# Jurnalul Oficial C 74/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.074.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 74 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 548 martie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.074.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 74

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 548 martie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2011/C 074/01 | Avizul Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene din 3 martie 2011 cu privire la recomandarea Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (CON/2011/16) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

2011/C 074/01

Avizul Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene din 3 martie 2011 cu privire la recomandarea Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (CON/2011/16)

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2011/C 074/02 | Concluzii ale Consiliului privind investițiile în viitorul forței de muncă în domeniul sănătății din Europa – posibilități de inovare și de colaborare | 2 |
| 2011/C 074/03 | Concluzii ale Consiliului Abordări inovatoare pentru bolile cronice în sistemele de sănătate publică și de îngrijire medicală | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 074/04 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2011/C 074/02

Concluzii ale Consiliului privind investițiile în viitorul forței de muncă în domeniul sănătății din Europa – posibilități de inovare și de colaborare

2

2011/C 074/03

Concluzii ale Consiliului Abordări inovatoare pentru bolile cronice în sistemele de sănătate publică și de îngrijire medicală

4

Comisia Europeană

2011/C 074/04

Rata de schimb a monedei euro

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 074/05 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 074/05

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

7

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

| 8.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/1

---

AVIZUL CONSILIULUI GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 3 martie 2011

cu privire la recomandarea Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene

(CON/2011/16)

2011/C 74/01

Introducere și temei juridic

La 18 februarie 2011 Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea președintelui Consiliului European o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la Recomandarea Consiliului din 15 februarie 2011 (1) de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene.

Competența Consiliului guvernatorilor BCE de a adopta un aviz se întemeiază pe articolul 283 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Observații cu caracter general

| 1. | Recomandarea Consiliului, care a fost înaintată Consiliului European și care face obiectul consultării Parlamentului European și Consiliului guvernatorilor BCE, propune numirea domnului Peter Praet drept membru al Comitetului executiv al BCE pentru un mandat de opt ani, începând cu 1 iunie 2011. |
| --- | --- |

1.

Recomandarea Consiliului, care a fost înaintată Consiliului European și care face obiectul consultării Parlamentului European și Consiliului guvernatorilor BCE, propune numirea domnului Peter Praet drept membru al Comitetului executiv al BCE pentru un mandat de opt ani, începând cu 1 iunie 2011.

| 2. | Consiliului guvernatorilor BCE apreciază că acest candidat este o persoană ale cărei autoritate și experiență profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute, astfel cum este prevăzut de articolul 283 alineatul (2) din Tratat. |
| --- | --- |

2.

Consiliului guvernatorilor BCE apreciază că acest candidat este o persoană ale cărei autoritate și experiență profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute, astfel cum este prevăzut de articolul 283 alineatul (2) din Tratat.

| 3. | Consiliul guvernatorilor BCE nu are nicio obiecție cu privire la recomandarea Consiliului de numire a domnului Peter Praet drept membru al Comitetului executiv al BCE. |
| --- | --- |

3.

Consiliul guvernatorilor BCE nu are nicio obiecție cu privire la recomandarea Consiliului de numire a domnului Peter Praet drept membru al Comitetului executiv al BCE.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 3 martie 2011.

Președintele BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  JO C 56, 22.2.2011, p. 1.

1

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 8.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/2

---

Concluzii ale Consiliului privind investițiile în viitorul forței de muncă în domeniul sănătății din Europa – posibilități de inovare și de colaborare

2011/C 74/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

| 1. | REAMINTEȘTE că, în temeiul articolului 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, acțiunea Uniunii trebuie să completeze politicile naționale și are în vedere îmbunătățirea sănătății publice; Uniunea încurajează, de asemenea, cooperarea între statele membre în domeniul sănătății publice și, în cazul în care este necesar, sprijină acțiunea acestora, respectând pe deplin responsabilitățile statelor membre în ceea ce privește organizarea și furnizarea de servicii de sănătate și de îngrijire medicală; |
| --- | --- |

1.

REAMINTEȘTE că, în temeiul articolului 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, acțiunea Uniunii trebuie să completeze politicile naționale și are în vedere îmbunătățirea sănătății publice; Uniunea încurajează, de asemenea, cooperarea între statele membre în domeniul sănătății publice și, în cazul în care este necesar, sprijină acțiunea acestora, respectând pe deplin responsabilitățile statelor membre în ceea ce privește organizarea și furnizarea de servicii de sănătate și de îngrijire medicală;

| 2. | REAMINTEȘTE că, în temeiul articolului 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, statele membre trebuie să își coordoneze politicile și programele, în colaborare cu Comisia; |
| --- | --- |

2.

