# Jurnalul Oficial C 114/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.114.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 114 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5412 aprilie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.114.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 114

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5412 aprilie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2011/C 114/01 | Avizul Băncii Centrale Europene din 4 martie 2011 cu privire la o propunere de regulament al Consiliului privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație (text codificat) (CON/2011/18) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

2011/C 114/01

Avizul Băncii Centrale Europene din 4 martie 2011 cu privire la o propunere de regulament al Consiliului privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație (text codificat) (CON/2011/18)

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 114/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 3 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 114/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 114/03 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2011/C 114/04 | Comunicarea Comisiei privind cantitatea disponibilă pentru al doilea semestru al anului 2011, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 114/05 | Procedură de lichidare – Decizie de deschidere a unei proceduri de lichidare cu privire la întreprinderea Apra Leven NV (Publicare în temeiul articolului 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 9 |
| 2011/C 114/06 | Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare cu privire la întreprinderea Apra Leven NV (Publicare în temeiul articolului 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 114/03

Rata de schimb a monedei euro

6

2011/C 114/04

Comunicarea Comisiei privind cantitatea disponibilă pentru al doilea semestru al anului 2011, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 114/05

Procedură de lichidare – Decizie de deschidere a unei proceduri de lichidare cu privire la întreprinderea Apra Leven NV (Publicare în temeiul articolului 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare în temeiul articolului 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

9

2011/C 114/06

Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare cu privire la întreprinderea Apra Leven NV (Publicare în temeiul articolului 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare în temeiul articolului 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Parlamentul European |
| 2011/C 114/07 | Aviz de recrutare PE/140/S | 12 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 114/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6063 – Itochu/Speedy) (
  2
  ) | 13 |
| 2011/C 114/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6193 – TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 114/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6126 – Thermo Fisher/Dionex Corporation) (
  2
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

2011/C 114/07

Aviz de recrutare PE/140/S

12

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 114/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6063 – Itochu/Speedy) (
  2
  )

2

13

2011/C 114/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6193 – TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  2
  )

2

14

2011/C 114/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6126 – Thermo Fisher/Dionex Corporation) (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

| 12.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/1

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 4 martie 2011

cu privire la o propunere de regulament al Consiliului privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație (text codificat)

(CON/2011/18)

2011/C 114/01

Introducere și temei juridic

La 26 ianuarie 2011, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Consiliului Uniunii Europene o solicitare de aviz cu privire la o propunere de regulament al Consiliului privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație (text codificat) (1) (denumit în continuare „regulamentul propus”).

Competența BCE de a adopta un aviz se întemeiază pe articolul 127 alineatul (4) prima liniuță și pe articolul 128 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, deoarece regulamentul propus se referă la valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro. În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

Observații cu caracter general

Regulamentul propus reprezintă o codificare a Regulamentului (CE) nr. 975/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație (2). Nicio modificare de fond nu a fost adusă normelor existente cu privire la valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro.

Deși BCE apreciază în general exercițiul de codificare, aceasta constată că metoda codificării nu permite modificarea pe fond a Regulamentului (CE) nr. 975/98. Totuși, BCE apreciază că este necesară modificarea specificațiilor tehnice prevăzute în anexa I la regulamentul propus, astfel cum este explicat în anexă.

În cazul în care BCE recomandă modificarea regulamentului propus, propunerile de redactare specifice însoțite de o explicație în acest sens se regăsesc în anexă.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 4 martie 2011.

Președintele BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2010) 691 final.

1

(2)  Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 10, vol. 1, p. 117.

