# Il-Ġurnal Uffiċjali C 75/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.075.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 75 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 549 ta' Marzu 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.075.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 75

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 549 ta' Marzu 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 075/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6038 – EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6135 – Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6060 – Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 075/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6038 – EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6135 – Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6060 – Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 075/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 075/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 075/05 | Avviż lill-intrapriżi li biħsiebhom jimportaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn jew mill-Unjoni Ewropea fl-2012 u lill-intrapriżi li fl-2012 biħsiebhom jitolbu kwota għal dawn is-sustanzi bl-intenzjoni għall-użi fil-laboratorji u analitiċi | 4 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 075/05

Avviż lill-intrapriżi li biħsiebhom jimportaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn jew mill-Unjoni Ewropea fl-2012 u lill-intrapriżi li fl-2012 biħsiebhom jitolbu kwota għal dawn is-sustanzi bl-intenzjoni għall-użi fil-laboratorji u analitiċi

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6038 – EDFT-L/ATIC/STMC6 JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 75/01

Fit-2 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6038. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6038. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 9.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6135 – Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 75/02

Fit-2 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6135. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6135. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 9.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6060 – Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 75/03

Fit-2 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6060. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6060. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-8 ta’ Marzu 2011

2011/C 75/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3898 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 114,64 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4576 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86050 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8470 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2949 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7550 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,233 |
| HUF | Forint Ungeriż | 272,62 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7059 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,9848 |
| RON | Leu Rumen | 4,1895 |
| TRY | Lira Turka | 2,2152 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3778 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3539 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,8263 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8793 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7641 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 555,93 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,6129 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,1292 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4049 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 212,12 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2167 |
| PHP | Peso Filippin | 60,487 |
| RUB | Rouble Russu | 39,2993 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,222 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,2994 |
| MXN | Peso Messikan | 16,7804 |
| INR | Rupi Indjan | 62,6640 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3898

JPY

Yen Ġappuniż

114,64

DKK

Krona Daniża

7,4576

GBP

Lira Sterlina

0,86050

SEK

Krona Żvediża

8,8470

CHF

Frank Żvizzeru

1,2949

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,7550

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,233

HUF

Forint Ungeriż

272,62

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7059

PLN

Zloty Pollakk

3,9848

RON

Leu Rumen

4,1895

TRY

Lira Turka

2,2152

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3778

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3539

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,8263

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8793

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7641

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 555,93

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,6129

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,1292

HRK

Kuna Kroata

7,4049

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 212,12

MYR

Ringgit Malażjan

4,2167

PHP

Peso Filippin

60,487

RUB

Rouble Russu

39,2993

THB

Baht Tajlandiż

42,222

BRL

Real Brażiljan

2,2994

MXN

Peso Messikan

16,7804

INR

Rupi Indjan

62,6640

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/4

---

Avviż lill-intrapriżi li biħsiebhom jimportaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn jew mill-Unjoni Ewropea fl-2012 u lill-intrapriżi li fl-2012 biħsiebhom jitolbu kwota għal dawn is-sustanzi bl-intenzjoni għall-użi fil-laboratorji u analitiċi

2011/C 75/05

| 1. | Dan l-Avviż huwa indirizzat lill-intrapriżi li huma kkonċernati mir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ir-Regolament) u li biħsiebhom






  (a) | jimportaw jew jesportaw lejn jew mill-Unjoni Ewropea sustanzi elenkati fl-Anness I għar-Regolament fl-2012, jew |
| --- | --- | --- |

1.

Dan l-Avviż huwa indirizzat lill-intrapriżi li huma kkonċernati mir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ir-Regolament) u li biħsiebhom

(a)

jimportaw jew jesportaw lejn jew mill-Unjoni Ewropea sustanzi elenkati fl-Anness I għar-Regolament fl-2012, jew

| (b) | jitlobu kwota għall-użi fil-laboratorji u analitiċi ta' dawn is-sustanzi għall-2012. |
| --- | --- |

(b)

jitlobu kwota għall-użi fil-laboratorji u analitiċi ta' dawn is-sustanzi għall-2012.

| 2. | Huma kkonċernati l-gruppi ta' sustanzi li ġejjin:







  Grupp I | : | CFC 11, 12, 113, 114 jew 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Grupp II | : | CFCs oħrajn kompletament aloġenati |
| Grupp III | : | alon 1211, 1301 jew 2402 |
| Grupp IV | : | tetraklorur tal-karbonju |
| Grupp V | : | 1,1,1 trikloroetan |
| Grupp VI | : | bromur tal-metil |
| Grupp VII | : | idrobromufluworukarboni |
| Grupp VIII | : | idroklorufluworukarboni |
| Grupp IX | : | bromuklorometan |

2.

