# Úřední věstník C 125/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.125.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 125 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5428. dubna 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.125.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 125

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5428. dubna 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 125/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 125/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 125/05 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2011/C 125/06 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. května 2011(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1)) | 4 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2011/C 125/07 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 5 |
| 2011/C 125/08 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 8 |
| 2011/C 125/09 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 10 |
| 2011/C 125/10 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 11 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 125/05

Směnné kurzy vůči euru

3

2011/C 125/06

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. května 2011(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

4

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2011/C 125/07

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

5

2011/C 125/08

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

8

2011/C 125/09

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

10

2011/C 125/10

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

11

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2011/C 125/11 | Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 24. února 2011 proti Norsku (věc E-5/11) | 13 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2011/C 125/11

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 24. února 2011 proti Norsku (věc E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 125/01

Dne 15. dubna 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6159. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6159. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 125/02

Dne 18. dubna 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6174. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6174. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 125/03

Dne 18. dubna 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6085. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6085. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 125/04

Dne 29. března 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6083. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6083. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. dubna 2011

2011/C 125/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4668 |
| JPY | japonský jen | 120,66 |
| DKK | dánská koruna | 7,4558 |
| GBP | britská libra | 0,88640 |
| SEK | švédská koruna | 8,9364 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2886 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7885 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,136 |
| HUF | maďarský forint | 264,79 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 3,9294 |
| RON | rumunský lei | 4,0736 |
| TRY | turecká lira | 2,2329 |
| AUD | australský dolar | 1,3563 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3968 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,3994 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8212 |
| SGD | singapurský dolar | 1,8080 |
| KRW | jihokorejský won | 1 586,19 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,7547 |
| CNY | čínský juan | 9,5508 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3552 |
| IDR | indonéská rupie | 12 651,80 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3689 |
| PHP | filipínské peso | 63,365 |
| RUB | ruský rubl | 40,6500 |
| THB | thajský baht | 43,960 |
| BRL | brazilský real | 2,2907 |
| MXN | mexické peso | 16,9723 |
| INR | indická rupie | 65,1850 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4668

JPY

japonský jen

120,66

DKK

dánská koruna

7,4558

GBP

britská libra

0,88640

SEK

švédská koruna

8,9364

CHF

švýcarský frank

1,2886

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7885

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,136

HUF

maďarský forint

264,79

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

3,9294

RON

rumunský lei

4,0736

TRY

turecká lira

2,2329

AUD

australský dolar

1,3563

CAD

kanadský dolar

1,3968

HKD

hongkongský dolar

11,3994

NZD

novozélandský dolar

1,8212

SGD

singapurský dolar

1,8080

KRW

jihokorejský won

1 586,19

ZAR

jihoafrický rand

9,7547

CNY

čínský juan

9,5508

HRK

chorvatská kuna

7,3552

IDR

indonéská rupie

12 651,80

MYR

malajsijský ringgit

4,3689

PHP

filipínské peso

63,365

RUB

ruský rubl

40,6500

THB

thajský baht

43,960

BRL

brazilský real

2,2907

MXN

mexické peso

16,9723

INR

indická rupie

65,1850

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/4

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. května 2011

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

2011/C 125/06

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 56, 22.2.2011, s. 10.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2011 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.12.2010 | 31.12.2010 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 1.10.2010 | 30.11.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.9.2010 | 30.9.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.8.2010 | 31.8.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.7.2010 | 31.7.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.6.2010 | 30.6.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.5.2010 | 31.5.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010

31.12.2010

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010

30.11.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010

30.9.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010

31.8.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010

31.7.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010

30.6.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010

31.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/5

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2011/C 125/07

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 5/11 R&D |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Poskytovatel podpory | Název | Innovation Norway |
| Adresa | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 5/11 R&D

Stát ESVO

Norsko

Poskytovatel podpory

Název

Innovation Norway

Adresa

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.innovationnorway.com

Název opatření podpory

Maritim utvikling (Režim pro výzkum, vývoj a inovace v námořním odvětví)

Režim obdrží pouze část finančních prostředků od NHD 2421.71 a všechny prostředky v NHD 2421.79

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Prop. 1 S (2010–2011), s. 136, 143–144, viz

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Druh opatření

Režim podpory

Ano (granty příjemcům)

Změna stávajícího opatření podpory

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 216/06/KOL pozbude platnosti

Doba trvání

Režim podpory

Od 1.1.2011

Přidělení finančních prostředků podléhá každoročnímu parlamentnímu rozpočtovému řízení. Režim je uplatňován více než patnáct let a v dohledné budoucnosti se neplánuje jeho ukončení.

