# Uradni list C 106/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.106.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 106 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 546. april 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.106.slv

Uradni list

Evropske unije

C 106

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 546. april 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 106/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 106/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 106/02 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 106/03 | Zavezujoča informacija o poreklu | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 106/02

Menjalni tečaji eura

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 106/03

Zavezujoča informacija o poreklu

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 106/04 | MEDIA 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/07/11 – Usposabljanje | 11 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 106/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  2
  ) | 14 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2011/C 106/04

MEDIA 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/07/11 – Usposabljanje

11

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 106/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  2
  )

2

14

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2011/C 106/06 | Popravek Sporočila Komisije v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, glede pristojnih organov in enotnih povezovalnih organov (UL C 244, 10.9.2010) | 15 |

Popravki

2011/C 106/06

Popravek Sporočila Komisije v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, glede pristojnih organov in enotnih povezovalnih organov (UL C 244, 10.9.2010)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |
| | (2)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

1

(2)   Besedilo velja za EGP

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 106/01

| Datum sprejetja odločitve | 3.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 366/10 |
| Država članica | Francija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aide aux investissements réalisés dans les élevages de poules pondeuses en vue de se conformer aux normes de la directive 1999/74/CE |
| Pravna podlaga | — | Arrêté du 1er février 2002 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses |

Datum sprejetja odločitve

3.3.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 366/10

Država članica

Francija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aide aux investissements réalisés dans les élevages de poules pondeuses en vue de se conformer aux normes de la directive 1999/74/CE

Pravna podlaga

—

Arrêté du 1er février 2002 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer

| — | Articles L 621-1 et s. du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et s. du code rural

| — | Régime d'aides à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de poules pondeuses |
| --- | --- |

—

Régime d'aides à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de poules pondeuses

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Naložbe v kmetijska gospodarstva

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 35 milijona EUR |
| --- | --- |

Skupni proračun: 35 milijona EUR

| | Letni proračun: 35 milijona EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 35 milijona EUR

Intenzivnost

40 %

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Reja perutnine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Taguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-Sous-Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Taguy

TSA 20002

93555 Montreuil-Sous-Bois Cedex

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 25.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 519/10 |
| Država članica | Slovaška |
| Regija | — | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Lesnícko-enviromentálne platby, Podpora pre opatrenie 5.3.2.2.3. Programu rozvoja vidieka SR 2007 – 2013 |
| Pravna podlaga | — | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie |

Datum sprejetja odločitve

25.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 519/10

Država članica

Slovaška

Regija

—

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Lesnícko-enviromentálne platby, Podpora pre opatrenie 5.3.2.2.3. Programu rozvoja vidieka SR 2007 – 2013

Pravna podlaga

—

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 25,03 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 3.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | NN 57/10 |
| Država članica | Češka republika |
| Regija | Več regij | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin |
| Pravna podlaga | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona |

Datum sprejetja odločitve

3.3.2011

Referenčna številka državne pomoči

NN 57/10

Država članica

Češka republika

Regija

Več regij

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin

Pravna podlaga

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona

| 2) | Vyhláška č. 83/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 83/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja, sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek: 163 milijonov CZK

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.5.2004–31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 28.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32155 (2011/N) |
| Država članica | Irska |
| Regija | — | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Conservation of Plant and Animal Genetic Resources Scheme |
| Pravna podlaga | Council Regulation (EC) No 1467/94 (repealed by 870/2004) on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture. Funding is provided for annually in the National Budgetary Estimates process |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Kmetijsko-okoljske obveznosti |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: 1,98 milijona EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum sprejetja odločitve

28.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32155 (2011/N)

Država članica

Irska

Regija

—

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Conservation of Plant and Animal Genetic Resources Scheme

Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No 1467/94 (repealed by 870/2004) on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture. Funding is provided for annually in the National Budgetary Estimates process

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Kmetijsko-okoljske obveznosti

