# Europeiska unionens C 136/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.136.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 136 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången6 maj 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.136.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 136

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången6 maj 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 136/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 136/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 136/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 136/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 136/03 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2011/C 136/04 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 136/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 8 |
| 2011/C 136/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 13 |
| 2011/C 136/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 18 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 136/03

Eurons växelkurs

5

2011/C 136/04

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 136/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

8

2011/C 136/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

13

2011/C 136/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

18

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) |
| 2011/C 136/08 | Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 – ReferNet – Europeiska referens- och expertisnätverket för yrkesutbildning | 21 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

2011/C 136/08

Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 – ReferNet – Europeiska referens- och expertisnätverket för yrkesutbildning

21

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2011/C 136/09 | Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EUT C 76 av den 10.3.2011) | 23 |

Rättelser

2011/C 136/09

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EUT C 76 av den 10.3.2011)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 136/01

| Datum för antagande av beslutet | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | NN 59/09 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | UK Prints and Advertising Fund |
| Rättslig grund | National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 4 miljoner GBP |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | till den 31.3.2013 |
| Ekonomisk sektor | Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | UK Film Council |
| 10 Little Portland Street |
| London |
| W1W 7JG |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

22.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

NN 59/09

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

UK Prints and Advertising Fund

Rättslig grund

National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 4 miljoner GBP

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.3.2013

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

UK Film Council

10 Little Portland Street

London

W1W 7JG

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 21.9.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 158/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Fußballmuseum Dortmund |
| Rättslig grund | Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 29,882 miljoner EUR |
| Stödnivå | 73 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

21.9.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 158/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Nordrhein-Westfalen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Fußballmuseum Dortmund

Rättslig grund

Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 29,882 miljoner EUR

Stödnivå

73 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 252/10 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Banda larga de alta velocidade em Portugal |
| Rättslig grund | Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 26,55 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

19.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 252/10

Medlemsstat

Portugal

Region

Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Banda larga de alta velocidade em Portugal

Rättslig grund

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 26,55 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 106,2 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 106,2 miljoner EUR

Stödnivå

70 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministério da agricultura; Ministério da Economia

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 6.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 136/02

Kommissionen beslutade den 28 april 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6157. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6157. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/5

---

Eurons växelkurs (1)

5 maj 2011

2011/C 136/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4814 |
| JPY | japansk yen | 118,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4572 |
| GBP | pund sterling | 0,89865 |
| SEK | svensk krona | 9,0682 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2730 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9300 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,192 |
| HUF | ungersk forint | 265,26 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9475 |
| RON | rumänsk leu | 4,1105 |
| TRY | turkisk lira | 2,2888 |
| AUD | australisk dollar | 1,3883 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4303 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,5146 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8837 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8273 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 603,43 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,9566 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,6198 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3805 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 732,19 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4442 |
| PHP | filippinsk peso | 63,809 |
| RUB | rysk rubel | 40,4200 |
| THB | thailändsk baht | 44,664 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3909 |
| MXN | mexikansk peso | 17,3177 |
| INR | indisk rupie | 66,3070 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4814

JPY

japansk yen

118,20

DKK

dansk krona

7,4572

GBP

pund sterling

0,89865

SEK

svensk krona

9,0682

CHF

schweizisk franc

1,2730

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9300

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,192

HUF

ungersk forint

265,26

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9475

RON

rumänsk leu

4,1105

TRY

turkisk lira

2,2888

AUD

australisk dollar

1,3883

CAD

kanadensisk dollar

1,4303

HKD

Hongkongdollar

11,5146

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8837

SGD

singaporiansk dollar

1,8273

KRW

sydkoreansk won

1 603,43

ZAR

sydafrikansk rand

9,9566

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,6198

HRK

kroatisk kuna

7,3805

IDR

indonesisk rupiah

12 732,19

MYR

malaysisk ringgit

4,4442

PHP

filippinsk peso

63,809

RUB

rysk rubel

40,4200

THB

thailändsk baht

44,664

BRL

brasiliansk real

2,3909

MXN

mexikansk peso

17,3177

INR

indisk rupie

66,3070

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 6.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/6