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Všechna, avšak podporovaný podnik musí přispět k rozvoji námořního odvětví

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

Ano

Velké podniky

Ano

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

20 milionů NOK

V rámci záruk

40 milionů NOK pocházejících ze všech programů od Innovation Norway je spravováno jménem ministerstva obchodu a průmyslu. Toto je součet veškerých možných záruk, které je v rámci režimu možno pokrýt. Podle pravidla pro podporu de minimis jsou záruky obvykle omezeny na 12 milionů NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Ano

Úroková subvence

Ano

Úvěr

Ano

Záruka/Odkaz na rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO

Ano – jako podporu de minimis nebo v rámci zvláštní safe-harbour prémie pro malé a střední podniky

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK (1) | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky
  (článek 15) | | 20 % pro malé podniky
  10 % pro střední podniky | |
| Podpora na ochranu životního prostředí
  (články 17–25) | Investiční podpora, která podnikům umožní řídit se přísnějšími normami, než jsou normy Společenství v oblasti ochrany životního prostředí, nebo zvyšovat úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje
  (článek 18)
  Uveďte konkrétní odkaz na příslušnou normu | | |
| Podpora pro získání nových dopravních prostředků, které splňují přísnější normy, než jsou normy Společenství týkající se ochrany životního prostředí, nebo které zvýší úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje
  (článek 19) | | |
| Podpora na včasné přizpůsobení se malých a středních podniků budoucím normám Společenství
  (článek 20) | | |
| Investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie
  (článek 21) | 60 %, nebo 20 % v případě, že se nezohledňují provozní zisky | 20 % příplatek pro malé podniky
  10 % příplatek pro střední podniky |
| Investiční podpora na ochranu životního prostředí na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie
  (článek 22) | | |
| Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků a jejich účast na veletrzích
  (články 26–27) | Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26) | 50 % pro malé a střední podniky | |
| Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27) | 50 % pro malé a střední podniky | |
| Podpora na výzkum, vývoj a inovaci
  (články 30–37) | Podpora výzkumných a vývojových projektů
  (článek 31) | Základní výzkum
  (čl. 31 odst. 2 písm. a)) | | |
| Průmyslový výzkum
  (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 %. Pro všechny podniky lze uplatnit 15 % příplatek do maximální intenzity podpory ve výši 80 %, pokud platí předepsané podmínky v odstavci 4 | 20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky |
| Experimentální vývoj
  (čl. 31 odst. 2 písm. c)) | 25 %. Pro všechny podniky lze uplatnit 15 % příplatek, pokud platí předepsané podmínky v odstavci 4 | 20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky |
| Podpora na studie technické proveditelnosti
  (článek 32) | 65 % v případě vypracování studií pro účely přípravy průmyslového výzkumu a 40 % v případě vypracování studií pro účely přípravy experimentálního vývoje | 10 % |
| Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací
  (článek 36) | 1,6 milionu NOK poskytnuté během tří let | |
| Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků
  (článek 37) | 50 % | |
| Podpora na vzdělávání
  (články 38–39) | Specifické vzdělávání
  (čl. 38 odst. 1)) | 25 % | 20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky |
| Obecné vzdělávání
  (čl. 38 odst. 2)) | 60 % | 20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK (1)

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky

(článek 15)

20 % pro malé podniky

10 % pro střední podniky

Podpora na ochranu životního prostředí

(články 17–25)

Investiční podpora, která podnikům umožní řídit se přísnějšími normami, než jsou normy Společenství v oblasti ochrany životního prostředí, nebo zvyšovat úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje

(článek 18)

Uveďte konkrétní odkaz na příslušnou normu

Podpora pro získání nových dopravních prostředků, které splňují přísnější normy, než jsou normy Společenství týkající se ochrany životního prostředí, nebo které zvýší úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje

(článek 19)