Huma kkonċernati l-gruppi ta' sustanzi li ġejjin:

Grupp I

:

CFC 11, 12, 113, 114 jew 115

Grupp II

:

CFCs oħrajn kompletament aloġenati

Grupp III

:

alon 1211, 1301 jew 2402

Grupp IV

:

tetraklorur tal-karbonju

Grupp V

:

1,1,1 trikloroetan

Grupp VI

:

bromur tal-metil

Grupp VII

:

idrobromufluworukarboni

Grupp VIII

:

idroklorufluworukarboni

Grupp IX

:

bromuklorometan

| 3. | Kwalunkwe importazzjoni jew esportazzjoni eżentata mir-regola ta' projbizzjoni ġenerali tal-importazzjoni jew l-esportazzjoni teħtieġ liċenzja maħruġa mill-Kummissjoni, ħlief għall-każijiet ta' tranżitu, ħżin temporanju, ħżin tad-dwana jew proċedura ta' żona ħielsa kif imsemmi fir-Regolament (KE) Nru 450/2008, li ma jdumux iktar minn 45 jum. Barra minn hekk, kwalunkwe produzzjoni ta' sustanzi kkontrollati teħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel. |
| --- | --- |

3.

Kwalunkwe importazzjoni jew esportazzjoni eżentata mir-regola ta' projbizzjoni ġenerali tal-importazzjoni jew l-esportazzjoni teħtieġ liċenzja maħruġa mill-Kummissjoni, ħlief għall-każijiet ta' tranżitu, ħżin temporanju, ħżin tad-dwana jew proċedura ta' żona ħielsa kif imsemmi fir-Regolament (KE) Nru 450/2008, li ma jdumux iktar minn 45 jum. Barra minn hekk, kwalunkwe produzzjoni ta' sustanzi kkontrollati teħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel.

| 4. | L-importazzjonijiet għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni Ewropea huma soġġetti għal limiti kwantitattivi, determinati mill-Kummissjoni abbażi tad-dikjarazzjonijiet tal-importazzjoni għas-sustanzi kkontrollati għall-użi li ġejjin:






  (a) | użi fil-laboratorji u analitiċi (soġġetti għal kwota ta' produzzjoni/importazzjoni u limitazzjoni kwantitattiva), |
| --- | --- | --- |

4.

L-importazzjonijiet għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni Ewropea huma soġġetti għal limiti kwantitattivi, determinati mill-Kummissjoni abbażi tad-dikjarazzjonijiet tal-importazzjoni għas-sustanzi kkontrollati għall-użi li ġejjin:

(a)

użi fil-laboratorji u analitiċi (soġġetti għal kwota ta' produzzjoni/importazzjoni u limitazzjoni kwantitattiva),

| (b) | użi kritiċi (aloni), |
| --- | --- |

(b)

użi kritiċi (aloni),

| (c) | użi bħala materja prima, |
| --- | --- |

(c)

użi bħala materja prima,

| (d) | użi bħala aġenti tal-ipproċessar. |
| --- | --- |

(d)

użi bħala aġenti tal-ipproċessar.

| 5. | Il-kwoti għall-produzzjoni u l-importazzjonijiet ta' użi fil-laboratorji u analitiċi se jkunu allokati skont l-Artikolu 10(6) tar-Regolament. It-talba għal kwota għall-użi fil-laboratorji u analitiċi ssegwi l-istess proċedura li tintuża għall-importazzjoni kif indikat hawn taħt. |
| --- | --- |

5.

Il-kwoti għall-produzzjoni u l-importazzjonijiet ta' użi fil-laboratorji u analitiċi se jkunu allokati skont l-Artikolu 10(6) tar-Regolament. It-talba għal kwota għall-użi fil-laboratorji u analitiċi ssegwi l-istess proċedura li tintuża għall-importazzjoni kif indikat hawn taħt.

| 6. | Kwalunkwe intrapriża li tixtieq timporta jew tesporta sustanzi kkontrollati fl-2012 u li ma talbitx liċenzja għall-importazzjoni jew l-esportazzjoni (qabel l-2010 msejħa awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni) fis-snin preċendenti, teħtieġ li tinnotifika lill-Kummissjoni billi tressaq, sa mhux iktar tard mis-16 ta' Mejju 2011, il-formula ta' reġistrazzjoni disponibbli onlajn fuq http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Wara r-reġistrazzjoni, l-intrapriżi jeħtieġ li jsegwu l-proċedura spjegata fil-paragrafu 7. |
| --- | --- |

6.