---

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: april 2011

Tillämpningsperiod: juli, augusti, september 2011

| 04-2011 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,3009 | 7,45741 | 0,709195 | 3,45280 | 265,287 | 3,96941 | 4,10039 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4250 | 3,81297 | 0,362611 | 1,76542 | 135,641 | 2,02956 | 2,09653 |
| 1 CZK = | 0,0411507 | 0,0804826 | 1 | 0,306878 | 0,0291839 | 0,142085 | 10,9168 | 0,163344 | 0,168734 |
| 1 DKK = | 0,134095 | 0,262263 | 3,25863 | 1 | 0,095099 | 0,463003 | 35,5737 | 0,532278 | 0,549842 |
| 1 LVL = | 1,41005 | 2,75778 | 34,2655 | 10,5153 | 1 | 4,86862 | 374,068 | 5,59707 | 5,78176 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,03803 | 2,15981 | 0,205397 | 1 | 76,8325 | 1,14962 | 1,18756 |
| 1 HUF = | 0,00376950 | 0,00737238 | 0,0916022 | 0,0281107 | 0,00267331 | 0,0130153 | 1 | 0,0149627 | 0,0154564 |
| 1 PLN = | 0,251927 | 0,492718 | 6,12204 | 1,87872 | 0,178665 | 0,869852 | 66,8329 | 1 | 1,03300 |
| 1 RON = | 0,243879 | 0,476978 | 5,92648 | 1,81870 | 0,172958 | 0,842065 | 64,6980 | 0,968056 | 1 |
| 1 SEK = | 0,111481 | 0,218034 | 2,70908 | 0,831357 | 0,0790616 | 0,384921 | 29,5744 | 0,442513 | 0,457115 |
| 1 GBP = | 1,13261 | 2,21517 | 27,5235 | 8,44636 | 0,803244 | 3,91069 | 300,468 | 4,49581 | 4,64417 |
| 1 NOK = | 0,128098 | 0,250534 | 3,11290 | 0,955280 | 0,0908466 | 0,442297 | 33,9828 | 0,508474 | 0,525253 |
| 1 ISK = | 0,00613150 | 0,0119920 | 0,149001 | 0,0457251 | 0,00434843 | 0,0211708 | 1,62661 | 0,0243384 | 0,0251416 |
| 1 CHF = | 0,770572 | 1,50709 | 18,7256 | 5,74647 | 0,546486 | 2,66063 | 204,423 | 3,05872 | 3,15965 |

04-2011

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

1 EUR =

1

1,95580

24,3009

7,45741

0,709195

3,45280

265,287

3,96941

4,10039

1 BGN =

0,511300

1

12,4250

3,81297

0,362611

1,76542

135,641

2,02956

2,09653

1 CZK =

0,0411507

0,0804826

1

0,306878

0,0291839

0,142085

10,9168

0,163344

0,168734

1 DKK =

0,134095

0,262263

3,25863

1

0,095099

0,463003

35,5737

0,532278

0,549842

1 LVL =

1,41005

2,75778

34,2655

10,5153

1

4,86862

374,068

5,59707

5,78176

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,03803

2,15981

0,205397

1

76,8325

1,14962

1,18756

1 HUF =

0,00376950

0,00737238

0,0916022

0,0281107

0,00267331

0,0130153

1

0,0149627

0,0154564

1 PLN =

0,251927

0,492718

6,12204

1,87872

0,178665

0,869852

66,8329

1

1,03300

1 RON =

0,243879

0,476978

5,92648

1,81870

0,172958

0,842065

64,6980

0,968056

1

1 SEK =

0,111481

0,218034

2,70908

0,831357

0,0790616

0,384921

29,5744

0,442513

0,457115

1 GBP =

1,13261

2,21517

27,5235

8,44636

0,803244

3,91069

300,468

4,49581

4,64417

1 NOK =

0,128098

0,250534

3,11290

0,955280

0,0908466

0,442297

33,9828

0,508474

0,525253

1 ISK =

0,00613150

0,0119920

0,149001

0,0457251

0,00434843

0,0211708

1,62661

0,0243384

0,0251416

1 CHF =

0,770572

1,50709

18,7256

5,74647

0,546486

2,66063

204,423

3,05872

3,15965

| 04-2011 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 8,97016 | 0,882913 | 7,80651 | 163,092 | 1,29774 |
| 1 BGN = | 4,58644 | 0,451433 | 3,99147 | 83,3890 | 0,663532 |
| 1 CZK = | 0,369129 | 0,0363325 | 0,321244 | 6,71137 | 0,0534028 |
| 1 DKK = | 1,20285 | 0,118394 | 1,04681 | 21,8698 | 0,174020 |
| 1 LVL = | 12,6484 | 1,24495 | 11,0076 | 229,968 | 1,82987 |
| 1 LTL = | 2,59794 | 0,255709 | 2,26092 | 47,2348 | 0,375851 |
| 1 HUF = | 0,0338130 | 0,00332814 | 0,0294266 | 0,614776 | 0,00489182 |
| 1 PLN = | 2,25982 | 0,222429 | 1,96667 | 41,0873 | 0,326934 |
| 1 RON = | 2,18763 | 0,215324 | 1,90384 | 39,7748 | 0,316491 |
| 1 SEK = | 1 | 0,0984278 | 0,870276 | 18,1816 | 0,144673 |
| 1 GBP = | 10,1597 | 1 | 8,84176 | 184,721 | 1,46984 |
| 1 NOK = | 1,14906 | 0,113100 | 1 | 20,8918 | 0,166238 |
| 1 ISK = | 0,0550005 | 0,00541358 | 0,0478656 | 1 | 0,00795707 |
| 1 CHF = | 6,91215 | 0,680348 | 6,01548 | 125,674 | 1 |

