# Eiropas Savienības C 123/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.123.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 123 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 21. aprīlis |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.123.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 123

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 21. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 123/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 123/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium

1

1

2011/C 123/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  )

BASF/Cognis

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 123/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2011/C 123/04 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem(Saskaņoto standartu nosaukumu un atsauču numuru publicēšana)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2011/C 123/05 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 5 |
| 2011/C 123/06 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 7 |
| 2011/C 123/07 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 9 |
| 2011/C 123/08 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 123/03

Euro maiņas kurss

2

2011/C 123/04

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem(Saskaņoto standartu nosaukumu un atsauču numuru publicēšana)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un atsauču numuru publicēšana)

1

3

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2011/C 123/05

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

5

2011/C 123/06

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

7

2011/C 123/07

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

9

2011/C 123/08

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 123/09 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Popularizēšana/piekļuve tirgiem | 13 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 123/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 123/09

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Popularizēšana/piekļuve tirgiem

MEDIA 2007

13

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 123/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 123/01

Komisija 2011. gada 15. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6182. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6182. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 21.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5927 – BASF/Cognis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 123/02

Komisija 2010. gada 30. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5927. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5927. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 20. aprīlis

2011/C 123/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4515 |
| JPY | Japānas jena | 120,13 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4576 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9011 |
| CHF | Šveices franks | 1,2944 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7895 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,174 |
| HUF | Ungārijas forints | 264,05 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9723 |
| RON | Rumānijas leja | 4,0873 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2056 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3611 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3808 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,2843 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8206 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7988 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 567,35 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8519 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,4716 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3578 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 554,66 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3734 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,680 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,8375 |
| THB | Taizemes bāts | 43,472 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2700 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8795 |
| INR | Indijas rūpija | 64,3450 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4515

JPY

Japānas jena

120,13

DKK

Dānijas krona

7,4576

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88670

SEK

Zviedrijas krona

8,9011

CHF

Šveices franks

1,2944

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7895

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,174

HUF

Ungārijas forints

264,05

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

3,9723

RON

Rumānijas leja

4,0873

TRY

Turcijas lira

2,2056

AUD

Austrālijas dolārs

1,3611

CAD

Kanādas dolārs

1,3808

HKD

Hongkongas dolārs

11,2843

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8206

SGD

Singapūras dolārs

1,7988

KRW

Dienvidkorejas vona

1 567,35

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8519

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,4716

HRK

Horvātijas kuna

7,3578

IDR

Indonēzijas rūpija

12 554,66

MYR

Malaizijas ringits

4,3734

PHP

Filipīnu peso

62,680

RUB

Krievijas rublis

40,8375

THB

Taizemes bāts

43,472

BRL

Brazīlijas reāls

2,2700

MXN

Meksikas peso

16,8795

INR

Indijas rūpija

64,3450

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 21.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/3

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un atsauču numuru publicēšana)

2011/C 123/04

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Kosmētika. Laba ražošanas prakse (GMP). Labas ražošanas prakses vadlīnijas (ISO 22716:2007) | Šī ir pirmā publikācija | — | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN ISO 22716:2007

Kosmētika. Laba ražošanas prakse (GMP). Labas ražošanas prakses vadlīnijas (ISO 22716:2007)

Šī ir pirmā publikācija

—

| 1. piezīme: | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme:

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme: | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme:

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.2. piezīme: | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme:

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.3. piezīme: | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme:

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme: | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme:

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK. |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK.

| — | Eiropas standartizācijas organizācijas saskaņotos standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam nacionālās standartizācijas institūcijas saskaņoto standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas organizācijas saskaņotos standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam nacionālās standartizācijas institūcijas saskaņoto standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25500811; fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25500811; fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25196871; fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25196871; fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tālr. +33 492944200; fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tālr. +33 492944200; fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 21.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/5

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2011/C 123/05

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 1/11/ENV |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Innovation Norway |
| Adrese | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 1/11/ENV

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Innovation Norway

Adrese

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.innovationnorway.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Atbalsta shēma videi draudzīgu tehnoloģiju veicināšanai)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Prop. 1 S (2010–2011), 135.–136. lpp., skatīt

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Jā (dotācijas saņēmējiem)

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Ieguldījumu atbalsta shēma, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu

(Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

un

Shēma izmēģinājuma projektiem un paraugprojektiem vides tehnoloģiju un ražojumu izstrādei (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Saskaņā ar Vispārējo grupu atbrīvojumu regulu par abām shēmām 2010. gada jūlijā ir paziņots EBTA Uzraudzības iestādei (GBER 5/10/ENV un GBER 6/10/R&D)

Pagarinājums

n.p.