REAMINTEȘTE că, în temeiul articolului 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, statele membre trebuie să își coordoneze politicile și programele, în colaborare cu Comisia;

| 3. | REAMINTEȘTE Concluziile Consiliului din 2 iunie 2006 privind valorile și principiile comune ale sistemelor de sănătate din Uniunea Europeană, în care se subliniază îndeosebi necesitatea de a asigura servicii de îngrijire medicală de înaltă calitate, sigure și bazate pe date concrete, precum și accesul la aceste servicii; |
| --- | --- |

3.

REAMINTEȘTE Concluziile Consiliului din 2 iunie 2006 privind valorile și principiile comune ale sistemelor de sănătate din Uniunea Europeană, în care se subliniază îndeosebi necesitatea de a asigura servicii de îngrijire medicală de înaltă calitate, sigure și bazate pe date concrete, precum și accesul la aceste servicii;

| 4. | REAMINTEȘTE Cartea verde a Comisiei din 10 decembrie 2008 privind „Forța de muncă europeană în domeniul sănătății” și Raportul din 15 decembrie 2009 privind consultarea deschisă pe marginea cărții verzi menționate, în care a fost identificată chestiunea urgentă a deficitului, atât actual cât și viitor, de lucrători în domeniul sănătății, îndeosebi de medici și asistenți medicali specializați; |
| --- | --- |

4.

REAMINTEȘTE Cartea verde a Comisiei din 10 decembrie 2008 privind „Forța de muncă europeană în domeniul sănătății” și Raportul din 15 decembrie 2009 privind consultarea deschisă pe marginea cărții verzi menționate, în care a fost identificată chestiunea urgentă a deficitului, atât actual cât și viitor, de lucrători în domeniul sănătății, îndeosebi de medici și asistenți medicali specializați;

| 5. | REAMINTEȘTE Comunicarea Comisiei din 3 martie 2010 privind „Europa 2020, o strategie europeană pentru o creștere inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii”, în care sunt prezentate șapte inițiative emblematice, printre care „O agendă pentru noi competențe și noi locuri de muncă”, având obiectivul de a crea condiții pentru modernizarea piețelor muncii în scopul de a crește nivelurile de ocupare a forței de muncă și de a asigura sustenabilitatea modelelor noastre sociale, precum și „Tineretul în mișcare”; |
| --- | --- |

5.

REAMINTEȘTE Comunicarea Comisiei din 3 martie 2010 privind „Europa 2020, o strategie europeană pentru o creștere inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii”, în care sunt prezentate șapte inițiative emblematice, printre care „O agendă pentru noi competențe și noi locuri de muncă”, având obiectivul de a crea condiții pentru modernizarea piețelor muncii în scopul de a crește nivelurile de ocupare a forței de muncă și de a asigura sustenabilitatea modelelor noastre sociale, precum și „Tineretul în mișcare”;

| 6. | REAMINTEȘTE Codul general de conduită al OMS, adoptat în cadrul Adunării Mondiale a Sănătății din 21 mai 2010, care are rolul de cadru etic pentru statele membre în vederea orientării procesului de recrutare a lucrătorilor în domeniul sănătății; |
| --- | --- |

6.

REAMINTEȘTE Codul general de conduită al OMS, adoptat în cadrul Adunării Mondiale a Sănătății din 21 mai 2010, care are rolul de cadru etic pentru statele membre în vederea orientării procesului de recrutare a lucrătorilor în domeniul sănătății;

| 7. | SALUTĂ conferința ministerială cu titlul „Investiții în viitorul forței de muncă în domeniul sănătății din Europa: posibilități de inovare și de colaborare”, desfășurată la La Hulpe la 9-10 septembrie 2010, în cadrul căreia s-a subliniat necesitatea de a elabora inițiative corespunzătoare pentru a investi într-un număr suficient de specialiști din domeniul sanitar, motivați și înalt calificați, în vederea protejării viabilității și accesibilității sistemelor de sănătate; |
| --- | --- |

7.

