# Europeiska unionens C 123/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.123.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 123 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången21 april 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.123.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 123

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången21 april 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 123/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 123/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

1

1

2011/C 123/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 123/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2011/C 123/04 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder)
   (
  1
  ) | 3 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2011/C 123/05 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 5 |
| 2011/C 123/06 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 7 |
| 2011/C 123/07 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 9 |
| 2011/C 123/08 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 123/03

Eurons växelkurs

2

2011/C 123/04

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder)

1

3

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2011/C 123/05

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

5

2011/C 123/06

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

7

2011/C 123/07

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

9

2011/C 123/08

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 123/09 | Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Marknadsföring/marknadstillträde | 13 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 123/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 123/09

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Marknadsföring/marknadstillträde

13

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 123/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 123/01

Kommissionen beslutade den 15 april 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6182. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6182. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 21.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5927 – BASF/Cognis)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 123/02

Kommissionen beslutade den 30 november 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5927. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5927. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/2

---

Eurons växelkurs (1)

20 april 2011

2011/C 123/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4515 |
| JPY | japansk yen | 120,13 |
| DKK | dansk krona | 7,4576 |
| GBP | pund sterling | 0,88670 |
| SEK | svensk krona | 8,9011 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2944 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7895 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,174 |
| HUF | ungersk forint | 264,05 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9723 |
| RON | rumänsk leu | 4,0873 |
| TRY | turkisk lira | 2,2056 |
| AUD | australisk dollar | 1,3611 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3808 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,2843 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8206 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7988 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 567,35 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8519 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,4716 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3578 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 554,66 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3734 |
| PHP | filippinsk peso | 62,680 |
| RUB | rysk rubel | 40,8375 |
| THB | thailändsk baht | 43,472 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2700 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8795 |
| INR | indisk rupie | 64,3450 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4515

JPY

japansk yen

120,13

DKK

dansk krona

7,4576

GBP

pund sterling

0,88670

SEK

svensk krona

8,9011

CHF

schweizisk franc

1,2944

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7895

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,174

HUF

ungersk forint

264,05

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9723

RON

rumänsk leu

4,0873

TRY

turkisk lira

2,2056

AUD

australisk dollar

1,3611

CAD

kanadensisk dollar

1,3808

HKD

Hongkongdollar

11,2843

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8206

SGD

singaporiansk dollar

1,7988

KRW

sydkoreansk won

1 567,35

ZAR

sydafrikansk rand

9,8519

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,4716

HRK

kroatisk kuna

7,3578

IDR

indonesisk rupiah

12 554,66

MYR

malaysisk ringgit

4,3734

PHP

filippinsk peso

62,680

RUB

rysk rubel

40,8375

THB

thailändsk baht

43,472

BRL

brasiliansk real

2,2700

MXN

mexikansk peso

16,8795

INR

indisk rupie

64,3450

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/3

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder)

2011/C 123/04

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Kosmetika – God tillverkningssed (GMP) – Vägledning för god tillverkningssed (ISO 22716:2007) | Detta är det första offentliggörandet | — | |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

CEN

EN ISO 22716:2007

Kosmetika – God tillverkningssed (GMP) – Vägledning för god tillverkningssed (ISO 22716:2007)

Detta är det första offentliggörandet

—

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG.

| — | Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 21.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/5

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2011/C 123/05

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 1/11/ENV |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Innovasjon Norge |
| Adress | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 1/11/ENV

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Innovasjon Norge

Adress

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.innovationnorway.com

Stödåtgärdens beteckning

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Stödordning för främjande av miljövänlig teknik)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Prop. 1 S (2010–2011), s. 135–136, se

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf

Internetlänk till den fullständiga texten om stödåtgärden

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Typ av åtgärd

Stödordning

Ja (bidrag till stödmottagare)

Ändring av en befintlig åtgärd

Investeringsstøtte til pilot- og

demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi

och

Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg

De två ordningarna anmäldes till Eftas övervakningsmyndighet i juli 2010 i enlighet med den allmänna gruppundantagsförordningen (GBER 5/10/ENV and GBER 6/10/R&D)

Förlängning

Ej tillämpligt

Ändring

Det sammanlagda belopp som anslås till miljövänlig teknik höjs till totalt 257 miljoner norska kronor i 2011 års budget. Vidare kommer de två tidigare ordningarna att slås samman till en

Varaktighet

Stödordning

1.1.2011

Denna ordning kommer att ersättas av en anmäld ordning, när denna har godkänts. Anmälningsförfarandet för den ordningen har inletts inom Nærings- og handelsdepartementet

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Alla sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Ja.