Grozījumi

Videi draudzīgajām tehnoloģijām piešķirtā kopsumma 2011. gada budžetā ir paaugstināta līdz NOK 257 miljoniem. Turklāt divas iepriekšējās shēmas tiks apvienotas vienā shēmā.

Atbalsta ilgums

Atbalsta shēma

1.1.2011.

Šo shēmu aizstās ar paziņoto shēmu, tiklīdz paziņotā shēma būs apstiprināta. Tirdzniecības un rūpniecības ministrija ir uzsākusi šīs shēmas paziņošanas procesu.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Visas nozares.

Saņēmēja veids

MVU

Jā.

Lielie uzņēmumi

Jā.

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 257 miljoni

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Jā.

II   DAĻA

| Vispārējie mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU piemaksas % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts vides aizsardzībai
  (17.-25. pants) | Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav
  (18. pants)
  Lūdzam dot konkrētu norādi uz attiecīgo standartu | 35 % lielajiem uzņēmumiem
  Nav attiecīgu standartu, kas būtu jānorāda, jo piemēro arī jomām, kurās Kopienas standarti neeksistē. | 55 % (kopā) maziem uzņēmumiem, 45 % vidējiem uzņēmumiem |
| Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu
  (23. pants) | 45 % lielajiem uzņēmumiem | 65 % (kopā) maziem uzņēmumiem, 55 % vidējiem uzņēmumiem |
| Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai
  (30.–37. pants) | Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem
  (31. pants) | Fundamentāli pētījumi
  (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts) | | |
| Rūpnieciskie pētījumi
  (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % lielajiem uzņēmumiem | 70 % (kopā) maziem uzņēmumiem, 60 % vidējiem uzņēmumiem. Iespējams piemērot piemaksas 15 procentpunktu apmērā (efektīva sadarbība), nepārsniedzot maksimālo atbalsta intensitāti 80 %, sal. 31. panta 4. punkta b) apakšpunktu. |
| Eksperimentālā izstrāde
  (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % lielajiem uzņēmumiem | 45 % (kopā) maziem uzņēmumiem, 35 % vidējiem uzņēmumiem. Iespējams piemērot piemaksas 15 procentpunktu apmērā (efektīva sadarbība), nepārsniedzot maksimālo atbalsta intensitāti 80 %, sal. 31. panta 4. punkta b) apakšpunktu. |

Vispārējie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU piemaksas %

Atbalsts vides aizsardzībai

(17.-25. pants)

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav

(18. pants)

Lūdzam dot konkrētu norādi uz attiecīgo standartu

35 % lielajiem uzņēmumiem

Nav attiecīgu standartu, kas būtu jānorāda, jo piemēro arī jomām, kurās Kopienas standarti neeksistē.

55 % (kopā) maziem uzņēmumiem, 45 % vidējiem uzņēmumiem

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu

(23. pants)

45 % lielajiem uzņēmumiem

65 % (kopā) maziem uzņēmumiem, 55 % vidējiem uzņēmumiem

Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai

(30.–37. pants)

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem

(31. pants)

Fundamentāli pētījumi

(31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

Rūpnieciskie pētījumi

(31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 % lielajiem uzņēmumiem

70 % (kopā) maziem uzņēmumiem, 60 % vidējiem uzņēmumiem. Iespējams piemērot piemaksas 15 procentpunktu apmērā (efektīva sadarbība), nepārsniedzot maksimālo atbalsta intensitāti 80 %, sal. 31. panta 4. punkta b) apakšpunktu.

Eksperimentālā izstrāde

(31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 % lielajiem uzņēmumiem

45 % (kopā) maziem uzņēmumiem, 35 % vidējiem uzņēmumiem. Iespējams piemērot piemaksas 15 procentpunktu apmērā (efektīva sadarbība), nepārsniedzot maksimālo atbalsta intensitāti 80 %, sal. 31. panta 4. punkta b) apakšpunktu.

