# Euroopa Liidu C 147/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.147.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 147 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide18. mai 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.147.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 147

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide18. mai 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 147/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 147/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 147/04 | Euro vahetuskurss | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2011/C 147/05 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | 2010. aastal teada antud tehniliste eeskirjadega seonduv statistika direktiivis 98/34 sätestatud korra kohaselt – Komisjoni poolt antud teave Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) artikli 11 kohaselt (
  2
  ) | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 147/04

Euro vahetuskurss

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2011/C 147/05

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

9

2011/C 147/06

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

10

2011/C 147/07

2010. aastal teada antud tehniliste eeskirjadega seonduv statistika direktiivis 98/34 sätestatud korra kohaselt – Komisjoni poolt antud teave Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) artikli 11 kohaselt (
  2
  )

2

11

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Teade avalike konkursside korraldamise kohta | 16 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2011/C 147/08

Teade avalike konkursside korraldamise kohta

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 147/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2011/C 147/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | NN 55/10 |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Õiguslik alus | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.3.2011

Riikliku abi viitenumber

NN 55/10

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Õiguslik alus

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus, keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

| | Üldeelarve: 910 CZK (miljonites) |
| --- | --- |

Üldeelarve: 910 CZK (miljonites)

| | Aastaeelarve: 120 CZK (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 120 CZK (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.5.2004–31.12.2013

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32013 (10/N) |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Õiguslik alus | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.3.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32013 (10/N)

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Õiguslik alus

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetused või erakorralised sündmused

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

| | Üldeelarve: 0,32 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Üldeelarve: 0,32 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 0,08 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 0,08 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 18.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 147/3

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 147/02

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 122/10 |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | Közép-Magyarország |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Õiguslik alus | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 1 660 mln HUF |
| Abi osatähtsus | 90 % |
| Kestus | Kuni 25.3.2014 |
| Majandusharud | Meelelahutus, kultuur ja sport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.12.2010

Riikliku abi viitenumber

N 122/10

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Közép-Magyarország

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Duna Művész Együttesek támogatása

Õiguslik alus

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 1 660 mln HUF

Abi osatähtsus

90 %

Kestus

Kuni 25.3.2014

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 415/10 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Õiguslik alus | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Riskikapital |
| Abi vorm | Kapitalisüstid |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 75–125 mln EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Kuni 31.12.2015 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.3.2010

Riikliku abi viitenumber

N 415/10

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Õiguslik alus

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Riskikapital

Abi vorm

Kapitalisüstid

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 75–125 mln EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

Kuni 31.12.2015

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 508/10 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Õiguslik alus | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Üldise majandushuvi teenused |
| Abi vorm | Otsene toetus, Sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 180 mln GBP |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.4.2011–31.3.2012 |
| Majandusharud | Postiside ja telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.3.2011

Riikliku abi viitenumber

N 508/10

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Õiguslik alus

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Üldise majandushuvi teenused

Abi vorm

Otsene toetus, Sooduslaen

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 180 mln GBP

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.4.2011–31.3.2012

Majandusharud

Postiside ja telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | NN 39/10 |
| Liikmesriik | Holland |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Mapper Lithography Holding BV |
| Õiguslik alus | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Abi vorm | Sooduslaen, otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 21,35 mln EUR |
| Abi osatähtsus | 35 % |
| Kestus | 1.10.2007–31.12.2010 |
| Majandusharud | Tööstusmasinad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.9.2010

Riikliku abi viitenumber

NN 39/10

Liikmesriik

Holland

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Mapper Lithography Holding BV

Õiguslik alus

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Abi vorm

Sooduslaen, otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 21,35 mln EUR

Abi osatähtsus

35 %

Kestus

1.10.2007–31.12.2010

Majandusharud

Tööstusmasinad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32475 (11/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Comunidad Autónoma Euskera |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Õiguslik alus | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 0,428 mln EUR |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.3.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32475 (11/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Comunidad Autónoma Euskera

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Õiguslik alus

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,428 mln EUR

| | Kavandatud abi kogusumma: 0,428 mln EUR |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 0,428 mln EUR

Abi osatähtsus

70 %

Kestus

1.10.2011–31.12.2011

Majandusharud

Meedia

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 18.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 147/7

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 147/03

6. mail 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6204 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6204 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 18.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 147/8

---

Euro vahetuskurss (1)

