# Επίσημη Εφημερίδα C 108/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.108.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος7 Απριλίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.108.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος7 Απριλίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 108/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6050 — DuPont/DSM/Actamax JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 108/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6050 — DuPont/DSM/Actamax JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 108/02 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EE) αριθ. 330/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού | 2 |
| 2011/C 108/03 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 330/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 108/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 108/05 | Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (EE C 247 της 13.10.2006, σ. 1· EE C 153 της 6.7.2007, σ. 5· ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11· ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14· ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14· ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12· ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15· ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9· ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15· ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20· ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5· ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26· ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8) | 6 |
| 2011/C 108/06 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 108/02

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EE) αριθ. 330/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού

2

2011/C 108/03

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 330/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 108/04

Ισοτιμίες του ευρώ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 108/05

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (EE C 247 της 13.10.2006, σ. 1· EE C 153 της 6.7.2007, σ. 5· ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11· ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14· ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14· ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12· ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15· ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9· ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15· ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20· ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5· ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26· ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8)

6

2011/C 108/06

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

8

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 108/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6097 — Caterpillar/Bucyrus) (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 108/08 | Ενημερωτική κοινοποίηση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Μολδαβία | 11 |
| 2011/C 108/09 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 14 |
| 2011/C 108/10 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 19 |
| 2011/C 108/11 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 108/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6097 — Caterpillar/Bucyrus) (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 108/08

Ενημερωτική κοινοποίηση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Μολδαβία

11

2011/C 108/09

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

14

2011/C 108/10

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

19

2011/C 108/11

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

23

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2011/C 108/12 | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/36/10 — Συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης — Ατλαντίς: Δράσεις για την καθιέρωση διατλαντικών δεσμών και ακαδημαϊκών δικτύων στον τομέα της κατάρτισης και των ολοκληρωμένων κύκλων σπουδών — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2011 (ΕΕ C 2 της 5.1.2011) | 26 |

Διορθωτικά

2011/C 108/12

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/36/10 — Συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης — Ατλαντίς: Δράσεις για την καθιέρωση διατλαντικών δεσμών και ακαδημαϊκών δικτύων στον τομέα της κατάρτισης και των ολοκληρωμένων κύκλων σπουδών — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2011 (ΕΕ C 2 της 5.1.2011)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6050 — DuPont/DSM/Actamax JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 108/01

Στις 21 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6050. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6050. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/2

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EE) αριθ. 330/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού

2011/C 108/02

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των προσώπων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι της απόφασης 2011/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), που τροποποιεί την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στο Παράρτημα I του κανονισμού (EE) αριθ. 330/2011 (2) που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που αναφέρονται στο Παράρτημα I της Απόφασης 1975 (2011) του ΣΑΗΕ υπόκεινται στους οικονομικούς και ταξιδιωτικούς περιορισμούς οι οποίοι επιβάλλονται με τις παραγράφους 9 έως 11 της Απόφασης 1572 (2004) του ΣΑΗΕ.

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν ανά πάσα στιγμή στην Επιτροπή των ΗΕ δυνάμει της παραγράφου 14 της Απόφασης 1572 (2004) του ΣΑΗΕ, αίτηση επανεξέτασης των αποφάσεων για την υπαγωγή τους στο σχετικό κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Περισσότερες πληροφορίες: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Πέραν της απόφασης των ΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο προαναφερόμενο Παράρτημα της Απόφασης 1975 (2011) του ΣΑΗΕ θα πρέπει να περιληφθούν στους καταλόγους προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου. Οι λόγοι της υπαγωγής των συγκεκριμένων προσώπων στους καταλόγους περιγράφονται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις του Παραρτήματος I της απόφασης 2011/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και του Παραρτήματος I του κανονισμού (EE) αριθ. 330/2011 του Συμβουλίου.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του σχετικού κράτους μέλους (σχετικών κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του Παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν, προσκομίζοντας δικαιολογητικά, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την υπαγωγή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 7.4.2011, σ. 20.

(2)  ΕΕ L 93 της 7.4.2011, σ. 10.

---

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/4

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 330/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού

2011/C 108/03

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των προσώπων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2011/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), που τροποποιεί την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (EE) αριθ. 330/2011 (2) που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού.

Το Συμβούλιο των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που αναφέρονται στα ως άνω Παραρτήματα θα πρέπει να περιληφθούν στους καταλόγους προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, όπως προβλέπεται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του σχετικού κράτους μέλους (σχετικών κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του Παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν ανά πάσα στιγμή στο Συμβούλιο, αίτηση επανεξέτασης των αποφάσεων για την υπαγωγή τους στο σχετικό κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 7.4.2011, σ. 20.

(2)  ΕΕ L 93 της 7.4.2011, σ. 10.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Απριλίου 2011

2011/C 108/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4300 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 121,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4569 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87750 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0124 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3097 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7850 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,426 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 263,24 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7090 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9858 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1005 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1762 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3766 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3714 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,1215 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8455 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8021 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 552,65 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5624 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3579 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3720 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 371,78 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3258 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,641 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,3300 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,115 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2940 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8597 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,1630 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4300

JPY

ιαπωνικό γιεν

121,82

DKK

δανική κορόνα

7,4569

GBP

λίρα στερλίνα

0,87750

SEK

σουηδική κορόνα

9,0124

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3097

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7850

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,426

HUF

ουγγρικό φιορίνι

263,24

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7090

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9858

RON

ρουμανικό λέι

4,1005

TRY

τουρκική λίρα

2,1762

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3766

CAD

καναδικό δολάριο

1,3714

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,1215

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8455

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8021

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 552,65

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5624

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3579

HRK

κροατικό κούνα

7,3720

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 371,78

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3258

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,641

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,3300

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,115

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2940

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8597

INR

ινδική ρουπία

63,1630

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/6

---

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (EE C 247 της 13.10.2006, σ. 1· EE C 153 της 6.7.2007, σ. 5· ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11· ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14· ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14· ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12· ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15· ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9· ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15· ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20· ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5· ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26· ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8)

2011/C 108/05

Η δημοσίευση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του Κοινοτικού Κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (Κώδικας Συνόρων του Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του Κώδικα Συνόρων του Σένγκεν.

Συμπληρωματικά προς τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τακτική επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Τροποποίηση του καταλόγου που έχει δημοσιευθεί στην ΕΕ C 207 της 14.8.2008

Στον κατάλογο προστίθεται ο ακόλουθος τύπος άδειας διαμονής:

| — | Titre de légitimation délivré aux membres de la famille du personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (Βεβαίωση χορηγούμενη στα μέλη της οικογένειας υπαλλήλων των διεθνών οργάνων και οργανισμών που εδρεύουν στο Λουξεμβούργο, η οποία φέρει σφραγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré aux membres de la famille du personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (Βεβαίωση χορηγούμενη στα μέλη της οικογένειας υπαλλήλων των διεθνών οργάνων και οργανισμών που εδρεύουν στο Λουξεμβούργο, η οποία φέρει σφραγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών)

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που έχει δημοσιευθεί στην ΕΕ C 153 της 6.7.2007

| — | Oppholdstillatelse (Άδεια διαμονής) |
| --- | --- |

—

Oppholdstillatelse (Άδεια διαμονής)

| — | Arbeidstillatelse (Άδεια εργασίας) |
| --- | --- |

—

Arbeidstillatelse (Άδεια εργασίας)

| — | Permanent oppholdstillatelse (Άδεια εγκατάστασης/Άδεια μόνιμης εργασίας και διαμονής) |
| --- | --- |

—

Permanent oppholdstillatelse (Άδεια εγκατάστασης/Άδεια μόνιμης εργασίας και διαμονής)

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο αλλοδαπός χρειάζεται ταξιδιωτικό έγγραφο, ένα από τα δύο κατωτέρω έγγραφα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συμπλήρωμα της άδειας εργασίας, διαμονής ή εγκατάστασης:

| — | ταξιδιωτικό έγγραφο για πρόσφυγες («Reisebevis») (πρασίνου χρώματος), |
| --- | --- |

—

ταξιδιωτικό έγγραφο για πρόσφυγες («Reisebevis») (πρασίνου χρώματος),

| — | διαβατήριο μετανάστη («Utlendingspass») (κυανού χρώματος). |
| --- | --- |

—

διαβατήριο μετανάστη («Utlendingspass») (κυανού χρώματος).

Ο κάτοχος ενός από τα εν λόγω ταξιδιωτικά έγγραφα διαθέτει εγγυημένη άδεια επανεισόδου στο νορβηγικό έδαφος κατά τη διάρκεια ισχύος του εγγράφου.

| — | Δελτία χορηγούμενα στους υπηκόους των κρατών μελών των ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους που είναι υπήκοοι τρίτων κρατών.






  — | Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (κάρτα διαμονής για τα μέλη οικογενείας υπηκόων κρατών ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ) |
| --- | --- | --- |

—

Δελτία χορηγούμενα στους υπηκόους των κρατών μελών των ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους που είναι υπήκοοι τρίτων κρατών.