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 1,98 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. aprila 2011

2011/C 106/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4166 |
| JPY | japonski jen | 119,40 |
| DKK | danska krona | 7,4573 |
| GBP | funt šterling | 0,87285 |
| SEK | švedska krona | 8,9895 |
| CHF | švicarski frank | 1,3091 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7910 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,443 |
| HUF | madžarski forint | 264,44 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7088 |
| PLN | poljski zlot | 4,0140 |
| RON | romunski leu | 4,1166 |
| TRY | turška lira | 2,1721 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3730 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3676 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,0155 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8412 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7863 |
| KRW | južnokorejski won | 1 542,63 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,5215 |
| CNY | kitajski juan | 9,2654 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3710 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 261,98 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2866 |
| PHP | filipinski peso | 61,459 |
| RUB | ruski rubelj | 40,1650 |
| THB | tajski bat | 42,795 |
| BRL | brazilski real | 2,2835 |
| MXN | mehiški peso | 16,8150 |
| INR | indijska rupija | 62,9220 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4166

JPY

japonski jen

119,40

DKK

danska krona

7,4573

GBP

funt šterling

0,87285

SEK

švedska krona

8,9895

CHF

švicarski frank

1,3091

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7910

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,443

HUF

madžarski forint

264,44

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7088

PLN

poljski zlot

4,0140

RON

romunski leu

4,1166

TRY

turška lira

2,1721

AUD

avstralski dolar

1,3730

CAD

kanadski dolar

1,3676

HKD

hongkonški dolar

11,0155

NZD

novozelandski dolar

1,8412

SGD

singapurski dolar

1,7863

KRW

južnokorejski won

1 542,63

ZAR

južnoafriški rand

9,5215

CNY

kitajski juan

9,2654

HRK

hrvaška kuna

7,3710

IDR

indonezijska rupija

12 261,98

MYR

malezijski ringit

4,2866

PHP

filipinski peso

61,459

RUB

ruski rubelj

40,1650

THB

tajski bat

42,795

BRL

brazilski real

2,2835

MXN

mehiški peso

16,8150

INR

indijska rupija

62,9220

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 6.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/6

---

Zavezujoča informacija o poreklu

2011/C 106/03

Seznam carinskih organov, ki jih države članice imenujejo za sprejemanje zahtevkov ali za izdajo zavezujoče informacije o poreklu, objavljen v skladu s členom 6(5) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 12/97 (2).

| Država članica | Carinski organ | Telefon | Faks | Elektronska pošta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIJA |
| Nepreferencialno poreklo | Service public fédéral, économie, PME classes moyennes et énergie |
| Direction générale du Potentiel économique |
| Intersectoriel — Politique commerciale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Država članica

Carinski organ

Telefon

Faks

Elektronska pošta

BELGIJA

Nepreferencialno poreklo

Service public fédéral, économie, PME classes moyennes et énergie

Direction générale du Potentiel économique

Intersectoriel — Politique commerciale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Bestuur Economisch Potentieel |
| Intersectoraal — Handelspolitiek |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Bestuur Economisch Potentieel

Intersectoraal — Handelspolitiek

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

+32 22775308

marc.wegnez@economie.fgov.be

Preferencialno poreklo

| Service public fédéral finance |
| --- |
| Administration centrale des douanes et accises |
| Services des procédures douanières — Direction 9 |
| North Galaxy — Tour A (NG A9) |
| Boulevard du Roi Albert II, 33, boîte 37 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service public fédéral finance

Administration centrale des douanes et accises

Services des procédures douanières — Direction 9

North Galaxy — Tour A (NG A9)

Boulevard du Roi Albert II, 33, boîte 37

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| Dienst Douaneprocedures — directie 9 |
| North Galaxy — Toren A (NG A9) |
| Koning Albert II laan 33, bus 37 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Douaneprocedures — directie 9

North Galaxy — Toren A (NG A9)