SALUTĂ conferința ministerială cu titlul „Investiții în viitorul forței de muncă în domeniul sănătății din Europa: posibilități de inovare și de colaborare”, desfășurată la La Hulpe la 9-10 septembrie 2010, în cadrul căreia s-a subliniat necesitatea de a elabora inițiative corespunzătoare pentru a investi într-un număr suficient de specialiști din domeniul sanitar, motivați și înalt calificați, în vederea protejării viabilității și accesibilității sistemelor de sănătate;

| 8. | SUBLINIAZĂ faptul că numărul tot mai mare de boli grave și boli cronice, îmbătrânirea populației și a forței de muncă din domeniul sănătății, evoluția nevoilor pacienților și ale sistemelor de sănătate, mobilitatea tot mai mare a pacienților și a specialiștilor din domeniu, progresul științific și apariția de noi tehnologii reprezintă provocări importante pentru toate statele membre și necesită abordări inovatoare pentru viitorul forței de muncă din domeniul sănătății; |
| --- | --- |

8.

SUBLINIAZĂ faptul că numărul tot mai mare de boli grave și boli cronice, îmbătrânirea populației și a forței de muncă din domeniul sănătății, evoluția nevoilor pacienților și ale sistemelor de sănătate, mobilitatea tot mai mare a pacienților și a specialiștilor din domeniu, progresul științific și apariția de noi tehnologii reprezintă provocări importante pentru toate statele membre și necesită abordări inovatoare pentru viitorul forței de muncă din domeniul sănătății;

| 9. | RECUNOAȘTE interdependența statelor membre în domeniul politicilor din sectorul asistenței medicale în ceea ce privește resursele umane și în special mobilitatea specialiștilor din domeniu; |
| --- | --- |

9.

RECUNOAȘTE interdependența statelor membre în domeniul politicilor din sectorul asistenței medicale în ceea ce privește resursele umane și în special mobilitatea specialiștilor din domeniu;

| 10. | INVITĂ statele membre:






  — | să consolideze colaborarea și schimbul de bune practici, inclusiv cu privire la culegerea de date comparabile și de bună calitate, pentru a susține mai bine dezvoltarea în viitor a politicilor statelor membre privind forța de muncă din domeniul sănătății, contribuind la asigurarea accesului egal la îngrijire medicală pentru toți și acordând o atenție deosebită previziunilor referitoare la viitoarele necesități în materie de forță de muncă în domeniul sănătății, precum și unei planificări eficiente a acestei forțe de muncă în întreaga Uniune Europeană; |
| --- | --- | --- |

10.

INVITĂ statele membre:

—

să consolideze colaborarea și schimbul de bune practici, inclusiv cu privire la culegerea de date comparabile și de bună calitate, pentru a susține mai bine dezvoltarea în viitor a politicilor statelor membre privind forța de muncă din domeniul sănătății, contribuind la asigurarea accesului egal la îngrijire medicală pentru toți și acordând o atenție deosebită previziunilor referitoare la viitoarele necesități în materie de forță de muncă în domeniul sănătății, precum și unei planificări eficiente a acestei forțe de muncă în întreaga Uniune Europeană;

| — | să sensibilizeze opinia publică cu privire la importanța unor medii de lucru, condiții de muncă și posibilități de evoluție profesională atractive, în vederea motivării lucrătorilor din domeniul sănătății și a garantării calității și siguranței îngrijirii medicale acordate; |
| --- | --- |

—

să sensibilizeze opinia publică cu privire la importanța unor medii de lucru, condiții de muncă și posibilități de evoluție profesională atractive, în vederea motivării lucrătorilor din domeniul sănătății și a garantării calității și siguranței îngrijirii medicale acordate;

| — | să stimuleze formarea și educația lucrătorilor din domeniul sănătății, în vederea unei mai bune promovări a calității și siguranței îngrijirii medicale și să analizeze modul în care ar putea fi utilizate cât mai bine instrumentele UE de finanțare în acest scop, fără a aduce atingere viitorului cadru financiar; |
| --- | --- |

—

să stimuleze formarea și educația lucrătorilor din domeniul sănătății, în vederea unei mai bune promovări a calității și siguranței îngrijirii medicale și să analizeze modul în care ar putea fi utilizate cât mai bine instrumentele UE de finanțare în acest scop, fără a aduce atingere viitorului cadru financiar;

| — | să adere la Codul general de conduită al OMS privind recrutarea la nivel internațional; |
| --- | --- |

—

să adere la Codul general de conduită al OMS privind recrutarea la nivel internațional;

| 11. | INVITĂ statele membre și Comisia:






  — | să elaboreze un plan de acțiune care să ofere opțiuni pentru sprijinirea dezvoltării politicilor statelor membre privind forța de muncă din domeniul sănătății, recunoscând competențele statelor membre în special în ceea ce privește evaluarea profilurilor de competență, îmbunătățirea metodologiilor de planificare ținând seama de necesitățile identificate în domeniul sănătății, dezvoltarea profesională continuă și strategiile de recrutare și de menținere, precum și să abordeze principalele provocări pentru forța de muncă din domeniul sănătății din întreaga UE pe termen mediu și lung; |
| --- | --- | --- |

11.