2

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

---

ANEXĂ

Propuneri de redactare

| Textul propus de Comisie | Modificarea propusă de BCE (1) |
| --- | --- |
| Modificarea 1 |
| Considerentul 13 din regulamentul propus |
| „(13) | Din toate specificațiile tehnice privind monedele euro, singura valoare cu caracter indicativ este cea care reprezintă grosimea, având în vedere că grosimea reală a unei monede depinde de valorile prevăzute pentru diametru și greutate,” |

Textul propus de Comisie

Modificarea propusă de BCE (1)

Modificarea 1

Considerentul 13 din regulamentul propus

„(13)

Din toate specificațiile tehnice privind monedele euro, singura valoare cu caracter indicativ este cea care reprezintă grosimea, având în vedere că grosimea reală a unei monede depinde de valorile prevăzute pentru diametru și greutate,”

| „ | ” |
| --- | --- |

„

Explicație

Explicație

Deși se poate ca în 1998, când au fost adoptate pentru prima dată specificațiile tehnice ale monedelor euro care urmau să intre în circulație, să fi fost posibilă doar adoptarea unor valori indicative referitoare la diametrul monedelor, BCE recomandă înlocuirea acestor valori indicative cu valorile concrete ale diametrului monedelor euro, care sunt bine cunoscute și utilizate ca valori de referință de monetării pentru producerea monedelor.

Deși se poate ca în 1998, când au fost adoptate pentru prima dată specificațiile tehnice ale monedelor euro care urmau să intre în circulație, să fi fost posibilă doar adoptarea unor valori indicative referitoare la diametrul monedelor, BCE recomandă înlocuirea acestor valori indicative cu valorile concrete ale diametrului monedelor euro, care sunt bine cunoscute și utilizate ca valori de referință de monetării pentru producerea monedelor.

Modificarea 2

Modificarea 2

Anexa I la regulamentul propus

„Specificații tehnice menționate la articolul 1

| Valoare unitară (euro) | (...) | Diametru (2) | (...) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | (...) | 1,95 | (...) |
| 1 | (...) | 2,125 | (...) |
| 0,50 | (...) | 1,88 | (...) |
| 0,20 | (...) | 1,63 | (...) |
| 0,10 | (...) | 1,51 | (...) |
| 0,05 | (...) | 1,36 | (...) |
| 0,02 | (...) | 1,36 | (...) |
| 0,01 | (...) | 1,36 | (...) |

Valoare unitară (euro)

(...)

Diametru (2)

(...)

2

(...)

1,95

(...)

1

(...)

2,125

(...)

0,50

(...)

1,88

(...)

0,20

(...)

1,63

(...)

0,10

(...)

1,51

(...)

0,05

(...)

1,36

(...)

0,02

(...)

1,36

(...)

0,01

(...)

1,36

(...)

„Specificații tehnice menționate la articolul 1

| Valoare unitară (euro) | (...) | Diametru (3) | (...) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | (...) | 2,20 | (...) |
| 1 | (...) | 2,33 | (...) |
| 0,50 | (...) | 2,38 | (...) |
| 0,20 | (...) | 2,14 | (...) |
| 0,10 | (...) | 1,93 | (...) |
| 0,05 | (...) | 1,67 | (...) |
| 0,02 | (...) | 1,67 | (...) |
| 0,01 | (...) | 1,67 | (...) |

Valoare unitară (euro)

(...)

Diametru (3)

(...)

2

(...)

2,20

(...)

1

(...)

2,33

(...)

0,50

(...)

2,38

(...)

0,20

(...)

2,14

(...)

0,10

(...)

1,93

(...)

0,05

(...)

1,67

(...)

0,02

(...)

1,67

(...)

0,01

(...)

1,67

(...)

Explicație

Explicație

Anexa I la regulamentul propus reproduce tabelul cuprins în articolul 1 la Regulamentul (CE) nr. 975/98. În acest tabel diametrul monedelor este indicat în a treia coloană, cu o notă de subsol care precizează că valorile referitoare la grosime au caracter indicativ. Deși se poate ca în 1998, când au fost adoptate pentru prima dată specificațiile tehnice ale monedelor euro care urmau să intre în circulație, să fi fost posibilă doar adoptarea acestor valori indicative referitoare la diametrul monedelor, BCE recomandă înlocuirea acestor valori indicative cu valorile concrete ale diametrului monedelor euro, care sunt bine cunoscute și utilizate ca valori de referință de monetării pentru producerea monedelor.

