# Úřední věstník C 147/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.147.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 147 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5418. května 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.147.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 147

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5418. května 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 147/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 147/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 147/04 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 147/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Statistiky týkající se technických pravidel oznámených v roce 2010 v rámci postupu pro oznamování podle 98/34 – Informace poskytnutá Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidlech pro služby informační společnosti (
  2
  ) | 11 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 147/04

Směnné kurzy vůči euru

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 147/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

9

2011/C 147/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

10

2011/C 147/07

Statistiky týkající se technických pravidel oznámených v roce 2010 v rámci postupu pro oznamování podle 98/34 – Informace poskytnutá Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidlech pro služby informační společnosti (
  2
  )

2

11

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Oznámení o otevřených výběrových řízeních | 16 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2011/C 147/08

Oznámení o otevřených výběrových řízeních

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2011/C 147/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | NN 55/10 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | Smíšené oblasti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Právní základ | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Datum přijetí rozhodnutí

30.3.2011

Odkaz na číslo státní podpory

NN 55/10

Členský stát

Česká republika

Region

—

Smíšené oblasti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Právní základ

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 910 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 910 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 120 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 120 CZK (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.5.2004–31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32013 (10/N) |
| Členský stát | Slovensko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Právní základ | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Datum přijetí rozhodnutí

30.3.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32013 (10/N)

Členský stát

Slovensko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Právní základ

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Přírodní pohromy nebo mimořádné okolnosti

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 0,32 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 0,32 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 0,08 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 0,08 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesní hospodářství a jiné činnosti v oblasti lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 18.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/3

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 147/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | N 122/10 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | Közép-Magyarország |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Právní základ | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 1 660 mil. HUF |
| Míra podpory | 90 % |
| Délka trvání programu | do 25.3.2014 |
| Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum přijetí rozhodnutí

13.12.2010

Odkaz na číslo státní podpory

N 122/10

Členský stát

Maďarsko

Region

Közép-Magyarország

Název (a/nebo jméno příjemce)

Duna Művész Együttesek támogatása

Právní základ

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 1 660 mil. HUF

Míra podpory

90 %

Délka trvání programu

do 25.3.2014

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | N 415/10 |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Právní základ | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rizikový kapitál |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 75–125 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2015 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Datum přijetí rozhodnutí

30.3.2010

Odkaz na číslo státní podpory

N 415/10

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Právní základ

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rizikový kapitál

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 75–125 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2015

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | N 508/10 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Právní základ | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Služby obecného hospodářského zájmu |
| Forma podpory | Přímá dotace, Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 180 mil. GBP |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.4.2011–31.3.2012 |
| Hospodářská odvětví | Pošty a telekomunikace |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Datum přijetí rozhodnutí

23.3.2011

Odkaz na číslo státní podpory

N 508/10

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Právní základ

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Služby obecného hospodářského zájmu

Forma podpory

Přímá dotace, Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 180 mil. GBP

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.4.2011–31.3.2012

Hospodářská odvětví

Pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | NN 39/10 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Mapper Lithography Holding BV |
| Právní základ | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Výzkum a vývoj, Malé a střední podniky |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek, Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 21,35 mil. EUR |
| Míra podpory | 35 % |
| Délka trvání programu | 1.10.2007–31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | Strojírenství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

29.9.2010

Odkaz na číslo státní podpory

NN 39/10

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Mapper Lithography Holding BV

Právní základ

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Výzkum a vývoj, Malé a střední podniky

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek, Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 21,35 mil. EUR

Míra podpory

35 %

Délka trvání programu

1.10.2007–31.12.2010

Hospodářská odvětví

Strojírenství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32475 (11/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunidad Autónoma Euskera |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Právní základ | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje 0,428 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

22.3.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32475 (11/N)

Členský stát

Španělsko

Region

Comunidad Autónoma Euskera

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Právní základ

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 0,428 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory 0,428 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 0,428 mil. EUR

Míra podpory

70 %

Délka trvání programu

1.10.2011–31.12.2011

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 18.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 147/03

Dne 6. května 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6204. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6204. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. května 2011