INVITĂ statele membre și Comisia:

—

să elaboreze un plan de acțiune care să ofere opțiuni pentru sprijinirea dezvoltării politicilor statelor membre privind forța de muncă din domeniul sănătății, recunoscând competențele statelor membre în special în ceea ce privește evaluarea profilurilor de competență, îmbunătățirea metodologiilor de planificare ținând seama de necesitățile identificate în domeniul sănătății, dezvoltarea profesională continuă și strategiile de recrutare și de menținere, precum și să abordeze principalele provocări pentru forța de muncă din domeniul sănătății din întreaga UE pe termen mediu și lung;

| — | să implice în elaborarea acestui plan de acțiune reprezentanți ai pacienților și specialiștii din domeniul sănătății, precum și alte părți interesate din domeniu; |
| --- | --- |

—

să implice în elaborarea acestui plan de acțiune reprezentanți ai pacienților și specialiștii din domeniul sănătății, precum și alte părți interesate din domeniu;

| — | să țină seama, în cadrul elaborării acestui plan de acțiune, de contribuția potențială a altor domenii de politică, în special educația, ocuparea forței de muncă, afacerile sociale și piața internă; |
| --- | --- |

—

să țină seama, în cadrul elaborării acestui plan de acțiune, de contribuția potențială a altor domenii de politică, în special educația, ocuparea forței de muncă, afacerile sociale și piața internă;

| 12. | INVITĂ Comisia:






  — | să încurajeze cooperarea dintre statele membre și să acorde sprijin pentru elaborarea planului de acțiune până în 2012; |
| --- | --- | --- |

12.

INVITĂ Comisia:

—

să încurajeze cooperarea dintre statele membre și să acorde sprijin pentru elaborarea planului de acțiune până în 2012;

| — | să considere formarea și educația lucrătorilor din domeniul sănătății drept un domeniu prioritar și să analizeze modul în care ar putea fi utilizate cât mai bine instrumentele UE de finanțare în acest scop, fără a aduce atingere viitorului cadru financiar, în conformitate cu inițiativele emblematice „O agendă pentru noi competențe și noi locuri de muncă” și „Tineretul în mișcare” din cadrul Strategiei Europa 2020; |
| --- | --- |

—

să considere formarea și educația lucrătorilor din domeniul sănătății drept un domeniu prioritar și să analizeze modul în care ar putea fi utilizate cât mai bine instrumentele UE de finanțare în acest scop, fără a aduce atingere viitorului cadru financiar, în conformitate cu inițiativele emblematice „O agendă pentru noi competențe și noi locuri de muncă” și „Tineretul în mișcare” din cadrul Strategiei Europa 2020;

| — | să se asigure că planul de lucru pentru 2011 al programului de sănătate poate include o acțiune comună care să ofere o platformă de cooperare între statele membre în vederea estimării viitoarelor necesități în materie de forță de muncă în domeniul sănătății și a unei planificări a acesteia, în strânsă cooperare cu Eurostat, OCDE și OMS. |
| --- | --- |

—

să se asigure că planul de lucru pentru 2011 al programului de sănătate poate include o acțiune comună care să ofere o platformă de cooperare între statele membre în vederea estimării viitoarelor necesități în materie de forță de muncă în domeniul sănătății și a unei planificări a acesteia, în strânsă cooperare cu Eurostat, OCDE și OMS.

---

| 8.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/4

---

Concluzii ale Consiliului „Abordări inovatoare pentru bolile cronice în sistemele de sănătate publică și de îngrijire medicală”

2011/C 74/03

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

| 1. | REAMINTEȘTE că, în temeiul articolului 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, acțiunea Uniunii trebuie să completeze politicile naționale și să aibă în vedere îmbunătățirea sănătății publice; Uniunea încurajează, de asemenea, cooperarea între statele membre în domeniul sănătății publice și, în cazul în care este necesar, sprijină acțiunea acestora, respectând pe deplin responsabilitățile statelor membre în ceea ce privește organizarea și furnizarea de servicii de sănătate și de îngrijire medicală; |
| --- | --- |

1.