Anexa I la regulamentul propus reproduce tabelul cuprins în articolul 1 la Regulamentul (CE) nr. 975/98. În acest tabel diametrul monedelor este indicat în a treia coloană, cu o notă de subsol care precizează că valorile referitoare la grosime au caracter indicativ. Deși se poate ca în 1998, când au fost adoptate pentru prima dată specificațiile tehnice ale monedelor euro care urmau să intre în circulație, să fi fost posibilă doar adoptarea acestor valori indicative referitoare la diametrul monedelor, BCE recomandă înlocuirea acestor valori indicative cu valorile concrete ale diametrului monedelor euro, care sunt bine cunoscute și utilizate ca valori de referință de monetării pentru producerea monedelor.

---

(1)  Scrisul cu caractere aldine în cuprinsul textului arată unde BCE propune inserarea unui text nou. Pasajele tăiate din cuprinsul textului indică unde BCE propune eliminarea textului.

1

(2)  Valorile referitoare la grosime au caracter indicativ”

2

(3)

3

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/3

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2011/C 114/02

| Data adoptării deciziei | 28.5.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 70/10 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009 |
| Temei legal | 1) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v letních měsících roku 2009 |

Data adoptării deciziei

28.5.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 70/10

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009

Temei legal

1)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v letních měsících roku 2009

| 2) | Usnesení vlády České republiky č. 2 ze dne 4. ledna 2010 o finančním řešení zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009 |
| --- | --- |

2)

Usnesení vlády České republiky č. 2 ze dne 4. ledna 2010 o finančním řešení zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009

| 3) | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů

| 4) | Zákon č. 252/1997Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 385/2009 Sb. |
| --- | --- |

4)

Zákon č. 252/1997Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 385/2009 Sb.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Catastrofe naturale sau împrejurări excepționale

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

50 CZK (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2010

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 8.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31717 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Noroeste, Noreste, Madrid, Centro (E), Este, Sur, Canarias | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas (Medida 226 Desarrollo Rural) |
| Temei legal | — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 aprobado por la Decisión de la Comisión (2007) 5937 de 28 de noviembre de 2007; última actualización aceptada mediante carta de la Comisión Europea de 27 de noviembre de 2009 |

Data adoptării deciziei

8.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31717

Stat membru

Spania

Regiune

Noroeste, Noreste, Madrid, Centro (E), Este, Sur, Canarias

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas (Medida 226 Desarrollo Rural)

Temei legal

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 aprobado por la Decisión de la Comisión (2007) 5937 de 28 de noviembre de 2007; última actualización aceptada mediante carta de la Comisión Europea de 27 de noviembre de 2009

| — | Programas de Desarrollo Rural de las 17 Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión |
| --- | --- |

—

Programas de Desarrollo Rural de las 17 Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Silvicultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 933,89 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2013

Sectoare economice

Silvicultură și exploatare forestieră

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Autoridades de gestion de los PDR

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 8.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32134 (2010/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Rahmenplan der „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen:






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Data adoptării deciziei

8.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32134 (2010/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rahmenplan der „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen:

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Temei legal

Rahmenplan der „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen:

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Silvicultură, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 180,00 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 180,00 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 60,00 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 60,00 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2013

Sectoare economice

Silvicultură și exploatare forestieră

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden |
| --- |
| Erstellung der Regelung erfolgt durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstrasse 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden

Erstellung der Regelung erfolgt durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstrasse 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 aprilie 2011

2011/C 114/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4434 |
| JPY | yen japonez | 122,26 |
| DKK | coroana daneză | 7,4574 |
| GBP | lira sterlină | 0,88360 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0125 |
| CHF | franc elvețian | 1,3129 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8125 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,435 |
| HUF | forint maghiar | 265,25 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7091 |
| PLN | zlot polonez | 3,9775 |
| RON | leu românesc nou | 4,1100 |
| TRY | lira turcească | 2,1855 |
| AUD | dolar australian | 1,3700 |
| CAD | dolar canadian | 1,3812 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2155 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8446 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8138 |
| KRW | won sud-coreean | 1 569,41 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6108 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,4374 |
| HRK | kuna croată | 7,3666 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 489,76 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3591 |
| PHP | peso Filipine | 62,282 |
| RUB | rubla rusească | 40,4985 |
| THB | baht thailandez | 43,432 |
| BRL | real brazilian | 2,2711 |
| MXN | peso mexican | 16,9643 |
| INR | rupie indiană | 64,0710 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4434

