# Journal officiel C 105/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.105.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 105 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année5 avril 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.105.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 105

Édition de langue française

Communications et informations

54e année5 avril 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 105/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 105/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 105/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 105/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 105/03 | Taux de change de l'euro | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 105/03

Taux de change de l'euro

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 105/04 | Communication | 7 |
| 2011/C 105/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 105/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 105/07 | Communication | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 105/04

Communication

7

2011/C 105/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division) (
  1
  )

1

8

2011/C 105/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

2011/C 105/07

Communication

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 105/01

| Date d'adoption de la décision | 8.9.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 633/08 |
| État membre | Pologne |
| Région | Śląskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Regionalna pomoc ad hoc dla Ford Werke GmbH |
| Base juridique | Projekt uchwały Rady Ministrów w w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Ford Werke GmbH w Tychach, pod nazwą: Uruchomienie produkcji nowego samochodu ford ka, w latach 2009–2010 – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Ford Werke GmbH – Artykuł 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional, Emploi |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 16,7 Mio PLN |
| Intensité | 5,3 % |
| Durée | jusqu'au 2011 |
| Secteurs économiques | Véhicules automobiles |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister Gospodarki |
| ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

8.9.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 633/08

État membre

Pologne

Région

Śląskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Regionalna pomoc ad hoc dla Ford Werke GmbH

Base juridique

Projekt uchwały Rady Ministrów w w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Ford Werke GmbH w Tychach, pod nazwą: Uruchomienie produkcji nowego samochodu ford ka, w latach 2009–2010 – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Ford Werke GmbH – Artykuł 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, Emploi

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 16,7 Mio PLN

Intensité

5,3 %

Durée

jusqu'au 2011

Secteurs économiques

Véhicules automobiles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister Gospodarki

ul. Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 5.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 105/02

| Date d’adoption de la décision | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l’aide d’État | N 699/09 |
| État membre | Espagne |
| Région | Murcia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Desarrollo del programa de infraestructuras de telecomunicaciones en la Región de Murcia |
| Base juridique | Ley 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 55 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 55 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Dirección General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Consejería de Economía y Hacienda |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30071 Murcia |
| ESPAÑA |

Date d’adoption de la décision

12.8.2010

Numéro de référence de l’aide d’État

N 699/09

État membre

Espagne

Région

Murcia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Desarrollo del programa de infraestructuras de telecomunicaciones en la Región de Murcia

Base juridique

Ley 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l’aide

Prêt à taux réduit

Budget

Dépenses annuelles prévues: 55 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 55 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Dirección General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Consejería de Economía y Hacienda

C/ San Cristobal, 6

30071 Murcia

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l’aide d’État | N 95/10 |
| État membre | France |
| Région | Pays de la Loire |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide à la création d’une station de radio locale Radio Bleu Maine |
| Base juridique | la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Services d'intérêt économique général |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,55 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Secrétariat général pour les affaires régionales des Pays de la Loire |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

22.7.2010

Numéro de référence de l’aide d’État

N 95/10

État membre

France

Région

Pays de la Loire

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide à la création d’une station de radio locale Radio Bleu Maine

Base juridique

la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Services d'intérêt économique général

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,55 Mio EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Secrétariat général pour les affaires régionales des Pays de la Loire

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l’aide d’État | N 237/10 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bitterfeld-Wolfen, Sachsen-Anhalt |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Sovello AG |
| Base juridique | „Investitionszulagengesetz 2007“ (Law on investment premiums 2007), „Investitionszulagengesetz 2010“ (Law on investment premiums 2010) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional, Emploi, Innovation |
| Forme de l’aide | Allégement fiscal |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 15,525 Mio EUR |
| Intensité | 10,66 % |
| Durée | 11.2007-12.2010 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Finanzamt Bitterfeld-Wolfen |
| Mittelstraße 20 |
| 06749 Bitterfeld-Wolfen |
| DEUTSCHLAND |

Date d’adoption de la décision

14.12.2010

Numéro de référence de l’aide d’État

N 237/10

État membre

Allemagne

Région

Bitterfeld-Wolfen, Sachsen-Anhalt

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Sovello AG

Base juridique

„Investitionszulagengesetz 2007“ (Law on investment premiums 2007), „Investitionszulagengesetz 2010“ (Law on investment premiums 2010)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, Emploi, Innovation

Forme de l’aide

Allégement fiscal

Budget

Montant global de l'aide prévue: 15,525 Mio EUR

Intensité

10,66 %

Durée

11.2007-12.2010

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Finanzamt Bitterfeld-Wolfen

Mittelstraße 20

06749 Bitterfeld-Wolfen

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 15.2.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l’aide d’État | N 329/10 |
| État membre | République tchèque |
| Région | Ústecký kraj |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Podpora ke kompenzaci ztrát v důsledku plavební nedostatečnosti na Labi mezi Ústím nad Labem a státní hranicí se SRN |
| Base juridique | Usnesení vlády České republiky k návrhu „Opatření ke zmírnění ztrát provozovatelů mezinárodní nákladní vodní dopravy v důsledku plavební nedostatečnosti na dolním Labi“ |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 85,359 Mio CZK
  Montant global de l'aide prévue: 512,154 Mio CZK |
| Intensité | 60 % de manière générale, mais 30 % pour les frais de transport |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2016 |
| Secteurs économiques | Transports fluviaux |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerstvo dopravy České republiky |
| Ředitelství vodních cest |
| nábř. Ludvíka Svobody 1222/12 |
| 110 00 Praha-Nové Město |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date d’adoption de la décision