17. mai 2011

2011/C 147/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4171 |
| JPY | Jaapani jeen | 115,69 |
| DKK | Taani kroon | 7,4566 |
| GBP | Inglise nael | 0,87290 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0015 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2553 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,9385 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,454 |
| HUF | Ungari forint | 267,69 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7092 |
| PLN | Poola zlott | 3,9288 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1115 |
| TRY | Türgi liir | 2,2484 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3393 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3818 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,0178 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8157 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7695 |
| KRW | Korea won | 1 550,67 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,9056 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,2195 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4150 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 153,35 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3200 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,422 |
| RUB | Vene rubla | 39,9175 |
| THB | Tai baht | 42,938 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3124 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,6550 |
| INR | India ruupia | 63,9500 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4171

JPY

Jaapani jeen

115,69

DKK

Taani kroon

7,4566

GBP

Inglise nael

0,87290

SEK

Rootsi kroon

9,0015

CHF

Šveitsi frank

1,2553

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,9385

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,454

HUF

Ungari forint

267,69

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7092

PLN

Poola zlott

3,9288

RON

Rumeenia leu

4,1115

TRY

Türgi liir

2,2484

AUD

Austraalia dollar

1,3393

CAD

Kanada dollar

1,3818

HKD

Hongkongi dollar

11,0178

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8157

SGD

Singapuri dollar

1,7695

KRW

Korea won

1 550,67

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,9056

CNY

Hiina jüaan

9,2195

HRK

Horvaatia kuna

7,4150

IDR

Indoneesia ruupia

12 153,35

MYR

Malaisia ringit

4,3200

PHP

Filipiini peeso

61,422

RUB

Vene rubla

39,9175

THB

Tai baht

42,938

BRL

Brasiilia reaal

2,3124

MXN

Mehhiko peeso

16,6550

INR

India ruupia

63,9500

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 18.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 147/9

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2011/C 147/05

Abi nr: SA.32719 (11/XA)

Liikmesriik: Austria

Piirkond: Vorarlberg

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Õiguslik alus:

Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,60 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 0,80 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12. mai 2011–31. detsember 2013

Abi eesmärk: Loomakasvatussektor (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16), Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Veebileht: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Muu teave: —

Abi nr: SA.32784 (11/XA)

Liikmesriik: Rumeenia

Piirkond: România

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Õiguslik alus: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 61,25 RON (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12. mai 2011–31. detsember 2013

Abi eesmärk: Loomakasvatussektor (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Veebileht: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Muu teave: —

---

| 18.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 147/10

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2011/C 147/06

Abi nr: SA.32959 (11/XA)

Liikmesriik: Sloveenia

Piirkond: Savinjska

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Õiguslik alus:

Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,06 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12. maist 2011–31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4), Kindlustusmaksed (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12), Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14), Maa ümberkruntimine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 13), Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6), Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15), Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 5)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Muu teave: —

---

| 18.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 147/11

---

2010. AASTAL TEADA ANTUD TEHNILISTE EESKIRJADEGA SEONDUV STATISTIKA DIREKTIIVIS 98/34 SÄTESTATUD KORRA KOHASELT

Komisjoni poolt antud teave Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) (1) artikli 11 kohaselt

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 147/07

I.   ELi liikmesriikidele seoses nende poolt teada antud eelnõudega saadetud vastuste liigid

| Liikmesriik | Teatiste arv | Märkused (2) | Üksikasjalikud arvamused (3) | Ettepanekud ühenduse õigusaktide kohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriik | Komisjon | EFTA (4) Türgi (5) | Liikmesriik | Komisjon | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgia | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Taani | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Saksamaa | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Eesti | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Iirimaa | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Kreeka | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Hispaania | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Prantsusmaa | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Itaalia | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Küpros | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Läti | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Leedu | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Poola | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugal | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Sloveenia | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovakkia | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Soome | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rootsi | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| EL kokku | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Liikmesriik

Teatiste arv

Märkused (2)

Üksikasjalikud arvamused (3)

Ettepanekud ühenduse õigusaktide kohta

Liikmesriik

Komisjon

EFTA (4) Türgi (5)