Podpora na včasné přizpůsobení se malých a středních podniků budoucím normám Společenství

(článek 20)

Investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie

(článek 21)

60 %, nebo 20 % v případě, že se nezohledňují provozní zisky

20 % příplatek pro malé podniky

10 % příplatek pro střední podniky

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie

(článek 22)

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků a jejich účast na veletrzích

(články 26–27)

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 % pro malé a střední podniky

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 % pro malé a střední podniky

Podpora na výzkum, vývoj a inovaci

(články 30–37)

Podpora výzkumných a vývojových projektů

(článek 31)

Základní výzkum

(čl. 31 odst. 2 písm. a))

Průmyslový výzkum

(čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %. Pro všechny podniky lze uplatnit 15 % příplatek do maximální intenzity podpory ve výši 80 %, pokud platí předepsané podmínky v odstavci 4

20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky

Experimentální vývoj

(čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %. Pro všechny podniky lze uplatnit 15 % příplatek, pokud platí předepsané podmínky v odstavci 4

20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky

Podpora na studie technické proveditelnosti

(článek 32)

65 % v případě vypracování studií pro účely přípravy průmyslového výzkumu a 40 % v případě vypracování studií pro účely přípravy experimentálního vývoje

10 %

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací

(článek 36)

1,6 milionu NOK poskytnuté během tří let

Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků

(článek 37)

50 %

Podpora na vzdělávání

(články 38–39)

Specifické vzdělávání

(čl. 38 odst. 1))

25 %

20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky

Obecné vzdělávání

(čl. 38 odst. 2))

60 %

20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky

---

(1)  Částky v NOK podléhají směnnému kurzu EURO/NOK v poměru 1:8.

---

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/8

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2011/C 125/08

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 6/11/R&D |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Poskytovatel podpory | Název | Innovation Norway |
| Adresa | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 6/11/R&D

Stát ESVO

Norsko

Poskytovatel podpory

Název

Innovation Norway

Adresa

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.innovationnorway.com

Název opatření podpory

Forsknings- og utviklingskontrakter (zakázky na výzkum a vývoj)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Prop. 1 S (2010–2011), s. 141–142, viz

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Druh opatření

Režim podpory

Ano (granty příjemcům)

Změna stávajícího opatření podpory

217/94/KOL – Platnost tohoto opatření skončí

Doba trvání

Režim podpory

od 1.1.2011

Přidělení finančních prostředků podléhá každoročnímu parlamentnímu rozpočtovému řízení. Režim je uplatňován více než dvacet let a v dohledné budoucnosti se neplánuje jeho ukončení.

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Všechna odvětví.

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

Ano

Velké podniky

Ano

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

285 mil. NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Ano.

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK (1) | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora na výzkum, vývoj a inovaci
  (články 30–37) | Podpora výzkumných a vývojových projektů
  (článek 31) | Základní výzkum
  (čl. 31 odst. 2 písm. a)) | | |
| Průmyslový výzkum
  (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 %. Pro všechny podniky lze uplatnit 15 % příplatek do maximální intenzity podpory ve výši 80 %, pokud platí předepsané podmínky v odstavci 4 | 20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky |
| Experimentální vývoj
  (čl. 31 odst. 2 písm. c)) | 25 %. Pro všechny podniky lze uplatnit 15 % příplatek, pokud platí předepsané podmínky v odstavci 4. | 20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky |
| Podpora na studie technické proveditelnosti
  (článek 32) | 65 % v případě vypracování studií pro účely přípravy průmyslového výzkumu a 40 % v případě vypracování studií pro účely přípravy experimentálního vývoje. | 10 % |
| Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví
  (článek 33) | Stejná intenzita podpory jako na průmyslový výzkum a experimentální výzkum. | |
| Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací
  (článek 36) | 1,6 milionu NOK poskytnuté během tří let | |
| Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků
  (článek 37) | | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK (1)

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na výzkum, vývoj a inovaci

(články 30–37)

Podpora výzkumných a vývojových projektů

(článek 31)

Základní výzkum

(čl. 31 odst. 2 písm. a))

Průmyslový výzkum

(čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %. Pro všechny podniky lze uplatnit 15 % příplatek do maximální intenzity podpory ve výši 80 %, pokud platí předepsané podmínky v odstavci 4

20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky

Experimentální vývoj

(čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %. Pro všechny podniky lze uplatnit 15 % příplatek, pokud platí předepsané podmínky v odstavci 4.