04-2011

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

8,97016

0,882913

7,80651

163,092

1,29774

1 BGN =

4,58644

0,451433

3,99147

83,3890

0,663532

1 CZK =

0,369129

0,0363325

0,321244

6,71137

0,0534028

1 DKK =

1,20285

0,118394

1,04681

21,8698

0,174020

1 LVL =

12,6484

1,24495

11,0076

229,968

1,82987

1 LTL =

2,59794

0,255709

2,26092

47,2348

0,375851

1 HUF =

0,0338130

0,00332814

0,0294266

0,614776

0,00489182

1 PLN =

2,25982

0,222429

1,96667

41,0873

0,326934

1 RON =

2,18763

0,215324

1,90384

39,7748

0,316491

1 SEK =

1

0,0984278

0,870276

18,1816

0,144673

1 GBP =

10,1597

1

8,84176

184,721

1,46984

1 NOK =

1,14906

0,113100

1

20,8918

0,166238

1 ISK =

0,0550005

0,00541358

0,0478656

1

0,00795707

1 CHF =

6,91215

0,680348

6,01548

125,674

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-11 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,3009 | 0,0411507 |
| DKK | 7,45741 | 0,134095 |
| LVL | 0,709195 | 1,41005 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,287 | 0,00376950 |
| PLN | 3,96941 | 0,251927 |
| RON | 4,10039 | 0,243879 |
| SEK | 8,97016 | 0,111481 |
| GBP | 0,882913 | 1,13261 |
| NOK | 7,80651 | 0,128098 |
| ISK | 163,092 | 0,00613150 |
| CHF | 1,29774 | 0,770572 |

reference: Apr-11

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,3009

0,0411507

DKK

7,45741

0,134095

LVL

0,709195

1,41005

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,287

0,00376950

PLN

3,96941

0,251927

RON

4,10039

0,243879

SEK

8,97016

0,111481

GBP

0,882913

1,13261

NOK

7,80651

0,128098

ISK

163,092

0,00613150

CHF

1,29774

0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 6.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/8

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 136/05

Statligt stöd nr.: SA.32002 (10/XA)

Medlemsstat: Cypern

Region: Cypern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Rättslig grund:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις) |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

| 2) | Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων) |
| --- | --- |

2)

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

| 3) | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001] |
| --- | --- |

3)

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001]

| 4) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

4)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 5) | Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010). |
| --- | --- |

5)

Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1 304 830,76 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Stödets syfte är att genomföra ett program för att bekämpa scrapie hos får och getter i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Stödmottagare inom denna stödordning är uppfödare av får och getter i de områden som kontrolleras av Cypern. Inom programmet för utrotning av scrapie kommer stöd att utbetalas till djuruppfödare på vars gårdar sjukdomen misstänks eller konstateras förekomma. Alla får- och getuppfödare får stöd i form av genotypning, oavsett anläggningens hälsostatus i fråga om scrapie.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Webbplats: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Övriga upplysningar: Sjukdomen finns med på den förteckning som upprättats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) och i bilagan till rådets beslut 90/424/EEG (förteckning över sjukdomar som berättigar till medfinansiering).

Statligt stöd nr.: SA.32077 (10/XA)

Medlemsstat: Bulgarien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: „Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Rättslig grund: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det högsta stödbeloppet för perioden 2011–2013 är 392 550,7 BGN.

De högsta årliga stödbeloppen är följande:

—   för 2011– 144 116,9 BGN

—   för 2012– 104 316,9 BGN

—   för 2013– 144 116,9 BGN

Högsta tillåtna stödnivå: Enligt artikel 15.2 d och f i förordning (EG) nr 1857/2006 – 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: Från dagen för Europeiska kommissionens godkännande.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Artikel 15.2 d och f i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Webbplats: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32103 (10/XA)

Medlemsstat: Nederländerna

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Rättslig grund: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2011: 20 000 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet beviljas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006:

60 % av de tillkommande nödvändiga stödberättigande investeringskostnaderna för miljöskydd och miljöförbättringar och för att uppfylla nyligen införda miniminormer för luftkvalitet.