Stora företag

Ja.

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

257 miljoner NOK

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Ja.

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK | Små och medelstora företag – bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till miljöskydd
  (artiklarna 17–25) | Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer
  (artikel 18)
  Lämna en specifik hänvisning till den relevanta normen | 35 % för stora företag
  Inga relevanta normer att åberopa eftersom detta även är tillämpligt på områden där gemenskapsnormer inte finns. | 55 % (totalt) för små företag, 45 % för mellanstora företag |
| Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor
  (artikel 23) | 45 % för stora företag | 65 % (totalt) för små företag, 55 % för mellanstora företag |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt
  (artikel 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | | |
| Industriell forskning
  (artikel 31.2 b) | 50 % för stora företag | 70 % (totalt) för små företag, 60 % för mellanstora företag. En bonus på 15 procentenheter får läggas till (faktiskt samarbete), upp till en högsta tillåten stödnivå på 80 % jfr artikel 31.4 b. |
| Experimentell utveckling
  (artikel 31.2 c) | 25 % för stora företag | 45 % (totalt) för små företag, 35 % för mellanstora företag. En bonus på 15 procentenheter får läggas till (faktiskt samarbete), upp till en högsta tillåten stödnivå på 80 % jfr artikel 31.4 b. |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK

Små och medelstora företag – bonus i %

Stöd till miljöskydd

(artiklarna 17–25)

Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer

(artikel 18)

Lämna en specifik hänvisning till den relevanta normen

35 % för stora företag

Inga relevanta normer att åberopa eftersom detta även är tillämpligt på områden där gemenskapsnormer inte finns.

55 % (totalt) för små företag, 45 % för mellanstora företag

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor

(artikel 23)

45 % för stora företag

65 % (totalt) för små företag, 55 % för mellanstora företag

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt

(artikel 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

Industriell forskning

(artikel 31.2 b)

50 % för stora företag

70 % (totalt) för små företag, 60 % för mellanstora företag. En bonus på 15 procentenheter får läggas till (faktiskt samarbete), upp till en högsta tillåten stödnivå på 80 % jfr artikel 31.4 b.

Experimentell utveckling

(artikel 31.2 c)

25 % för stora företag

45 % (totalt) för små företag, 35 % för mellanstora företag. En bonus på 15 procentenheter får läggas till (faktiskt samarbete), upp till en högsta tillåten stödnivå på 80 % jfr artikel 31.4 b.

---

| 21.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/7

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2011/C 123/06

DEL I

| Statligt stöd nr. | GBER 2/11/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Innovasjon Norge |
| Adress | Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr.

GBER 2/11/R&D

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Innovasjon Norge

Adress

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.innovationnorway.com

Stödåtgärdens beteckning

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50

Ordningen finansieras endast delvis via NHD 2421.50

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Prop. 1 S (2010–2011), s. 134–136, se

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Internetlänk till den fullständiga texten om stödåtgärden

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Typ av åtgärd

Stödordning

Ja (bidrag till stödmottagare)

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 170/94/KOL, 129/00/KOL och 130/00/KOL kommer att upphöra att gälla. Den tillfälliga ordningen gällande smärre stöd (beslut nr 235/09/COL) kommer också att upphöra att gälla.

Varaktighet

Stödordning

Fr.o.m. 1.1.2011

Anslagen genomgår Stortingets årliga budgetförfarande. Ordningen har funnits i mer än 20 år och några planer på att avskaffa den finns ej inom förutsägbar tid.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Alla sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Ja.

Stora företag

Ja

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

213 miljoner NOK

För garantier

40 miljoner NOK för samtliga Innovasjon Norges ordningar som handhas på Nærings- og handelsdepartementets vägnar. Detta är summan för alla garantier som det går att täcka genom ordningen. Garantierna är vanligen begränsade till 12 miljoner NOK i enlighet med reglerna för stöd av mindre betydelse.