REAMINTEȘTE că, în temeiul articolului 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, acțiunea Uniunii trebuie să completeze politicile naționale și să aibă în vedere îmbunătățirea sănătății publice; Uniunea încurajează, de asemenea, cooperarea între statele membre în domeniul sănătății publice și, în cazul în care este necesar, sprijină acțiunea acestora, respectând pe deplin responsabilitățile statelor membre în ceea ce privește organizarea și furnizarea de servicii de sănătate și de îngrijire medicală;

| 2. | REAMINTEȘTE că, în temeiul articolului 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, statele membre trebuie să își coordoneze, în colaborare cu Comisia, politicile și programele lor; |
| --- | --- |

2.

REAMINTEȘTE că, în temeiul articolului 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, statele membre trebuie să își coordoneze, în colaborare cu Comisia, politicile și programele lor;

| 3. | SUBLINIAZĂ că principiile și valorile fundamentale pe care le reprezintă universalitatea, accesul la îngrijire medicală de bună calitate, echitatea și solidaritatea, astfel cum au fost aprobate în concluziile Consiliului privind valorile și principiile comune în cadrul sistemelor de sănătate ale UE din 2 iulie 2006, sunt de cea mai mare importanță pentru pacienții cu boli cronice; |
| --- | --- |

3.

SUBLINIAZĂ că principiile și valorile fundamentale pe care le reprezintă universalitatea, accesul la îngrijire medicală de bună calitate, echitatea și solidaritatea, astfel cum au fost aprobate în concluziile Consiliului privind valorile și principiile comune în cadrul sistemelor de sănătate ale UE din 2 iulie 2006, sunt de cea mai mare importanță pentru pacienții cu boli cronice;

| 4. | REAMINTEȘTE că, în conformitate cu Organizația Mondială a Sănătății (OMS), bolile cronice sunt boli de lungă durată și în general cu o evoluție lentă. Bolile cronice sunt de departe cauza principală a mortalității în lume, reprezentând 60 % din toate cazurile de deces în întreaga lume și impun o povară uriașă asupra vieții cotidiene a pacienților și a rudelor lor și societății în ansamblu. În următorul deceniu se va înregistra o creștere a bolilor cronice, inclusiv datorită îmbătrânirii populației europene; |
| --- | --- |

4.

REAMINTEȘTE că, în conformitate cu Organizația Mondială a Sănătății (OMS), bolile cronice sunt boli de lungă durată și în general cu o evoluție lentă. Bolile cronice sunt de departe cauza principală a mortalității în lume, reprezentând 60 % din toate cazurile de deces în întreaga lume și impun o povară uriașă asupra vieții cotidiene a pacienților și a rudelor lor și societății în ansamblu. În următorul deceniu se va înregistra o creștere a bolilor cronice, inclusiv datorită îmbătrânirii populației europene;

| 5. | REAMINTEȘTE că, în Cartea albă a Comisiei „Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013” din 23 octombrie 2007 (1), care dezvoltă Strategia UE în domeniul sănătății, s-a evidențiat faptul că promovarea unei stări de sănătate bune într-o Europă care îmbătrânește și sprijinirea sistemelor de sănătate dinamice și a noilor tehnologii sunt obiective-cheie pentru anii următori; |
| --- | --- |

5.

REAMINTEȘTE că, în Cartea albă a Comisiei „Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013” din 23 octombrie 2007 (1), care dezvoltă Strategia UE în domeniul sănătății, s-a evidențiat faptul că promovarea unei stări de sănătate bune într-o Europă care îmbătrânește și sprijinirea sistemelor de sănătate dinamice și a noilor tehnologii sunt obiective-cheie pentru anii următori;

| 6. | REAMINTEȘTE Comunicarea Comisiei „Europa 2020 – O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii” din 3 martie 2010 (2), în special Inițiativa emblematică „O platformă europeană de combatere a sărăciei” și Comunicarea Comisiei „Inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020 – O Uniune a inovării” din 6 octombrie 2010 (3), care prevede un parteneriat european pentru inovare-pilot în domeniul îmbătrânirii active și în condiții bune de sănătate; |
| --- | --- |

6.