20 % pro malé podniky, 10 % pro střední podniky

Podpora na studie technické proveditelnosti

(článek 32)

65 % v případě vypracování studií pro účely přípravy průmyslového výzkumu a 40 % v případě vypracování studií pro účely přípravy experimentálního vývoje.

10 %

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví

(článek 33)

Stejná intenzita podpory jako na průmyslový výzkum a experimentální výzkum.

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací

(článek 36)

1,6 milionu NOK poskytnuté během tří let

Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků

(článek 37)

---

(1)  Částky v NOK podléhají směnnému kurzu EUR:NOK v poměru 1:8.

---

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/10

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2011/C 125/09

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Poskytovatel podpory | Název | Ředitelství cel a spotřebních daní (krajské celní orgány) |
| Adresa | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 7/11/ENV

Stát ESVO

Norsko

Poskytovatel podpory

Název

Ředitelství cel a spotřebních daní (krajské celní orgány)

Adresa

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.toll.no

Název opatření podpory

Snížená sazba daně z emisí CO2 pro odvětví výroby papíru a celulózy

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Rozhodnutí parlamentu o dani z emisí CO2 u výrobků z nerostných produktů

Nařízení z 11. prosince 2001 č. 1451 o spotřebních daních § 4-5-1

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Druh opatření

Režim podpory

Snížení sazby daně

Prodloužení

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 370/04/KOL

Doba trvání

Režim podpory

1.1.2011 až 31.12.2020

Dotyčná hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví – upřesněte podle klasifikace NACE rev. 2.

SN2007/NACE 17. Odvětví výroby papíru a celulózy

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

Malé, střední i velké podniky

Velké podniky

Malé, střední i velké podniky

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0 NOK (v mil.)

Nástroj podpory

(článek 5)

Daňové opatření

Snížení sazby daně

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora na ochranu životního prostředí
  (články 17–25) | Podpora v podobě úlev na ekologických daních
  (článek 25) | 0 NOK | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na ochranu životního prostředí

(články 17–25)

Podpora v podobě úlev na ekologických daních

(článek 25)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/11

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2011/C 125/10

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 8/11/R&D |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Poskytovatel podpory | Název | Innovation Norway |
| Adresa | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 8/11/R&D

Stát ESVO

Norsko

Poskytovatel podpory

Název

Innovation Norway

Adresa

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.innovationnorway.com

Název opatření podpory

Režim na podporu inovací v oblasti zpracování dřeva

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Státní rozpočet, Zelená kniha 1. (2009–2010), kapitola 1149, bod 71.

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Druh opatření

Režim podpory

X

Doba trvání

Režim podpory

1.1.2011 až 31.12.2013

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Podporu mohou získat všechna odvětví, pokud příjemci přispívají k celkovému cíli režimu podpory – k vyššímu využívání dřeva.

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

X

Velké podniky

X

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

38 mil. NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

X

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora na výzkum, vývoj a inovaci
  (články 30–37) | Podpora výzkumných a vývojových projektů
  (článek 31) | Základní výzkum
  (čl. 31 odst. 2 písm. a)) | ... % | |
| Průmyslový výzkum
  (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 % | 10–20 % |
| Experimentální vývoj
  (čl. 31 odst. 2 písm. c)) | 25 % | 10–20 % |
| Podpora na studie technické proveditelnosti
  (článek 32) | 40 %–65 % | 10 % |
| Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví
  (článek 33) | 50 % | |
| Podpora na výzkum a vývoj v odvětví zemědělství a rybolovu
  (článek 34) | ... % | |
| Podpora pro mladé inovativní podniky
  (článek 35) | 8 mil. NOK | |
| Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací
  (článek 36) | 1,6 mil. NOK | |
| Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků
  (článek 37) | 50 % | |
| Podpora na vzdělávání
  (články 38–39) | Specifické vzdělávání
  (čl. 38 odst. 1) | 25 % | 10–20 % |
| Obecné vzdělávání
  (čl. 38 odst. 2) | 60 % | 10–20 % |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na výzkum, vývoj a inovaci