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Ja.

Räntesubventioner (för lån som ges av Innovasjon Norge)

Ja.

Lån

Ja.

Garanti/Hänvisning till Eftas övervakningsmyndighets beslut

Ja – som stöd av mindre betydelse eller inom säkerhetsavgifterna för små och medelstora företag

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor (1) | Små och medelstora företag – bonusar i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag
  (artikel 15) | | 20 % för små företag och
  10 % för små och medelstora företag. | |
| Stöd till små företag som nyligen bildats av kvinnliga företagare
  (artikel 16) | | 15 % | |
| Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor
  (artikel 23) | 45 % | 20 % bonus till små företag
  10 % bonus till medelstora företag |
| Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag samt stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor
  (artiklarna 26–27) | Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag
  (artikel 26) | 50 % | |
| Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor
  (artikel 27) | | |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt
  (artikel 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | | |
| Industriell forskning
  (artikel 31.2 b) | 50 %. En bonus på 15 % kan läggas till för alla företag upp till högsta tillåtna stödnivå 80 % om villkoren i punkt 4 är tillämpliga. | 20 % för små företag och 10 % för medelstora företag. |
| Experimentell utveckling
  (artikel 31.2 c) | 25 %. En bonus på 15 % kan läggas till för alla företag om villkoren i punkt 4 är tillämpliga. | 20 % för små företag och 10 % för medelstora företag. |
| Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier
  (artikel 32) | 65 % för studier inför industriell forskning och 40 % för studier som är förberedelser för experimentell utveckling. | 10 % för små och medelstora företag |
| Stöd till utbildning
  (artiklarna 38–39) | Särskild utbildning
  (artikel 38.1) | 25 % | 20 % för små företag och 10 % för medelstora företag |
| Allmän utbildning
  (artikel 38.2) | 60 % | 20 % för små företag och 10 % för medelstora företag |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor (1)

Små och medelstora företag – bonusar i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag

(artikel 15)

20 % för små företag och

10 % för små och medelstora företag.

Stöd till små företag som nyligen bildats av kvinnliga företagare

(artikel 16)

15 %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor

(artikel 23)

45 %

20 % bonus till små företag

10 % bonus till medelstora företag

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag samt stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor

(artiklarna 26–27)

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag

(artikel 26)

50 %

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor

(artikel 27)

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt

(artikel 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

Industriell forskning

(artikel 31.2 b)

50 %. En bonus på 15 % kan läggas till för alla företag upp till högsta tillåtna stödnivå 80 % om villkoren i punkt 4 är tillämpliga.

20 % för små företag och 10 % för medelstora företag.

Experimentell utveckling

(artikel 31.2 c)

25 %. En bonus på 15 % kan läggas till för alla företag om villkoren i punkt 4 är tillämpliga.

20 % för små företag och 10 % för medelstora företag.

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier

(artikel 32)

65 % för studier inför industriell forskning och 40 % för studier som är förberedelser för experimentell utveckling.

10 % för små och medelstora företag

Stöd till utbildning

(artiklarna 38–39)

Särskild utbildning

(artikel 38.1)

25 %

20 % för små företag och 10 % för medelstora företag

Allmän utbildning

(artikel 38.2)

60 %

20 % för små företag och 10 % för medelstora företag

---

(1)  Växelkursen för belopp i norska kronor är 1 euro = 8 kronor.

---

| 21.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/9

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2011/C 123/07

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 3/11/TRA |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Innovasjon Norge |
| Adress | Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 3/11/TRA

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Innovasjon Norge

Adress

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.innovationnorway.com

Stödåtgärdens beteckning

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Turistnäringen: Kompetens och utveckling) – NHD 2421.71

Endast en del av ordningen finansieras via NHD 2421.71

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Prop. 1 S (2010-2011), s. 139–141, se

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Internetlänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Typ av åtgärd

Stödordning

Ja (bidrag till stödmottagare)

Ändring av en befintlig stödåtgärd

”International promotion of Norway as a tourist destination”: en åtgärd som övervakningsmyndigheten aldrig har godkänt och som det inte längre kommer att rapporteras om.