2011/C 147/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4171 |
| JPY | japonský jen | 115,69 |
| DKK | dánská koruna | 7,4566 |
| GBP | britská libra | 0,87290 |
| SEK | švédská koruna | 9,0015 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2553 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,9385 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,454 |
| HUF | maďarský forint | 267,69 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7092 |
| PLN | polský zlotý | 3,9288 |
| RON | rumunský lei | 4,1115 |
| TRY | turecká lira | 2,2484 |
| AUD | australský dolar | 1,3393 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3818 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,0178 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8157 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7695 |
| KRW | jihokorejský won | 1 550,67 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,9056 |
| CNY | čínský juan | 9,2195 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4150 |
| IDR | indonéská rupie | 12 153,35 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3200 |
| PHP | filipínské peso | 61,422 |
| RUB | ruský rubl | 39,9175 |
| THB | thajský baht | 42,938 |
| BRL | brazilský real | 2,3124 |
| MXN | mexické peso | 16,6550 |
| INR | indická rupie | 63,9500 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4171

JPY

japonský jen

115,69

DKK

dánská koruna

7,4566

GBP

britská libra

0,87290

SEK

švédská koruna

9,0015

CHF

švýcarský frank

1,2553

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,9385

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,454

HUF

maďarský forint

267,69

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7092

PLN

polský zlotý

3,9288

RON

rumunský lei

4,1115

TRY

turecká lira

2,2484

AUD

australský dolar

1,3393

CAD

kanadský dolar

1,3818

HKD

hongkongský dolar

11,0178

NZD

novozélandský dolar

1,8157

SGD

singapurský dolar

1,7695

KRW

jihokorejský won

1 550,67

ZAR

jihoafrický rand

9,9056

CNY

čínský juan

9,2195

HRK

chorvatská kuna

7,4150

IDR

indonéská rupie

12 153,35

MYR

malajsijský ringgit

4,3200

PHP

filipínské peso

61,422

RUB

ruský rubl

39,9175

THB

thajský baht

42,938

BRL

brazilský real

2,3124

MXN

mexické peso

16,6550

INR

indická rupie

63,9500

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 18.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/9

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 147/05

Pomoc č.: SA.32719 (11/XA)

Členský stát: Rakousko

Region: Vorarlberg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Právní základ: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 0,60 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 0,80 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 12. května 2011–31. prosince 2013

Cíl podpory: Odvětví živočišné výroby (článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006), Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Adresa internetových stránek: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Další informace: —

Pomoc č.: SA.32784 (11/XA)

Členský stát: Rumunsko

Region: România

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Právní základ: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 61,25 RON (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 12. května 2011–31. prosince 2013

Cíl podpory: Odvětví živočišné výroby (článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Adresa internetových stránek: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Další informace: —

---

| 18.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/10

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 147/06

Pomoc č.: SA.32959 (11/XA)

Členský stát: Slovinsko

Region: Savinjska

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 0,06 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 12. května 2011–31. prosince 2013

Cíl podpory: Investice v zemědělských podnicích (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006), Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu (článek 6 nařízení (ES) č. 1857/2006), Přeparcelování pozemků (článek 13 nařízení (ES) č. 1857/2006), Pojistné (článek 12 nařízení (ES) č. 1857/2006), Produkce jakostních zemědělských produktů (článek 14 nařízení (ES) č. 1857/2006), Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006), Zachování krajiny a tradičních staveb (článek 5 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Další informace: —

---

| 18.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/11

---

STATISTIKY TÝKAJÍCÍ SE TECHNICKÝCH PRAVIDEL OZNÁMENÝCH V ROCE 2010 V RÁMCI POSTUPU PRO OZNAMOVÁNÍ PODLE 98/34

Informace poskytnutá Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidlech pro služby informační společnosti (1)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 147/07

I.   Tabulka uvádějící jednotlivé typy reakcí zaslaných členským státům ES ve vztahu k návrhům oznámeným každým z nich

| Členské státy | Počet oznámení | Poznámky (2) | Podrobná stanoviska (3) | Návrhy na akty Společenství |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Členský stát | Komise | ESVO (4) TR (5) | Členský stát | Komise | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgie | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Česká republika | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Dánsko | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Německo | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Estonsko | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irsko | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Řecko | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Španělsko | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Francie | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Itálie | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Kypr | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Litva | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lucembursko | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nizozemsko | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rakousko | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Polsko | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugalsko | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Slovinsko | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovensko | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finsko | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Švédsko | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Spojené království | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| EU celkem | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Členské státy

Počet oznámení

Poznámky (2)

Podrobná stanoviska (3)

Návrhy na akty Společenství

Členský stát

Komise

ESVO (4) TR (5)

