# Publicatieblad C 122/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.122.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 122 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang20 april 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.122.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 122

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang20 april 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 122/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 122/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 122/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 122/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 122/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  )

1

6

2011/C 122/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 122/06 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 122/07 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 122/06

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 122/07

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 122/08 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 122/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 122/08

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 122/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 122/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 30/09 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | South and East Region |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow |
| Rechtsgrondslag | Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 17,8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 8,4 % |
| Looptijd (periode) | 2008-2014 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de horeca (toerisme) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Revenue Commissioners Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

14.4.2010

Referentienummer staatssteun

NN 30/09

Lidstaat

Ierland

Regio

South and East Region

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow

Rechtsgrondslag

Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 17,8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

8,4 %

Looptijd (periode)

2008-2014

Economische sectoren

Beperkt tot de horeca (toerisme)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Revenue Commissioners Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 490/10 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest (Vlaanderen) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04) |
| Rechtsgrondslag | Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 10 mln EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 490/10

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest (Vlaanderen)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04)

Rechtsgrondslag

Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 10 mln EUR

| | Totaal van de voorziene steun 60 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 60 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2016

Economische sectoren

Beperkt tot de binnenvaart

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken |
| --- |
| Koning Albert II-laan 20, bus 1 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken

Koning Albert II-laan 20, bus 1

1000 Brussel

BELGIË

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32028 (2010/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Madrid |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aid to short films in Spain |
| Rechtsgrondslag | Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,36 mln EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

27.1.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32028 (2010/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

Madrid

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aid to short films in Spain

Rechtsgrondslag

Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,36 mln EUR

| | Totaal van de voorziene steun 0,36 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 0,36 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

27.11.2010-25.11.2011

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno |
| --- |
| Calle Caballero de Gracia, 132 |
| 28013 Madrid |
| ESPAÑA |

Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno

Calle Caballero de Gracia, 132

28013 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32183 (2011/N) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09) |
| Rechtsgrondslag | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10 [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007] |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32183 (2011/N)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09)

Rechtsgrondslag

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10 [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007]

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 20.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 122/02

Op 25 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6128. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6128. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 20.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 122/03

Op 21 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6059. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6059. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 20.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6119 — Arla/Hansa)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 122/04

Op 1 april 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6119. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6119. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 20.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 122/05

Op 13 april 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6112. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6112. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 april 2011

2011/C 122/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4302 |
| JPY | Japanse yen | 118,23 |
| DKK | Deense kroon | 7,4576 |
| GBP | Pond sterling | 0,87800 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9210 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2842 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7635 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,125 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,88 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9785 |
| RON | Roemeense leu | 4,0885 |
| TRY | Turkse lira | 2,1936 |
| AUD | Australische dollar | 1,3622 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3694 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1240 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8154 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7835 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 557,28 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7827 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3399 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3580 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 422,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3271 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,973 |
| RUB | Russische roebel | 40,4869 |
| THB | Thaise baht | 42,992 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2647 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7398 |
| INR | Indiase roepie | 63,6220 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4302

JPY

Japanse yen

118,23

DKK

Deense kroon

7,4576

GBP

Pond sterling

0,87800

SEK

Zweedse kroon

8,9210

CHF

Zwitserse frank

1,2842

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7635

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,125

HUF

Hongaarse forint

266,88

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,9785

RON

Roemeense leu

4,0885

TRY

Turkse lira

2,1936

AUD

Australische dollar

1,3622

CAD

Canadese dollar

1,3694

HKD

Hongkongse dollar

11,1240

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8154

SGD

Singaporese dollar

1,7835

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 557,28

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7827

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3399

HRK

Kroatische kuna

7,3580

IDR

Indonesische roepia

12 422,61

MYR

Maleisische ringgit

4,3271

PHP

Filipijnse peso

61,973

RUB

Russische roebel

40,4869

THB

Thaise baht

42,992

BRL

Braziliaanse real

2,2647

MXN

Mexicaanse peso

16,7398

INR

Indiase roepie

63,6220

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 20.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/8

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

2011/C 122/07

Steun nr.: XF 31/10

Lidstaat: Estland

Regio/Autoriteit die de steun verleent: Maksu- ja Tolliamet

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse ja kerge kütteõli aktsiisimaksu vabastus.