REAMINTEȘTE Comunicarea Comisiei „Europa 2020 – O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii” din 3 martie 2010 (2), în special Inițiativa emblematică „O platformă europeană de combatere a sărăciei” și Comunicarea Comisiei „Inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020 – O Uniune a inovării” din 6 octombrie 2010 (3), care prevede un parteneriat european pentru inovare-pilot în domeniul îmbătrânirii active și în condiții bune de sănătate;

| 7. | SALUTĂ Conferința ministerială „Abordări inovatoare pentru bolile cronice în sistemele de sănătate publică și de îngrijire medicală”, desfășurată la Bruxelles la 20 octombrie 2010, care subliniază necesitatea de a găsi căi inovatoare pentru prevenirea eficientă din punct de vedere al costurilor a factorilor de risc comuni, pentru a crea un mediu care facilitează alegerile sănătoase pentru cetățeni, pentru a ține cont de inegalitățile socio-economice atât în promovarea sănătății, cât și în îngrijirea medicală, pentru a facilita mai buna coordonare în ansamblul sistemelor de îngrijire medicală, astfel încât să se asigure îngrijirea integrată orientată către pacient și să se stimuleze cercetarea integrată privind promovarea sănătății, prevenirea primară, prevenirea secundară (inclusiv diagnosticul timpuriu), tratamentul și îngrijirea bolilor cronice; |
| --- | --- |

7.

SALUTĂ Conferința ministerială „Abordări inovatoare pentru bolile cronice în sistemele de sănătate publică și de îngrijire medicală”, desfășurată la Bruxelles la 20 octombrie 2010, care subliniază necesitatea de a găsi căi inovatoare pentru prevenirea eficientă din punct de vedere al costurilor a factorilor de risc comuni, pentru a crea un mediu care facilitează alegerile sănătoase pentru cetățeni, pentru a ține cont de inegalitățile socio-economice atât în promovarea sănătății, cât și în îngrijirea medicală, pentru a facilita mai buna coordonare în ansamblul sistemelor de îngrijire medicală, astfel încât să se asigure îngrijirea integrată orientată către pacient și să se stimuleze cercetarea integrată privind promovarea sănătății, prevenirea primară, prevenirea secundară (inclusiv diagnosticul timpuriu), tratamentul și îngrijirea bolilor cronice;

| 8. | INVITĂ statele membre:






  — | să dezvolte în continuare politici orientate către pacient pentru promovarea sănătății, prevenirea primară și prevenirea secundară, tratamentul și îngrijirea bolilor cronice, în cooperare cu părțile interesate relevante, în special cu organizațiile pacienților; |
| --- | --- | --- |

8.

INVITĂ statele membre:

—

să dezvolte în continuare politici orientate către pacient pentru promovarea sănătății, prevenirea primară și prevenirea secundară, tratamentul și îngrijirea bolilor cronice, în cooperare cu părțile interesate relevante, în special cu organizațiile pacienților;

| — | să se asigure că aceste politici contribuie la reducerea inegalităților în materie de sănătate, ținând seama de o abordare de integrare a sănătății în toate politicile; |
| --- | --- |

—

să se asigure că aceste politici contribuie la reducerea inegalităților în materie de sănătate, ținând seama de o abordare de integrare a sănătății în toate politicile;

| — | să identifice și să schimbe bune practici în ceea ce privește aceste politici și datele comparabile existente referitoare la incidența și prevalența, precum și rezultatele clinice și sociale privind bolile cronice; |
| --- | --- |

—

să identifice și să schimbe bune practici în ceea ce privește aceste politici și datele comparabile existente referitoare la incidența și prevalența, precum și rezultatele clinice și sociale privind bolile cronice;

| 9. | INVITĂ statele membre și Comisia:






  — | să inițieze un proces de reflecție destinat identificării opțiunilor pentru optimizarea răspunsului la provocările privind bolile cronice și a cooperării între statele membre și să sintetizeze rezultatele acestuia într-un document de reflecție până în 2012; |
| --- | --- | --- |

9.