Kwalunkwe intrapriża li tixtieq timporta jew tesporta sustanzi kkontrollati fl-2012 u li ma talbitx liċenzja għall-importazzjoni jew l-esportazzjoni (qabel l-2010 msejħa awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni) fis-snin preċendenti, teħtieġ li tinnotifika lill-Kummissjoni billi tressaq, sa mhux iktar tard mis-16 ta' Mejju 2011, il-formula ta' reġistrazzjoni disponibbli onlajn fuq http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Wara r-reġistrazzjoni, l-intrapriżi jeħtieġ li jsegwu l-proċedura spjegata fil-paragrafu 7.

| 7. | Intrapriżi li huma rreġistrati fil-bażi tad-dejta Main-ODS bħala importaturi jew esportaturi għandhom jimlew u jressqu l-formola tad-dikjarazzjoni rilevanti disponibbli onlajn fil-bażi tad-dejta Main-ODS (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm). |
| --- | --- |

7.

Intrapriżi li huma rreġistrati fil-bażi tad-dejta Main-ODS bħala importaturi jew esportaturi għandhom jimlew u jressqu l-formola tad-dikjarazzjoni rilevanti disponibbli onlajn fil-bażi tad-dejta Main-ODS (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm).

| 8. | Il-formuli tad-dikjarazzjoni fil-bażi tad-dejta Main-ODS se jkunu disponibbli mis-16 ta' Mejju 2011. |
| --- | --- |

8.

Il-formuli tad-dikjarazzjoni fil-bażi tad-dejta Main-ODS se jkunu disponibbli mis-16 ta' Mejju 2011.

| 9. | Il-formuli ta' dikjarazzjoni mimlija kif suppost u mingħajr żbalji li jaslu sat-30 ta' Ġunju 2011 biss se jitqiesu validi mill-Kummissjoni.
  L-intrapriżi huma mħeġġa jressqu d-dikjarazzjoni tagħhom kemm jista' jkun malajr u suffiċjentament qabel l-iskadenza sabiex ikun hemm ċans li jsiru l-korrezzjonijiet potenzjali fi ħdan il-perjodu ta' dikjarazzjoni. |
| --- | --- |

9.

Il-formuli ta' dikjarazzjoni mimlija kif suppost u mingħajr żbalji li jaslu sat-30 ta' Ġunju 2011 biss se jitqiesu validi mill-Kummissjoni.

L-intrapriżi huma mħeġġa jressqu d-dikjarazzjoni tagħhom kemm jista' jkun malajr u suffiċjentament qabel l-iskadenza sabiex ikun hemm ċans li jsiru l-korrezzjonijiet potenzjali fi ħdan il-perjodu ta' dikjarazzjoni.

| 10. | It-tressiq ta' dikjarazzjoni waħedha ma tagħti l-ebda dritt li jsiru importazzjonijiet, esportazzjoniniet jew, fil-każ ta' sustanzi kkontrollati għall-użi fil-laboratorji u analitiċi, produzzjoni. Qabel ma ssir importazzjoni, esportazzjoni jew produzzjoni fl-2012, l-intrapriżi jridu jkunu ressqu dikjarazzjoni korrispondenti u jkunu applikaw għal liċenzja billi jużaw il-formola tal-applikazzjoni onlajn disponibbli onlajn fil-bażi tad-dejta Main-ODS. |
| --- | --- |

10.

It-tressiq ta' dikjarazzjoni waħedha ma tagħti l-ebda dritt li jsiru importazzjonijiet, esportazzjoniniet jew, fil-każ ta' sustanzi kkontrollati għall-użi fil-laboratorji u analitiċi, produzzjoni. Qabel ma ssir importazzjoni, esportazzjoni jew produzzjoni fl-2012, l-intrapriżi jridu jkunu ressqu dikjarazzjoni korrispondenti u jkunu applikaw għal liċenzja billi jużaw il-formola tal-applikazzjoni onlajn disponibbli onlajn fil-bażi tad-dejta Main-ODS.

---