Rechtsgrond: Eesti Vabariigi Riigikogu poolt 4. detsembril 2002 vastu võetud seaduse „Alkoholi-, tubaka- ja kütuse- ja elektriaktsiisi seadus” paragrahvi 27 lõike 1 punkt 222.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De regeling voorziet in steun ten bedrage van 50 000 EEK (3 195 EUR) per jaar voor vissers die in de binnenwateren vissen.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit is vastgesteld in Sectie 66(7) van Accijnswet alcohol, tabak, brandstoffen en electriciteit. Op 1 januari 2010 bedroeg de accijns op 1 000 liter diesel voor specifieke doeleinden of lichte stookolie 1 736 EEK; indien de accijns op olie stijgt, kan ook dit bedrag worden aangepast.

Datum van inwerkingtreding: De accijnsvrijstelling is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Duur van de regeling: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Bijstand aan KMO’s via een vrijstelling van de accijns op diesel voor specifieke doeleinden of op lichte stookolie in 2011.

Vermeld welk(e) artikel(en) van de artikelen 8 tot en met 24 wordt/worden gebruikt: Artikel 24 van Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie.

Betrokken activiteit: Binnenvisserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Website: http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13279879

Motivering: Voor de zeevisserij geldt Richtlijn 2003/96/EG van de Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit, waardoor zij belastingvrije stookolie kunnen gebruiken; de in die richtlijn vastgestelde belastingvrijstelling geldt evenwel niet automatisch ook voor de binnenvisserij. De steunregeling heeft ten doel ervoor te zorgen dat de beginselen van gelijke behandeling en transparantie van de mededingen ook van toepassing zijn in de binnenvisserij.

Steun nr.: XF 32/10

Lidstaat: Italië

Regio/Autoriteit die de steun verleent: Regione Autonoma della Sardegna

Benaming van de steunregeling/naam van de onderneming die ad-hocsteun ontvangt: Legge regionale n. 3/2006, art. 6 — Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2010

Rechtsgrond: Decreto n. 2000/DecA/76 del 30 luglio 2010 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of bedrag van de verleende ad-hocsteun: 1 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De steun wordt toegekend op de voorwaarden van artikel 24, lid 1, onder v), van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van 27 juli 2006 en uitgekeerd met een intensiteit als bepaald in bijlage II van dezelfde verordening, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 736/2008 van 22 juli 2008. Opdat zowel de bedrijven als de vissers die door de tijdelijke beëindiging van de visserijactiviteiten getroffen zijn, op gelijke wijze zouden worden behandeld, wordt met deze uit het regionaal fonds gefinancierde maatregel:

aan de visserijbedrijven een premie toegekend die gelijk is aan de 50 % die rest na betaling van de nationale steun conform tabel 2 in het „decreto del MIPAAF del 23 giugno 2010” zodat de steun die op nationaal vlak wordt verstrekt voor de onder de convergentiedoelstelling vallende regio's (tabel 1) wordt gelijkgetrokken;

aan de vissers op schepen die door de tijdelijke beëindiging getroffen zijn een premie toegekend die wordt berekend op basis van de minimumbezoldiging volgens de barema's van de nationale collectieve arbeidsovereenkomst die als referentie voor de sector geldt, conform de bepalingen van het operationele EVF-programma met betrekking tot maatregel 1.2 „Overheidssteun voor tijdelijke stillegging”, met inachtneming van de intensiteit die is vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 van 27 juli 2006 en overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 736/2008 van 22 juli 2008.

Datum van inwerkingtreding:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening (niet langer dan 30 juni 2014):

Doelstelling van de steun: aan de vissers een sociaal-economische vergoeding en aan de eigenaars van vaartuigen financiële stimuli geven overeenkomstig het bepaalde in maatregel 1.2 „Overheidssteun voor tijdelijke stillegging” van het operationele programma, ter uitvoering van het bij het „Decreto del Direttore Generale della Pesca Marittima (Dipartimento delle politiche europee e internazionali) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 17 giugno 2010” goedgekeurde beheersplan GSA11 met betrekking tot de bodemtrawlers, dat voorziet in een geleidelijke vermindering van de visserij-inspanning conform het in het „decreto direttoriale 6 aprile 2010” vastgestelde plan voor de herstructurering van de vloot.