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 170/94/KOL och 202/94/KOL kommer att ersättas.

Varaktighet

Stödordning

Fr.o.m. 1.1.2011

Anslagen godkänns i samband med det årliga parlamentariska budgetförfarandet. Stödordningen har tillämpats över 15 år och kommer att forsätta tillämpas under överskådlig framtid.

Berörda ekonomiska sektorer

Begränsat till vissa sektorer – Ange i enlighet med NACE Rev. 2

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Ja

Stora företag

Ja

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

100 miljoner NOK per år

Stödinstrument

(artikel 5)

Bidrag

Ja

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor | Små och medelstora företag – bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag samt stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor
  (artiklarna 26–27) | Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag
  (artikel 26) | 50 % | |
| Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor
  (artikel 27) | 50 % | |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt
  (artikel 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | | |
| Industriell forskning
  (artikel 31.2 b) | | |
| Experimentell utveckling
  (artikel 31.2 c) | | |
| Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster
  (artikel 36) | 1,6 miljoner NOK under en treårsperiod | |
| Stöd till utbildning
  (artiklarna 38–39) | Särskild utbildning
  (artikel 38.1) | 25 % | Med 10 procentenheter om stödet ges till ett medelstort företag och med 20 procentenheter om stödet ges till ett litet företag. |
| Allmän utbildning
  (artikel 38.2) | 60 % | Med 10 procentenheter om stödet ges till ett medelstort företag och med 20 procentenheter om stödet ges till ett litet företag. |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor

Små och medelstora företag – bonus i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag samt stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor

(artiklarna 26–27)

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag

(artikel 26)

50 %

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor

(artikel 27)

50 %

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt

(artikel 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

Industriell forskning

(artikel 31.2 b)

Experimentell utveckling

(artikel 31.2 c)

Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster

(artikel 36)

1,6 miljoner NOK under en treårsperiod

Stöd till utbildning

(artiklarna 38–39)

Särskild utbildning

(artikel 38.1)

25 %

Med 10 procentenheter om stödet ges till ett medelstort företag och med 20 procentenheter om stödet ges till ett litet företag.

Allmän utbildning

(artikel 38.2)

60 %

Med 10 procentenheter om stödet ges till ett medelstort företag och med 20 procentenheter om stödet ges till ett litet företag.

---

| 21.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/11

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2011/C 123/08

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 4/11/TRA |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Innovasjon Norge |
| Adress | Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 4/11/TRA

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Innovasjon Norge

Adress

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.innovationnorway.com

Stödåtgärdens beteckning

Kompetanse — NHD 2 421,71 (Kompetens)

Endast en del av ordningen finansieras via NHD 2 421,71

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Prop. 1 S (2010–2011), s. 139–141, se

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Internetlänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Navigator:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Navigator:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Typ av åtgärd

Stödordning

Ja (bidrag till stödmottagare)

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 170/94/KOL, 202/94/KOL och 130/00/KOL upphör att gälla

Varaktighet

Stödordning

Fr.o.m. 1.1.2011

Anslagen godkänns i samband med det årliga parlamentariska budgetförfarandet. Stödordningen har tillämpats över 15 år och kommer att forsätta tillämpas under överskådlig framtid.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Samtliga stödberättigade ekonomiska sektorer

Alla

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Ja

Stora företag

Ja

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

122,8 miljoner NOK

Stödinstrument

(artikel 5)

Bidrag

Ja

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK (1) | Små och medelstora företag – bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag samt stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor
  (artiklarna 26–27) | Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag
  (artikel 26) | 50 % för små och medelstora företag | |
| Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor
  (artikel 27) | 50 % för små och medelstora företag | |
| Stöd till nystartade innovativa företag
  (artikel 35) | 8 miljoner NOK för små företag som funnits mindre än sex år | |
| Stöd till innovationsrådgivningstjänster och innovationsstödjande tjänster
  (artikel 36) | 8 miljoner NOK per stödmottagare under en treårsperiod | |
| Stöd för att hyra in högkvalificerad personal
  (artikel 37) | 50 % i högst tre år per företag och per inhyrd person | |
| Stöd till utbildning
  (artiklarna 38–39) | Särskild utbildning
  (artikel 38.1) | 25 % | Med 10 procentenheter om stödet ges till medelstora företag och med 20 procentenheter om stödet ges till små företag. |
| Allmän utbildning
  (artikel 38.2) | 60 % | Med 10 procentenheter om stödet ges till medelstora företag och med 20 procentenheter om stödet ges till små företag. |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK (1)