JPY

yen japonez

122,26

DKK

coroana daneză

7,4574

GBP

lira sterlină

0,88360

SEK

coroana suedeză

9,0125

CHF

franc elvețian

1,3129

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8125

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,435

HUF

forint maghiar

265,25

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7091

PLN

zlot polonez

3,9775

RON

leu românesc nou

4,1100

TRY

lira turcească

2,1855

AUD

dolar australian

1,3700

CAD

dolar canadian

1,3812

HKD

dolar Hong Kong

11,2155

NZD

dolar neozeelandez

1,8446

SGD

dolar Singapore

1,8138

KRW

won sud-coreean

1 569,41

ZAR

rand sud-african

9,6108

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,4374

HRK

kuna croată

7,3666

IDR

rupia indoneziană

12 489,76

MYR

ringgit Malaiezia

4,3591

PHP

peso Filipine

62,282

RUB

rubla rusească

40,4985

THB

baht thailandez

43,432

BRL

real brazilian

2,2711

MXN

peso mexican

16,9643

INR

rupie indiană

64,0710

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/7

---

Comunicarea Comisiei privind cantitatea disponibilă pentru al doilea semestru al anului 2011, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune

2011/C 114/04

În momentul atribuirii licențelor de import pentru primul semestru al anului 2011 pentru anumite contingente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (1), cererile de licențe au avut ca obiect cantități mai mici decât cele disponibile pentru produsele respective. Prin urmare, este necesar să se calculeze pentru fiecare contingent cantitatea disponibilă pentru perioada 1 iulie-31 decembrie 2011, luând în considerare cantitățile neatribuite care rezultă din cererile de licențe de import depuse în perioada 20-30 noiembrie 2010 pentru untul originar din Noua Zeelandă cu numerele de contingent 09.4195 și 09.4182 și pentru produsele lactate originare din Republica Moldova cu numărul de contingent 09.4210.

Cantitățile disponibile pentru perioada 1 iulie-31 decembrie 2011 pentru semestrul al doilea al anului de import al anumitor contingente menționate de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei sunt prezentate în cele ce urmează.

---

(1)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29.

---

ANEXĂ

| Produse originare din Republica Moldova |
| --- |
| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| 09.4210 | 1 500 000 |

Produse originare din Republica Moldova

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4210

1 500 000

| Untul originar din Noua Zeelandă |
| --- |
| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| 09.4195 | 27 881 000 |
| 09.4182 | 33 612 000 |

Untul originar din Noua Zeelandă

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4195

27 881 000

09.4182

33 612 000

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/9

---

Procedură de lichidare

Decizie de deschidere a unei proceduri de lichidare cu privire la întreprinderea Apra Leven NV

(Publicare în temeiul articolului 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

2011/C 114/05

| Întreprinderea de asigurare | Apra Leven NV
  Adresă:





  Jan Van Rijswijcklaan 66 |
| --- | --- |
| 2018 Antwerpen |
| BELGIË |

Întreprinderea de asigurare

Apra Leven NV

Adresă:

Jan Van Rijswijcklaan 66

2018 Antwerpen

BELGIË

Sucursala cu sediul la:

| Consell De Cent, 389 |
| --- |
| Planta PR, Puerta 2 |
| 08009 Barcelona |
| ESPAÑA |

Consell De Cent, 389

Planta PR, Puerta 2

08009 Barcelona

ESPAÑA

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

4 martie 2011; în temeiul articolului 26 alineatul (1) al doilea paragraf punctul 4 și al articolului 43 alineatul (1) punctul 1 literele (a) și (b) din Legea din 9 iulie 1975, decizia Comitetului director al Comisiei bancare, financiare și de asigurări de retragere a autorizației tuturor sucursalelor din domeniul asigurărilor ale Apra Leven. Urmarea deciziei de retragere a autorizației este dizolvarea de drept a Apra Leven prin aplicarea articolului 48/12 din Legea din 9 iulie 1975.