(články 30–37)

Podpora výzkumných a vývojových projektů

(článek 31)

Základní výzkum

(čl. 31 odst. 2 písm. a))

... %

Průmyslový výzkum

(čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

10–20 %

Experimentální vývoj

(čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

10–20 %

Podpora na studie technické proveditelnosti

(článek 32)

40 %–65 %

10 %

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví

(článek 33)

50 %

Podpora na výzkum a vývoj v odvětví zemědělství a rybolovu

(článek 34)

... %

Podpora pro mladé inovativní podniky

(článek 35)

8 mil. NOK

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací

(článek 36)

1,6 mil. NOK

Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků

(článek 37)

50 %

Podpora na vzdělávání

(články 38–39)

Specifické vzdělávání

(čl. 38 odst. 1)

25 %

10–20 %

Obecné vzdělávání

(čl. 38 odst. 2)

60 %

10–20 %

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 28.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/13

---

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 24. února 2011 proti Norsku

(věc E-5/11)

2011/C 125/11

Dne 24. února 2011 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese 35, Rue Belliard, 1040 Brusel, Belgium) Xavierem Lewisem a Ólafurem Jóhannesem Einarssonem, žalobu proti Norsku k Soudu ESVO.

Kontrolní úřad ESVO žádá Soud ESVO, aby prohlásil, že:

| 1) | Nepřijetím opatření nezbytných k tomu,






  a) | aby byly právní předpis uvedený v bodě 56oa kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost) ve znění přizpůsobeném Dohodě o EHP prostřednictvím jejího protokolu 1 a |
| --- | --- | --- |

1)

Nepřijetím opatření nezbytných k tomu,

a)

aby byly právní předpis uvedený v bodě 56oa kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost) ve znění přizpůsobeném Dohodě o EHP prostřednictvím jejího protokolu 1 a

| b) | právní předpis uvedený v bodě 56oa kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2038/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí a o změně nařízení (ES) č. 1406/2002) ve znění přizpůsobeném Dohodě o EHP prostřednictvím jejího protokolu 1 převedeny do jeho vnitřního právního řádu v předepsané lhůtě, nesplnilo Norské království své povinnosti vyplývající z článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

b)

právní předpis uvedený v bodě 56oa kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2038/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí a o změně nařízení (ES) č. 1406/2002) ve znění přizpůsobeném Dohodě o EHP prostřednictvím jejího protokolu 1 převedeny do jeho vnitřního právního řádu v předepsané lhůtě, nesplnilo Norské království své povinnosti vyplývající z článku 7 Dohody o EHP.

| 2) | Norské království ponese náklady tohoto řízení. |
| --- | --- |

2)

Norské království ponese náklady tohoto řízení.

Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:

| — | Kontrolní úřad ESVO předkládá skutečnost, že Norské království nepřevedlo do svého vnitřního právního řádu nařízení (ES) č. 2038/2006 a nařízení (ES) č. 1406/2002 ve lhůtě předepsané rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 52/2007, resp. 81/2003. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO předkládá skutečnost, že Norské království nepřevedlo do svého vnitřního právního řádu nařízení (ES) č. 2038/2006 a nařízení (ES) č. 1406/2002 ve lhůtě předepsané rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 52/2007, resp. 81/2003.

| — | Kontrolní úřad ESVO předkládá skutečnost, že Norsko mělo začlenit nařízení (ES) č. 1406/2002, resp. nařízení (ES) č. 2038/2006 před více než sedmi, resp. více než třemi a půl lety. Z toho důvodu se úřad domnívá, že norská vláda měla více než dost času na to, aby přijala opatření nezbytná pro převedení příslušných nařízení do svého vnitřního právního řádu, a že nesplnila své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO předkládá skutečnost, že Norsko mělo začlenit nařízení (ES) č. 1406/2002, resp. nařízení (ES) č. 2038/2006 před více než sedmi, resp. více než třemi a půl lety. Z toho důvodu se úřad domnívá, že norská vláda měla více než dost času na to, aby přijala opatření nezbytná pro převedení příslušných nařízení do svého vnitřního právního řádu, a že nesplnila své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP.

---