INVITĂ statele membre și Comisia:

—

să inițieze un proces de reflecție destinat identificării opțiunilor pentru optimizarea răspunsului la provocările privind bolile cronice și a cooperării între statele membre și să sintetizeze rezultatele acestuia într-un document de reflecție până în 2012;

| — | să conducă procesul de reflecție în strâns dialog cu părțile interesate relevante, inclusiv cu pacienții, profesioniștii, contribuabilii și furnizorii în domeniul îngrijirii medicale, și să țină cont de e-sănătate și de contribuția potențială a altor domenii politice relevante, în special ocuparea forței de muncă, dizabilitățile, educația și locuințele; |
| --- | --- |

—

să conducă procesul de reflecție în strâns dialog cu părțile interesate relevante, inclusiv cu pacienții, profesioniștii, contribuabilii și furnizorii în domeniul îngrijirii medicale, și să țină cont de e-sănătate și de contribuția potențială a altor domenii politice relevante, în special ocuparea forței de muncă, dizabilitățile, educația și locuințele;

| — | să includă în acest proces de reflecție, inter alia, o marjă de acțiune în următoarele domenii:






  — | promovarea sănătății și prevenirea bolilor cronice; să faciliteze alegerile sănătoase în viață pentru toți cetățenii, să instituie mesaje de promovare a sănătății și intervenții pentru toate bolile cronice, să integreze sănătatea în programele educaționale; să dezvolte în continuare analize cantitative privind eficiența din punct de vedere al costurilor și câștigurile în materie sănătate ale promovării sănătății și prevenirii; să exploreze, pe baza datelor științifice, posibilitatea de detectare timpurie a factorilor de risc relevanți pentru bolile cronice; să intensifice prevenirea prin aplicarea principiilor privind sănătatea în toate politicile; |
| --- | --- | --- |

—

să includă în acest proces de reflecție, inter alia, o marjă de acțiune în următoarele domenii:

—

promovarea sănătății și prevenirea bolilor cronice; să faciliteze alegerile sănătoase în viață pentru toți cetățenii, să instituie mesaje de promovare a sănătății și intervenții pentru toate bolile cronice, să integreze sănătatea în programele educaționale; să dezvolte în continuare analize cantitative privind eficiența din punct de vedere al costurilor și câștigurile în materie sănătate ale promovării sănătății și prevenirii; să exploreze, pe baza datelor științifice, posibilitatea de detectare timpurie a factorilor de risc relevanți pentru bolile cronice; să intensifice prevenirea prin aplicarea principiilor privind sănătatea în toate politicile;

| — | îngrijirea medicală: să identifice modalități pentru a permite pacienților cu boli cronice maximizarea autonomiei și a calității vieții lor și să realizeze schimburi de bune practici cu privire la aceste modalități; cu privire la intervențiile timpurii eficace, proactive; cu privire la prevenirea secundară; cu privire la disponibilitatea și accesibilitatea îngrijirii bolilor cronice; cu privire la implementarea unor modele inovatoare de îngrijire cronică, în special în sistemul primar și comunitar de îngrijire medicală, și cu privire la modalități de reducere a inegalităților în materie de sănătate în acest domeniu; |
| --- | --- |

—

îngrijirea medicală: să identifice modalități pentru a permite pacienților cu boli cronice maximizarea autonomiei și a calității vieții lor și să realizeze schimburi de bune practici cu privire la aceste modalități; cu privire la intervențiile timpurii eficace, proactive; cu privire la prevenirea secundară; cu privire la disponibilitatea și accesibilitatea îngrijirii bolilor cronice; cu privire la implementarea unor modele inovatoare de îngrijire cronică, în special în sistemul primar și comunitar de îngrijire medicală, și cu privire la modalități de reducere a inegalităților în materie de sănătate în acest domeniu;

| — | cercetarea în domeniul bolilor cronice privind: modalitățile de a întemeia punerea în aplicare practică a prevenirii, a intervențiilor timpurii și a îngrijirii pe cunoștințele științifice existente în materie de boli cronice, cu scopul de a îmbunătăți strategiile, tehnologiile și sprijinul pentru a permite îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate; |
| --- | --- |

—

cercetarea în domeniul bolilor cronice privind: modalitățile de a întemeia punerea în aplicare practică a prevenirii, a intervențiilor timpurii și a îngrijirii pe cunoștințele științifice existente în materie de boli cronice, cu scopul de a îmbunătăți strategiile, tehnologiile și sprijinul pentru a permite îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate;

| — | informațiile comparabile la nivel european referitoare la incidența, prevalența, factorii de risc și rezultatele referitoare la bolile cronice, ținând cont de diferitele mecanisme existente, precum ancheta de sănătate europeană prin examinare (EHES), dezvoltarea statisticilor referitoare la morbiditate în cadrul EUROSTAT, registrele existente și alte surse, pentru a permite evaluarea comparativă și politici bazate pe date concrete; |
| --- | --- |