Koning Albert II laan 33, bus 37

1030 Brussel

België

+32 225763103

+32 225799518

luc.verhaeghe@minfin.fed.be

BOLGARIJA

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47 G.S. Rakovski street |
| 1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47 G.S. Rakovski street

1040 Sofia

+359 298594529

+359 298594313

+359 298594062

Aneta.Bobeva@customs.bg

Veska.Todorova@customs.bg

ČEŠKA

| Celní ředitelství Brno |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Koliště 21 |
| 601 44 Brno |

Celní ředitelství Brno

Oddělení 22

Koliště 21

601 44 Brno

+420 545549111

+420 545549231

+420 545573526

podatelna010100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství České Budějovice |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Kasárenská 6/1473 |
| 370 21 České Budějovice |

Celní ředitelství České Budějovice

Oddělení 22

Kasárenská 6/1473

370 21 České Budějovice

+420 386714111

+420 386714220

+420 386714200

podatelna030100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Hradec Králové |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Bohuslava Martinů 1672/8a |
| 501 01 Hradec Králové |

Celní ředitelství Hradec Králové

Oddělení 22

Bohuslava Martinů 1672/8a

501 01 Hradec Králové

+420 495756111

+420 495756231

+420 495756200

podatelna060100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Olomouc |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní ředitelství Olomouc

Oddělení 22

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

+420 585111221

+420 585111112

+420 585111113

podatelna130100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Ostrava |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Náměstí Svatopluka Čecha 8 |
| 702 09 Ostrava |

Celní ředitelství Ostrava

Oddělení 22

Náměstí Svatopluka Čecha 8

702 09 Ostrava

+420 596270300

+420 596270321

+420 596270339

podatelna140100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Plzeň |
| --- |
| Oddělení 22 |
| ul. Antonína Uxy 11 |
| P.O. Box 88 |
| 303 88 Plzeň |

Celní ředitelství Plzeň

Oddělení 22

ul. Antonína Uxy 11

P.O. Box 88

303 88 Plzeň

+420 377204111

+420 377204143

+420 377326130

podatelna160100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Washingtonova 11 |
| 113 54 Praha 1 |

Celní ředitelství Praha

Oddělení 22

Washingtonova 11

113 54 Praha 1

+420 261334303

+420 261334221

+420 261334120

podatelna170100@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství Ústí nad Labem |
| --- |
| Oddělení 22 |
| Elišky Krásnohorské 2378/24 |
| 400 11 Ústí nad Labem |

Celní ředitelství Ústí nad Labem

Oddělení 22

Elišky Krásnohorské 2378/24

400 11 Ústí nad Labem

+420 475667300

+420 475667337

+420 475667310

podatelna200100@cs.mfcr.cz

DANSKA

| SKAT København |
| --- |
| Sluseholmen 8B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Sluseholmen 8B

2450 København SV

+45 72221212

+45 72221919

—

| SKAT Århus |
| --- |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

+45 72221212

+45 72221919

—

NEMČIJA

Preferencialno poreklo

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 511101-2480

+49 511101-2899

vzta@hzah-vzta.bfinv.de

Nepreferencialno poreklo

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 11052 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

11052 Berlin

+49 302030-82320

+49 302030-82333

wolf.christoph@dihk.de

IRSKA

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

+353 6744388

origin&valuationsection@revenue.ie

ESTONIJA

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Maksude osakond |
| Tariifide talitus |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Maksude osakond

Tariifide talitus

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

+372 6762155

+372 6762133

aimi.pihel@emta.ee

GRČIJA

| Ministry of Finance |
| --- |
| General Secretariat for Tax and Customs Issues |
| General Directorate of Customs and Excise |
| 17th Tariff Division |
| Section Preferential Regimes & Origin |
| Karageorgi Servias 10 |
| 101 84 Athens |