—

Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (κάρτα διαμονής για τα μέλη οικογενείας υπηκόων κρατών ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ)

| — | Oppholdskort for familiemedlem til EU/EØS/EFTA-borger (κάρτα διαμονής για τα μέλη οικογενείας υπηκόων κρατών ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ) |
| --- | --- |

—

Oppholdskort for familiemedlem til EU/EØS/EFTA-borger (κάρτα διαμονής για τα μέλη οικογενείας υπηκόων κρατών ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ)

| — | Oppholdskort for tjenesteytere eller etablerere tilknyttet et EØS-foretak (κάρτα διαμονής για παρόχους υπηρεσιών ή άτομα που ασχολούνται με την έναρξη δραστηριοτήτων για επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί σε άλλο κράτος μέλος των ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ) |
| --- | --- |

—

Oppholdskort for tjenesteytere eller etablerere tilknyttet et EØS-foretak (κάρτα διαμονής για παρόχους υπηρεσιών ή άτομα που ασχολούνται με την έναρξη δραστηριοτήτων για επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί σε άλλο κράτος μέλος των ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ)

| — | Varig Oppholdsbevis for EØS-borgere (βεβαίωση μόνιμης διαμονής για υπηκόους των ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ) |
| --- | --- |

—

Varig Oppholdsbevis for EØS-borgere (βεβαίωση μόνιμης διαμονής για υπηκόους των ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ)

| — | Varig Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (βεβαίωση μόνιμης διαμονής για τα μέλη οικογενείας υπηκόων των ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ) |
| --- | --- |

—

Varig Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (βεβαίωση μόνιμης διαμονής για τα μέλη οικογενείας υπηκόων των ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ)

| — | Registreringsbevis for EØS- borgere (βεβαίωση εγγραφής για υπηκόους των ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ) |
| --- | --- |

—

Registreringsbevis for EØS- borgere (βεβαίωση εγγραφής για υπηκόους των ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΖΕΣ)

Τα ανωτέρω έγγραφα εκδίδονται είτε από την νορβηγική αστυνομία («Politiet») είτε από την νορβηγική διεύθυνση μετανάστευσης («UDI»).

| — | Διπλωματικές Άδειες διαμονής:






  — | Identitetskort for diplomater (Δελτίο ταυτότητας για διπλωμάτες — ερυθρού χρώματος) |
| --- | --- | --- |

—

Διπλωματικές Άδειες διαμονής:

—

Identitetskort for diplomater (Δελτίο ταυτότητας για διπλωμάτες — ερυθρού χρώματος)

| — | Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Δελτίο ταυτότητας που χορηγείται στο βοηθητικό/επικουρικό προσωπικό — καστανού χρώματος) |
| --- | --- |

—

Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Δελτίο ταυτότητας που χορηγείται στο βοηθητικό/επικουρικό προσωπικό — καστανού χρώματος)

| — | Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved diplomatisk stasjon (Δελτίο ταυτότητας που χορηγείται στο διοικητικό και τεχνικό προσωπικό — κυανού χρώματος) |
| --- | --- |

—

Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved diplomatisk stasjon (Δελτίο ταυτότητας που χορηγείται στο διοικητικό και τεχνικό προσωπικό — κυανού χρώματος)

| — | Identitetskort for utsendte konsuler ved fagkonsulater (Δελτίο ταυτότητας για προξένους που είναι διπλωμάτες καριέρας- πράσινου χρώματος) |
| --- | --- |

—

Identitetskort for utsendte konsuler ved fagkonsulater (Δελτίο ταυτότητας για προξένους που είναι διπλωμάτες καριέρας- πράσινου χρώματος)

Επιπλέον το Υπουργείο Εξωτερικών χορηγεί θεώρηση διαμονής, υπό μορφή αυτοκόλλητου σήματος, στους κατόχους διπλωματικών και υπηρεσιακών διαβατηρίων που υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης, καθώς και στα μέλη του προσωπικού των ξένων αποστολών τα οποία είναι κάτοχοι εθνικού διαβατηρίου.

---

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/8

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 108/06

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 102/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Modificación IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI). |
| Νομική βάση | Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).
  Resolución del 15 de mayo de 2008 (DOG no 100, del 26 de mayo) por la que se hace pública la modificación de las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI). |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | — |
| Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση | 2 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 27.5.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Instituto Gallego de Pormoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| E-mail: informa@igape.es |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 102/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Modificación IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).

Νομική βάση

Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).

Resolución del 15 de mayo de 2008 (DOG no 100, del 26 de mayo) por la que se hace pública la modificación de las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

—

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση

2 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

27.5.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Instituto Gallego de Pormoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

E-mail: informa@igape.es

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.xunta.es/doc/Dog2008.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/c79f40e740628bd6c1257458003b5da4/$FILE/10000D010P057.PDF

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 116/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Northern Ireland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | NI Broadband Fund |
| Νομική βάση | Communications Act 2003 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 0,32 εκατ. GBP |
| Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 7.8.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh |
| Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| UNITED KINGDOM |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 116/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Northern Ireland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

NI Broadband Fund

Νομική βάση

Communications Act 2003

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

0,32 εκατ. GBP

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

7.8.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh

Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

UNITED KINGDOM

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.detini.gov.uk/cgi-bin/get_builder_page?page=4058&site=10&parent=233

Λοιπές πληροφορίες

—

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6097 — Caterpillar/Bucyrus)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 108/07

| 1. | Στις 25 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Caterpillar Inc. («Caterpillar», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bucyrus International Inc. («Bucyrus», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Caterpillar Inc. («Caterpillar», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bucyrus International Inc. («Bucyrus», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Caterpillar: κατασκευή και πώληση μηχανημάτων, κινητήρων και συναφών εξαρτημάτων μηχανημάτων, συμπεριλαμβανομένου εξορυκτικού εξοπλισμού, καθώς και παροχή χρηματοοικονομικών προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Caterpillar: κατασκευή και πώληση μηχανημάτων, κινητήρων και συναφών εξαρτημάτων μηχανημάτων, συμπεριλαμβανομένου εξορυκτικού εξοπλισμού, καθώς και παροχή χρηματοοικονομικών προϊόντων·

| — | για την Bucyrus: κατασκευή και πώληση εξορυκτικού εξοπλισμού, καθώς και παροχή εξαρτημάτων και υπηρεσιών μετά την πώληση για τέτοιου είδους εξοπλισμό. |
| --- | --- |

—

για την Bucyrus: κατασκευή και πώληση εξορυκτικού εξοπλισμού, καθώς και παροχή εξαρτημάτων και υπηρεσιών μετά την πώληση για τέτοιου είδους εξοπλισμό.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6097 — Caterpillar/Bucyrus. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6097 — Caterpillar/Bucyrus. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/11

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ — ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΫΛΕΥΣΗ

Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Μολδαβία

2011/C 108/08

Οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων είναι υπό εξέλιξη. Στο πλαίσιο αυτό, εξετάζεται η προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση των ονομασιών που εμφανίζονται κατωτέρω ως γεωγραφικών ενδείξεων.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες και τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Η ένσταση υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός διμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι δηλώσεις ένστασης πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu.

Οι δηλώσεις ένστασης εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η προστασία του προτεινόμενου ονόματος:

| (1) | Συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος. |
| --- | --- |

(1)

Συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος.

| (2) | Είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη ονομασία στην Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1) για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/008 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, τις παραδοσιακές ενδείξεις, την επισήμανση και την παρουσίαση ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα (2), ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (3), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με μία από τις ακόλουθες χώρες:






  — | Μεξικό [απόφαση 97/361/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών (4)], |
| --- | --- | --- |

(2)

Είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη ονομασία στην Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1) για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/008 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, τις παραδοσιακές ενδείξεις, την επισήμανση και την παρουσίαση ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα (2), ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (3), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με μία από τις ακόλουθες χώρες:

—

Μεξικό [απόφαση 97/361/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών (4)],

| — | πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [απόφαση 2001/916/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (5)], |
| --- | --- |

—

πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [απόφαση 2001/916/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (5)],

| — | Κροατία [απόφαση 2001/918/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (6)], |
| --- | --- |

—

Κροατία [απόφαση 2001/918/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (6)],

| — | Νότιος Αφρική [απόφαση 2002/51/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου (7), και απόφαση 2002/52/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών (8)], |
| --- | --- |

—

Νότιος Αφρική [απόφαση 2002/51/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου (7), και απόφαση 2002/52/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών (8)],

| — | Ελβετία [απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας της 4ης Απριλίου 2002 για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (9), και ιδίως τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων — Παράρτημα 7)], |
| --- | --- |

—

Ελβετία [απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας της 4ης Απριλίου 2002 για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (9), και ιδίως τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων — Παράρτημα 7)],

| — | Δημοκρατία της Χιλής: [απόφαση 2002/979/ΕΚ της Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (10)], |
| --- | --- |

—

Δημοκρατία της Χιλής: [απόφαση 2002/979/ΕΚ της Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (10)],

| — | Καναδάς [απόφαση 2004/91/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (11)], |
| --- | --- |

