3-годишният син на кандидата за президент Андрей Санников и Ирина Халип, разследващ журналист, задържани и двамата в затвора след изборите на 19 декември; е особено загрижен за здравето на Николай Статкевич, който е в гладна стачка от 30 дни;“

Jacek Protasiewicz направи следното устно предложение за изменение на § 3

| „3. | Решително осъжда ареста и задържането на мирни демонстранти и на по-голямата част от кандидатите за президентския пост (напр. Владимир Некляев, Андрей Санников, Николай Статкевич и Алексей Михалевич), водачите на демократичната опозиция (напр. Павел Северянец, Анатолий Лебедко), както и на голям брой активисти на гражданското общество, журналисти, преподаватели и студенти, заплашени от лишаване от свобода за срок до 15 години; призовава за независимо и безпристрастно международно разследване на събитията под патронажа на ОССЕ; призовава за незабавното оттегляне на всички политически мотивирани обвинения;“ |
| --- | --- |

„3.

Решително осъжда ареста и задържането на мирни демонстранти и на по-голямата част от кандидатите за президентския пост (напр. Владимир Некляев, Андрей Санников, Николай Статкевич и Алексей Михалевич), водачите на демократичната опозиция (напр. Павел Северянец, Анатолий Лебедко), както и на голям брой активисти на гражданското общество, журналисти, преподаватели и студенти, заплашени от лишаване от свобода за срок до 15 години; призовава за независимо и безпристрастно международно разследване на събитията под патронажа на ОССЕ; призовава за незабавното оттегляне на всички политически мотивирани обвинения;“

Vytautas Landsbergis направи следното устно предложение за изменение на § 9:

| „9. | Призовава Комисията да подкрепи с всички финансови и политически средства усилията на гражданското общество, независимите медии (включително ТВ Белсат, Европейско радио за Беларус, Радио „Рация“ и други) и неправителствените организации в Беларус за демократизация и срещу режима; съзира необходимостта от засилване и улесняване на връзките на НПО от Беларус с международната общност на неправителствените организации; същевременно призовава Комисията да спре съществуващото сътрудничество и да оттегли помощта си за държавните медии в Беларус; същевременно, Комисията следва да финансира преиздаването и разпространението на поезията на Владимир Некляев, които неотдавна бяха конфискувани и изгорени от белоруските власти;“ |
| --- | --- |

„9.

Призовава Комисията да подкрепи с всички финансови и политически средства усилията на гражданското общество, независимите медии (включително ТВ Белсат, Европейско радио за Беларус, Радио „Рация“ и други) и неправителствените организации в Беларус за демократизация и срещу режима; съзира необходимостта от засилване и улесняване на връзките на НПО от Беларус с международната общност на неправителствените организации; същевременно призовава Комисията да спре съществуващото сътрудничество и да оттегли помощта си за държавните медии в Беларус; същевременно, Комисията следва да финансира преиздаването и разпространението на поезията на Владимир Некляев, които неотдавна бяха конфискувани и изгорени от белоруските власти;“

Kristiina Ojuland направи следното предложение за устно изменение на § 13:

| „13. | Призовава Съвета да разгледа възможността за прекратяване на участието на Беларус в дейностите във връзка с Източното партньорство не по-късно от срещата на високо равнище в Будапеща, посветена на Източното партньорство, в случай че не бъдат дадени приемливи обяснения и не настъпи значително подобрение на обстановката в Беларус; това прекратяване не се прилага спрямо НПО и гражданското общество;“ |
| --- | --- |

„13.

Призовава Съвета да разгледа възможността за прекратяване на участието на Беларус в дейностите във връзка с Източното партньорство не по-късно от срещата на високо равнище в Будапеща, посветена на Източното партньорство, в случай че не бъдат дадени приемливи обяснения и не настъпи значително подобрение на обстановката в Беларус; това прекратяване не се прилага спрямо НПО и гражданското общество;“

Mario Mauro също е сред подписалите общото предложение за резолюция.

4.   Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година

4.

Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година

Доклад: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Доклад: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 14 | 1 | повече от 74 членове на ЕП | ЕГ | + | 305, 289, 25 |
| § 18 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 25 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 322, 283, 19 |
| § 54 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 92 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 102 | § | оригинален текст | поотд. | - | |
| § 105 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | устна промяна |
| § 108 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 109 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 5

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 14

1

повече от 74 членове на ЕП

ЕГ

+

305, 289, 25

§ 18

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 25

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

322, 283, 19

§ 54

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 92

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 102

§

оригинален текст

поотд.

-

§ 105

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

устна промяна

§ 108

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 109

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за гласуване поотделно

Искания за гласуване поотделно

PPE: §§ 25, 102

Verts/ALE: §§ 5, 54, 92, 108, 109

Искания за разделно гласуване

Искания за разделно гласуване

PPE:

§ 18

| 1-ва част | : | „подчертава, че настоящата тенденция ... фискална равнопоставеност“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „счита във връзка с това ... на единния пазар;“ |

1-ва част

:

„подчертава, че настоящата тенденция ... фискална равнопоставеност“

2-ра част

:

„счита във връзка с това ... на единния пазар;“

Verts/ALE:

§ 105

| 1-ва част | : | „призовава Европейската комисия ... превоз на хора“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава Комисията по време ... да отворят своите пазари;“ |

1-ва част

:

„призовава Европейската комисия ... превоз на хора“

2-ра част

:

„призовава Комисията по време ... да отворят своите пазари;“

Разни

Разни

Изменение 1 е внесено от Andreas Schwab и др.

Michael Cramer, от името на групата Verts/ALE, направи устно предложение за изменение на втората част на § 105:

„призовава държавите-членки и Комисията по време на преходния период да предложи приемането на клауза за реципрочност за тези държави членки, които са приели решение преждевременно да отворят своите пазари;“

5.   Устойчива политика на ЕС за Далечния север

5.

Устойчива политика на ЕС за Далечния север

Доклад: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Доклад: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Алтернативно предложение за резолюция | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Изменения, внесени от докладчика - гласуване „ан блок“ | 2-7 | Докладчик | | + | |
| гласуване: резолюция на комисията AFET (текстът като цяло) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Алтернативно предложение за резолюция

1

GUE/NGL

-

Изменения, внесени от докладчика - гласуване „ан блок“

2-7

Докладчик

+

гласуване: резолюция на комисията AFET (текстът като цяло)

+

Разни

Разни

Ilda Figueiredo също е сред подписалите алтернативното предложение за резолюция.

6.   Стратегия на ЕС за Черно море

6.

Стратегия на ЕС за Черно море

Доклад: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Доклад: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 9 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 401, 194, 12 |
| § 20 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 589, 7, 34 |
| 2/ПГ | + | 331, 268, 21 |
| § 45 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 53 | 1 | докладчикът | | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 9

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

401, 194, 12

§ 20

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 25

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

589, 7, 34

2/ПГ

+

331, 268, 21

§ 45

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 53

1

докладчикът

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за поименно гласуване

Искания за поименно гласуване

S&D: § 25

Искания за гласуване поотделно

Искания за гласуване поотделно

Verts/ALE: §§ 45, 53

Искания за разделно гласуване

Искания за разделно гласуване

ALDE:

§ 9

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „съобразени със специфичните характеристики на региона“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „съобразени със специфичните характеристики на региона“

2-ра част

:

тези думи

§ 20

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „на ЕС“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „на ЕС“

2-ра част

:

тези думи

S&D, ALDE

§ 25

| 1-ва част | : | „изтъква необходимостта от ... морски военни действия;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „изразява особена загриженост ... стабилността в региона;“ |

1-ва част

:

„изтъква необходимостта от ... морски военни действия;“

2-ра част

:

„изразява особена загриженост ... стабилността в региона;“

7.   Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer

7.

Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer

Предложения за резолюция: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Предложения за резолюция: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 8 + § 17 | § | оригинален текст | | + | устна промяна |
| § 14 | § | оригинален текст | разд. | | устна промяна |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | - | 1, 84, 1 |
| § 15 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0041/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0045/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0060/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0061/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0062/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0063/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 8 + § 17

§

оригинален текст

+

устна промяна

§ 14

§

оригинален текст

разд.