Små och medelstora företag – bonus i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag samt stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor

(artiklarna 26–27)

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag

(artikel 26)

50 % för små och medelstora företag

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor

(artikel 27)

50 % för små och medelstora företag

Stöd till nystartade innovativa företag

(artikel 35)

8 miljoner NOK för små företag som funnits mindre än sex år

Stöd till innovationsrådgivningstjänster och innovationsstödjande tjänster

(artikel 36)

8 miljoner NOK per stödmottagare under en treårsperiod

Stöd för att hyra in högkvalificerad personal

(artikel 37)

50 % i högst tre år per företag och per inhyrd person

Stöd till utbildning

(artiklarna 38–39)

Särskild utbildning

(artikel 38.1)

25 %

Med 10 procentenheter om stödet ges till medelstora företag och med 20 procentenheter om stödet ges till små företag.

Allmän utbildning

(artikel 38.2)

60 %

Med 10 procentenheter om stödet ges till medelstora företag och med 20 procentenheter om stödet ges till små företag.

---

(1)  En växelkurs på 1:8 (EURO:NOK) tillämpas på beloppen i norska kronor.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 21.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/13

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – EACEA/14/11

MEDIA 2007 – Marknadsföring/marknadstillträde

2011/C 123/09

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

Bland målen för ovannämnda beslut kan nämnas

| — | att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella verk och filmer i samband med kommersiella evenemang samt på marknader för branschfolk och audiovisuella festivaler i Europa och i resten av världen, eftersom sådana evenemang kan spela en viktig roll vid marknadsföringen av europeiska verk och i professionella nätverk, |
| --- | --- |

—

att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella verk och filmer i samband med kommersiella evenemang samt på marknader för branschfolk och audiovisuella festivaler i Europa och i resten av världen, eftersom sådana evenemang kan spela en viktig roll vid marknadsföringen av europeiska verk och i professionella nätverk,

| — | att uppmuntra nätverksbyggande bland europeiska aktörer genom att stödja gemensamma insatser och företag på de europeiska och internationella marknaderna via offentliga eller privata nationella marknadsföringsorgan. |
| --- | --- |

—

att uppmuntra nätverksbyggande bland europeiska aktörer genom att stödja gemensamma insatser och företag på de europeiska och internationella marknaderna via offentliga eller privata nationella marknadsföringsorgan.

Inbjudan att lämna projektförslag EACEA/14/11 erbjuder ett treårigt ramavtal om partnerskap.

2.   Sökande som kan få bidrag

Detta meddelande riktar sig till europeiska organisationer som är etablerade i och som till majoriteten kontrolleras av medborgare från någon av Europeiska unionens medlemsstater, EES-staterna som deltar i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge), Schweiz och Kroatien.

3.   Vilka åtgärder kan få bidrag

Denna inbjudan att lämna projektförslag gäller stöd till insatser och verksamheter i och utanför länder som deltar i MEDIA-programmet.

Syftet är att stödja verksamheter med följande mål:

| — | Förbättra spridningen av europeiska audiovisuella verk genom att säkerställa att den europeiska audiovisuella sektorn har tillgång till europeiska och internationella audiovisuella marknader för branschfolk. |
| --- | --- |

—

Förbättra spridningen av europeiska audiovisuella verk genom att säkerställa att den europeiska audiovisuella sektorn har tillgång till europeiska och internationella audiovisuella marknader för branschfolk.

| — | Uppmuntra gemensamma insatser mellan nationella organ som arbetar för att marknadsföra film och audiovisuella program. |
| --- | --- |

—

Uppmuntra gemensamma insatser mellan nationella organ som arbetar för att marknadsföra film och audiovisuella program.

| — | Främja utvecklandet av ekonomiska partnerskap mellan länder och branschfolk i och utanför MEDIA-programmet och bidra till bättre ömsesidig kunskap och förståelse. |
| --- | --- |

—

Främja utvecklandet av ekonomiska partnerskap mellan länder och branschfolk i och utanför MEDIA-programmet och bidra till bättre ömsesidig kunskap och förståelse.