—

Καναδάς [απόφαση 2004/91/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (11)],

| — | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: [απόφαση 2006/232/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου (12)], |
| --- | --- |

—

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: [απόφαση 2006/232/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου (12)],

| — | Δημοκρατία της Αλβανίας [απόφαση 2006/580/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (πρωτόκολλο 3 περί αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, οινοπνευματωδών ποτών και αρωματισμένων οίνων) (13)], |
| --- | --- |

—

Δημοκρατία της Αλβανίας [απόφαση 2006/580/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (πρωτόκολλο 3 περί αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, οινοπνευματωδών ποτών και αρωματισμένων οίνων) (13)],

| — | Μαυροβούνιο [απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (14)], |
| --- | --- |

—

Μαυροβούνιο [απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (14)],

| — | Βοσνία-Ερζεγοβίνη [απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου — Πρωτόκολλο 6 (15)], |
| --- | --- |

—

Βοσνία-Ερζεγοβίνη [απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου — Πρωτόκολλο 6 (15)],

| — | Αυστραλία [απόφαση 2009/49/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για το εμπόριο οίνου (16)], |
| --- | --- |

—

Αυστραλία [απόφαση 2009/49/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για το εμπόριο οίνου (16)],

| — | Σερβία [απόφαση 2010/36/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (17)]. |
| --- | --- |

—

Σερβία [απόφαση 2010/36/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (17)].

| (3) | Λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος.

| (4) | Θα έβλαπτε την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης. |
| --- | --- |

(4)

Θα έβλαπτε την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης.

| (5) | Ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή. |
| --- | --- |

(5)

Ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή.

Τα κριτήρια που προβλέπονται παραπάνω αξιολογούνται στο επίπεδο της ΕΕ, πράγμα που στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας αφορά μόνον το έδαφος ή τα εδάφη όπου προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η τελική προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων αυτών και τη νομική πράξη που θα εγκριθεί.

Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα
   (18)

| Κλάση προϊόντος | Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στη Μολδαβία |
| --- | --- |
| Οίνος | Romănești |
| Οίνος | Ciumai
  Чумай |

Κλάση προϊόντος

Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στη Μολδαβία

Οίνος

Romănești

Οίνος

Ciumai

Чумай

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60.

(3)  ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.

(4)  ΕΕ L 152 της 11.6.1997, σ. 15.

(5)  ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 6.

(6)  ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 42.

(7)  ΕΕ L 28 της 30.1.2002, σ. 3.

(8)  ΕΕ L 28 της 30.1.2002, σ. 112.

(9)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.

(10)  ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 1.

(11)  ΕΕ L 35 της 6.2.2004, σ. 1.

(12)  ΕΕ L 87 της 24.3.2006, σ. 1.

(13)  ΕΕ L 239 της 1.9.2006, σ. 1.

(14)  ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1.

(15)  ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10.

(16)  ΕΕ L 28 της 30.1.2009, σ. 1.

(17)  ΕΕ L 28 της 30.1.2010, σ. 1.

(18)  Ο κατάλογος διαβιβάστηκε από τις μολδαβικές αρχές στο πλαίσιο των υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεων.

---

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/14

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2011/C 108/09

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«TERRE AURUNCHE»

Αριθ. ΕΚ: IT-PDO-005-0571-21.11.2006

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία:

«Terre Aurunche»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.5. | Έλαια και λίπη |
| --- | --- |

Κλάση 1.5.

Έλαια και λίπη

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1:

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Terre Aurunche» πρέπει να λαμβάνεται αποκλειστικά από ελαιώνες αποτελούμενους από τις ακόλουθες αυτόχθονες καλλιεργούμενες ποικιλίες:

| α) | «Sessana», σε ελάχιστο ποσοστό 70 %· |
| --- | --- |

α)

«Sessana», σε ελάχιστο ποσοστό 70 %·

| β) | «Corniola», «Itrana» και «Tenacella» σε μέγιστο ποσοστό 30 %. |
| --- | --- |

β)

«Corniola», «Itrana» και «Tenacella» σε μέγιστο ποσοστό 30 %.

Η καλλιεργούμενη ποικιλία «Sessana» προέρχεται από την περιοχή παραγωγής (το όνομά της προέρχεται από το όνομα της πολίχνης Sessa Aurunca, που είναι η μεγαλύτερη κοινότητα της περιοχής παραγωγής), ενώ οι ελάσσονες ποικιλίες προέρχονται από τις όμορες περιοχές και αντιπροσωπεύουν μια εξίσου σημαντική κληρονομιά που με την πάροδο του χρόνου προσέλαβε τοπικό χαρακτήρα.

Όταν διατίθεται στο εμπόριο, το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Terre Aurunche» διαθέτει τα ακόλουθα φυσικά, χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

| | Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως πράσινο, λιγότερο ή περισσότερο έντονο· |
| --- | --- |

Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως πράσινο, λιγότερο ή περισσότερο έντονο·

| | Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:






  Περιγραφέας | Μέση τιμή (2) |
| --- | --- | --- |
| Ελαττώματα | 0 |
| Φρουτώδες ελιάς | 3-7 |
| Πικρό | 3-7 |
| Πικάντικο | 3-7 |
| Αγκινάρα | 2-4 |
| Αμύγδαλο | 1-3 |

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Περιγραφέας

Μέση τιμή (2)

Ελαττώματα

0

Φρουτώδες ελιάς

3-7

Πικρό

3-7

Πικάντικο

3-7

Αγκινάρα

2-4

Αμύγδαλο

1-3

| | Τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά του προϊόντος έχουν ως εξής:







  Οξύτητα % | : | μέγιστο 0,60· |
| --- | --- | --- | --- |
| Δείκτης υπεροξειδίων mEq O2/kg | : | μέγιστο 13· |
| Φασματοφωτομετρία UV K232 | : | μέγιστο 2,10· |
| Ολικές πολυφαινόλες | : | ελάχιστο 130 mg/Kg. |

Τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά του προϊόντος έχουν ως εξής:

Οξύτητα %

:

μέγιστο 0,60·

Δείκτης υπεροξειδίων mEq O2/kg

:

μέγιστο 13·

Φασματοφωτομετρία UV K232

:

μέγιστο 2,10·

Ολικές πολυφαινόλες

:

ελάχιστο 130 mg/Kg.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Οι εργασίες καλλιέργειας, παραγωγής και σύνθλιψης για την παραγωγή του εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου «Terre Aurunche» πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής παραγωγής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Terre Aurunche» πρέπει να διατίθεται στην κατανάλωση σε δοχεία από επισμαλτωμένο πηλό, γυαλί, λευκοσίδηρο ή σε ατομικές συσκευασίες.

Είναι δυνατή η συσκευασία εκτός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, εφόσον εκτελείται εντός 20 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του αποτελέσματος των φυσικοχημικών και οργανοληπτικών ελέγχων που εκτελούνται από τον οργανισμό ελέγχου. Με τον τρόπο αυτό υπάρχει εγγύηση για τον τελικό καταναλωτή ότι διατηρούνται τα χαρακτηριστικά του ελαιολάδου «Terre Aurunche» και ιδίως οι τυπικές νότες αγκινάρας και αμυγδάλου, ακόμη και όταν έχει υποβληθεί σε μεταφορά.

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση:

Η συσκευασία πρέπει υποχρεωτικά να φέρει στην ετικέτα τις ακόλουθες ενδείξεις: την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Terre Aurunche» με ευανάγνωστους ανεξίτηλους χαρακτήρες οι οποίοι είναι σε χρώμα που δημιουργεί έντονη αντίθεση με το χρώμα της ετικέτας και διακρίνονται σαφώς από το σύνολο των ενδείξεων που εμφανίζονται στην ετικέτα, όπως προβλέπεται στην ισχύουσα νομοθεσία για την επισήμανση· τον λογότυπο, αποτελούμενο από κύκλο στο εσωτερικό του οποίου εμφαίνονται η ονομασία καθώς και μια γέφυρα πλαισιωμένη από τυπικά φυσικά στοιχεία του τοπίου της περιοχής, δηλαδή η συνάντηση της θάλασσας με τα βουνά κάτω από τον ήλιο. Απαγορεύεται η προσθήκη στην προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Terre Aurunche» οποιουδήποτε επιπλέον προσδιορισμού, συμπεριλαμβανόμενης της χρήσης λέξεων όπως: «tipo» (τύπου), «gusto» (γεύση), «uso» (χρήση), «selezionato» (επιλεχθέν), «scelto» (επιλογής) και τα συναφή· ομοίως απαγορεύεται η χρήση ενδείξεων που παραπέμπουν σε γεωγραφικές μονάδες διαφορετικές από αυτές που προβλέπονται ρητά στις προδιαγραφές. Τα ονόματα των εκμεταλλεύσεων, συνεταιρισμών, εργοστασίων, εδρών και τα ιδιωτικά εμπορικά σήματα δεν πρέπει να έχουν εγκωμιαστικό χαρακτήρα ούτε να παραπλανούν τον καταναλωτή. Στην ετικέτα πρέπει να αναγράφονται: το όνομα, η έδρα, η διεύθυνση της επιχείρησης παραγωγής ή/και συσκευασίας καθώς και η περίοδος παραγωγής. Επιτρέπεται η ένδειξη που παραπέμπει στο ελαιόλαδο το οποίο παράγεται με βιολογική μέθοδο ή ολοκληρωμένη παραγωγή.