Högsta stödbelopp: 400 000 EUR i enlighet med artikel 4.9 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Datum för genomförande: Stöd inom ramen för stödordningen kommer att beviljas först sedan informationen om stödordningen offentliggjorts på kommissionens webbplats.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 januari till och med 15 april 2011.

Stödets syfte: Stödordningen riktar sig till små och medelstora jordbruksföretag som överskrider eller riskerar att överskrida EU:s gränsvärden för findamm (PM10), så att de kan rätta sig efter dessa värden senast den 11 juni 2011. Stödordningen ingår därmed i Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit (NSL) (nationella programmet för samarbete i fråga om luftkvalitet), som innefattar de åtgärder som krävs för att säkra att gränsvärdena för luftkvalitet enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa efterlevs inom utsatt tid. Hänsyn har tagits till uppskovet och undantaget enligt Europeiska kommissionens beslut av den 7 april 2009 (K(2009) 2560). Genom det beslutet beviljades Nederländerna ett undantag från skyldigheten att nå gränsvärdena för findamm (PM10) till den 11 juni 2011. Undantaget innebär att standarden blir bindande för Nederländerna först den 11 juni 2011. Perioden fram till den 11 juni 2011 kan därför betraktas som en övergångsperiod.

Stöd beviljas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 och de stödberättigande kostnaderna inom stödordningen anges i kapitel 5 del C i bilaga 2 till Regeling LNV-subsidies och artikel 2:2 i Regeling LNV-subsidies.

De stödberättigande kostnaderna innefattar kostnaderna för investeringar i teknik för att minska findamm. Här ingår sökandens kostnader för den utrustning som behövs för driften av systemet och installationskostnaderna. Det rör sig därför om kostnader enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Alla små och medelstora företag verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter enligt bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Webbplats:

| | http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010 |
| --- | --- |

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

| | https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html |
| --- | --- |

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Övriga upplysningar: 97 % av utsläppen av findamm från jordbruksföretag kommer från företag inom primär jordbruksproduktion med djurhållning (källa: http://www.emissieregistratie.nl). Insatserna för att minska utsläppen av findamm från jordbruket är därför i dag främst inriktade på effektiv teknik för utsläppsminskning som kan utnyttjas av sådana företag.

Stödet uppfyller till fullo villkoren i artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Kumulering av stöd tillåts inte enligt stödordningen (artikel 1:16 i Regeling LNV-subsidies).

Denna stödanmälan avser en förlängning av stödanmälan XA 254/09.

Statligt stöd nr.: SA.32105 (10/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Rättslig grund: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,015 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån är 66,41 % av de dokumenterade kostnaderna för det stödprojekt som lämnats in. Fasta kostnader är inte stödberättigande.

Datum för genomförande: Stödet kommer att beviljas först sedan stödbeslutet har undertecknats av ministern och budgetanslag har beviljats. Frysningsprincipen kommer att respekteras.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas för 2011 (1 januari till och med 31 december 2011).

Stödets syfte: Stödet beviljas till Velt för att hjälpa skolor och lärare på både grundskolan och gymnasiet att använda Bio met Klasse (”Ekologiskt med klass”) som ett instrument för att undervisa elever om ekologiskt jordbruk och ekologiska livsmedel. Syftet är att informera om Bio met Klasse och materialet och att få till stånd samarbete med myndigheter inriktade på utbildning i livsmedels- och jordbruksfrågor.

Stödåtgärden omfattas av artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006, ”Tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”. Stödet får täcka 100 % av följande kostnader:

Artikel 15.2 c – Konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part.

Artikel 15.2 d – Anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan företag, i tävlingar, utställningar och mässor:

| i) | deltagaravgifter |
| --- | --- |

i)

deltagaravgifter

| ii) | resekostnader |
| --- | --- |

ii)

resekostnader

| iii) | publikationer |
| --- | --- |

iii)

publikationer

| iv) | hyra för utställningslokaler |
| --- | --- |

iv)

hyra för utställningslokaler

| v) | symboliska priser som delas ut i samband med tävlingar, upp till ett värde av 250 EUR per pris och vinnare |
| --- | --- |

v)

symboliska priser som delas ut i samband med tävlingar, upp till ett värde av 250 EUR per pris och vinnare

Artikel 15.2 e – Stöd för faktauppgifter om kvalitetssystem som är öppna för produkter från andra länder, om generiska produkter och om fördelarna i näringshänseende med generiska produkter och förslag på användning av dessa.