Decizia intră în vigoare imediat.

Autorități competente

| Comisia bancară, financiară și de asigurări |
| --- |
| Rue du Congrès/Congresstraat 12-14 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia bancară, financiară și de asigurări

Rue du Congrès/Congresstraat 12-14

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Autoritatea de supraveghere

| Comisia bancară, financiară și de asigurări |
| --- |
| Rue du Congrès/Congresstraat 12-14 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia bancară, financiară și de asigurări

Rue du Congrès/Congresstraat 12-14

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Lichidatorul desemnat

| — | Societatea „Actualic” Bvba (societate de tip SRL), cu sediul social la Bosbessenlaan 56, 1180 Ukkel, al cărei reprezentant permanent este domnul Claude Desseille; și |
| --- | --- |

—

Societatea „Actualic” Bvba (societate de tip SRL), cu sediul social la Bosbessenlaan 56, 1180 Ukkel, al cărei reprezentant permanent este domnul Claude Desseille; și

| — | Societatea „Advocatenassociatie Nelissen Grade” Cvba (societate cooperativă cu răspundere limitată) cu sediul social la Ubicenter, Philipssite, 5, 3001 Leuven etajul 2, al cărei reprezentant permanent este domnul Alexis Lefèbvre |
| --- | --- |

—

Societatea „Advocatenassociatie Nelissen Grade” Cvba (societate cooperativă cu răspundere limitată) cu sediul social la Ubicenter, Philipssite, 5, 3001 Leuven etajul 2, al cărei reprezentant permanent este domnul Alexis Lefèbvre

sub rezerva validării de către Tribunalul Comercial (Rechtbank van Koophandel) din Antwerpen.

Legislația aplicabilă

Legislația belgiană – articolul 26 alineatul (1) punctul 4 și articolul 43 alineatul (1) punctul 1 literele (a) și (b) din Legea din 9 iulie 1975

Termenul de introducere a recursului

Această decizie este o acțiune de drept administrativ împotriva căreia terțele părți interesate pot introduce pe lângă Consiliul de Stat o acțiune în anulare. În baza Decretului regal din 23 august 1948 de stabilire a procedurii de urmat pe lângă departamentul contencios administrativ al Consiliului de Stat, recursul trebuie introdus, sub sancțiunea anulării, în termen de șaizeci de zile de la notificarea respectivei decizii, prin scrisoare recomandată expediată prin poștă, adresată Consiliului de Stat (Wetenschapstraat 33, 1040 Bruxelles, Belgium).

De asemenea, se poate depune o cerere de suspendare a deciziei respective la Consiliul de Stat. Această cerere trebuie să includă un text în care să se expliciteze căile de apărare și faptele, și trebuie depusă la Consiliul de Stat în cadrul aceluiași act cu care se depune și cererea de acțiune în anulare.

Pentru persoanele cu domiciliul într-un alt stat membru, termenele pentru introducerea recursului încep la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 12.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/11

---

Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare cu privire la întreprinderea Apra Leven NV

(Publicare în temeiul articolului 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

2011/C 114/06

| Întreprinderea de asigurare | Apra Leven NV
  Adresă:





  Jan Van Rijswijcklaan 66 |
| --- | --- |
| 2018 Antwerpen |
| BELGIË |

Întreprinderea de asigurare

Apra Leven NV

Adresă:

Jan Van Rijswijcklaan 66

2018 Antwerpen

BELGIË

Sucursala cu sediul la:

| Consell De Cent, 389 |
| --- |
| Planta PR, Puerta 2 |
| 08009 Barcelona |
| ESPAÑA |

Consell De Cent, 389

Planta PR, Puerta 2

08009 Barcelona

ESPAÑA

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

4 martie 2011, în temeiul articolului 26 alineatul (1) al doilea paragraf punctul 2 din Legea din 9 iulie 1975, decizia Comitetului director al Comisiei bancare, financiare și de asigurări, de suspendare a tuturor contractelor de asigurări în vigoare cu excepția achitării avansurilor (a) pentru plata dobânzilor sau (b) pentru prestațiile de asigurare pe care întreprinderea de asigurări le datorează asiguraților sau beneficiarilor în cadrul punerii în aplicare a unui contract de asigurări ajuns la termen, și, ca și în situațiile indicate la literele (a) și (b), cu condiția ca toate primele să fi fost plătite.