Vermeld welk(e) artikel(en ) van de artikelen 8 tot en met 24 wordt/worden gebruikt: artikel 9

Betrokken activiteit: visserij met bodemtrawl en/of pelagisch spannet

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Website waar de volledige tekst van de regeling of de criteria en voorwaarden voor de toekenning van ad-hocsteun zonder toepassing van een steunregeling te vinden zijn: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_22_20100802121355.pdf)

Motivering:

| — | aanpassing van de financiële middelen waarin op nationaal vlak bij het „decreto del MIPAAF del 23 giugno 2010” is voorzien voor de tenuitvoerlegging van maatregel 1.2 „Tijdelijke stillegging”, naargelang de regio's al dan niet onder de convergentiedoelstelling vallen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1198/2006 van 27 juli 2006; |
| --- | --- |

—

aanpassing van de financiële middelen waarin op nationaal vlak bij het „decreto del MIPAAF del 23 giugno 2010” is voorzien voor de tenuitvoerlegging van maatregel 1.2 „Tijdelijke stillegging”, naargelang de regio's al dan niet onder de convergentiedoelstelling vallen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1198/2006 van 27 juli 2006;

| — | de maximale termijn van 8 maanden als bedoeld in artikel 24, lid 1, onder v), van Verordening (EG) nr. 1198/2006, is niet verstreken. |
| --- | --- |

—

de maximale termijn van 8 maanden als bedoeld in artikel 24, lid 1, onder v), van Verordening (EG) nr. 1198/2006, is niet verstreken.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 20.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/10

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 122/08

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 (1) betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, deelt de Europese Commissie mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt geopend, de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in de tabel aangegeven datum zullen vervallen.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden vóór de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyethyleentereftalaat (PET) | India
  Indonesië
  Maleisië
  Republiek Korea
  Taiwan
  Thailand | Antidumpingrecht
  Verbintenis | Verordening (EG) nr. 192/2007 van de Raad (PB L 59 van 27.2.2007, blz. 1) | 28.2.2012 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Polyethyleentereftalaat (PET)

India

Indonesië

Maleisië

Republiek Korea

Taiwan

Thailand

Antidumpingrecht

Verbintenis

Verordening (EG) nr. 192/2007 van de Raad (PB L 59 van 27.2.2007, blz. 1)

28.2.2012

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 20.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 122/09

| 1. | Op 11 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TowerBrook Capital Partners (U.K.) LLP („TowerBrook”, Verenigd Koninkrijk), York Capital Global Management Advisors, LLC („York”, Verenigde Staten) en Apollo Global Management, LLC („Apollo”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Monier (Duitsland) door een openbaar bod dat op 4 april 2011 is aangekondigd. |
| --- | --- |

1.

Op 11 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TowerBrook Capital Partners (U.K.) LLP („TowerBrook”, Verenigd Koninkrijk), York Capital Global Management Advisors, LLC („York”, Verenigde Staten) en Apollo Global Management, LLC („Apollo”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Monier (Duitsland) door een openbaar bod dat op 4 april 2011 is aangekondigd.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | TowerBrook: particuliere participatiemaatschappij, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

TowerBrook: particuliere participatiemaatschappij,

| — | York: beheer van beleggingsfondsen, |
| --- | --- |

—

York: beheer van beleggingsfondsen,

| — | Apollo: portfoliobeleggingen, |
| --- | --- |

—

Apollo: portfoliobeleggingen,

| — | Monier: producent en leverancier van dakpannen, daksysteemcomponenten en schoorsteen- en ventilatiesystemen. |
| --- | --- |

—

Monier: producent en leverancier van dakpannen, daksysteemcomponenten en schoorsteen- en ventilatiesystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---