Artikel 15.2 f – Stöd för publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen. Stöd beviljas endast för aktiviteter och informationsmaterial där inga hänvisningar till produkternas ursprung förekommer.

Projektet omfattar inte stöd för reklamändamål.

Alla delar av artikel 15 kommer att uppfyllas.

Berörd(a) sektor(er): Ekologiskt jordbruk.

Endast små och medelstora företag beviljas stöd.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Övriga upplysningar: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Statligt stöd nr.: SA.32107 (10/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Rättslig grund: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,070 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån är 100 % av de dokumenterade kostnaderna för det stödprojekt som lämnats in. Fasta kostnader är inte stödberättigande.

Datum för genomförande: Stödet kommer att beviljas först sedan stödbeslutet har undertecknats av ministern och budgetanslag har beviljats. Frysningsprincipen kommer att respekteras.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas för 2011 (1 januari till och med 15 november 2011).

Stödets syfte: Syftet med det föreslagna projektet är att förbättra informationen till jordbruksföretag genom att se till att kunskap om ekologiskt jordbruk ackumuleras och sprids vid testanläggningarna. Tonvikten ligger på att komplettera kunskaperna vid testanläggningarna.

Forskare/testanläggningar har möjlighet att lämna in ett projekt för kunskapsuppbyggande. Kunskapsuppbyggande beskrivs som att aktivt söka kunskap på både nationell och internationell nivå samt att tillägna sig den och sprida den till sektorn. Tack vare projektet får forskarna stöd i arbetet med att ackumulera och fördjupa kunskaper mot bakgrund av det pågående eller framtida arbetet med att tillhandahålla information för jordbruksföretag. När kunskapens kvalitet och kunskapsspridningen förbättras kan kunskap som förvärvats och konkreta resultat förmedlas direkt till ekologiska jordbrukare.

Testanläggningar kan lämna dokumenterade projekt för kunskapsackumulering till CCBT senast den 15 januari 2011. Ett övergripande villkor som varje sådant projekt måste uppfylla är det som rör kunskapsdelning. Kunskapsdelning kan definieras som den utsträckning i vilken kunskap delas. Kunskapsdelning utgår från en aktiv hållning, både i det egna landet och utomlands.

Projektförslagen kommer också att bedömas med hjälp av följande kriterier (i prioritetsordning):

Bidrag när det gäller att förbättra tillgången till kunskap.

Bidrag till en effektiv kunskapsackumulering.

Mer internationell erfarenhet.

Åtgärdernas hållbarhet och strukturella karaktär.

Samarbete.

Stödåtgärden omfattas av artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006, ”Tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”. Stödet får täcka 100 % av följande kostnader:

Artikel 15.2 c – Stöd för konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part.

Artikel 15.2 d – Anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan företag, i tävlingar, utställningar och mässor:

| i) | deltagaravgifter |
| --- | --- |

i)

deltagaravgifter

| ii) | resekostnader |
| --- | --- |

ii)

resekostnader

| iii) | publikationer |
| --- | --- |

iii)

publikationer

| iv) | hyra för utställningslokaler |
| --- | --- |

iv)

hyra för utställningslokaler

| v) | symboliska priser som delas ut i samband med tävlingar, upp till ett värde av 250 EUR per pris och vinnare. |
| --- | --- |

v)

symboliska priser som delas ut i samband med tävlingar, upp till ett värde av 250 EUR per pris och vinnare.

Artikel 15.2 e – Stöd för faktauppgifter om kvalitetssystem som är öppna för produkter från andra länder, om generiska produkter och om fördelarna i näringshänseende med generiska produkter och förslag på användning av dessa.

Artikel 15.2 f – Stöd för publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen. Stöd beviljas endast för aktiviteter och informationsmaterial där inga hänvisningar till produkternas ursprung förekommer.

Projektet omfattar inte stöd för reklamändamål.

Alla delar av artikel 15 kommer att uppfyllas.

Berörd(a) sektor(er): Ekologiskt jordbruk.

Endast små och medelstora företag beviljas stöd.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Övriga upplysningar: —

---

| 6.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/13

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 136/06

Statligt stöd nr.: XA 183/10

Medlemsstat: Italien

Region: Emilia-Romagna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Rättslig grund: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n 1678 dell’8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 600 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 100 %.

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödet beviljas i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006 för att kompensera små och medelstora fruktodlings- och plantskoleföretag för förluster som orsakas av sjarkavirus och bakteriell vissnesjuka på kiwifrukt, när det officiellt bekräftats att infekterade plantor förekommer och röjning av plantorna föreskrivits.

