# Diario Oficial C 105/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.105.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 105 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año5 de abril de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.105.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 105

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año5 de abril de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 105/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 105/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 105/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 105/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 105/03 | Tipo de cambio del euro | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 105/03

Tipo de cambio del euro

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 105/04 | Comunicación | 7 |
| 2011/C 105/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 105/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 105/07 | Comunicación | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 105/04

Comunicación

7

2011/C 105/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division) (
  1
  )

1

8

2011/C 105/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2011/C 105/07

Comunicación

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 105/01

| Fecha de adopción de la decisión | 8.9.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 633/08 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Śląskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regionalna pomoc ad hoc dla Ford Werke GmbH |
| Base jurídica | Projekt uchwały Rady Ministrów w w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Ford Werke GmbH w Tychach, pod nazwą: Uruchomienie produkcji nowego samochodu ford ka, w latach 2009–2010 – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Ford Werke GmbH – Artykuł 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional, Empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 16,7 mill. PLN |
| Intensidad | 5,3 % |
| Duración | hasta el 2011 |
| Sectores económicos | Vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Gospodarki |
| ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

8.9.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 633/08

Estado miembro

Polonia

Región

Śląskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regionalna pomoc ad hoc dla Ford Werke GmbH

Base jurídica

Projekt uchwały Rady Ministrów w w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Ford Werke GmbH w Tychach, pod nazwą: Uruchomienie produkcji nowego samochodu ford ka, w latach 2009–2010 – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Ford Werke GmbH – Artykuł 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional, Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 16,7 mill. PLN

Intensidad

5,3 %

Duración

hasta el 2011

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Gospodarki

ul. Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 5.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 105/02

| Fecha de adopción de la decisión | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 699/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | Murcia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Desarrollo del programa de infraestructuras de telecomunicaciones en la Región de Murcia |
| Base jurídica | Ley 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 55 mill. EUR
  Importe total de la ayuda prevista 55 mill. EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Dirección General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Consejería de Economía y Hacienda |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30071 Murcia |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

12.8.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 699/09

Estado miembro

España

Región

Murcia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Desarrollo del programa de infraestructuras de telecomunicaciones en la Región de Murcia

Base jurídica

Ley 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Gasto anual previsto 55 mill. EUR

Importe total de la ayuda prevista 55 mill. EUR

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Dirección General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Consejería de Economía y Hacienda

C/ San Cristobal, 6

30071 Murcia

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 95/10 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Pays de la Loire |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aide à la création d’une station de radio locale Radio Bleu Maine |
| Base jurídica | la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Servicios de interés económico general |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 0,55 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Secrétariat général pour les affaires régionales des Pays de la Loire |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

22.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 95/10

Estado miembro

Francia

Región

Pays de la Loire

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aide à la création d’une station de radio locale Radio Bleu Maine

Base jurídica

la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Servicios de interés económico general

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 0,55 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Secrétariat général pour les affaires régionales des Pays de la Loire

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 237/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bitterfeld-Wolfen, Sachsen-Anhalt |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sovello AG |
| Base jurídica | „Investitionszulagengesetz 2007“ (Law on investment premiums 2007), „Investitionszulagengesetz 2010“ (Law on investment premiums 2010) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional, Empleo, Innovación |
| Forma de la ayuda | Ventaja fiscal |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 15,525 mill. EUR |
| Intensidad | 10,66 % |
| Duración | 11.2007-12.2010 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Finanzamt Bitterfeld-Wolfen |
| Mittelstraße 20 |
| 06749 Bitterfeld-Wolfen |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 237/10

Estado miembro

Alemania

Región

Bitterfeld-Wolfen, Sachsen-Anhalt

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sovello AG

Base jurídica

„Investitionszulagengesetz 2007“ (Law on investment premiums 2007), „Investitionszulagengesetz 2010“ (Law on investment premiums 2010)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional, Empleo, Innovación

Forma de la ayuda

Ventaja fiscal

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 15,525 mill. EUR

Intensidad

10,66 %

Duración

11.2007-12.2010

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Finanzamt Bitterfeld-Wolfen

Mittelstraße 20

06749 Bitterfeld-Wolfen

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.2.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 329/10 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Ústecký kraj |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Podpora ke kompenzaci ztrát v důsledku plavební nedostatečnosti na Labi mezi Ústím nad Labem a státní hranicí se SRN |
| Base jurídica | Usnesení vlády České republiky k návrhu „Opatření ke zmírnění ztrát provozovatelů mezinárodní nákladní vodní dopravy v důsledku plavební nedostatečnosti na dolním Labi“ |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 85,359 mill. CZK
  Importe total de la ayuda prevista 512,154 mill. CZK |
| Intensidad | 60 por ciento en general pero 30 por ciento para los costes de transporte |
| Duración | Hasta el 31.12.2016 |
| Sectores económicos | Tranporte por vías de navegación interior |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo dopravy České republiky |
| Ředitelství vodních cest |
| nábř. Ludvíka Svobody 1222/12 |
| 110 00 Praha-Nové Město |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Fecha de adopción de la decisión