Členský stát

Komise

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgie

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulharsko

5

1

3

0

0

2

0

0

Česká republika

26

15

5

0

1

2

0

0

Dánsko

46

12

4

0

0

1

0

0

Německo

56

10

5

0

8

7

0

0

Estonsko

5

3

2

0

0

0

0

0

Irsko

9

4

3

0

1

2

0

0

Řecko

7

0

2

0

0

0

0

0

Španělsko

47

13

10

0

2

6

0

0

Francie

99

14

7

0

7

4

0

0

Itálie

41

14

8

0

14

2

0

1

Kypr

6

3

2

0

1

1

0

0

Lotyšsko

12

10

5

0

3

3

0

1

Litva

8

3

4

0

0

0

0

0

Lucembursko

63

2

0

0

0

0

0

0

Maďarsko

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Nizozemsko

50

4

5

0

0

0

0

0

Rakousko

48

4

4

0

1

1

1

0

Polsko

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugalsko

7

2

1

0

0

0

0

0

Rumunsko

41

9

5

0

3

2

0

1

Slovinsko

7

2

2

0

0

1

0

0

Slovensko

14

1

2

0

0

1

0

0

Finsko

34

6

3

0

1

1

0

0

Švédsko

40

10

5

0

1

3

0

0

Spojené království

52

2

7

0

8

4

0

0

EU celkem

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Rozpis návrhů oznámených členskými státy Evropské Unie podle odvětví

| Odvětví | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Budovy a stavebnictví | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Zemědělství, rybolov a potraviny | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Chemické výrobky | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Farmaceutické výrobky | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Zařízení pro domácnost a pro volný čas | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Strojírenství | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energetika, nerosty, dřevo | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Životní prostředí, obaly | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Zdravotnictví, lékařská zařízení | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Doprava | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telekomunikace | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Různé výrobky | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Služby informační společnosti | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Celkem na členský stát | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Odvětví

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Celkem

Budovy a stavebnictví

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Zemědělství, rybolov a potraviny

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Chemické výrobky

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Farmaceutické výrobky

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Zařízení pro domácnost a pro volný čas

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Strojírenství

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energetika, nerosty, dřevo

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Životní prostředí, obaly

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Zdravotnictví, lékařská zařízení

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Doprava

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telekomunikace

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Různé výrobky

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Služby informační společnosti

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Celkem na členský stát

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Tabulka uvádějící poznámky k návrhům oznámených Islandem, Lichtenštejnskem, Norskem (8) a Švýcarskem (9)

| Stát | Oznámení | Poznámky ES (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 1 | 0 |
| Lichtenštejnsko | 8 | 0 |
| Švýcarsko | 5 | 0 |
| Norsko | 10 | 0 |
| Celkem | 24 | 0 |

Stát

Oznámení

Poznámky ES (10)

Island

1

0

Lichtenštejnsko

8

0

Švýcarsko

5

0

Norsko

10

0

Celkem

24

0

IV.   Rozpis návrhů oznámených Islandem, Lichtenštejnskem, Norskem a Švýcarskem podle odvětví

| Odvětví | Island | Lichtenštejnsko | Norsko | Švýcarsko | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zemědělství, rybolov a potraviny | | 5 | | 1 | 6 |
| Hazardní hry | | 2 | 2 | | 4 |
| Chemické výrobky | | | 4 | | 4 |
| Strojírenství | | 1 | | | 1 |
| Doprava | | | 1 | | 1 |
| Telekomunikace | | | | 3 | 3 |
| Různé výrobky | 1 | | 1 | | 2 |
| Zdravotnictví, lékařská zařízení | | | | 1 | 1 |
| Služby 98/48/ES | | | 2 | | 2 |
| Celkem na stát | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Odvětví

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

Švýcarsko

Celkem

Zemědělství, rybolov a potraviny

5

1

6

Hazardní hry

2

2

4

Chemické výrobky

4

4

Strojírenství

1

1

Doprava

1

1

Telekomunikace

3

3

Různé výrobky

1

1

2

Zdravotnictví, lékařská zařízení

1

1

Služby 98/48/ES

2

2

Celkem na stát

1

8

10

5

24

V.   Rozpis návrhů oznámených Tureckem a poznámek k těmto návrhům

| Turecko | Oznámení | Připomínky ES |
| --- | --- | --- |
| Celkem | 2 | 2 |

Turecko

Oznámení

Připomínky ES

Celkem

2

2

VI.   Rozpis návrhů oznámených Tureckem dle odvětví

| Odvětví | Turecko |
| --- | --- |
| Zemědělství, rybolov a potraviny | 1 |
| Budovy a stavebnictví | 1 |
| Celkem | 2 |