Regionen Emilia-Romagna har antagit obligatoriska bekämpningsåtgärder enligt regional och nationell lagstiftning i syfte att begränsa spridningen av sjarkavirus och bakteriell vissnesjuka på kiwifrukt.

Jordbruksföretag kan ansöka om stöd för förebyggande och utrotning av växtsjukdomar och parasitangrepp om de

har följt anvisningarna från växtskyddsinspektörerna mellan den 2 oktober 2009 och den 8 oktober 2010 i fråga om röjning av fruktplantor som smittats av sjarkavirus och röjning eller toppning av kiwiplantor som angripits av bakteriell vissnesjuka,

uppfyller villkoren enligt förordning (EG) nr 800/2008,

är registrerade vid CCIAA (handels-, industri-, hantverks- och jordbrukskammaren),

inte är insolventa eller är föremål för insolvens- eller konkursförfaranden,

uppfyller sina skyldigheter när det gäller betalning av skatt, försäkring och sociala avgifter,

inte omfattas av pågående uteslutnings- eller sanktionsförfaranden.

Stödbeloppet beräknas på grundval av de parametrar som anges i Emilia-Romagnas regionregerings beslut (deliberazione) nr 1438 av den 27 september 2010, där åtskillnad görs mellan plantskolor och fruktodlingar och de planterade trädens ålder, sort och art.

Eventuella försäkringsutbetalningar som mottagits dras av vid beräkningen av det stödbelopp som ska beviljas. Inget stöd beviljas om kompensationsutbetalningar för samma förluster redan mottagits.

Stödet, som beräknas efter marknadsvärdet för de förstörda plantorna och den inkomstförlust som blir följden, är avsett att delvis täcka förlusterna och omfattar inte, enligt Emilia-Romagnas regionregerings beslut (deliberazione) nr 1678 av den 8 november 2010, kostnader som uppstått av andra skäl än växtsjukdomarna eller parasitangreppen i fråga.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksföretag: fruktodlare och plantskolor.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Emilia-Romagna |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia-Romagna

Direzione Generale Agricoltura

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Webbplats: Beslut (deliberazione) nr 1438/19 av den 27 september 2010:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Beslut (deliberazione) nr 1678/19 av den 8 november 2010:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.31966 (10/XA)

Medlemsstat: Cypern

Region: Cypern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά.

Rättslig grund:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2. | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009. |
| --- | --- |

2.

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

| 3. | Kommissionens beslut 2010/367/EU av den 25 juni 2010 om medlemsstaternas genomförande av övervakningsprogram avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar. |
| --- | --- |

3.

Kommissionens beslut 2010/367/EU av den 25 juni 2010 om medlemsstaternas genomförande av övervakningsprogram avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar.

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355). |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,025 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: 1 januari 2011.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 januari 2011–31 december 2011.

Stödets syfte: Djursjukdomar (artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006). Stödordningen omfattar följande: i) Stöd för att kompensera jordbrukare för kostnader i samband med förebyggande och utrotning av djursjukdomar (artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006), och ii) stöd för att kompensera jordbrukare för förluster orsakade av djursjukdomar (artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): NACE-kod

A10407 – Uppfödning av fjäderfä

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Webbplats: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Övriga upplysningar: Syftet med stödet är att genomföra övervakningsprogrammet avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar, i enlighet med bestämmelserna i EU-lagstiftningen (kommissionens beslut 2010/367/EU). Sjukdomen finns både med i den förteckning som upprättats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) och i bilagan till rådets beslut 2009/470/EG (förteckning över sjukdomar för vilka samfinansiering kan beviljas), som upphäver rådets beslut 90/424/EEG. De planerade utgifterna 2011 för övervakningsprogrammet avseende aviär influensa har anmälts till kommissionen inom ramen för samfinansieringsprogrammen. Stödmottagare inom ramen för denna åtgärd är alla fjäderfäuppfödare i de områden som övervakas av Republiken Cypern på vars anläggningar aviär influensa konstaterats.

Statligt stöd nr.: SA.32123 (10/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Rättslig grund:

| — | Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938). |
| --- | --- |

—

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938).

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006. |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006.

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO). |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1,2 miljoner EUR för maskin- och arbetskooperativ och deras paraplyorganisation (KBM) för avbytarkostnader i enlighet med artikel 15.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006. För skogsbruksföretag gäller kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 50 %.