Liikmesriik

Komisjon

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgia

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulgaaria

5

1

3

0

0

2

0

0

Tšehhi Vabariik

26

15

5

0

1

2

0

0

Taani

46

12

4

0

0

1

0

0

Saksamaa

56

10

5

0

8

7

0

0

Eesti

5

3

2

0

0

0

0

0

Iirimaa

9

4

3

0

1

2

0

0

Kreeka

7

0

2

0

0

0

0

0

Hispaania

47

13

10

0

2

6

0

0

Prantsusmaa

99

14

7

0

7

4

0

0

Itaalia

41

14

8

0

14

2

0

1

Küpros

6

3

2

0

1

1

0

0

Läti

12

10

5

0

3

3

0

1

Leedu

8

3

4

0

0

0

0

0

Luksemburg

63

2

0

0

0

0

0

0

Ungari

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Madalmaad

50

4

5

0

0

0

0

0

Austria

48

4

4

0

1

1

1

0

Poola

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugal

7

2

1

0

0

0

0

0

Rumeenia

41

9

5

0

3

2

0

1

Sloveenia

7

2

2

0

0

1

0

0

Slovakkia

14

1

2

0

0

1

0

0

Soome

34

6

3

0

1

1

0

0

Rootsi

40

10

5

0

1

3

0

0

Ühendkuningriik

52

2

7

0

8

4

0

0

EL kokku

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   ELi liikmesriikide teada antud eelnõude liigitus majandussektorite kaupa

| Sektorid | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ehitus | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Põllumajandus, kalandus ja toiduained | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Kemikaalid | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Ravimid | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Majapidamis- ja puhkevarustus | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Masinad | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energia, maagid, puit | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Keskkond, pakendid | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Tervishoid, meditsiiniseadmed | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telekommunikatsioon | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Mitmesugused tooted | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Infoühiskonna teenused | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Liikmesriigi kohta kokku | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Sektorid

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Kokku

Ehitus

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Põllumajandus, kalandus ja toiduained

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Kemikaalid

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Ravimid

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Majapidamis- ja puhkevarustus

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Masinad

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energia, maagid, puit

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Keskkond, pakendid

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Tervishoid, meditsiiniseadmed

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Transport

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telekommunikatsioon

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Mitmesugused tooted

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Infoühiskonna teenused

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Liikmesriigi kohta kokku

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Islandi, Liechtensteini, Norra (8) ja Šveitsi poolt teada antud eelnõudega seonduvad märkused (9)

| Riik | Teatised | ELi märkused (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 1 | 0 |
| Liechtenstein | 8 | 0 |
| Šveits | 5 | 0 |
| Norra | 10 | 0 |
| Kokku | 24 | 0 |

Riik

Teatised

ELi märkused (10)

Island

1

0

Liechtenstein

8

0

Šveits

5

0

Norra

10

0

Kokku

24

0

IV.   Islandi, Norra, Liechtensteini ja Šveitsi poolt teada antud eelnõude liigitus majandussektorite kaupa

| Sektorid | Island | Liechtenstein | Norra | Šveits | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Põllumajandus, kalandus ja toiduained | | 5 | | 1 | 6 |
| Õnnemängud | | 2 | 2 | | 4 |
| Kemikaalid | | | 4 | | 4 |
| Masinad | | 1 | | | 1 |
| Transport | | | 1 | | 1 |
| Telekommunikatsioon | | | | 3 | 3 |
| Mitmesugused tooted | 1 | | 1 | | 2 |
| Tervishoid, meditsiiniseadmed | | | | 1 | 1 |
| Teenused 98/48/EÜ | | | 2 | | 2 |
| Riigi kohta kokku | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Sektorid

Island

Liechtenstein

Norra

Šveits

Kokku

Põllumajandus, kalandus ja toiduained

5

1

6

Õnnemängud

2

2

4

Kemikaalid

4

4

Masinad

1

1

Transport

1

1

Telekommunikatsioon

3

3

Mitmesugused tooted

1

1

2

Tervishoid, meditsiiniseadmed

1

1

Teenused 98/48/EÜ

2

2

Riigi kohta kokku

1

8

10

5

24

V.   Türgi teada antud eelnõud ja nendega seonduvad märkused

| Türgi | Teatised | ELi märkused |
| --- | --- | --- |
| Kokku | 2 | 2 |

Türgi

Teatised

ELi märkused

Kokku

2

2

VI.   Türgi teada antud eelnõude liigitus majandussektorite kaupa

| Sektorid | Türgi |
| --- | --- |
| Põllumajandus, kalandus ja toiduained | 1 |
| Ehitus | 1 |
| Kokku | 2 |

Sektorid

Türgi

Põllumajandus, kalandus ja toiduained

1

Ehitus

1

Kokku

2

VII.   Statistika EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel algatatud õigusrikkumiste menetluste kohta 2010. aastal seoses riiklike tehniliste eeskirjadega, mis võeti vastu direktiivi 98/34/EÜ sätetega vastuolus

| Riik | Arv |
| --- | --- |
| Hispaania | 1 |
| Itaalia | 3 |
| Prantsusmaa | 1 |
| Poola | 1 |
| Saksamaa | 1 |
| EL kokku | 7 |