Ministry of Finance

General Secretariat for Tax and Customs Issues

General Directorate of Customs and Excise

17th Tariff Division

Section Preferential Regimes & Origin

Karageorgi Servias 10

101 84 Athens

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση 17η Δασμολογική |
| Τμήμα Προτιμησιακών Δασμολογικών Καθεστώτων & Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Υπουργείο Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση 17η Δασμολογική

Τμήμα Προτιμησιακών Δασμολογικών Καθεστώτων & Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987491

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987489

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

ŠPANIJA

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854 / 55 / 35

+34 913584721

gesadu@aeat.es

FRANCIJA

| Direction générale des douanes et droits indirects |
| --- |
| Bureau E/1 |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects

Bureau E/1

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534374

+33 157534278

+33 157534068

dg-e1@douane.finances.gouv.fr

ITALIJA

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Area Centrale Gestione Tributi e Rapporti con gli Utenti |
| Ufficio applicazione tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Area Centrale Gestione Tributi e Rapporti con gli Utenti

Ufficio applicazione tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

+39 0650245216

+39 0650245057

dogane.tributi.applicazione@agenziadogane.it

CIPER

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| 1440 Nicosia |

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο |
| --- |
| 1440 Λευκωσία |

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601659

+357 22601707

+357 22302017

headquarters@customs.mof.gov.cy

LATVIJA

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

+371 67111275

+371 67111421

+371 67111420

+371 67111418

tamara.kantane@vid.gov.lv

inese.steimaka@vid.gov.lv

maruta.znotina@vid.gov.lv

LITVA

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52666068

+370 52666005

muitine@cust.lt

LUKSEMBURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division douanes/valeur |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division douanes/valeur

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 290191245

+352 484947

fernand.schmit@do.etat.lu

MADŽARSKA

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

+36 14035092

+36 14035093

+36 14035090

vpvi@nav.gov.hu

MALTA

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta

CMR02

+356 25685186

+356 25685252

saviour.grima@gov.mt

NIZOZEMSKA

| Douane Nederland/Kantoor Nijmegen |
| --- |
| Landelijk Team Oorsprongszaken |
| PB 1537 |
| 6501 BM Nijmegen |

Douane Nederland/Kantoor Nijmegen

Landelijk Team Oorsprongszaken

PB 1537

6501 BM Nijmegen

+31 243813701

+31 243813700

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

AVSTRIJA

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Hintere Zollamtsstr 2b |
| 1030 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstr 2b

1030 Wien

+43 151433 / 504190

+43 151433 / 5907194

origin@bmf.gv.at

POLJSKA

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP |
| ul. Erazma Ciołka 14 a |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP

ul. Erazma Ciołka 14 a

01-443 Warszawa

+48 226501287

+48 226501285

ejarzynska@war.mofnet.gov.pl

hziaja@war.mofnet.gov.pl

PORTUGALSKA

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo (Edifício Alfândega) |
| 1149-060 Lisboa |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo (Edifício Alfândega)

1149-060 Lisboa

+351 218814391

+351 218813985

dsta@dgaiec.min-financas.pt

ROMUNIJA

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Str. Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| 010144 București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Str. Matei Millo nr. 13, sector 1

010144 București

+40 213155858

+40 213112456

+40 213138251

+40 213112456

origine@customs.ro

SLOVENIJA

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

+386 14783983

+386 14783906

leopold.cankar@gov.si

SLOVAŠKA

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421 250263963

+421 250263960

+421 250263969

martin.strbik@colnasprava.sk

marian.lasciak@colnasprava.sk

FINSKA

| Tullihallitus |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 96141

—

leena.lehtinen@tulli.fi

ŠVEDSKA

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

+46 84565561

+46 84565427

+46 84565522

+46 86604261

hans.wendin@tullverket.se

leif.dahl@tullverket.se

elisabet.andersson@tullverket.se

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

+44 1702367721

+44 1702367342

yvette.belcher@hmrc.gsi.gov.uk

---

(1)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

(2)  UL L 9, 13.1.1997, str. 1.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 6.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/11

---

MEDIA 2007 – RAZVOJ, DISTRIBUCIJA, PROMOCIJA IN USPOSABLJANJE

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/07/11

Usposabljanje

2011/C 106/04

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdio-vizualni sektor (MEDIA 2007) (1).