Datum för genomförande: Årligt genomförande: stöd kommer inte att beviljas förrän kommissionen har godkänt/beviljat undantag för det.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Garantera att jordbruksföretag i hela regionen har tillgång till deltidsavbytare från maskin- och arbetskooperativ som tillhandahåller socialt driftsstöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn. Stödet gör det betydligt lättare för jordbruksföretag att klara svåra sociala nödsituationer.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och skogsbruk – subventionerat tillhandahållande av tjänster.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Frågor kan ställas till:

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 0892182-2222 |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstraße 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Tfn +49 0892182-2222

Webbplats: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32131 (10/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Samtliga tyska delstater som beviljar stödet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Rättslig grund: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Cirka 1,5 milj. EUR

Högsta tillåtna stödnivå: är 100 %, dock högst 2 000 EUR.

Datum för genomförande: Stödet beviljas först sedan Europeiska kommissionen godkänt det.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: T.o.m. den 31 december 2013.

Stödets syfte: Från skyldigheten att anmäla stöd enligt artikel 108.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är stödet undantaget enligt artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001.

Stödet till den åtgärdsrelaterade rådgivningen har som syfte att ytterligare förbättra de ekonomiska och naturliga produktionsbetingelserna, med inrikting på ett effektivt jordbruk som klarar framtidens krav. Därvid ska hänsyn tas till mål och krav i fysisk planering, delstatsplanering, miljö- och djurskydd. Även ekologiska krav ska beaktas.

Det övergripande målet är att främja ett konkurrenskraftigt, hållbart, miljö- och naturvänligt jordbruk som är anpassat till klimatförändringen, samtidigt som det iakttar djurskyddet, är multifunktionellt och klarar framtidens krav.

Vid rådgivningen ska särskilda prioriteringar på jordbruksföretag beaktas som anges på följande sätt i artikel 16a.1 a-e i förordning (EG) nr 1698/2005 den 20 september 2005 (EJFLU):

Klimatförändringar

Förnybar energi

Vattenförvaltning

Biologisk mångfald, och

Åtgärder i samband med omstruktureringen av mjölksektorn.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbrukssektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stödet kommer att beviljas av myndigheterna i de berörda delstaterna

De beviljande myndigheternas adresser:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tfn +49 7111260

Fax +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tfn +49 8921820

Fax +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tfn +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tfn +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tfn +49 4213610 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit – Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tfn +49 40428410

Fax +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tfn +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tfn +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tfn +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tfn +49 5111200

Fax +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tfn +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tfn +49 6131160

Fax +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tfn +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tfn +49 3515640

Fax +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tfn +49 39156701

Fax +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tfn +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tfn +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Webbplats: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Övriga upplysningar: —

---

| 6.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/18

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 136/07

| Referensnummer för statligt stöd | X 337/10 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Galicia
  Artikel 107.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Referensnummer för statligt stöd

X 337/10

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Galicia

Artikel 107.3 a

Stödbeviljande myndighet

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Stödåtgärdens titel

Subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden de 29 de abril de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT988A). (DOG no 86, de 7 de mayo)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

8.5.2010–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Hotellverksamhet

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

1,25 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

FEDER – 3,50 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

40 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/2203e2a617febccfc125771b00650c9a/$FILE/08600D009P035.PDF

| Referensnummer för statligt stöd | X 338/10 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Galicia
  Artikel 107.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Referensnummer för statligt stöd

X 338/10

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Galicia

Artikel 107.3 a

Stödbeviljande myndighet

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Stödåtgärdens titel

Subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes del turismo rural y oferta complementaria

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes de turismo rural y oferta complementaria y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983H). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Corrección de errores. Orden de 19 de mayo de 2010 DOG no 103, de 2 de junio

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

27.5.2010–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Hotellverksamhet

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,50 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

FEDER – 1,40 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

40 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF

| Referensnummer för statligt stöd | X 339/10 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Galicia
  Artikel 107.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Referensnummer för statligt stöd

X 339/10

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Galicia

Artikel 107.3 a

Stödbeviljande myndighet

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Stödåtgärdens titel

Subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983K). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

27.5.2010–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Hotellverksamhet

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

FEDER – 5,60 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

40 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D006P012.PDF

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

| 6.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/21

---

Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet – Europeiska referens- och expertisnätverket för yrkesutbildning

2011/C 136/08

1.   Mål och beskrivning

Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) inrättades 1975 och finns sedan 1995 i Grekland. Cedefop är ett av Europeiska unionens organ. Centrumet är en tillförlitlig informationskälla och ett expertforum inom yrkesutbildning och kompetens. Dess syfte är att stödja politiska beslut om europeisk yrkesutbildning och bidra till dess genomförande.