Projekten får pågå i högst 12 månader.

Aktiviteterna får inledas tidigast den 1 januari 2012 och måste avslutas senast den 31 december 2012.

4.   Tilldelningskriterier

Ansökningar/stödberättigande projekt utvärderas med en poäng upp till 100 enligt följande kriterier:

| Insatsens europeiska dimension | 30 poäng |
| --- | --- |
| Effekten på marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella verk | 30 poäng |
| Kvalitet och kostnad/effekt av den inlämnade handlingsplanen | 25 poäng |
| Insatsens innovativa aspekter | 5 poäng |
| Marknadsföring av audiovisuella verk från europeiska länder med låg audiovisuell produktionskapacitet | 10 poäng |

Insatsens europeiska dimension

30 poäng

Effekten på marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella verk

30 poäng

Kvalitet och kostnad/effekt av den inlämnade handlingsplanen

25 poäng

Insatsens innovativa aspekter

5 poäng

Marknadsföring av audiovisuella verk från europeiska länder med låg audiovisuell produktionskapacitet

10 poäng

5.   Budget

Den sammanlagda budget som avsatts till samfinansiering av projekt uppgår till 2 560 000 EUR.

Det ekonomiska stödet från kommissionen får inte överstiga 50 procent av de totala kostnaderna för åtgärden.

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att inte tilldela alla tillgängliga medel.

6.   Ansökningsdatum

Förslagen ska vara inlämnade senast

| — | den 10 juni 2011 för årliga aktiviteter som äger rum 2012 och aktiviteter som inleds mellan den 1 januari 2012 och den 31 maj 2012. |
| --- | --- |

—

den 10 juni 2011 för årliga aktiviteter som äger rum 2012 och aktiviteter som inleds mellan den 1 januari 2012 och den 31 maj 2012.

Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Endast ansökningar som lämnas in på korrekt ifyllt ansökningsformulär, daterat och undertecknat av den person som är behörig att företräda den sökande organisationen, kommer att godtas.

Ansökningar som skickas per fax eller e-post kommer inte att godtas.

7.   Fullständig information

Riktlinjerna för att lämna projektförslag samt ansökningsformulären finns på:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Ansökningarna måste lämnas in på det särskilda formuläret och innehålla samtliga bilagor och begärda uppgifter.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 123/10

| 1. | Kommissionen mottog den 13 april 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Aéroports de Paris SA (ADP, Frankrike) och JCDecaux Airport France SAS (JCDAF, Frankrike), kontrollerade av JCDecaux SA (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (JV, Frankrike) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 april 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Aéroports de Paris SA (ADP, Frankrike) och JCDecaux Airport France SAS (JCDAF, Frankrike), kontrollerade av JCDecaux SA (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (JV, Frankrike) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ADP: Fysisk planering, drift och utveckling av flygplatserna Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget samt vissa civila flygplatser i Parisområdet, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ADP: Fysisk planering, drift och utveckling av flygplatserna Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget samt vissa civila flygplatser i Parisområdet,

| — | JCDAF: Installation, underhåll och användning av reklammedier och utomhusreklam i olika former, särskilt reklam i flygterminaler, på flygplatsområden och i hamnterminaler, |
| --- | --- |

—

JCDAF: Installation, underhåll och användning av reklammedier och utomhusreklam i olika former, särskilt reklam i flygterminaler, på flygplatsområden och i hamnterminaler,

| — | JV: Användning och marknadsföring av alla typer av reklamanordningar på flygplatser som förvaltas av ADP i Parisområdet. |
| --- | --- |

—

JV: Användning och marknadsföring av alla typer av reklamanordningar på flygplatser som förvaltas av ADP i Parisområdet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---