Decizia intră în vigoare imediat.

Autorități competente

| Commission for Banking, Finance and Insurance |
| --- |
| Rue du Congrès/Congresstraat 12-14 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission for Banking, Finance and Insurance

Rue du Congrès/Congresstraat 12-14

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Autoritatea de supraveghere

| Commission for Banking, Finance and Insurance |
| --- |
| Rue du Congrès/Congresstraat 12-14 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission for Banking, Finance and Insurance

Rue du Congrès/Congresstraat 12-14

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Administratorul desemnat

Nu se aplică

Legislația aplicabilă

Legislația belgiană – articolul 26 alineatul (1) al doilea paragraf punctul 2 și articolul 44 alineatul (3) din Legea din 9 iulie 1975

Termenul de introducere a recursului

Această decizie este o acțiune de drept administrativ împotriva căreia terțele părți interesate pot introduce pe lângă Consiliul de Stat o acțiune în anulare. În baza Decretului regal din 23 august 1948 de stabilire a procedurii de urmat pe lângă departamentul contencios administrativ al Consiliului de Stat, recursul trebuie introdus, sub sancțiunea anulării, în termen de șaizeci de zile de la notificarea respectivei decizii, prin scrisoare recomandată expediată prin poștă, adresată Consiliului de Stat (Wetenschapstraat 33, 1040 Bruxelles, Belgium).

De asemenea, se poate depune o cerere de suspendare a deciziei respective la Consiliul de Stat. Această cerere trebuie să includă un text în care să se expliciteze căile de apărare și faptele, și trebuie depusă la Consiliul de Stat în cadrul aceluiași act cu care se depune și cererea de acțiune în anulare.

Pentru persoanele cu domiciliul într-un alt stat membru, termenele pentru introducerea recursului încep la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

| 12.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/12

---

Aviz de recrutare PE/140/S

2011/C 114/07

Parlamentul European organizează procedura de selecție pentru:

| — | PE/140/S – Șef de unitate (AD 9) – Biroul de informare al Parlamentului European în Danemarca (Copenhaga) |
| --- | --- |

—

PE/140/S – Șef de unitate (AD 9) – Biroul de informare al Parlamentului European în Danemarca (Copenhaga)

În cadrul prezentei proceduri de selecție este necesar un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă recunoscută oficial în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene.

Candidații trebuie să fi acumulat, până la data-limită de depunere a candidaturilor și după eliberarea diplomei menționate mai sus, o experiență de minimum 10 ani în legătură cu natura funcției, din care cel puțin trei ani să fie în funcții de conducere.

Prezentul aviz de recrutare se publică numai în limba daneză. Textul integral este publicat în Jurnalul Oficial C 114 A în această limbă.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6063 – Itochu/Speedy)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 114/08

| 1. | La data de 1 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) al Consiliului, prin care întreprinderea Itochu Corporation („Itochu”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Speedy 1 Limited („Speedy”, Marea Britanie), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) al Consiliului, prin care întreprinderea Itochu Corporation („Itochu”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Speedy 1 Limited („Speedy”, Marea Britanie), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Itochu este o rețea mondială de filiale și societăți asociate, care desfășoară împreună activități într-o gamă largă de sectoare, printre altele, servicii de reparații și de înlocuire în sectorul auto și aprovizionare cu ridicata cu anvelope de schimb pentru vehicule în câteva țări europene; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Itochu este o rețea mondială de filiale și societăți asociate, care desfășoară împreună activități într-o gamă largă de sectoare, printre altele, servicii de reparații și de înlocuire în sectorul auto și aprovizionare cu ridicata cu anvelope de schimb pentru vehicule în câteva țări europene;

| — | Speedy este societatea holding a Kwik-Fit Group Limited, care desfășoară activități în principal în domeniul serviciilor de reparații și de înlocuire în sectorul auto în Regatul Unit, Țările de Jos și Franța. |
| --- | --- |