Eden od ukrepov, ki bodo izvedeni na podlagi tega sklepa, vključuje izboljševanje stalnega strokovnega usposabljanja strokovnjakov v avdiovizualnem sektorju, da bi ti pridobili potrebna znanja in sposobnosti za izdelavo konkurenčnih izdelkov na evropskem in drugih trgih.

2.   Upravičeni kandidati

Kandidati morajo imeti sedež:

| — | v eni od 27 držav članic Evropske unije, |
| --- | --- |

—

v eni od 27 držav članic Evropske unije,

| — | v eni od držav članic EGP: Islandiji, Lihtenštajnu, na Norveškem, |
| --- | --- |

—

v eni od držav članic EGP: Islandiji, Lihtenštajnu, na Norveškem,

| — | v Švici ali na Hrvaškem. |
| --- | --- |

—

v Švici ali na Hrvaškem.

Ta razpis je namenjen kandidatom, katerih dejavnosti prispevajo k izvajanju zgoraj navedenih ukrepov in ki spadajo v eno od spodnjih kategorij ustanov:

| — | šole filma in televizije; |
| --- | --- |

—

šole filma in televizije;

| — | univerze; |
| --- | --- |

—

univerze;

| — | ustanove za strokovno usposabljanje; |
| --- | --- |

—

ustanove za strokovno usposabljanje;

| — | zasebna podjetja v avdiovizualnem sektorju; |
| --- | --- |

—

zasebna podjetja v avdiovizualnem sektorju;

| — | organizacije/strokovna združenja, specializirana za avdiovizualni sektor. |
| --- | --- |

—

organizacije/strokovna združenja, specializirana za avdiovizualni sektor.

3.   Upravičene dejavnosti

Upravičene so naslednje dejavnosti in njihovi ukrepi, ki se izvajajo v državah programa MEDIA.

Dejavnosti, katerih cilj je razvijati sposobnosti strokovnjakov z avdiovizualnega področja, da bi ti razumeli evropsko razsežnost in jo vključili v svoje delo, z izboljševanjem strokovnega znanja na naslednjih področjih:

| — | usposabljanje o gospodarskem, finančnem in poslovnem upravljanju; |
| --- | --- |

—

usposabljanje o gospodarskem, finančnem in poslovnem upravljanju;

| — | usposabljanje o novih avdiovizualnih tehnologijah; |
| --- | --- |

—

usposabljanje o novih avdiovizualnih tehnologijah;

| — | usposabljanje o razvoju scenarističnih projektov. |
| --- | --- |

—

usposabljanje o razvoju scenarističnih projektov.

Projekti lahko trajajo največ 12 mesecev.

4.   Merila za dodelitev

Od skupaj 100 točk bodo ustreznim kandidatom točke dodeljene na podlagi naslednjega ponderiranja:

| — | kakovost vsebine dejavnosti (20 točk); |
| --- | --- |

—

kakovost vsebine dejavnosti (20 točk);

| — | upravljanje projektov (20 točk); |
| --- | --- |

—

upravljanje projektov (20 točk);

| — | kakovost partnerstva z avdiovizualno industrijo (20 točk); |
| --- | --- |

—

kakovost partnerstva z avdiovizualno industrijo (20 točk);

| — | evropska razsežnost programa (20 točk); |
| --- | --- |

—

evropska razsežnost programa (20 točk);

| — | učinek (20 točk). |
| --- | --- |

—

učinek (20 točk).

5.   Proračun

Najvišji znesek, ki je na voljo v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov, je 2 500 000 EUR.