15.2.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 329/10

Estado miembro

República Checa

Región

Ústecký kraj

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Podpora ke kompenzaci ztrát v důsledku plavební nedostatečnosti na Labi mezi Ústím nad Labem a státní hranicí se SRN

Base jurídica

Usnesení vlády České republiky k návrhu „Opatření ke zmírnění ztrát provozovatelů mezinárodní nákladní vodní dopravy v důsledku plavební nedostatečnosti na dolním Labi“

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 85,359 mill. CZK

Importe total de la ayuda prevista 512,154 mill. CZK

Intensidad

60 por ciento en general pero 30 por ciento para los costes de transporte

Duración

Hasta el 31.12.2016

Sectores económicos

Tranporte por vías de navegación interior

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo dopravy České republiky

Ředitelství vodních cest

nábř. Ludvíka Svobody 1222/12

110 00 Praha-Nové Město

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de abril de 2011

2011/C 105/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4240 |
| JPY | yen japonés | 119,56 |
| DKK | corona danesa | 7,4567 |
| GBP | libra esterlina | 0,88095 |
| SEK | corona sueca | 8,9880 |
| CHF | franco suizo | 1,3130 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8205 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,466 |
| HUF | forint húngaro | 265,40 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 4,0325 |
| RON | leu rumano | 4,1308 |
| TRY | lira turca | 2,1848 |
| AUD | dólar australiano | 1,3722 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3719 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,0742 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8524 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7945 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 549,81 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5451 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3094 |
| HRK | kuna croata | 7,3723 |
| IDR | rupia indonesia | 12 343,23 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3083 |
| PHP | peso filipino | 61,723 |
| RUB | rublo ruso | 40,2445 |
| THB | baht tailandés | 43,033 |
| BRL | real brasileño | 2,2995 |
| MXN | peso mexicano | 16,8495 |
| INR | rupia india | 63,4930 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4240

JPY

yen japonés

119,56

DKK

corona danesa

7,4567

GBP

libra esterlina

0,88095

SEK

corona sueca

8,9880

CHF

franco suizo

1,3130

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8205

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,466

HUF

forint húngaro

265,40

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

4,0325

RON

leu rumano

4,1308

TRY

lira turca

2,1848

AUD

dólar australiano

1,3722

CAD

dólar canadiense

1,3719

HKD

dólar de Hong Kong

11,0742

NZD

dólar neozelandés

1,8524

SGD

dólar de Singapur

1,7945

KRW

won de Corea del Sur

1 549,81

ZAR

rand sudafricano

9,5451

CNY

yuan renminbi

9,3094

HRK

kuna croata

7,3723

IDR

rupia indonesia

12 343,23

MYR

ringgit malayo

4,3083

PHP

peso filipino

61,723

RUB

rublo ruso

40,2445

THB

baht tailandés

43,033

BRL

real brasileño

2,2995

MXN

peso mexicano

16,8495

INR

rupia india

63,4930

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/7

---

Comunicación

2011/C 105/04

Conforme a lo dispuesto en la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, el Ministerio de Medio Ambiente de la República Checa presenta para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea una solicitud del promotor Basgas Energia Czech s.r.o., relativa al establecimiento de una zona de exploración con vistas a la prospección de yacimientos de petróleo y gas natural.

El Ministerio de Medio Ambiente de la República Checa ha admitido la solicitud presentada por el promotor Basgas Energia Czech s.r.o. para el establecimiento de la zona de exploración «Berounka» con vistas a la prospección de yacimientos de petróleo y gas natural. Dicha solicitud se presentó en aplicación de la Ley no 62/1988 de obras geológicas, en su versión modificada. La solicitud se refiere a una superficie de forma poligonal irregular, cuyas medidas son 92,62 km2, situada en Bohemia central. La zona se halla circunscrita por una línea aproximadamente trazada entre las poblaciones siguientes: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř y Ořech.

El promotor solicita que el periodo de validez de la autorización de la zona de exploración sea de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor de la decisión correspondiente.

Las entidades competidoras podrán presentar al Ministerio de Medio Ambiente de la República Checa, Departamento de Protección del Medio Ambiente Geológico y del Suelo, solicitudes relativas al establecimiento de una zona de exploración con vistas a la prospección de yacimientos de petróleo y gas natural en el territorio más arriba descrito durante los 90 días siguientes a la publicación de la solicitud en el Diario Oficial de la Unión Europea. Dirección de contacto: Vršovická 65, 100 10 Praha 10, República Checa.