Ο λογότυπος είναι ο ακόλουθος:

Image

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η περιοχή παραγωγής των ελιών και συσκευασίας του εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Terre Aurunche» περιλαμβάνει το σύνολο του διοικητικού εδάφους των ακόλουθων κοινοτήτων της επαρχίας Caserta: Caianello, Carinola, Cellole, Conca della Campania, Falciano del Massico, Francolise, Galluccio, Marzano Appio, Mignano Monte Lungo, Mondragone, Rocca D’Evandro, Roccamonfina, San Pietro Infine, Sessa Aurunca, Sparanise, Teano, Tora και Piccilli.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου «Terre Aurunche» έχει δεχτεί, σε παλαιότερες γεωλογικές εποχές, τις εκροές λάβας, τις εκρήξεις και τις ηφαιστειακές βροχές του Roccamonfina, ενός από τα μεγαλύτερα εσβεσμένα ηφαίστεια της Ευρώπης. Η κατάσταση αυτή δημιούργησε γεωργικά υποστρώματα σχεδόν ομοιογενή· επιπλέον σε αυτή την περιοχή ήταν ανέκαθεν διαδεδομένη η καλλιεργούμενη ποικιλία «Sessana».

Για τους λόγους αυτούς αποφασίστηκε να οριοθετηθεί η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Terre Aurunche» ΠΟΠ από τα εδάφη που στο παρελθόν είχαν υποστεί τις εκρήξεις του ηφαιστείου Roccamonfina και σήμερα καλλιεργούνται κυρίως με ελαιόδεντρα της καλλιεργούμενης ποικιλίας «Sessana».

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής χαρακτηρίζεται από ήπιο ημίξηρο κλίμα, τυπικό της μεσογειακής περιοχής, με βροχοπτώσεις κυρίως κατά την φθινοπωρινή και χειμερινή περίοδο. Κατά την εαρινή και θερινή περίοδο παρατηρούνται συχνά μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας στις ελαιοκομικές περιοχές, λόγω της γειτνίασης με το Τυρρηνικό Πέλαγος, προς δυτικά και νοτιοδυτικά, που έχει ως αποτέλεσμα οι ημέρες να είναι θερμές και ξηρές, και της παρουσίας των γειτονικών ορεινών όγκων (ορεινός όγκος Matese στα ανατολικά και οροσειρά Mainarde στα βορειοανατολικά) που αντιθέτως έχουν ως αποτέλεσμα οι νύχτες να είναι δροσερές.

Η γεωμορφολογική δομή προέρχεται από την ηφαιστειογενή προέλευση του ηφαιστειακού ορεινού όγκου Roccamonfina ο οποίος, ενώ είναι πλέον εσβεσμένος, παραμένει καθοριστικός στον χαρακτηρισμό της εδαφογένεσης της περιοχής, δεδομένου ότι όλα τα γεωργικά εδάφη, ιδίως τα λοφώδη, προέρχονται από την αποσύνθεση των πετρωμάτων από τις εκροές λάβας και τις πυροκλαστικές εκρήξεις που σημειώθηκαν κατά την Πλειστόκαινο.

Η καλλιεργήσιμη ποικιλία «Sessana» είναι ιδιαιτέρως διαδεδομένη σε όλη την περιοχή παραγωγής του ελαιολάδου «Terre Aurunche» ΠΟΠ. Στις όμορες περιοχές είναι παρούσα σε μικρότερα ποσοστά. Η ιδιαίτερη μορφή επέκτασης του φυτού, το οποίο αυξάνεται σε ύψος εάν αφεθεί ελεύθερο να αναπτυχθεί χωρίς κλάδεμα, αποτελεί χαρακτηριστικό στοιχείο του τοπίου της περιοχής. Η προέλευση της καλλιεργήσιμης ποικιλίας «Sessana» είναι βαθιά ριζωμένη στην περιοχή, σε σημείο που το όνομά της ποικιλίας προέρχεται από το όνομα μιας κοινότητας, της Sessa Aurunca, που είναι η μεγαλύτερη της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής.

Ο συνδυασμός των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των εδαφών της περιοχής παραγωγής του προϊόντος «Terre Aurunche» ΠΟΠ με αυτά της καλλιεργούμενης ποικιλίας «Sessana» καθιστά αυτό το προϊόν εντελώς τυπικό της περιοχής παραγωγής.

Επιπλέον, τα μορφολογικά χαρακτηριστικά των καρπών, με τον μικρό ή ελάχιστα ανεπτυγμένο μίσχο, καθιστούν πολύ τυπική την καλλιέργειά της ποικιλίας και ιδίως την συγκομιδή των ελαιοκάρπων: η μηχανοποιημένη συγκομιδή δεν επαρκεί για τη συγκομιδή του συνόλου του προϊόντος. Συνεπώς, η χειρωνακτική συγκομιδή αποτελεί ακόμη την μοναδική αποτελεσματική μέθοδο για να εξασφαλιστεί σημαντική από άποψη ποσότητας συγκομιδή. Χάρη σε αυτή τη μέθοδο, σήμερα, όπως και στο παρελθόν, συγκομίζεται ο καρπός υπό καλές συνθήκες όσον αφορά την ακεραιότητά του και σε βέλτιστες συνθήκες ωρίμασης για την παραλαβή ελαιολάδου ιδιαίτερης αξίας.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Terre Aurunche», παραγόμενο αποκλειστικά με αυτόχθονες ποικιλίες, είναι ένα ελαιόλαδο εξαιρετικά αντιπροσωπευτικό της περιοχής λόγω της έντονης παρουσίας της καλλιεργήσιμης ποικιλίας «Sessana».

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Terre Aurunche» χαρακτηρίζεται από καθαρό φρουτώδες άρωμα με τυπικές οσμές που παραπέμπουν σε έντονες νότες αγκινάρας, συνοδευόμενες από ευχάριστη γεύση πικρού και πικάντικου, ενώ το σύνολο εμφανίζεται ισορροπημένο χάρη στις νότες αμυγδάλου, ορισμένες φορές γλυκιές.

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Terre Aurunche» διακρίνεται επίσης και για την καλή περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Η αναγνώριση του προϊόντος «Terre Aurunche» ΠΟΠ αιτιολογείται από τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου που συνδέονται άμεσα με την ιδιαίτερη ποικιλιακή του σύσταση όπου επικρατεί η ποικιλία «Sessana».

Τα χαρακτηριστικά αυτά, αδιαμφισβήτητα μοναδικά, δημιουργούνται από την ταυτόχρονη παρουσία στην περιοχή παραγωγής ενός ήπιου κλίματος, συνοδευόμενου ωστόσο από δροσερές νύχτες, και εδάφους ηφαιστειογενούς φύσης, πλούσιου σε μακροστοιχεία και μικροστοιχεία ουσιώδη για την παραγωγή ελαιοκάρπων και ελαιολάδου ποιότητας.

Χάρη στην εδαφογένεση που συνδέεται με την αποσύνθεση των πετρωμάτων από τις εκροές λάβας και τις πυροκλαστικές εκρήξεις του ηφαιστείου Roccamonfina που σημειώθηκαν κατά την Πλειστόκαινο, τα εδάφη που έχουν δημιουργηθεί είναι ιδιαιτέρως πλούσια σε όλα τα μακροστοιχεία, τα οποία είναι ουσιώδη για οποιαδήποτε γεωργική καλλιέργεια. Η παρουσία, επιπλέον, μικρής ποσότητας μικροστοιχείων, ιδίως μαγγανίου (στοιχείο το οποίο αποτελεί καταλύτη για πολλές ενζυματικές και βιοχημικές διεργασίες ενώ επίσης έχει καθοριστικό ρόλο στο σχηματισμό πολλών βιταμινών καθώς και της χλωροφύλλης), μαγνησίου (στοιχείο το οποίο έχει καθοριστικό ρόλο στο σχηματισμό του μορίου της χλωροφύλλης) και ψευδαργύρου (στοιχείο που βελτιώνει την ικανότητα του φυτού να χρησιμοποιεί τις αζωτούχες ενώσεις ευνοώντας την κυτταρική επιμήκυνση στην οποία αποδίδεται η τάση του φυτού της καλλιεργούμενης ποικιλίας Sessana να αυξάνεται σε ύψος), καθιστούν τα εδάφη της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής υπόστρωμα ιδιαιτέρως κατάλληλο για την καλλιέργεια ελαιοδέντρων της καλλιεργούμενης ποικιλίας «Sessana».