Finančna podpora Komisije ne sme presegati od 50 do 60 % vseh upravičenih stroškov.

Agencija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za oddajo

Roki za oddajo predlogov so 15. junija 2011 na naslednji naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call for proposals EACEA/07/11 |
| Mr. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call for proposals EACEA/07/11

Mr. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sprejete bodo samo vloge, predložene na pravilno izpolnjenem uradnem prijavnem obrazcu, z navedenim datumom s podpisom osebe, pristojne za prevzem pravno zavezujočih obveznosti v imenu podjetja prijavitelja.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7.   Dodatne informacije

Podrobna navodila in obrazci za prijavo na razpis so na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

Prijave morajo biti predložene na predvidenem obrazcu ter vsebovati vse zahtevane priloge in informacije.

---

(1)  UL L 327, 24.11.2006, str. 12.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 106/05

| 1. | Komisija je 29. marca 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Altor Fund III („Altor“, Jersey) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem E.ON ES Sverige AB („E.ON ES“, Švedska), vključno z njegovimi hčerinskimi podjetji E.ON ES Trafik & Belysning AB (Švedska), E.ON ES Norge A/S (Norveška) in ES Kraftmontasje A/S (Norveška). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 29. marca 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Altor Fund III („Altor“, Jersey) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem E.ON ES Sverige AB („E.ON ES“, Švedska), vključno z njegovimi hčerinskimi podjetji E.ON ES Trafik & Belysning AB (Švedska), E.ON ES Norge A/S (Norveška) in ES Kraftmontasje A/S (Norveška).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Altor: sklad zasebnega kapitala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Altor: sklad zasebnega kapitala,

| — | za E.ON ES: sklepanje pogodb, upravljanje in vzdrževanje energetskih omrežij, zlasti v sektorju električne energije. |
| --- | --- |

—

za E.ON ES: sklepanje pogodb, upravljanje in vzdrževanje energetskih omrežij, zlasti v sektorju električne energije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

Popravki

| 6.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/15

---

Popravek Sporočila Komisije v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, glede pristojnih organov in enotnih povezovalnih organov

(
  Uradni list Evropske unije C 244 z dne 10. septembra 2010
  )

2011/C 106/06

Na strani 56 se seznam pristojnih organov in enotnih povezovalnih organov za Združeno kraljestvo glasi:

„Država članica: ZDRUŽENO KRALJESTVO

| Enotni povezovalni organ | Office of Fair Trading |
| --- | --- |
| Pristojni organ(-i): |
| 1. | Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising |

Enotni povezovalni organ

Office of Fair Trading

Pristojni organ(-i):

1.

Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

| 2. | Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises |
| --- | --- |

2.

Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises

Office of Fair Trading

| 3. | Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit |
| --- | --- |

3.

Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit

repealed

| 4. | Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 |
| --- | --- |

4.

Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21

Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority

| 5. | Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours |
| --- | --- |

5.

Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

| 6. | Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts |
| --- | --- |

6.

Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

| 7. | Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis |
| --- | --- |

7.

Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis

Office of Fair Trading

| 8. | Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts |
| --- | --- |

8.

Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts

Office of Fair Trading

| 9. | Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising |
| --- | --- |

9.

Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

| 10. | Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers |
| --- | --- |

10.

Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

| 11. | Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees |
| --- | --- |

11.

Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees

Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs

| 12. | Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) |
| --- | --- |

12.

Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce)

Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority and FSA

| 13. | Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 |
| --- | --- |

13.

Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100

Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading.

| 14. | Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services |
| --- | --- |

14.

Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services

Office of Fair Trading and FSA

| 15. | Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights |
| --- | --- |

15.

Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights

Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

| 16. | Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’) |
| --- | --- |

16.

Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’)

The Office of Fair Trading; OFCOM; the Financial Services Authority and the Civil Aviation Authority

| 17. | Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications): Article 13 |
| --- | --- |

17.

Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications): Article 13

Information Commissioner’s Office“

---