—

Speedy este societatea holding a Kwik-Fit Group Limited, care desfășoară activități în principal în domeniul serviciilor de reparații și de înlocuire în sectorul auto în Regatul Unit, Țările de Jos și Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6063 – Itochu/Speedy, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6063 – Itochu/Speedy, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 12.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6193 – TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 114/09

| 1. | La data de 31 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea TNK Overseas Limited („TNK”, Cipru), filială a TNK-BP deținută în totalitate de aceasta (TNK-BP, Federația Rusă), controlată de British Petroleum Group („BP”, Regatul Unit) și de grupul Alfa, Access/Renova („AAR”, Federația Rusă), întreprinderea PetroVietnam Gas Corporation („PVN”, Vietnam) și întreprinderea ConocoPhillips Vietnam („ConocoPhillips Vietnam”, Vietnam), controlată de ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Nam Con Son Pipeline („NCS Pipeline”, Vietnam), o companie existentă care constituie o întreprindere comună, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea TNK Overseas Limited („TNK”, Cipru), filială a TNK-BP deținută în totalitate de aceasta (TNK-BP, Federația Rusă), controlată de British Petroleum Group („BP”, Regatul Unit) și de grupul Alfa, Access/Renova („AAR”, Federația Rusă), întreprinderea PetroVietnam Gas Corporation („PVN”, Vietnam) și întreprinderea ConocoPhillips Vietnam („ConocoPhillips Vietnam”, Vietnam), controlată de ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Nam Con Son Pipeline („NCS Pipeline”, Vietnam), o companie existentă care constituie o întreprindere comună, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul TNK-BP: companie petrolieră integrată pe verticală; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul TNK-BP: companie petrolieră integrată pe verticală;

| — | în cazul întreprinderii PVN: prospectare, producere, depozitare, prelucrare, transport și distribuție de petrol și gaz în Vietnam; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PVN: prospectare, producere, depozitare, prelucrare, transport și distribuție de petrol și gaz în Vietnam;

| — | în cazul întreprinderii ConocoPhillips: prospectare, producere, rafinare și comercializare de resurse naturale la scară mondială; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ConocoPhillips: prospectare, producere, rafinare și comercializare de resurse naturale la scară mondială;

| — | în cazul întreprinderii NCS Pipeline: transport și prelucrare de gaz natural în Vietnam. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii NCS Pipeline: transport și prelucrare de gaz natural în Vietnam.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6193 – TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6193 – TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 12.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6126 – Thermo Fisher/Dionex Corporation)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 114/10

| 1. | La data de 4 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Thermo Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Dionex Corporation („Dionex”, SUA), prin licitație publică. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Thermo Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Dionex Corporation („Dionex”, SUA), prin licitație publică.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Thermo Fisher: fabricant de instrumente analitice, echipament științific, produse consumabile, reactivi, servicii și programe informatice pentru cercetare, analiză, depistare și diagnosticare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Thermo Fisher: fabricant de instrumente analitice, echipament științific, produse consumabile, reactivi, servicii și programe informatice pentru cercetare, analiză, depistare și diagnosticare;

| — | în cazul întreprinderii Dionex: fabricant de instrumente pentru cromatografia lichidă (în special cromatografia ionică), sisteme de pregătire a eșantioanelor, produse consumabile și programe informatice pentru analiza chimică. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Dionex: fabricant de instrumente pentru cromatografia lichidă (în special cromatografia ionică), sisteme de pregătire a eșantioanelor, produse consumabile și programe informatice pentru analiza chimică.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6126 – Thermo Fisher/Dionex Corporation, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6126 – Thermo Fisher/Dionex Corporation, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---