ReferNet är Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning. Dess uppgift är att stödja Cedefop genom att rapportera om nationella yrkesutbildningssystem och politiska beslut som rör dem samt göra yrkesutbildningen och Cedefops produkter mer synliga. I nätverket ingår 29 medlemmar, ReferNets nationella partner, från varje EU-medlemsland samt från Island och Norge. ReferNets nationella partner är centrala yrkesutbildningsinstitutioner i respektive land.

I syfte att skapa ett europeiskt yrkesutbildningsnätverk – ReferNet – ska genom denna förslagsinfordran sökande väljas ut från varje behörigt land (EU:s medlemsstater, Island och Norge) med vilket Cedefop kommer att ingå ett fyrårigt ramavtal om partnerskap. Ett särskilt stödavtal ingås också med varje utvald sökande för att ta fram en arbetsplan för 2012.

Ramavtalen om partnerskap genomförs via särskilda stödavtal. De sökande ska därför utöver förslaget till det fyraåriga ramavtalet om partnerskap (som om det godkänns leder till att ett ramavtal om partnerskap undertecknas för åren 2012–2015) lämna in ansökan om anslag för arbetet 2012 (som kan leda till att ett särskilt stödavtal undertecknas för år 2012). Den sökande måste bevisa sin förmåga att genomföra alla planerade aktiviteter under fyraårsperioden och se till att det finns tillräcklig medfinansiering för att genomföra arbetsplanen.

2.   Budget och projektets löptid

Den beräknade tillgängliga budgeten för det fyraåriga ramavtalet om partnerskap uppgår till 4 000 000 EUR beroende på budgetmyndighetens årliga beslut.

Den sammanlagda tillgängliga budgeten för årsarbetsplanen 2012 (projektets löptid: 12 månader) är 955 000 EUR för de 27 medlemsstaterna samt Island och Norge.

Anslaget varierar beroende på landets befolkningsstorlek och tilldelas för att genomföra den årliga arbetsplanen. Den sammanlagda tillgängliga budgeten för arbetsplanen 2012 fördelas med utgångspunkt från folkmängden i respektive land enligt följande landgruppering:

—   Landgrupp 1: Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slovenien och Island. Högsta beviljade belopp: 23 615 EUR

—   Landgrupp 2: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Sverige, Tjeckien, Ungern, Österrike och Norge. Högsta beviljade belopp 33 625 EUR.

—   Landgrupp 3: Frankrike, Italien, Polen, Spanien, Storbritannien och Tyskland. Högsta beviljade belopp 43 620 EUR.

EU-stödet är ett ekonomiskt bidrag till mottagarens (och/eller ”medmottagarnas”) kostnader som måste kompletteras med eget ekonomiskt bidrag och/eller lokala, regionala, statliga och/eller privata bidrag. Det totala EU-bidraget ska inte överstiga 70 procent av de stödberättigade kostnaderna.

Cedefop förbehåller sig rätten att inte tilldela hela den tillgängliga budgeten.

3.   Stödkriterier

De sökande måste uppfylla följande kriterier för att vara behöriga.

| a) | vara offentlig eller privat organisation med rättslig ställning och som är en juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka). |
| --- | --- |

a)

vara offentlig eller privat organisation med rättslig ställning och som är en juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka).

| b) | vara inrättat i ett av följande länder:






  — | EU-27 (Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Republiken Slovakien, Rumänien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike). |
| --- | --- | --- |

b)

vara inrättat i ett av följande länder:

—

EU-27 (Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Republiken Slovakien, Rumänien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike).

| — | Anslutna länder (Island och Norge). |
| --- | --- |

—

Anslutna länder (Island och Norge).

4.   Tidsfrist

Ansökningar om ramavtal om partnerskap och arbetsplanen för 2012 måste lämnas in senast den 8 juli 2011.

Arbetsplanen 2012 som följer med tilldelningen av det särskilda stödavtalet 2012 träder i kraft i januari 2012 och pågår i 12 månader.

5.   Mer information

Utförliga anvisningar till förslagsinfordran och ansökningsblankett med bilagor finns från och med de 15 maj 2011 på Cedefops webbplats:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Ansökningarna måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga texten till inbjudan och skickas in på de officiella blanketter som finns tillgängliga.

Bedömningen av förslagen bygger på principerna om insyn och likabehandling.

Alla insända ansökningar kommer att bedömas av en expertkommitté i enlighet med de kriterier för behörighet, uteslutning, urval och tilldelning som anges i den fullständiga texten till infordran.

---

Rättelser

| 6.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/23

---

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 76 av den 10 mars 2011
  )

2011/C 136/09

På sidan 4 ska det

i stället för:

”Referensnummer för statligt stöd SA.32057 (2010/N)”

vara:

”Referensnummer för statligt stöd SA.32057 (2010/NN)”.

---