---

| 21.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/7

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2011/C 123/06

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 2/11/R&D |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Innovation Norway |
| Adrese | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 2/11/R&D

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Innovation Norway

Adrese

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.innovationnorway.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (Valsts inovācijas shēma)

Šai shēmai ir piešķirta tikai daļa no NHD 2421.50 finansējuma.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Prop. 1 S (2010–2011), 134.–136. lpp., skatīt

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Jā (dotācijas saņēmējiem)

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumiem Nr. 170/94/COL, 129/00/COL un 130/00/COL beigsies termiņš. Termiņš beigsies arī maza apjoma atbalsta pagaidu shēmai (Lēmums Nr. 235/09/COL)

Atbalsta ilgums

Atbalsta shēma

No 1.1.2011.

Piešķīrumus apstiprina parlaments ikgadējā budžeta procedūrā. Shēma darbojas vairāk nekā 20 gadus, un tuvākajā nākotnē to nav paredzēts pārtraukt

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Visas nozares.

Saņēmēja veids

MVU

Jā

Lielie uzņēmumi

Jā

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 213 miljoni

Garantijām

NOK 40 miljoni no visām Innovation Norway shēmām, ko pārvalda Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas uzdevumā. Tā ir visu garantiju summa, ko iespējams segt shēmas ietvaros. Katras garantijas maksimālais apjoms parasti ir NOK 12 miljoni saskaņā ar noteikumiem par de minimis atbalstu

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Jā

Procentu likmju subsīdija (aizdevumiem, ko piešķīrusi Innovation Norway)

Jā

Aizņēmums

Jā

Garantija/atsauce uz EBTA Uzraudzības iestādes lēmumu

Jā – kā de minimis atbalsts vai nepārsniedzot drošās zonas prēmijas MVU

II   DAĻA

| Vispārējie mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK (1) | MVU – piemaksas % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai
  (15. pants) | | 20 % maziem uzņēmumiem;
  10 % vidējiem uzņēmumiem | |
| Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem, kuru dibinātājas ir sievietes
  (16. pants) | | 15 % | |
| Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu
  (23. pants) | 45 % | 20 % piemaksa maziem uzņēmumiem;
  10 % piemaksa vidējiem uzņēmumiem |
| Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs
  (26.–27. pants) | Atbalsts konsultācijām MVU
  (26. pants) | 50 % | |
| Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs
  (27. pants) | | |
| Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai
  (30.–37. pants) | Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem
  (31. pants) | Fundamentāli pētījumi
  (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts) | | |
| Rūpnieciskie pētījumi
  (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 %. Ja ir ievēroti 4. punktā paredzētie nosacījumi, visiem uzņēmumiem ir iespējams pievienot 15 % piemaksu, nepārsniedzot 80 % | 20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem |
| Eksperimentālā izstrāde
  (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 %. Ja ir ievēroti 4. punktā paredzētie nosacījumi, visiem uzņēmumiem ir iespējams pievienot 15 % piemaksu | 20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem |
| Atbalsts tehniskai priekšizpētei
  (32. pants) | 65 % izpētei, kurā sagatavojas rūpnieciskajiem pētījumiem, un 40 % – izpētei, kurā sagatavojas eksperimentālajai izstrādnei | 10 % maziem un vidējiem uzņēmumiem |
| Atbalsts mācībām
  (38.–39. pants) | Speciālās mācības
  (38. panta 1. punkts) | 25 % | 20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem |
| Vispārējās mācības
  (38. panta 2. punkts) | 60 % | 20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem |

Vispārējie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK (1)

MVU – piemaksas %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai

(15. pants)

20 % maziem uzņēmumiem;

10 % vidējiem uzņēmumiem

Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem, kuru dibinātājas ir sievietes

(16. pants)

15 %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu

(23. pants)

45 %

20 % piemaksa maziem uzņēmumiem;

10 % piemaksa vidējiem uzņēmumiem

Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs

(26.–27. pants)

Atbalsts konsultācijām MVU

(26. pants)

50 %

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs

(27. pants)

Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai

(30.–37. pants)

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem

(31. pants)

Fundamentāli pētījumi

(31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

Rūpnieciskie pētījumi

(31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %. Ja ir ievēroti 4. punktā paredzētie nosacījumi, visiem uzņēmumiem ir iespējams pievienot 15 % piemaksu, nepārsniedzot 80 %