Odvětví

Turecko

Zemědělství, rybolov a potraviny

1

Budovy a stavebnictví

1

Celkem

2

VII.   Statistiky týkající se přestupkových řízení v roce 2010 a zahájených na základě článku 226 Smlouvy ES proti národním technickým předpisům schváleným za porušení ustanovení směrnice 98/34/ES

| Stát | Počet |
| --- | --- |
| Španělsko | 1 |
| Itálie | 3 |
| Francie | 1 |
| Polsko | 1 |
| Německo | 1 |
| EU celkem | 7 |

Stát

Počet

Španělsko

1

Itálie

3

Francie

1

Polsko

1

Německo

1

EU celkem

7

---

(1)  Směrnice 98/34/ES ze dne 22. června 1998 (Úř. věst. L 204, 21.7.1998) kodifikuje směrnici 83/189/EHS, ve znění směrnic 88/182/EHS a 94/10/ES. Směrnice 98/34/ES byla pozměněna směrnicí 98/48/ES ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 217, 5.8.1998), která rozšířila její oblast působnosti i na služby informační společnosti.

(2)  Článek 8.2 směrnice.

(3)  Článek 9.2 směrnice („podrobné stanovisko ... podle něhož by navrhované opatření mohlo vytvářet překážky volnému pohybu zboží či služeb nebo svobodě usazování provozovatelů služeb v rámci vnitřního trhu“.).

(4)  Na základě Smlouvy o Evropském hospodářském prostoru aplikují země ESVO, které jsou smluvními stranami této smlouvy, směrnici 98/34/ES s nutnými úpravami stanovenými v příloze II, kapitole XIX bod 1 a mohou v tomto smyslu vznášet připomínky k návrhům oznámeným členskými státy Společenství. Švýcarsko může rovněž vznášet připomínky na základě neformální smlouvy o výměně informací v oblasti technických pravidel.

(5)  Postup 98/34 byl rozšířen na Turecko v rámci dohody o přidružení uzavřené s tímto státem (Dohoda o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem (ÚV 1964, str. 3687) a rozhodnutí č. 1/95 a č. 2/97 Rady přidružení EHS-Turecko).

(6)  Článek 9.3 směrnice, podle něhož členské státy odloží přijetí oznámeného návrhu (s výjimkou návrhů předpisů týkajících se služeb) o dvanáct měsíců počínaje od jeho přijetí Komisí, pokud návrh oznamuje její záměr navrhnout nebo ustanovit určitou směrnici, nařízení nebo rozhodnutí k tomuto tématu.

(7)  Článek 9.4 směrnice, podle něhož členské státy odloží přijetí oznámeného návrhu o dvanáct měsíců počínaje jeho přijetím Komisí, pokud oznamuje zjištění, že návrh se týká tématu krytého návrhem směrnice, nařízení nebo rozhodnutí, předloženými Radou.

(8)  Dohoda o evropském hospodářském prostoru (viz poznámka 4) stanoví povinnost pro země ESVO, které jsou smluvními stranami této dohody, oznamovat návrhy technických předpisů Komisi.

(9)  Sur base de l'accord informel d'échange d'information dans le domaine des règles techniques (voir note 4), la Suisse transmet à la Commission ses projets de règles techniques.

(10)  Jediným typem reakce ze strany Evropského společenství, který je ve Smlouvě o Evropském hospodářském prostoru předvídán (viz poznámky 4 a 7), je možnost pro EU vznést připomínky (článek 8.2 směrnice 98/34/ES, uveden v příloze II kapitola XIX, bod 1 této smlouvy). Stejný typ reakce může být sdělen se zřetelem k švýcarským oznámením provedeným na základě neformální dohody mezi EU a Švýcarskem (viz poznámky 4 a 8).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 18.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/16

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

2011/C 147/08

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

| — | EPSO/AST/113/11 – jazykoví redaktoři anglického jazyka (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 – jazykoví redaktoři anglického jazyka (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 – jazykoví redaktoři italského jazyka (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 – jazykoví redaktoři italského jazyka (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 – jazykoví redaktoři maltského jazyka (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 – jazykoví redaktoři maltského jazyka (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 – jazykoví redaktoři švédského jazyka (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 – jazykoví redaktoři švédského jazyka (SV)

Asistenti (AST 3) v oblasti přípravy a jazykové kontroly textů Sbírky rozhodnutí Soudního dvora.

Další informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO: http://eu-careers.eu

---