15.2.2011

Numéro de référence de l’aide d’État

N 329/10

État membre

République tchèque

Région

Ústecký kraj

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Podpora ke kompenzaci ztrát v důsledku plavební nedostatečnosti na Labi mezi Ústím nad Labem a státní hranicí se SRN

Base juridique

Usnesení vlády České republiky k návrhu „Opatření ke zmírnění ztrát provozovatelů mezinárodní nákladní vodní dopravy v důsledku plavební nedostatečnosti na dolním Labi“

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 85,359 Mio CZK

Montant global de l'aide prévue: 512,154 Mio CZK

Intensité

60 % de manière générale, mais 30 % pour les frais de transport

Durée

Jusqu'au 31.12.2016

Secteurs économiques

Transports fluviaux

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerstvo dopravy České republiky

Ředitelství vodních cest

nábř. Ludvíka Svobody 1222/12

110 00 Praha-Nové Město

ČESKÁ REPUBLIKA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/6

---

Taux de change de l'euro (1)

4 avril 2011

2011/C 105/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4240 |
| JPY | yen japonais | 119,56 |
| DKK | couronne danoise | 7,4567 |
| GBP | livre sterling | 0,88095 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9880 |
| CHF | franc suisse | 1,3130 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8205 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,466 |
| HUF | forint hongrois | 265,40 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 4,0325 |
| RON | leu roumain | 4,1308 |
| TRY | lire turque | 2,1848 |
| AUD | dollar australien | 1,3722 |
| CAD | dollar canadien | 1,3719 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,0742 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8524 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7945 |
| KRW | won sud-coréen | 1 549,81 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5451 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,3094 |
| HRK | kuna croate | 7,3723 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 343,23 |
| MYR | ringgit malais | 4,3083 |
| PHP | peso philippin | 61,723 |
| RUB | rouble russe | 40,2445 |
| THB | baht thaïlandais | 43,033 |
| BRL | real brésilien | 2,2995 |
| MXN | peso mexicain | 16,8495 |
| INR | roupie indienne | 63,4930 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4240

JPY

yen japonais

119,56

DKK

couronne danoise

7,4567

GBP

livre sterling

0,88095

SEK

couronne suédoise

8,9880

CHF

franc suisse

1,3130

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8205

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,466

HUF

forint hongrois

265,40

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

4,0325

RON

leu roumain

4,1308

TRY

lire turque

2,1848

AUD

dollar australien

1,3722

CAD

dollar canadien

1,3719

HKD

dollar de Hong Kong

11,0742

NZD

dollar néo-zélandais

1,8524

SGD

dollar de Singapour

1,7945

KRW

won sud-coréen

1 549,81

ZAR

rand sud-africain

9,5451

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,3094

HRK

kuna croate

7,3723

IDR

rupiah indonésien

12 343,23

MYR

ringgit malais

4,3083

PHP

peso philippin

61,723

RUB

rouble russe

40,2445

THB

baht thaïlandais

43,033

BRL

real brésilien

2,2995

MXN

peso mexicain

16,8495

INR

roupie indienne

63,4930

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 5.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/7

---

Communication

2011/C 105/04

Le ministère de l'environnement de la République tchèque, en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994, prend l’initiative de solliciter la publication au Journal officiel de l’Union européenne de la demande du promoteur Basgas Energia Czech s.r.o. concernant la détermination d’une aire d’exploration pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel.

Le ministère de l'environnement de la République tchèque a accepté la demande présentée par le promoteur Basgas Energia Czech s.r.o. concernant la détermination de l’aire d’exploration «Berounka» en vue de la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel. Cette demande a été présentée en application de la loi no 62/1988 Rec. relative aux activités géologiques dans sa version en vigueur. Elle concerne une aire située en Bohême centrale, ayant la forme d’un polygone irrégulier et une superficie de 92,62 km2. L’aire est circonscrite par une ligne qui relie approximativement les agglomérations suivantes: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř et Ořech.

Le promoteur demande que la durée de validité de l’aire d’exploration soit de 5 ans à compter de l’entrée en vigueur de la décision correspondante.

Des entités concurrentes peuvent présenter au ministère de l'environnement de la République tchèque, service de la protection des sols et du sous-sol, des demandes concernant la détermination d’une aire d’exploration en vue de la prospection de gisements de pétrole et de gaz naturel sur le territoire sus-décrit dans les 90 jours suivant la publication de la demande au Journal officiel de l’Union européenne. Adresse de contact: Vršovická 65, 100 10 Praha 10, République tchèque.