20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem

Eksperimentālā izstrāde

(31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %. Ja ir ievēroti 4. punktā paredzētie nosacījumi, visiem uzņēmumiem ir iespējams pievienot 15 % piemaksu

20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem

Atbalsts tehniskai priekšizpētei

(32. pants)

65 % izpētei, kurā sagatavojas rūpnieciskajiem pētījumiem, un 40 % – izpētei, kurā sagatavojas eksperimentālajai izstrādnei

10 % maziem un vidējiem uzņēmumiem

Atbalsts mācībām

(38.–39. pants)

Speciālās mācības

(38. panta 1. punkts)

25 %

20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem

Vispārējās mācības

(38. panta 2. punkts)

60 %

20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem

---

(1)  NOK norādītajām summām piemēro valūtas maiņas kursu EURO:NOK, kas ir 1:8.

---

| 21.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/9

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2011/C 123/07

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 3/11/TRA |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Innovation Norway |
| Adrese | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 3/11/TRA

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Innovation Norway

Adrese

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.innovationnorway.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Kompetence un attīstība tūrisma nozarē)

Shēmai ir piešķirta tikai daļa no NHD 2421.71 finansējuma.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Priekšl. 1 S (2010–2011), 139.–141. lpp., skatīt

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Jā (dotācijas saņēmējiem).

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Par shēmu “Norvēģijas kā tūrisma galamērķa popularizēšana starptautiskā līmenī”, ko Iestāde nav apstiprinājusi, vairs ziņots netiks.

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumus Nr. 170/94/COL un 202/94/COL aizstās ar citiem.

Atbalsta ilgums

Atbalsta shēma

No 1.1.2011.

Piešķīrumus apstiprina parlaments ikgadējā budžeta procedūrā. Shēma darbojas vairāk nekā 15 gadus, un tuvākajā nākotnē to nav paredzēts pārtraukt.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Tikai atsevišķām nozarēm – lūdzam precizēt atbilstoši NACE Rev. 2.

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

Saņēmēja veids

MVU

Jā

Lielie uzņēmumi

Jā

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 100 miljoni gadā

Atbalsta instruments

(5. pants)

Dotācija

Jā

II   DAĻA

| Vispārējie mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU – piemaksas % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs
  (26.–27. pants) | Atbalsts konsultācijām MVU
  (26. pants) | 50 % | |
| Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs
  (27. pants) | 50 % | |
| Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai
  (30.–37. pants) | Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem
  (31. pants) | Fundamentāli pētījumi
  (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts) | | |
| Rūpnieciskie pētījumi
  (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | | |
| Eksperimentālā izstrāde
  (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | | |
| Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem
  (36. pants) | NOK 1,6 miljoni trīs gadu laikā | |
| Atbalsts mācībām
  (38.–39. pants) | Speciālās mācības
  (38. panta 1. punkts) | 25 % | 10 procentu punkti, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un 20 procentu punkti, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem. |
| Vispārējās mācības
  (38. panta 2. punkts) | 60 % | 10 procentu punkti, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un 20 procentu punkti, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem. |

Vispārējie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU – piemaksas %

Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs

(26.–27. pants)

Atbalsts konsultācijām MVU

(26. pants)

50 %

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs

(27. pants)

50 %

Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai

(30.–37. pants)

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem

(31. pants)

Fundamentāli pētījumi

(31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

Rūpnieciskie pētījumi

(31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

Eksperimentālā izstrāde

(31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem

(36. pants)

NOK 1,6 miljoni trīs gadu laikā

Atbalsts mācībām

(38.–39. pants)

Speciālās mācības

(38. panta 1. punkts)

25 %

10 procentu punkti, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un 20 procentu punkti, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem.

Vispārējās mācības

(38. panta 2. punkts)

60 %

10 procentu punkti, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un 20 procentu punkti, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem.

---

| 21.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/11

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2011/C 123/08

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 4/11/TRA |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Innovation Norway |
| Adrese | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 4/11/TRA

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Innovation Norway

Adrese

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.innovationnorway.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

Kompetanse — NHD 2 421,71 (Kompetence)

Shēmai ir piešķirta tikai daļa no NHD 2 421,71 finansējuma

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Priekšl. 1 S (2010–2011), 139.–141. lpp., skatīt

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Navigator:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Navigator:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Jā (dotācijas saņēmējiem)

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumiem Nr. 170/94/COL, 202/94/COL un 130/00/COL beigsies termiņš

Atbalsta ilgums

Atbalsta shēma

No 1.1.2011.