Τα προϊόντα που προκύπτουν από αυτή την ποικιλία πράγματι είναι ιδιαιτέρως πολύτιμα και πλούσια σε πολυφαινολικές ενώσεις, χάρη ιδίως στην ιδιαιτερότητα του κλίματος. Είναι πράγματι γνωστό ότι ο πλούτος ενός ελαιολάδου σε πολυφαινόλες είναι αποτέλεσμα της αποδοτικής φωτοσύνθεσης και πρωτεϊνοσύνθεσης. Ως εκ τούτου, τα μικροστοιχεία που είναι σε μεγάλο βαθμό παρόντα στα εδάφη καλλιέργειας της ποικιλίας «Sessana» την καθιστούν, σε σύγκριση με τις υπόλοιπες ποικιλίες που είναι παρούσες στην περιοχή και στην επαρχία Caserta, την πλουσιότερη σε πολυφαινόλες.

Χάρη στην ιδιαίτερη και σημαντική συνεισφορά των ηφαιστειακών εδαφών της περιοχής παραγωγής που είναι ιδιαιτέρως κατάλληλα για την υποστήριξη των πιο σημαντικών ενζυματικών και βιοχημικών διεργασιών του φυτού, σε συνδυασμό με το ήπιο κλίμα και τις διαφορές θερμοκρασίας, το ελαιόλαδο «Terre Aurunche» χαρακτηρίζεται από έντονο άρωμα αμυγδάλου και λιγότερο ή περισσότερο έντονες φρουτώδεις νότες που όταν γίνονται εντονότερες αναδίδουν αρώματα αγκινάρας.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Terre Aurunche» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 262 της 10ης Νοεμβρίου 2005. Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών μπορεί να αναζητηθεί στο Διαδίκτυο:

| | http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/effxw73rcqyj2ryznmuh4o5v73xohpkny4vbs24ahrlrme3azxlp6emsla57qsp7oulbjz6pvz4p4ipskxcvkmt53pe/20061110_Disciplinare_esameUE_Terre_Aurunche.pdf
  ή |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/effxw73rcqyj2ryznmuh4o5v73xohpkny4vbs24ahrlrme3azxlp6emsla57qsp7oulbjz6pvz4p4ipskxcvkmt53pe/20061110_Disciplinare_esameUE_Terre_Aurunche.pdf

ή

| | απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου (http://www.politicheagricole.it) — επιλογή «Prodotti di Qualità» (στα αριστερά της οθόνης) και κατόπιν «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]». |
| --- | --- |

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου (http://www.politicheagricole.it) — επιλογή «Prodotti di Qualità» (στα αριστερά της οθόνης) και κατόπιν «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

(2)  CVr % μέγιστο 20.

---

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/19

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2011/C 108/10

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ένστασης διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 9

«PATACA DE GALICIA»/«PATATA DE GALICIA»

Αριθ. ΕΚ: ES-PGI-0105-0205-17.03.2010

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

|  | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- |
| | Περιγραφή |
| | Γεωγραφική περιοχή |
|  | Απόδειξη προέλευσης |
| | Μέθοδος παραγωγής |
|  | Δεσμός |
|  | Επισήμανση |
|  | Εθνικές απαιτήσεις |
| | Άλλο ( ) |



Ονομασία του προϊόντος

Image

Περιγραφή

Image

Γεωγραφική περιοχή



Απόδειξη προέλευσης

Image

Μέθοδος παραγωγής



Δεσμός



Επισήμανση



Εθνικές απαιτήσεις

Image

Άλλο ( )

2.   Τύπος τροποποίησης(-εων):

| | Τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου ή της σύνοψης |
| --- | --- |
|  | Τροποποίηση των προδιαγραφών της καταχωρισθείσας ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ούτε ενιαίο έγγραφο ούτε σύνοψη |
|  | Τροποποίηση των προδιαγραφών που δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου [άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006] |
|  | Προσωρινή τροποποίηση των προδιαγραφών λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές [άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006] |

Image

Τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου ή της σύνοψης



Τροποποίηση των προδιαγραφών της καταχωρισθείσας ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ούτε ενιαίο έγγραφο ούτε σύνοψη



Τροποποίηση των προδιαγραφών που δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου [άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]



Προσωρινή τροποποίηση των προδιαγραφών λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές [άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

3.   Τροποποιήσεις:

3.1.   Περιγραφή:

Τροποποιούνται οι διάμετροι σύμφωνα με το Βασιλικό Διάταγμα αριθ. 31/2009 της 16ης Ιανουαρίου 2009 για την έγκριση του προτύπου εμπορικής ποιότητας για τις βρώσιμες πατάτες που ισχύει στην εθνική αγορά (B.O.E. αριθ. 21, της 24ης Ιανουαρίου 2009), καθοριζόμενες πλέον ως εξής:

«Ελάχιστη διάμετρος 35 mm. Είναι ωστόσο αποδεκτό να διατίθενται στο εμπόριο πατάτες των οποίων η ελάχιστη διάμετρος κυμαίνεται μεταξύ 18 mm και 35 mm, εφόσον συνοδεύονται από την ένδειξη “patata menuda fuera de calibre” (μικρή πατάτα μεγέθους εκτός προδιαγραφών) ή άλλη ισοδύναμη ένδειξη πώλησης.»

3.2.   Γεωγραφική περιοχή:

Γεωγραφική περιοχή:

Διευρύνεται η περιοχή παραγωγής και συσκευασίας συμπεριλαμβάνοντας όμορες κοινότητες, και συγκεκριμένα τις Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra και Verín, οι οποίες ανήκουν στο διαμέρισμα A Limia.

3.3.   Μέθοδος παραγωγής:

Μέθοδος παραγωγής:

Οι προϋποθέσεις που αφορούν την πυκνότητα φύτευσης καταργούνται, καθώς αυτές καθορίζονται από τον ίδιο τον παραγωγό αναλόγως των εργαλείων και του μεγέθους που χρησιμοποιήθηκαν για τη σπορά.

Η παράχωση μπορεί να αντικατασταθεί από ανάλογη καλλιεργητική πρακτική.

Τα μεγέθη συσκευασίας μεταβάλλονται σύμφωνα με το Βασιλικό Διάταγμα αριθ. 31/2009 της 16ης Ιανουαρίου 2009 για την έγκριση του προτύπου εμπορικής ποιότητας για τις βρώσιμες πατάτες που ισχύει στην εθνική αγορά (B.O.E. αριθ. 21, της 24ης Ιανουαρίου 2009).

Είναι πλέον δυνατόν να χρησιμοποιηθούν συσκευασίες των 20 kg, εφόσον προορίζονται για εστιατόρια, ξενοδοχεία και άλλες μονάδες ομαδικής εστίασης.

3.4.   Άλλο:

Άλλο:

Η ομοιογένεια του μεγέθους δεν είναι υποχρεωτική για τις εμπορικές συσκευασίες καθαρού βάρους μεγαλύτερου των 5 kg. Για τις συσκευασίες πώλησης καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου, η διαφορά διαμέτρου μεταξύ των μεγαλύτερων και των μικρότερων μονάδων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 35 mm

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«PATACA DE GALICIA»/«PATATA DE GALICIA»

«PATACA DE GALICIA»/«PATATA DE GALICIA»

Αριθ. ΕΚ: ES-PGI-0105-0205-17.03.2010

Αριθ. ΕΚ: ES-PGI-0105-0205-17.03.2010

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία:

Ονομασία:

«Pataca de Galicia»/«Patata de Galicia».

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τουτροφίμου:

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τουτροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.6 — | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα |
| --- | --- |

Κλάση 1.6 —

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1:

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1:

Το προϊόν ορίζεται ως κόνδυλος του είδους Solanum tuberosum L., της καλλιεργούμενης ποικιλίας Kennebec, προοριζόμενος για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Solanum tuberosum

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της πατάτας που φέρει την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Pataca de Galicia» είναι τα εξής:

| — | σχήμα των κονδύλων: στρογγυλό έως ωοειδές |
| --- | --- |

—

σχήμα των κονδύλων: στρογγυλό έως ωοειδές

| — | παρουσία πολύ επιφανειακών οφθαλμών |
| --- | --- |

—

παρουσία πολύ επιφανειακών οφθαλμών

| — | φλοιός λείος και λεπτός |
| --- | --- |

—

φλοιός λείος και λεπτός

| — | χρώμα του φλοιού: ανοιχτοκίτρινο |
| --- | --- |

—

χρώμα του φλοιού: ανοιχτοκίτρινο

| — | χρώμα της σάρκας: λευκό |
| --- | --- |

—

χρώμα της σάρκας: λευκό

| — | υφή: σφιχτή στην αφή και κρεμώδης μετά το μαγείρεμα, συνεκτική στο στόμα |
| --- | --- |

—

υφή: σφιχτή στην αφή και κρεμώδης μετά το μαγείρεμα, συνεκτική στο στόμα

| — | ποιότητα για την κατανάλωση: εξαιρετική, κυρίως λόγω της περιεκτικότητάς της σε ξηρά ύλη και τα χαρακτηριστικά του χρώματος, του αρώματος και της γεύσης, μετά το μαγείρεμα |
| --- | --- |