---

| 5.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 105/05

| 1. | El 25 de marzo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arkema SA («Arkema», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de los negocios de fotocurado y revestimiento y algunas actividades relacionadas («Total's resin division») de Total SA («Total», Francia) mediante adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 25 de marzo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arkema SA («Arkema», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de los negocios de fotocurado y revestimiento y algunas actividades relacionadas («Total's resin division») de Total SA («Total», Francia) mediante adquisición de acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Arkema: producción, distribución y venta de productos químicos, incluidos productos de vinilo, productos químicos industriales y productos con unas prestaciones de alta calidad, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Arkema: producción, distribución y venta de productos químicos, incluidos productos de vinilo, productos químicos industriales y productos con unas prestaciones de alta calidad,

| — | Total's resin division: producción, distribución y venta de resinas, principalmente en Europa, Estados Unidos y Asia. |
| --- | --- |

—

Total's resin division: producción, distribución y venta de resinas, principalmente en Europa, Estados Unidos y Asia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 5.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 105/06

| 1. | El 28 de marzo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual: i) las empresas Viajes Iberia SA («Viajes Iberia», España) perteneciente al Orizonia Group, a su vez bajo el control conjunto del Grupo Santander (España) y The Carlyle Group (EE.UU.), y BCD Travel Business Spain SL («BCD Spain», España) perteneciente al BCD Travel Group, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de BCD Travel Viajes Iberia (España) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación; y ii) Viajes Iberia adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de parte de BCD Spain mediante transferencia de activos |
| --- | --- |

1.

El 28 de marzo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual: i) las empresas Viajes Iberia SA («Viajes Iberia», España) perteneciente al Orizonia Group, a su vez bajo el control conjunto del Grupo Santander (España) y The Carlyle Group (EE.UU.), y BCD Travel Business Spain SL («BCD Spain», España) perteneciente al BCD Travel Group, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de BCD Travel Viajes Iberia (España) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación; y ii) Viajes Iberia adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de parte de BCD Spain mediante transferencia de activos

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Viajes Iberia presta servicios de agencia de viajes para viajes de ocio y de negocios, principalmente en España, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Viajes Iberia presta servicios de agencia de viajes para viajes de ocio y de negocios, principalmente en España,

| — | Orizonia Group ejerce de operador turístico y proveedor mayorista de vuelos chárter. Además presta servicios de agencia de viajes y alojamiento en hoteles, principalmente en España, |
| --- | --- |

—

Orizonia Group ejerce de operador turístico y proveedor mayorista de vuelos chárter. Además presta servicios de agencia de viajes y alojamiento en hoteles, principalmente en España,

| — | BCD Spain ofrece servicios de gestión de viajes de negocios en España, |
| --- | --- |

—

BCD Spain ofrece servicios de gestión de viajes de negocios en España,

| — | BCD Travel Group ofrece servicios de gestión de viajes de negocios a escala mundial, |
| --- | --- |

—

BCD Travel Group ofrece servicios de gestión de viajes de negocios a escala mundial,

| — | BCD Travel Viajes Iberia ofrecerá servicios de gestión de viajes de negocios en España. |
| --- | --- |

—

BCD Travel Viajes Iberia ofrecerá servicios de gestión de viajes de negocios en España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 5.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/10

---

Comunicación

2011/C 105/07

Conforme a lo dispuesto en la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, el Ministerio de Medio Ambiente de la República Checa presenta para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea una solicitud del promotor Cuadrilla Morava s.r.o., relativa al establecimiento de una zona de exploración con vistas a la prospección y la exploración de yacimientos de petróleo y gas natural.

El Ministerio de Medio Ambiente de la República Checa ha admitido la solicitud presentada por el promotor Cuadrilla Morava s.r.o. para el establecimiento de la zona de exploración «Meziříčí» con vistas a la prospección y la exploración de yacimientos de petróleo y gas natural. Dicha solicitud se presentó en aplicación de la Ley no 62/1988 de obras geológicas, en su versión modificada. La solicitud se refiere a una superficie de forma poligonal irregular, cuyas medidas son 945,7 km2, situada en la parte nororiental de Moravia. La zona se halla circunscrita por una línea aproximadamente trazada entre las poblaciones siguientes: Nový Jičín, Hranice, Lipník, Dřevohostice, Valašské Meziříčí, Vsetín, Halenkov, Velké Karlovice, Bumbálka, Prostřední Bečva, Rožnov pod Radhoštěm, Zašová, Hodslavice, Frenštát pod Radhoštěm, Tichá y Nový Jičín.

El promotor solicita que el período de validez de la autorización de la zona de exploración sea de cuatro años a partir de la fecha de entrada en vigor de la decisión correspondiente. Las entidades competidoras podrán presentar al Ministerio de Medio Ambiente de la República Checa solicitudes relativas al establecimiento de una zona de exploración con vistas a la prospección y la exploración de yacimientos de petróleo y gas natural en el territorio más arriba descrito durante los 90 días siguientes a la publicación del presente anuncio de solicitud en el Diario Oficial de la Unión Europea. Dirección de contacto: Martin Holý, Director del Departamento de Protección del Medio Ambiente Geológico y del Suelo, Vršovická 65, 100 10 Praha 10, República Checa.

---