Piešķīrumus apstiprina parlaments ikgadējā budžeta procedūrā. Shēma darbojas vairāk nekā 15 gadus, un tuvākajā nākotnē to nav paredzēts pārtraukt

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Visas

Saņēmēja veids

MVU

Jā

Lielie uzņēmumi

Jā

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 122,8 miljoni

Atbalsta instruments

(5. pants)

Dotācija

Jā

II   DAĻA

| Vispārējie mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK (1) | MVU – piemaksas % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs
  (26.–27. pants) | Atbalsts konsultācijām MVU
  (26. pants) | 50 % MVU | |
| Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs
  (27. pants) | 50 % MVU | |
| Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem
  (35. pants) | NOK 8 miljoni maziem uzņēmumiem, kas pastāvējuši mazāk nekā 6 gadus | |
| Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem
  (36. pants) | NOK 8 miljoni vienam saņēmējam trīs gadu laikā | |
| Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku
  (37. pants) | 50 % vienam uzņēmumam ne vairāk kā 3 gadus vienai deleģētajai personai | |
| Atbalsts mācībām
  (38.–39. pants) | Speciālās mācības
  (38. panta 1. punkts) | 25 % | 10 %, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un 20 %, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem |
| Vispārējās mācības
  (38. panta 2. punkts) | 60 % | 10 %, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un 20 %, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem |

Vispārējie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK (1)

MVU – piemaksas %

Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs

(26.–27. pants)

Atbalsts konsultācijām MVU

(26. pants)

50 % MVU

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs

(27. pants)

50 % MVU

Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem

(35. pants)

NOK 8 miljoni maziem uzņēmumiem, kas pastāvējuši mazāk nekā 6 gadus

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem

(36. pants)

NOK 8 miljoni vienam saņēmējam trīs gadu laikā

Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku

(37. pants)

50 % vienam uzņēmumam ne vairāk kā 3 gadus vienai deleģētajai personai

Atbalsts mācībām

(38.–39. pants)

Speciālās mācības

(38. panta 1. punkts)

25 %

10 %, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un 20 %, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem

Vispārējās mācības

(38. panta 2. punkts)

60 %

10 %, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un 20 %, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem

---

(1)  Summām NOK piemēro valūtas maiņas kursu EURO:NOK, kas ir 1:8.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 21.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/13

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/14/11

MEDIA 2007 – Popularizēšana/piekļuve tirgiem

2011/C 123/09

1.   Mērķi un apraksts

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Iepriekš minētais Padomes lēmums ietver šādus mērķus:

| — | veicināt un sekmēt Eiropas audiovizuālo un kinematogrāfisko darbu popularizēšanu un to dalību komerciālos pasākumos, profesionālos tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šiem notikumiem ir nozīmīga loma Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā, |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt Eiropas audiovizuālo un kinematogrāfisko darbu popularizēšanu un to dalību komerciālos pasākumos, profesionālos tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šiem notikumiem ir nozīmīga loma Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā,

| — | sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos. |
| --- | --- |

—

sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos.

Aicinājumā iesniegt priekšlikumus EACEA/14/11 tiek piedāvāts trīs gadu pamata partnerības līgums.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis aicinājums ir adresēts Eiropas organizācijām; tām, kas reģistrētas Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas Ekonomiskās zonas līguma valstīs, kuras piedalās MEDIA 2007 programmā (Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija), Šveicē un Horvātijā, un kuras kontrolē šo valstu valstspiederīgie.

3.   Atbilstīgās darbības

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus ir paredzēts, lai atbalstītu darbības un aktivitātes, kas notiek valstīs, kuras ir MEDIA programmas dalībvalstis, un ārpus to robežām

Mērķis ir atbalstīt darbības, kas paredzētas, lai:

| — | uzlabotu Eiropas audiovizuālo darbu apriti, nodrošinot, ka Eiropas audiovizuālajam sektoram ir piekļuve profesionālajiem Eiropas un starptautiskajiem audiovizuālajiem tirgiem, |
| --- | --- |