—

ποιότητα για την κατανάλωση: εξαιρετική, κυρίως λόγω της περιεκτικότητάς της σε ξηρά ύλη και τα χαρακτηριστικά του χρώματος, του αρώματος και της γεύσης, μετά το μαγείρεμα

| — | αναλυτικά χαρακτηριστικά: περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη μεγαλύτερη από 18 % και περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα μικρότερη από 0,4 %. |
| --- | --- |

—

αναλυτικά χαρακτηριστικά: περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη μεγαλύτερη από 18 % και περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα μικρότερη από 0,4 %.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

—

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Επιπλέον της ίδιας της καλλιέργειας, η αποθήκευση και η συσκευασία του προϊόντος πρέπει επίσης να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Η εκτέλεση της αποθήκευσης και της συσκευασίας εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής ανταποκρίνεται στην ανάγκη να διατηρηθούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της παραγωγής και αντανακλά το γεγονός ότι, παραδοσιακά, οι εγκαταστάσεις βρίσκονται στις περιοχές παραγωγής που παρουσιάζουν την καλύτερη ποιότητα. Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια της φάσης συσκευασίας, το πολύ πεπειραμένο προσωπικό εκτελεί, σύμφωνα με την παράδοση, χειρωνακτική διαλογή του προϊόντος. Αφετέρου, με τον τρόπο αυτό επιδιώκεται να ελαχιστοποιηθούν τυχόν απώλειες ως προς την ποιότητα του τελικού προϊόντος λόγω μεταφοράς (κατά την οποία αυξάνεται ο αριθμός των χτυπημάτων, επικρατούν απρόσφορες θερμοκρασίες, κ.λπ.) καθώς και να αποφευχθούν οι ακατάλληλες συνθήκες αποθήκευσης.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία, κλπ.:

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία, κλπ.:

Η βρώσιμη πατάτα που φέρει την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη (ΠΓΕ) «Pataca de Galicia»/«Patata de Galicia» πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο σε συσκευασίες νέες, καθαρές και από υλικό που επιτρέπει τον ορθό αερισμό, διατήρηση και μεταφορά του προϊόντος.

Το προϊόν συσκευάζεται σε ομοιογενείς παρτίδες ως προς τη διάμετρο και την προέλευση, με ελάχιστη διάμετρο τα 35 mm. Είναι ωστόσο αποδεκτό να διατίθενται στο εμπόριο πατάτες των οποίων η ελάχιστη διάμετρος κυμαίνεται μεταξύ 18 mm και 35 mm, εφόσον συνοδεύονται από την ένδειξη «patata menuda fuera de calibre» (μικρή πατάτα μεγέθους εκτός προδιαγραφών) ή άλλη ισοδύναμη ένδειξη πώλησης.

Η ομοιογένεια του μεγέθους δεν είναι υποχρεωτική για τις συσκευασίες πώλησης καθαρού βάρους μεγαλύτερου των 5 kg. Στις συσκευασίες πώλησης καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου, η διαφορά διαμέτρου μεταξύ των μεγαλύτερων και των μικρότερων μονάδων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 35 mm.

Επιτρέπονται οι συσκευασίες καθαρού βάρους 15, 10, 5, 4, 3, 2 και 1 kg, ενώ κατ’εξαίρεση επιτρέπονται οι συσκευασίες των 20 και 25 kg εφόσον προορίζονται για εστιατόρια, ξενοδοχεία και άλλες μονάδες ομαδικής εστίασης που το ζητούν.

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση:

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση:

Όλες οι συσκευασίες που περιέχουν το προστατευόμενο προϊόν πρέπει να φέρουν, τυπωμένα και σε μέγεθος που καλύπτει το ένα τρίτο της κύριας όψης της συσκευασίας, το λογότυπο της ΠΓΕ και τον υπότιτλο Indicación Geográfica Protegida «Pataca de Galicia»/«Patata de Galicia» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Pataca de Galicia»/«Patata de Galicia»).

Κάθε συσκευασία πρέπει επίσης να φέρει συμπληρωματική ετικέτα, η οποία χορηγείται από το Consejo Regulador. Η ετικέτα αυτή είναι αριθμημένη με αύξοντα αριθμό και φέρει το λογότυπο της γεωγραφικής ένδειξης.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει τέσσερις επιμέρους περιοχές της αυτόνομης κοινότητας της Γαλικίας, οι οποίες καλύπτουν τις ακόλουθες εδαφικές εκτάσεις:

Επιμέρους περιοχή Bergantiρos (A Coruña): αποτελείται από τις κοινότητες Carballo, Coristanco, A Laracha, Malpica και Ponteceso.

Επιμέρους περιοχή A Terra Cha-A Mariña (Lugo): αποτελείται από το σύνολο των κοινοτήτων Abadín, Alfoz, Barreiros, Cospeito, Foz, Lourenzα Mondoñedo, Ribadeo, Trabada, Valadouro, Vilalba και Xermade.

Επιμέρους περιοχή Lemos (Lugo): αποτελείται από τις κοινότητες Monforte de Lemos, Pantón και Saviñao.

Επιμέρους περιοχή A Limia (Ourense): αποτελείται από το σύνολο των κοινοτήτων Baltar, Os Blancos, Calvos de Randín, Castrelo do Val, Cualedro, Laza, Monterrei, Oímbra, Porqueira, Rairíz de Veiga, Sandiás, Sarreaus, Trasmiras, Verín, Vilar de Santos και Xinzo de Limia, τις ενορίες Coedo και Torneiros που ανήκουν στην κοινότητα Allaríz, τις ενορίες Bóveda, Padreda, Seiró και Vilar de Barrio, που ανήκουν στην κοινότητα Vilar de Barrio και τις ενορίες A Abeleda, Bobadela a Pinta, A Graña και Sobradelo, που ανήκουν στην κοινότητα Xunqueira de Ambía.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή προσφέρει κλιματικές και εδαφικές συνθήκες κατάλληλες για την ανάπτυξη της καλλιέργειας οι οποίες εγγυώνται την υψηλή ποιότητα της πατάτας της Γαλικίας.

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής της ΠΓΕ που συνδέονται άμεσα με τις παραμέτρους που θεωρούνται βέλτιστες για την καλλιέργεια της πατάτας είναι τα ακόλουθα:

| | Κλίμα:
  Βροχοπτώσεις: πρέπει να υπογραμμιστούν οι άφθονες βροχοπτώσεις που επικρατούν στις επιμέρους περιοχές παραγωγής, το ύψος των οποίων κυμαίνεται μεταξύ 1 000 και 1 500 mm/έτος, με ξηρή περίοδο κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο.
  Θερμοκρασίες: ήπιες κατά την περίοδο βλαστητικής ανάπτυξης της πατάτας. |
| --- | --- |

Κλίμα:

Βροχοπτώσεις: πρέπει να υπογραμμιστούν οι άφθονες βροχοπτώσεις που επικρατούν στις επιμέρους περιοχές παραγωγής, το ύψος των οποίων κυμαίνεται μεταξύ 1 000 και 1 500 mm/έτος, με ξηρή περίοδο κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο.

Θερμοκρασίες: ήπιες κατά την περίοδο βλαστητικής ανάπτυξης της πατάτας.

| | Έδαφος:
  Εδάφη με μέση ή μέση-αμμώδη σύσταση και pH 5 έως 6,5. |
| --- | --- |

Έδαφος:

Εδάφη με μέση ή μέση-αμμώδη σύσταση και pH 5 έως 6,5.

| | Ανάγλυφο:
  Οι περιοχές αυτές καλύπτουν κυρίως εδάφη ευρισκόμενα σε πεδινές περιοχές, μέτριου ή μικρού υψομέτρου, ιδανικά για την καλλιέργεια της πατάτας. |
| --- | --- |

Ανάγλυφο:

Οι περιοχές αυτές καλύπτουν κυρίως εδάφη ευρισκόμενα σε πεδινές περιοχές, μέτριου ή μικρού υψομέτρου, ιδανικά για την καλλιέργεια της πατάτας.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Μεταξύ των χαρακτηριστικών που προσδίδουν την ποιοτική ιδιαιτερότητά της στην πατάτα της Γαλικίας σε σύγκριση με τις πατάτες άλλων περιοχών παραγωγής, πρέπει να αναφερθούν:

| — | Η καλή προσαρμογή της ποικιλίας Kennebec στα εδάφη της Γαλικίας, με αποτέλεσμα την παραγωγή κονδύλων με πολύ επιφανειακούς οφθαλμούς, λεπτό και λείο φλοιό και πολύ λευκό χρώμα σάρκας. |
| --- | --- |

—

Η καλή προσαρμογή της ποικιλίας Kennebec στα εδάφη της Γαλικίας, με αποτέλεσμα την παραγωγή κονδύλων με πολύ επιφανειακούς οφθαλμούς, λεπτό και λείο φλοιό και πολύ λευκό χρώμα σάρκας.

