# Den Europæiske Unions C 122/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.122.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 122 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang20. april 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.122.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 122

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang20. april 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 122/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 122/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 122/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 122/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 122/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  )

1

6

2011/C 122/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  )

1

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 122/06 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 122/07 | Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 122/06

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 122/07

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 122/08 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 122/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2011/C 122/08

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 122/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 122/01

| Godkendelsesdato | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 30/09 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | South and East Region |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow |
| Retsgrundlag | Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 17,8 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 8,4 % |
| Varighed | 2008-2014 |
| Økonomisk sektor | Hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Revenue Commissioners Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Godkendelsesdato

14.4.2010

Referencenummer til statsstøtte

NN 30/09

Medlemsstat

Irland

Region

South and East Region

Titel (og/eller modtagerens navn)

Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow

Retsgrundlag

Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 17,8 mio. EUR

Støtteintensitet

8,4 %

Varighed

2008-2014

Økonomisk sektor

Hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Revenue Commissioners Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 490/10 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest (Vlaanderen) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04) |
| Retsgrundlag | Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling, miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 10 mio. EUR |

Godkendelsesdato

20.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 490/10

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest (Vlaanderen)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04)

Retsgrundlag

Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling, miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 10 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 60 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 60 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2016

Økonomisk sektor

Transport ad indre vandveje

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken |
| --- |
| Koning Albert II-laan 20, bus 1 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken

Koning Albert II-laan 20, bus 1

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 27.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32028 (2010/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Madrid |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aid to short films in Spain |
| Retsgrundlag | Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 0,36 mio. EUR |

Godkendelsesdato

27.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32028 (2010/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Madrid

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid to short films in Spain

Retsgrundlag

Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 0,36 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 0,36 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 0,36 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

27.11.2010-25.11.2011

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno |
| --- |
| Calle Caballero de Gracia, 132 |
| 28013 Madrid |
| ESPAÑA |

Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno

Calle Caballero de Gracia, 132

28013 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32183 (2011/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09) |
| Retsgrundlag | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10 [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007] |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

24.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32183 (2011/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09)

Retsgrundlag

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10 [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007]

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 20.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 122/02

Den 25. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6128. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6128. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 20.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 122/03

Den 21. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6059. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6059. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 20.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6119 — Arla/Hansa)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 122/04

Den 1. april 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6119. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6119. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 20.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 122/05

Den 13. april 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6112. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6112. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/7

---

Euroens vekselkurs (1)

19. april 2011

2011/C 122/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4302 |
| JPY | japanske yen | 118,23 |
| DKK | danske kroner | 7,4576 |
| GBP | pund sterling | 0,87800 |
| SEK | svenske kroner | 8,9210 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2842 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7635 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,125 |
| HUF | ungarske forint | 266,88 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,9785 |
| RON | rumænske leu | 4,0885 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1936 |
| AUD | australske dollar | 1,3622 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3694 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1240 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8154 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7835 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 557,28 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7827 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,3399 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3580 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 422,61 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3271 |
| PHP | filippinske pesos | 61,973 |
| RUB | russiske rubler | 40,4869 |
| THB | thailandske bath | 42,992 |
| BRL | brasilianske real | 2,2647 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7398 |
| INR | indiske rupee | 63,6220 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4302

JPY

japanske yen

118,23

DKK

danske kroner

7,4576

GBP

pund sterling

0,87800

SEK

svenske kroner

8,9210

CHF

schweiziske franc

1,2842

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7635

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,125

HUF

ungarske forint

266,88

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,9785

RON

rumænske leu

4,0885

TRY

tyrkiske lira

2,1936

AUD

australske dollar

1,3622

CAD

canadiske dollar

1,3694

HKD

hongkongske dollar

11,1240

NZD

newzealandske dollar

1,8154

SGD

singaporeanske dollar

1,7835

KRW

sydkoreanske won

1 557,28

ZAR

sydafrikanske rand

9,7827

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,3399

HRK

kroatiske kuna

7,3580

IDR

indonesiske rupiah

12 422,61

MYR

malaysiske ringgit

4,3271

PHP

filippinske pesos

61,973

RUB

russiske rubler

40,4869

THB

thailandske bath

42,992

BRL

brasilianske real

2,2647

MXN

mexicanske pesos

16,7398

INR

indiske rupee

63,6220

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 20.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/8