—

uzlabotu Eiropas audiovizuālo darbu apriti, nodrošinot, ka Eiropas audiovizuālajam sektoram ir piekļuve profesionālajiem Eiropas un starptautiskajiem audiovizuālajiem tirgiem,

| — | sekmētu nacionālo filmu un audiovizuālo programmu popularizēšanas organizāciju kopīgas darbības, |
| --- | --- |

—

sekmētu nacionālo filmu un audiovizuālo programmu popularizēšanas organizāciju kopīgas darbības,

| — | veicinātu ekonomiskās partnerības veidošanos valstu un profesionāļu starpā gan MEDIA programmas ietvaros, gan ārpus tās un sekmēt labāku savstarpējo informētību un izpratni. |
| --- | --- |

—

veicinātu ekonomiskās partnerības veidošanos valstu un profesionāļu starpā gan MEDIA programmas ietvaros, gan ārpus tās un sekmēt labāku savstarpējo informētību un izpratni.

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

Darbības jāsāk ne agrāk par 2012. gada 1. janvāri un jāpabeidz vēlākais līdz 2012. gada 31. decembrim.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstīgos pretendentus/projektus vērtēs, piešķirot punktus (no kopējā punktu skaita – 100 punkti), pēc šādiem kritērijiem:

| Darbības Eiropas dimensija | 30 punkti |
| --- | --- |
| Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti | 30 punkti |
| Iesniegtā darbības plāna kvalitāte un izmaksu efektivitāte | 25 punkti |
| Darbības novarotiskie aspekti | 5 punkti |
| Audiovizuālo darbu no Eiropas valstīm ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu popularizēšana | 10 punkti |

Darbības Eiropas dimensija

30 punkti

Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti

30 punkti

Iesniegtā darbības plāna kvalitāte un izmaksu efektivitāte

25 punkti

Darbības novarotiskie aspekti

5 punkti

Audiovizuālo darbu no Eiropas valstīm ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu popularizēšana

10 punkti

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai, ir EUR 2 560 000.

Maksimālais finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām darbības izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir:

| — | 2011. gada 10. jūnijs attiecībā uz ikgadējām darbībām, kas norisinās 2012. gadā, un darbībām, kas tiek uzsāktas laikposmā no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. maijam. |
| --- | --- |

—

2011. gada 10. jūnijs attiecībā uz ikgadējām darbībām, kas norisinās 2012. gadā, un darbībām, kas tiek uzsāktas laikposmā no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. maijam.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz atbilstošas veidlapas un ir pienācīgi aizpildīti un datēti, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības tās organizācijas vārdā, kas lūdz finansējumu.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai elektronisko pastu, netiks pieņemti.

7.   Pilnīga informācija

Pretendentiem paredzētas sīki izstrādātas vadlīnijas, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Pieteikumus ir obligāti jāiesniedz, izmantojot paredzēto veidlapu, un tajos jābūt iekļautiem visiem pielikumiem un visai pieprasītajai informācijai.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 123/10

| 1. | Komisija 2011. gada 13. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Aéroports de Paris
  SA (“ADP”, Francija) un JCDecaux Airport France
  SAS (“JCDAF”, Francija), ko kontrolē JCDecaux
  SA (Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību (“JV”, Francija), kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 13. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Aéroports de Paris
  SA (“ADP”, Francija) un JCDecaux Airport France
  SAS (“JCDAF”, Francija), ko kontrolē JCDecaux
  SA (Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību (“JV”, Francija), kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ADP: Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget aerodromu, kā arī Parīzes reģionā esošo civilo aerodromu apsaimniekošana, ekspluatācija un pilnveidošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ADP: Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget aerodromu, kā arī Parīzes reģionā esošo civilo aerodromu apsaimniekošana, ekspluatācija un pilnveidošana,

| — | JCDAF: vides reklāmas instalāciju, jo īpaši lidostās, aerodromos un ostās esošo reklāmas instalāciju uzstādīšana, uzturēšana un ekspluatācija, |
| --- | --- |

—

JCDAF: vides reklāmas instalāciju, jo īpaši lidostās, aerodromos un ostās esošo reklāmas instalāciju uzstādīšana, uzturēšana un ekspluatācija,

| — | JV: ADP pārvaldītajos aerodromos, kas atrodas Île-de-France, izvietoto visu reklāmas elementu ekspluatācija un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

JV: ADP pārvaldītajos aerodromos, kas atrodas Île-de-France, izvietoto visu reklāmas elementu ekspluatācija un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---