| — | Παράμετροι ποιότητας: η πατάτα που φέρει την ΠΓΕ είναι ελαφρώς αλευρώδης, έχει αρκετά σφικτή σύσταση, διαλύεται ελαφρά έως μέτρια και είναι σφικτή στην αφή. Τα εν λόγω χαρακτηριστικά καθιστούν την πατάτα αυτή ιδανικό προϊόν για κάθε τύπο μαγειρέματος, καθώς διακρίνεται για την περιεκτικότητά της σε ξηρή ουσία και τα χαρακτηριστικά του χρώματος, του αρώματος και της γεύσης, μετά το μαγείρεμα. |
| --- | --- |

—

Παράμετροι ποιότητας: η πατάτα που φέρει την ΠΓΕ είναι ελαφρώς αλευρώδης, έχει αρκετά σφικτή σύσταση, διαλύεται ελαφρά έως μέτρια και είναι σφικτή στην αφή. Τα εν λόγω χαρακτηριστικά καθιστούν την πατάτα αυτή ιδανικό προϊόν για κάθε τύπο μαγειρέματος, καθώς διακρίνεται για την περιεκτικότητά της σε ξηρή ουσία και τα χαρακτηριστικά του χρώματος, του αρώματος και της γεύσης, μετά το μαγείρεμα.

| — | Αναλυτικά χαρακτηριστικά: περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη μεγαλύτερη από 18 % και περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα μικρότερη από 0,4 %. |
| --- | --- |

—

Αναλυτικά χαρακτηριστικά: περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη μεγαλύτερη από 18 % και περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα μικρότερη από 0,4 %.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Οι φυσικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής, ιδίως το σημαντικό ύψος βροχοπτώσεων στις επιμέρους περιοχές παραγωγής και οι ήπιες θερμοκρασίες προσφέρουν στις καλλιέργειες πατάτας άριστη βλαστητική ανάπτυξη, χωρίς να χρειάζεται να πραγματοποιηθεί πότισμα. Κατ’αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η συνεχής ανάπτυξη των κονδύλων.

Η ύπαρξη μιας ξηράς περιόδου κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο, όπου παρατηρείται έλλειψη νερού στο έδαφος, συμβάλλει ώστε οι κόνδυλοι που παράγονται να χάνουν νερό, πριν συλλεγούν, και να ωριμάζουν τέλεια, πράγμα που επιτρέπει το σχηματισμό ενός ενιαίου και ανθεκτικού φλοιού. Η κατάσταση αυτή, σε συνδυασμό με τη μείωση της περιεκτικότητας σε νερό του κονδύλου, συμβάλλει στο σχηματισμό του και ενισχύει την μαγειρική του ποιότητα.

Στις περιοχές παραγωγής επικρατούν τα εδάφη με μέση ή μέση-αμμώδη σύσταση, με pH 5 έως 6,5, που είναι τα βέλτιστα για την καλλιέργεια της πατάτας καθώς επιτρέπουν τον καλό αερισμό που περιορίζει την εμφάνιση ασθενειών όπως η Pectobacterium spp. ή η Rhizoctonia solani. Χάρη στην υφή αυτή, ο φλοιός του κονδύλου είναι λεπτός και ενιαίος, και οι κόνδυλοι βγαίνουν καθαροί από το έδαφος, δεν χρειάζεται επομένως να πλυθούν. Επιπλέον, το ελαφρώς όξινο pH εμποδίζει την εμφάνιση ορισμένων ασθενειών όπως η Streptomyces spp.

Pectobacterium

Rhizoctonia solani

Streptomyces

Όσον αφορά τον ανθρώπινο παράγοντα, μεταξύ των παραδοσιακών καλλιεργητικών πρακτικών αξίζει να αναφερθούν οι φυσικές λιπάνσεις, μέχρι 25 έως 30 τόνους/εκτάριο, που συμβάλλουν σημαντικά στην υψηλή μαγειρική ποιότητα της πατάτας που παράγεται υπό τις συγκεκριμένες αυτές συνθήκες.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

http://mediorural.xunta.es/fileadmin/arquivos/alimentacion/Patata_Galicia_Pliego_Condiciones.pdf

---

(1)  EE L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

---

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/23

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2011/C 108/11

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«PTUJSKI LÜK»

Αριθ. ΕΚ: SI-PGI-0005-0811-14.06.2010

ΠΓΕ ( Χ ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία:

«Ptujski lük»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Σλοβενία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.6 — | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα |
| --- | --- |

Κλάση 1.6 —

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1:

Το προϊόν «Ptujski lük» (Allium cepa L.) είναι ένα κρεμμύδι της ποικιλίας Ptujska rdeča. Το σχήμα του είναι καρδιοειδές — πεπλατυσμένο. Κάθε κρεμμύδι έχει βάρος τουλάχιστον 70 g και η ισημερινή τομή του έχει διάμετρο τουλάχιστον 40 mm. Ο λαιμός του είναι στενός, λεπτός και κλειστός. Το ύψος κάθε κρεμμυδιού, μετρούμενο από την κυκλική βάση του βολβού έως τον κλειστό λαιμό πρέπει να είναι κατά 10-50 % μικρότερο από την διάμετρο του πλατύτερου σημείου (την ισημερινή διάμετρο).

Οι ξηροί εξωτερικοί χιτώνες έχουν ερυθροκάστανο έως απαλό ερυθρό χρώμα. Η σάρκα είναι λευκή με κυανωπή ή σχεδόν ιώδη απόχρωση και πιο διακριτό ιώδες άκρο.

Το προϊόν «Ptujski lük» τυπικά έχει μετρίως διαπεραστική γεύση και έντονη οσμή κρεμμυδιού.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Τα κρεμμύδια που διατίθενται στην αγορά με την ονομασία «Ptujski lük» πρέπει να έχουν παραχθεί στη γεωγραφική περιοχή.

Οι σπόροι ή τα φυτάρια κρεμμυδιού πρέπει να έχουν παραχθεί στη γεωγραφική περιοχή ή να έχει αγοραστεί από παραγωγούς σπόρων προς σπορά οι οποίοι είναι σε θέση να αποδείξουν ότι εκτελούν επιλογή διατηρητέων ποικιλιών για την ποικιλία Ptujska rdeča.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Το προϊόν «Ptujski lük» πωλείται σε παραδοσιακές πλεξούδες (φτιαγμένες από άχυρο σίκαλης, έξι έως δώδεκα βολβούς ίδιου μεγέθους και χρώματος, χωρίς χρήση σπάγκου, σύρματος ή παρεμφερούς υλικού), σε μικρές συσκευασίες (μέγιστης χωρητικότητας 2 kg) και χύμα.

3.7.   Κανόνες για την ειδικοί επισήμανση:

Τα κρεμμύδια που πληρούν τους όρους των προδιαγραφών φέρουν την ονομασία «Ptujski lük», την ένδειξη «zaščitena geografska označba» (προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη) και το εθνικό σύμβολο ποιότητας.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η γεωγραφική περιοχή όπου εκτελείται η παραγωγή είναι ιστορικά καθορισμένη και περιλαμβάνει την πεδινή περιοχή Ptujsko Polje η οποία οριοθετείται από την πόλη Ptuj, τον ποταμό Drava, τις κλιτύες των λόφων Slovenske Gorice και τα χωριά Mihovci και Velika Nedelja.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Η περιοχή Ptujsko Polje αποτελεί τμήμα μιας πεδινής φυσικής περιοχής της οποίας το έδαφος έχει εξελιχθεί σε πεδοσειρά άμμου και χαλικιού. Τα εδάφη είναι αβαθή, με υψηλή περιεκτικότητα σε κόκκους άμμου και χονδρό χαλίκι. Λόγω του ηπειρωτικού κλίματος, με τις εαρινές βροχοπτώσεις και τα θερμά και σχετικά ξηρά καλοκαίρια, αυτά τα εδάφη συχνά πλήττονται από ξηρασία. Όσον αφορά την εδαφογένεση, οι δύο πεδοσειρές διαθέτουν, η κάθε μία, δύο εδαφικά συστήματα. Πάνω στην άμμο και το χαλίκι, απαντώνται προσχωσιγενή εδάφη σε αναβαθμίδα της Ολοκαίνου και καστανόχωμα σε αναβαθμίδα της Πλειστοκαίνου, ενώ στην άργιλο και τον πηλό απαντώνται καστανόχωμα τύπου pseudogley και εδάφη τύπου anthrosol.

Τα προσχωσιγενή εδάφη είναι νεαρά και δεν είναι αναπτυγμένα από εδαφολογική άποψη. Διαθέτουν λεπτή αμμώδη υφή και περιέχουν πολύ λίγα πηλώδη σωματίδια. Είναι διαπερατά και ρευστά. Η λεπτή άμμος φθάνει σε βάθος 100 cm·το χαλίκι σπανίως φθάνει στην επιφάνεια. Τα αρόσιμα αυτά εδάφη μετά την στράγγιση των υδάτων προσφέρουν καλές συνθήκες καλλιέργειας, ιδίως στα τμήματα που είναι προστατευμένα από τις πλημμύρες.