---

| 5.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 105/05

| 1. | Le 25 mars 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Arkema SA («Arkema», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif des activités Résines photoréticulables et Résines de revêtement, ainsi que de certaines activités connexes («branche Résines») de l'entreprise Total SA («Total», France), par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 25 mars 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Arkema SA («Arkema», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif des activités Résines photoréticulables et Résines de revêtement, ainsi que de certaines activités connexes («branche Résines») de l'entreprise Total SA («Total», France), par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Arkema: production, distribution et vente de produits chimiques, notamment de produits vinyliques, de produits chimiques industriels et de produits de performance, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Arkema: production, distribution et vente de produits chimiques, notamment de produits vinyliques, de produits chimiques industriels et de produits de performance,

| — | branche Résines de Total: production, distribution et vente de résines, principalement en Europe, aux États-Unis et en Asie. |
| --- | --- |

—

branche Résines de Total: production, distribution et vente de résines, principalement en Europe, aux États-Unis et en Asie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6178 — Arkema/Total's resin division, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 5.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 105/06

| 1. | Le 28 mars 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel i) l'entreprise Viajes Iberia SA («Viajes Iberia», Espagne) appartenant au groupe Orizonia, lui-même contrôlé conjointement par Grupo Santander (Espagne) et par The Carlyle Group (États-Unis), et l'entreprise BCD Travel Business Spain SL («BCD Spain», Espagne) appartenant au groupe BCD Travel acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise BCD Travel Viajes Iberia (Espagne) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune, et ii) l'entreprise Viajes Iberia acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle d'une partie de BCD Spain par transfert d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 28 mars 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel i) l'entreprise Viajes Iberia SA («Viajes Iberia», Espagne) appartenant au groupe Orizonia, lui-même contrôlé conjointement par Grupo Santander (Espagne) et par The Carlyle Group (États-Unis), et l'entreprise BCD Travel Business Spain SL («BCD Spain», Espagne) appartenant au groupe BCD Travel acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise BCD Travel Viajes Iberia (Espagne) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune, et ii) l'entreprise Viajes Iberia acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle d'une partie de BCD Spain par transfert d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Viajes Iberia: services d'agence de voyage pour les voyages tant d'agrément que d'affaires, principalement en Espagne, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Viajes Iberia: services d'agence de voyage pour les voyages tant d'agrément que d'affaires, principalement en Espagne,

| — | groupe Orizonia: organisation de voyages et vente en gros de vols charter; services d'agence de voyage et d'hébergement hôtelier, principalement en Espagne, |
| --- | --- |

—

groupe Orizonia: organisation de voyages et vente en gros de vols charter; services d'agence de voyage et d'hébergement hôtelier, principalement en Espagne,

| — | BCD Spain: services de gestion de voyages d'affaires en Espagne, |
| --- | --- |

—

BCD Spain: services de gestion de voyages d'affaires en Espagne,

| — | groupe BCD Travel: services de gestion de voyages d'affaires à l'échelle mondiale, |
| --- | --- |

—

groupe BCD Travel: services de gestion de voyages d'affaires à l'échelle mondiale,

| — | BCD Travel Viajes Iberia: services de gestion de voyages d'affaires en Espagne. |
| --- | --- |

—

BCD Travel Viajes Iberia: services de gestion de voyages d'affaires en Espagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 5.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/10

---

Communication

2011/C 105/07

Le ministère de l'environnement de la République tchèque, en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994, prend l’initiative de solliciter la publication au Journal officiel de l’Union européenne de la demande du promoteur Cuadrilla Morava s.r.o. concernant la détermination d’une aire d’exploration pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel.

Le ministère de l'environnement de la République tchèque a accepté la demande présentée par le promoteur Cuadrilla Morava s.r.o. concernant la détermination de l’aire d’exploration «Meziříčí» en vue de la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel. Cette demande a été présentée en application de la loi no 62/1988 Rec. relative aux activités géologiques dans sa version en vigueur. Elle concerne une aire située au nord-est de la Moravie, ayant la forme d’un polygone irrégulier et une superficie de 945,7 km2. L’aire est circonscrite par une ligne qui relie approximativement les agglomérations suivantes: Nový Jičín, Hranice, Lipník, Dřevohostice, Valašské Meziříčí, Vsetín, Halenkov, Velké Karlovice, Bumbálka, Prostřední Bečva, Rožnov pod Radhoštěm, Zašová, Hodslavice, Frenštát pod Radhoštěm, Tichá et Nový Jičín.

Le promoteur demande que la durée de validité de l’aire d’exploration soit de 4 ans à compter de l’entrée en vigueur de la décision correspondante. Des entités concurrentes peuvent présenter au ministère de l'environnement de la République tchèque des demandes concernant la détermination d’une aire d’exploration en vue de la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel sur le territoire sus-décrit dans les 90 jours suivant la publication de la demande au Journal officiel de l’Union européenne. Responsable à contacter: M. Martin Holý, directeur du service de la protection des sols et du sous-sol, Vršovická 65, 100 10 Praha 10, République tchèque.

---