---

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2011/C 122/07

Støtte nr.: XF 31/10

Medlemsstat: Republikken Estland

Støtteydende region/myndighed: Maksu- ja Tolliamet (skatte- og toldstyrelsen).

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse ja kerge kütteõli aktsiisimaksu vabastus (fiskevareproducenters fritagelse for punktafgifter på dieselolie til specifikke formål og let fuelolie).

Retsgrundlag: Eesti Vabariigi Riigikogu poolt 4. detsembril 2002 vastu võetud seaduse „Alkoholi-, tubaka- ja kütuse- ja elektriaktsiisi seadus” paragrahvi 27 lõike 1 punkt 222.

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: Der kan i henhold til ordningen ydes støtte på 50 000 EEK (3 195 EUR) om året til fiskere, der fisker i indvande.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er fastsat i afdeling 66, stk. 7, i loven om punktafgifter på alkohol, tobak, brændstoffer og elektricitet. Den 1. januar 2010 blev punktafgiften på 1 000 dieselolie til specifikke formål eller light fuelolie fastsat til 1 736 EEK. Dette beløb kan ændres, hvis punktafgiften på brændstoffer forhøjes.

Ikrafttrædelsesdato: Afgiftsfritagelsen gælder fra den 1. januar 2011.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Formålet med ordningen er at hjælpe små og mellemstore virksomheder ved at fritage dem for afgifter på dieselolie til specifikke formål og let fuelolie i 2011.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes: Artikel 24 i Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008.

Aktivitet: Indvandsfiskeri.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Websted: http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13279879

Begrundelse: Fiskere, der fisker til havs, er omfattet af Rådets direktiv 2003/96/EF om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet, hvilket giver dem mulighed for at benytte afgiftsfrit brændstof. Den skatte- og afgiftsfritagelse, der er fastsat i nævnte direktiv, gælder ikke automatisk for fiskere, der fisker i indvande. Støtteordningen har derfor til formål at sikre, at princippet om ligebehandling og gennemsigtige konkurrencevilkår også gælder for fiskere, der fisker i indvande.

Støtte nr.: XF 32/10

Medlemsstat: Italien

Støtteydende region/myndighed: Den selvstyrende region Sardinien

Støtteordningens benævnelse: Legge regionale n. 3/2006, art. 6 — Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2010

Retsgrundlag: Decreto n. 2000/DecA/76 del 30 luglio 2010 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 1 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes i henhold til betingelserne i artikel 24, stk. 1, nr. v), i forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 og inden for rammerne af samme forordnings bilag II ifølge artikel 9 i forordning (EF) nr. 736/2008 af 22. juli 2008. For at sikre ligebehandling mellem virksomheder og søfolk, der berøres af det midlertidige ophør, gælder følgende for finansieringen med regionale midler:

fiskerivirksomheder kan være berettiget til en præmie svarende til de resterende 50 % af den statslige støtte, som bevilges i henhold til tabel 2 i dekretet fra ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug af 23. juni 2010, for at sidestille denne støtte med den støtte, som gives på nationalt plan til de regioner, der er omfattet af konvergensmålet (tabel 1)

søfolk på fiskerfartøjer, som berøres af det midlertidige ophør, er berettiget til en præmie, som beregnes ud fra mindstelønnen i henhold til tabellerne i den nationale kollektive arbejdsaftale, som udgør referencen for sektoren i henhold til det operationelle program under Den Europæiske Fiskerifond til gennemførelse af foranstaltning 1.2 »offentlig støtte til midlertidigt ophør« i henhold til bilag II i forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 og artikel 9 i forordning (EF) nr. 736/2008 af 22. juli 2008.