Ο κύριος τύπος εδάφους στην περιοχή Ptujsko Polje είναι το καστανόχωμα. Από άποψη αυτάρκειας, αυτός ο τύπος εδάφους είναι στρατηγικής σημασίας για την παραγωγή τροφίμων, η οποία καθίσταται δυνατή λόγω της ποιότητας και του επίπεδου ανάγλυφου του εδάφους. Τα εδάφη έχουν μέτριο βάθος, μέτρια περιεκτικότητα σε χούμο και είναι διαπερατά με ελαφριά υφή. Επικρατούν τα αρόσιμα εδάφη.

Τα αργιλώδη εδάφη είναι καστανόχρωμα και βαθιά· βρίσκονται στα άκρα των λόφων Slovenske Gorice και στην κοιλάδα Pesnica, και το βασικό συστατικό τους είναι η άργιλος. Είναι εδάφη βαθύτερα, με λεπτότερη υφή και λιγότερο διαπερατά. Στην περιοχή στην οποία βρίσκονται εφαρμόζονται μέθοδοι εντατικής καλλιέργειας για την παραγωγή χορτονομής και λυκίσκου.

Τα εδάφη τύπου anthrosol καλύπτουν την κοιλάδα του ποταμού Pesnica στο σημείο που εισρέει στην περιοχή Ptujsko Polje. Το μεγαλύτερο τμήμα του εδάφους έχει υποστεί βελτίωση (με αποστραγγιστικά έργα και χρήση για γεωργικούς σκοπούς). Αποτέλεσμα ήταν να μεταβληθούν οι φυσικοχημικές ιδιότητές του. Χάρη στη βαθιά άροση το έδαφος αερίστηκε και έγινε διαπερατό ενώ χάρη στη χρήση λιπασμάτων αυξήθηκε το pH του με αποτέλεσμα να μην είναι πλέον όξινο. Στα εδάφη αυτά επικρατεί η εντατική καλλιέργεια.

Από γεωγραφική άποψη η περιοχή Dravsko-Ptujsko Polje υπάγεται στην επιμέρους σλοβενική περιοχή της Παννωνίας. Το κλίμα σε αυτή τη γεωγραφική περιοχή μπορεί να χαρακτηρισθεί ως το πλέον έντονα ηπειρωτικό. Το ύψος των βροχοπτώσεων στην περιοχή δεν είναι ιδιαίτερα υψηλό καθώς ο ετήσιος μέσος όρος κατά την περίοδο 1961-2000 ανήλθε σε 950 mm περίπου. Στην περιοχή του Ptuj το μεγαλύτερο τμήμα των βροχοπτώσεων σημειώνεται τον Ιούνιο, Ιούλιο και Αύγουστο (συνήθως περισσότερο από 100 mm μηνιαίως) και οι ξηρότεροι μήνες είναι ο Μάρτιος, ο Απρίλιος και ο Μάιος (μόνον 60-85 mm μηνιαίως).

Τα κρεμμύδια «Ptujski lük» πρέπει να συγκομίζονται χειρωνακτικά. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η υψηλή ποιότητα του προϊόντος. Ένα άλλο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του προϊόντος «Ptujski lük» είναι ότι τα κρεμμύδια πλέκονται σε παραδοσιακές πλεξούδες που περιλαμβάνουν έξι ή δώδεκα κρεμμύδια ίδιου μεγέθους και χρώματος.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Το «Ptujski lük» χαρακτηρίζεται από την ιδιότητά του να διατηρείται επί μεγάλο χρονικό διάστημα και από τις εξαιρετικές μαγειρικές του ιδιότητες. Όταν μαγειρεύεται αποσυντίθεται γρήγορα, διατηρεί όμως την χαρακτηριστική του γεύση. Άλλα χαρακτηριστικά στοιχεία του «Ptujski lük» είναι το καρδιοειδές πεπλατυσμένο σχήμα του, το ερυθρωπό χρώμα των χιτώνων και της σάρκας του και η μετρίως διαπεραστική γεύση του.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος «Ptujski lük» και της περιοχής βασίζεται στη φήμη που έχει αποκτήσει το προϊόν με την πάροδο των ετών και την μακρόχρονη παραδοσιακή μέθοδο παραγωγής. Το προϊόν «Ptujski lük» είναι η κοινή ονομασία για ένα κρεμμύδι που έχει καλλιεργηθεί στην περιοχή Ptujsko Polje επί περισσότερα από 200 έτη. Η περιοχή καλλιέργειας καλείται, από αμνημονεύτων ετών, «lükarija» (κρεμμυδότοπος), επειδή σε αυτήν καλλιεργούνται κρεμμύδια (lüka). Ο Anton Ingolič, που έζησε και εργάστηκε στην περιοχή, έγραψε ότι η κρεμμυδοκαλλιέργεια ξεκίνησε στην Dornava, την καρδιά της lükarija, και διαδόθηκε σε όλη την Ptujsko Polje. Όλοι οι παραγωγοί στην Dornava — και στο σύνολο της Ptujsko Polje — υιοθέτησαν αυτό το είδος καλλιέργειας, ιδίως οι μικρομεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

Λόγω του τύπου των βροχοπτώσεων η εναλλαγή της καλλιέργειας σιτηρών ήταν ο κυριότερος τρόπος καλλιέργειας που αναπτύχθηκε και εδραιώθηκε στην περιοχή Ptujsko Polje. Η κρεμμυδοκαλλιέργεια είναι επίσης ιδανική για ενσωμάτωση σε αυτό το σύστημα εναλλαγής. Τα κρεμμύδια δεν χρειάζονται υψηλές θερμοκρασίες για να αναπτυχθούν. Καθώς τα αμμώδη εδάφη σύντομα ξηραίνονται και θερμαίνονται, είναι δυνατή η σπορά σπόρων ή η φύτευση φυταρίων αρκετά νωρίς στη διάρκεια του έτους, όταν οι ημέρες είναι ακόμη σύντομες. Κατά την εποχή αυτή των μικρών ημερών, τα κρεμμύδια αναπτύσσουν ισχυρό ριζικό σύστημα και στη συνέχεια, την περίοδο των εαρινών βροχοπτώσεων, αυξάνουν το μέγεθός τους. Στη συνέχεια ακολουθεί το θερμό και ξηρό καλοκαίρι, το οποίο είναι απαραίτητο για να αναπτυχθεί το χαρακτηριστικό άρωμα (γεύση) και, ιδίως, για να ξηρανθούν τα κρεμμύδια με τον κατάλληλο τρόπο. Τα κρεμμύδια επομένως αφήνονται αρχικά να ξηρανθούν στον αγρό, ενώ η τελική φάση ξήρανσης εκτελείται στις εγκαταστάσεις του παραγωγού. Καθώς η γεωργία, ιδίως η καλλιέργεια σιτηρών (συμπεριλαμβανόμενης της σίκαλης), σημείωσε σημαντική ανάπτυξη στην περιοχή ήδη από την αρχαιότητα, ταυτόχρονα διαδόθηκε η πασίγνωστη παράδοση του πλεξίματος των κρεμμυδιών σε στεφάνες (πλεξούδες) χρησιμοποιώντας άχυρο σίκαλης.

Χάρη στο ξηρό κλίμα κατά τη διάρκεια της ωρίμασης και στα αμμώδη, αβαθή εδάφη, που ήταν φτωχά σε θρεπτικά στοιχεία, τα κρεμμύδια ανέπτυξαν μια πιο διαπεραστική γεύση.

Τα διάφορα στάδια της παραγωγής και η μέθοδος παραγωγής των κρεμμυδιών αντανακλώνται τοπικά σε έναν πλούτο πρακτικών, συνηθειών, ρητών, εκφράσεων και παραδοσιακών εδεσμάτων που αναπτύχθηκαν και διατηρήθηκαν, καθώς και σε αρχιτεκτονικά στοιχεία των σπιτιών, που διέθεταν στέγες με προεξοχή κατάλληλη για την προστασία των κρεμμυδιών κατά την ξήρανση. Αυτές οι πρακτικές διατηρούνται ζωντανές ως τμήμα της καθημερινής ζωής των κατοίκων (ειδικά εδέσματα που εξακολουθούν να προτιμώνται ιδιαιτέρως, ξήρανση των κρεμμυδιών σε αυλές προστατευόμενες με εξώστη και πλέξη των κρεμμυδιών σε πλεξούδες) και σε συνδυασμό με εκδηλώσεις απευθυνόμενες στους επισκέπτες της περιοχής.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/2008_Sektor_za_varnost_in_kakovost_hrane_in_krme/Specifikacije_priznanih_kmetijskih_pridelkov/PTUJSKI_LUK.pdf

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---

Διορθωτικά

| 7.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/26

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/36/10 — Συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης — Ατλαντίς: Δράσεις για την καθιέρωση διατλαντικών δεσμών και ακαδημαϊκών δικτύων στον τομέα της κατάρτισης και των ολοκληρωμένων κύκλων σπουδών — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2011

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 2 της 5ης Ιανουαρίου 2011
  )

2011/C 108/12

Σελίδα 4, στην παράγραφο «6. Προθεσμία»: η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για υποβολή υποψηφιοτήτων τροποποιείται ως εξής:

αντί:

«... 7 Απριλίου 2011 ...»,

διάβαζε:

«... 24 Μαΐου 2011 ...».

---