устна промяна

1

+

2/ЕГ

-

1, 84, 1

§ 15

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0041/2011

EFD

↓

B7-0045/2011

ALDE

↓

B7-0059/2011

ECR

↓

B7-0060/2011

PPE

↓

B7-0061/2011

S&D

↓

B7-0062/2011

GUE/NGL

↓

B7-0063/2011

Verts/ALE

↓

Искания за разделно гласуване

Искания за разделно гласуване

Verts/ALE:

§ 14

| 1-ва част | : | „отново повтаря призива си ... да осъществи промени“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „както предлага федералният министър по въпросите на малцинствата“ |

1-ва част

:

„отново повтаря призива си ... да осъществи промени“

2-ра част

:

„както предлага федералният министър по въпросите на малцинствата“

§ 15

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „и бившия министър Sherry Rehman“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „и бившия министър Sherry Rehman“

2-ра част

:

тези думи

Разни

Разни

Marietje Schaake направи следните устни предложения за изменения:

§ 8

„Призовава органите на Пакистан незабавно да освободят Asia Bibi и да предприемат мерки за гарантиране на безопасността на нейното семейство, чийто членове са принудени да се укриват; призовава президента Zadari да използва конституционните си правомощия, за да я помилва след приключване на апелативното производство образувано по нейно искане;“

§ 17

„счита за положителен факт подписването от Пакистан на актовете за ратифициране на Международния пакт на ООН за граждански и политически права, както и на Конвенцията против изтезанията; призовава пакистанското правителство да оттегли възраженията си относно тези две споразумения и да гарантира свободата на вероизповедание, както е заложено в Пакта на ООН, като гарантира защита за своите граждани с цел да им даде възможност да упражняват свободно своето вероизповедание;“

Charles Tannock a proposé l'amendement oral suivant au § 14:

„Отново повтаря призива си към пакистанското правителство да извърши задълбочена ревизия на действащото законодателството относно богохулството и неговото прилагане, включително изменения на раздел 295-C от Наказателния кодекс на Пакистан, който предвижда задължителна смъртна присъда за всяко лице, признато за виновно за богохулство срещу Пророка Мохамед“

Søren Bo Søndergaard също е подписал предложение за резолюция B7-0062/2011 от името на групата GUE/NGL

8.   Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti

8.

Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti

Предложения за резолюция: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Предложения за резолюция: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0042/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| vote: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 83, 1, 2 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

vote: резолюция (целия текст)

ПГ

+

83, 1, 2

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Искания за поименно гласуване

Искания за поименно гласуване

GUE/NGL: окончателно гласуване

Разни

Разни

Sonia Alfano също е подписала предложение за резолюция B7-0048/2011, внесено от групата ALDE.

Следните членове на Европейския парламент също са подписали предложението за обща резолюция RC-B7-0042/2011:

| — | PPE:
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini и Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini и Gabriele Albertini.

| — | S&D:
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino и Francesca Balzani. |
| --- | --- |

—

S&D:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino и Francesca Balzani.

| — | ALDE:
  Sonia Alfano. |
| --- | --- |

—

ALDE:

Sonia Alfano.

9.   Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh

9.

Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh

Предложения за резолюция: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Предложения за резолюция: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0043/2011/rev1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | AN | + | 79, 0, 0 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Objet

Am no

o

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Предложение за обща резолюция RC-B7-0043/2011/rev1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

гласуване: резолюция (целия текст)

AN

+

79, 0, 0

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Искания за поименно гласуване

Искания за поименно гласуване

PPE: окончателно гласуване

Разни

Разни

Rosario Crocetta е също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0043/2011 rev1.

---

Четвъртък, 20 януари 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1

За: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Против: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Въздържали се: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2

За: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Против: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Въздържали се: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 - Резолюция

За: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Против: 1

GUE/NGL: Vergiat

Въздържали се: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/рев. - Резолюция

За: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---