Riik

Arv

Hispaania

1

Itaalia

3

Prantsusmaa

1

Poola

1

Saksamaa

1

EL kokku

7

---

(1)  22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/EÜ (EÜT L 204, 21.7.1998) ühendab endasse nõukogu direktiivi 83/189/EMÜ, mida on peamiselt muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividega 88/182/EMÜ ja 94/10/EÜ. Direktiivi 98/34/EÜ muudeti 20. juuli 1998. aasta direktiiviga 98/48/EÜ (EÜT L 217, 5.8.1998), mis laiendas direktiivi kohaldamisala infoühiskonna teenustele.

(2)  Direktiivi artikli 8 lõige 2.

(3)  Direktiivi artikli 9 lõige 2 („... üksikasjalik arvamus, mille kohaselt ette nähtud meetmes esinevad asjaolud, mis võivad põhjustada takistusi kaupade või teenuste vabale liikumisele või siseturu raames teenuste operaatorettevõtete asutamise vabadusele”).

(4)  Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohaselt kohaldavad lepingu osalisteks olevad EFTA liikmesriigid direktiivi 98/34/EÜ, mida on vajaduse korral kohandatud kooskõlas II lisa XIX peatüki punktiga 1, ning võivad seega esitada tähelepanekuid Euroopa Liidu liikmesriikide poolt teada antud eelnõude kohta. Šveits võib selliseid tähelepanekuid esitada ka mitteametliku kokkuleppega, mis käsitleb teabevahetust tehniliste eeskirjade valdkonnas.

(5)  Menetlust 98/34/EÜ laiendati Türgile selle riigiga sõlmitud assotsiatsioonilepingu (Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vaheline assotsiatsioonileping (EÜT 217, 29.12.1964, lk 3687)) ja EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuste nr 1/95 ja nr 2/97 raames.

(6)  Direktiivi artikli 9 lõike 3 alusel lükkavad liikmesriigid tevitatava eelnõu (v.a teenuseid puudutavate eeskirjade eelnõu) vastuvõtmise edasi 12 kuu võrra alates päevast, mil komisjon saab teate kavatsusest võtta vastu sellel teemal direktiiv, määrus või otsus või teha sellekohane ettepanek.

(7)  Direktiivi artikli 9 lõike 4 kohaselt eelnõu vastuvõtmisest teavitavad liikmesriigid lükkavad teavitatava eelnõu vastuvõtmise edasi 12 kuu võrra alates päevast, mil komisjon saab teate, kui komisjon jõuab järeldusele, et eelnõu käsitleb küsimust, mida käsitleb nõukogule esitatud direktiivi, määruse või otsuse ettepanek.

(8)  Euroopa Majanduspiirkonna leping (vt allmärkus 4) kohustab lepingu osalisteks olevaid EFTA liikmesriike teavitama komisjoni tehniliste eeskirjade eelnõudest.

(9)  Šveits esitab oma tehniliste eeskirjade eelnõud komisjonile mitteametliku kokkuleppe kohaselt, mis käsitleb teabevahetust tehniliste eeskirjade valdkonnas (vt allmärkus 4).

(10)  Euroopa Majanduspiirkonna leping (vt märkused 4 ja 7) sätestab Euroopa Liidu ainsa vastuseliigina võimaluse esitada tähelepanekuid (direktiivi 98/34/EÜ artikli 8 lõige 2 ning lepingu II lisa XIX peatüki punkt 1). Sama liiki vastuseid võib edastada Šveitsi teatistele Euroopa Liidu ja Šveitsi vahel sõlmitud mitteametliku kokkuleppe kohaselt (vt allmärkusi 4 ja 8).

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 18.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 147/16

---

TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

2011/C 147/08

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

| — | EPSO/AST/113/11 – Inglise keele toimetajad (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 – Inglise keele toimetajad (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 – Itaalia keele toimetajad (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 – Itaalia keele toimetajad (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 – Malta keele toimetajad (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 – Malta keele toimetajad (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 – Rootsi keele toimetajad (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 – Rootsi keele toimetajad (SV)

Assistendid (AST 3), kelle ülesanne on koostada ja keeleliselt kontrollida Euroopa Kohtu lahendite tekste.

Lisateave on esitatud EPSO veebilehel: http://eu-careers.eu

---