Ikrafttrædelsesdato: Den 1. oktober 2010

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (senest frem til den 30. juni 2014); anfør: Den 31. december 2013

Målet med støtten: At udbetale socioøkonomisk kompensation til søfolk og præmier for god adfærd til ejere af fiskerfartøjer i henhold til foranstaltning 1.2 »Offentlig støtte til midlertidigt ophør« i det operationelle program for gennemførelse af forvaltningsplanen for GSA11, som blev vedtaget ved dekret af 17. juni 2010 fra generaldirektøren for havfiskeri (departementet for europæisk og international politik) under ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug. Dekretet indeholder en bestemmelse om, at fiskeriindsatsen gradvis skal mindskes for at nå målene i flådetilpasningsordningen, jf. decreto direttoriale af 6. april 2010.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes: Artikel 9

Aktivitet: Fiskeri med bundtrawl og/eller flydetrawl

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_22_20100802121355.pdf)

Begrundelse:

| — | der anvendes forskellige gradueringssatser for finansielle midler, som er afsat på nationalt plan, jf. dekret af 23. juni 2010 fra ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug til gennemførelse af foranstaltning 1.2 Midlertidigt ophør, mellem regioner, der er omfattet af konvergensmålet, og regioner, der ikke er omfattet af det, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 |
| --- | --- |

—

der anvendes forskellige gradueringssatser for finansielle midler, som er afsat på nationalt plan, jf. dekret af 23. juni 2010 fra ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug til gennemførelse af foranstaltning 1.2 Midlertidigt ophør, mellem regioner, der er omfattet af konvergensmålet, og regioner, der ikke er omfattet af det, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006

| — | perioden på højst otte måneder, jf. artikel 24, stk. 1, litra v), i forordning (EF) nr. 1198/2006, er endnu ikke udløbet. |
| --- | --- |

—

perioden på højst otte måneder, jf. artikel 24, stk. 1, litra v), i forordning (EF) nr. 1198/2006, er endnu ikke udløbet.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 20.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/10

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 122/08

1.   Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyethylente-rephthalat (PET) | Indien
  Indonesien
  Malaysia
  Republikken Korea
  Taiwan
  Thailand | Antidumping-told
  Tilsagn | Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 (EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1) | 28.2.2012 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato

Polyethylente-rephthalat (PET)

Indien

Indonesien

Malaysia

Republikken Korea

Taiwan

Thailand

Antidumping-told

Tilsagn

Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 (EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1)

28.2.2012

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 122/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 122/09

| 1. | Den 11. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TowerBrook Capital Partners (U.K.) LLP (»TowerBrook«, Det Forenede Kongerige), York Capital Global Management Advisors, LLC (»York«, USA) og Apollo Global Management, LLC (»Apollo«, USA) gennem et offentligt overtagelsestilbud afgivet den 4. april 2011 erhverver fælles kontrol over Monier (Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TowerBrook Capital Partners (U.K.) LLP (»TowerBrook«, Det Forenede Kongerige), York Capital Global Management Advisors, LLC (»York«, USA) og Apollo Global Management, LLC (»Apollo«, USA) gennem et offentligt overtagelsestilbud afgivet den 4. april 2011 erhverver fælles kontrol over Monier (Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TowerBrook: Private equity-investeringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TowerBrook: Private equity-investeringer

| — | York: forvaltning af investeringsfonde |
| --- | --- |

—

York: forvaltning af investeringsfonde

| — | Apollo: porteføljeinvesteringer |
| --- | --- |

—

Apollo: porteføljeinvesteringer

| — | Monier: producent og leverandør af tagsten, tag- og skorstenskomponenter og ventilationssystemer. |
| --- | --- |

—

Monier: producent og leverandør af tagsten, tag- og skorstenskomponenter og ventilationssystemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---