—

informațiile comparabile la nivel european referitoare la incidența, prevalența, factorii de risc și rezultatele referitoare la bolile cronice, ținând cont de diferitele mecanisme existente, precum ancheta de sănătate europeană prin examinare (EHES), dezvoltarea statisticilor referitoare la morbiditate în cadrul EUROSTAT, registrele existente și alte surse, pentru a permite evaluarea comparativă și politici bazate pe date concrete;

| 10. | INVITĂ Comisia:






  — | să sprijine statele membre și părțile interesate în procesul de reflecție și să sintetizeze rezultatele acestuia într-un document de reflecție până în 2012; |
| --- | --- | --- |

10.

INVITĂ Comisia:

—

să sprijine statele membre și părțile interesate în procesul de reflecție și să sintetizeze rezultatele acestuia într-un document de reflecție până în 2012;

| — | să integreze, acolo unde este posibil, bolile cronice ca o prioritate în cercetarea europeană și programele de acțiune prezente și viitoare și să țină cont de rezultatul procesului de reflecție în punerea în aplicare a inițiativei EU 2020; |
| --- | --- |

—

să integreze, acolo unde este posibil, bolile cronice ca o prioritate în cercetarea europeană și programele de acțiune prezente și viitoare și să țină cont de rezultatul procesului de reflecție în punerea în aplicare a inițiativei EU 2020;

| — | să intensifice în continuare cooperarea cu OMS și OCDE în domeniul bolilor cronice. |
| --- | --- |

—

să intensifice în continuare cooperarea cu OMS și OCDE în domeniul bolilor cronice.

---

(1)  14689/07.

(2)  7110/10.

(3)  14035/10.

---

Comisia Europeană

| 8.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 martie 2011

2011/C 74/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4028 |
| JPY | yen japonez | 115,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4572 |
| GBP | lira sterlină | 0,86100 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8755 |
| CHF | franc elvețian | 1,2960 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7600 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,226 |
| HUF | forint maghiar | 271,66 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7061 |
| PLN | zlot polonez | 3,9732 |
| RON | leu românesc nou | 4,2005 |
| TRY | lira turcească | 2,2473 |
| AUD | dolar australian | 1,3803 |
| CAD | dolar canadian | 1,3616 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,9242 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8985 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7733 |
| KRW | won sud-coreean | 1 565,87 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6253 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,1975 |
| HRK | kuna croată | 7,4072 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 321,23 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2470 |
| PHP | peso Filipine | 60,659 |
| RUB | rubla rusească | 39,4734 |
| THB | baht thailandez | 42,673 |
| BRL | real brazilian | 2,3211 |
| MXN | peso mexican | 16,8308 |
| INR | rupie indiană | 63,2000 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4028

JPY

yen japonez

115,15

DKK

coroana daneză

7,4572

GBP

lira sterlină

0,86100

SEK

coroana suedeză

8,8755

CHF

franc elvețian

1,2960

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7600

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,226

HUF

forint maghiar

271,66

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7061

PLN

zlot polonez

3,9732

RON

leu românesc nou

4,2005

TRY

lira turcească

2,2473

AUD

dolar australian

1,3803

CAD

dolar canadian

1,3616

HKD

dolar Hong Kong

10,9242

NZD

dolar neozeelandez

1,8985

SGD

dolar Singapore

1,7733

KRW

won sud-coreean

1 565,87

ZAR

rand sud-african

9,6253

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,1975

HRK

kuna croată

7,4072

IDR

rupia indoneziană

12 321,23

MYR

ringgit Malaiezia

4,2470

PHP

peso Filipine

60,659

RUB

rubla rusească

39,4734

THB

baht thailandez

42,673

BRL

real brazilian

2,3211

MXN

peso mexican

16,8308

INR

rupie indiană

63,2000

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/7

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2011/C 74/05

Ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru sectorul E5, așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la regulamentul privind industria minieră [Mijnbouwregeling, (Stcrt. 2002, nr. 245)].

În temeiul Directivei 94/22/CE menționate anterior și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542)], Ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării invită, prin prezenta, părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în sectorul E5 al platformei continentale olandeze.

Ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea autorizației. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt transpuse în Legea minelor [Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei comunicări în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van dhr. P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van dhr. P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată cel târziu la 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel, la numărul de telefon: +31 703797088.

---