# Eiropas Savienības C 117/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.117.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 117 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 15. aprīlis |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.117.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 117

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 15. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 117/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 117/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

Sea Invest/EDF/OTCM

1

9

2011/C 117/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)

1

9

2011/C 117/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

FSI/STMicroelectronics

1

10

2011/C 117/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

Kia Motors Europe/Kia Motor SPA

1

10

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2011/C 117/08 | Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina Padomes Lēmumā 2011/239/KĀDP noteiktos ierobežojošus pasākumus | 11 |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 117/09 | Euro maiņas kurss | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 117/10 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 117/11 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 15 |
| 2011/C 117/12 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 19 |
| 2011/C 117/13 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 20 |
| 2011/C 117/14 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 21 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2011/C 117/08

Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina Padomes Lēmumā 2011/239/KĀDP noteiktos ierobežojošus pasākumus

11

Eiropas Komisija

2011/C 117/09

Euro maiņas kurss

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 117/10

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

13

2011/C 117/11

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

15

2011/C 117/12

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

19

2011/C 117/13

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

20

2011/C 117/14

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

21

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 117/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 117/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Linea/Donalink

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 117/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.6.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 719/09 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Juridiskais pamats | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 96 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.3.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.6.2010.

Atbalsts Nr.

N 719/09

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Juridiskais pamats

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 96 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.3.2012.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.10.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 385/10 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Green Bus Fund |
| Juridiskais pamats | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | Kopējais apvienotais budžets: GBP 18,4 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 1 % |
| Atbalsta ilgums | 5.11.2009.–31.3.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Pārējais sauszemes transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.10.2010.

Atbalsts Nr.

N 385/10

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Green Bus Fund

Juridiskais pamats

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

—

Budžets

Kopējais apvienotais budžets: GBP 18,4 miljoni

Atbalsta intensitāte

1 %

Atbalsta ilgums

5.11.2009.–31.3.2011.

Tautsaimniecības nozares

Pārējais sauszemes transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 537/10 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Juridiskais pamats | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Garantija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.12.2010.

Atbalsts Nr.

N 537/10

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Juridiskais pamats

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Garantija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2011.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.1.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 550/10 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Northern Ireland |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Juridiskais pamats | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994


  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi GBP 12 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.1.2010.

Atbalsts Nr.

N 550/10

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Northern Ireland

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Northern Ireland Screen fund-modification

Juridiskais pamats

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi GBP 12 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms GBP 51,5 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms GBP 51,5 miljoni

Atbalsta intensitāte

90 %

Atbalsta ilgums

1.4.2007.–31.3.2012.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/4

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 117/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.12.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 613/09 |
| Dalībvalsts | Malta |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Juridiskais pamats | Film Commission Act (CAP 478) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 9,25 miljoni
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 27,75 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 32 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.12.2009.

Atbalsts Nr.

N 613/09

Dalībvalsts

Malta

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Juridiskais pamats

Film Commission Act (CAP 478)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 9,25 miljoni

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 27,75 miljoni

Atbalsta intensitāte

32 %

Atbalsta ilgums

1.1.2010.–31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31989 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Catalonia |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Juridiskais pamats | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 0,3 miljoni
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 0,6 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 17 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.31989 (2010/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Catalonia

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Juridiskais pamats

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 0,3 miljoni

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 0,6 miljoni

Atbalsta intensitāte

17 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32066 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Juridiskais pamats | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Eksporta kredītu apdrošināšana |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32066 (2010/N)

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Juridiskais pamats

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Eksporta kredītu apdrošināšana

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32513 (2011/N) |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Juridiskais pamats | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Eksports un internacionalizācija |
| Atbalsta veids | Ad hoc līgumi |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.3.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32513 (2011/N)

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Juridiskais pamats

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Eksports un internacionalizācija

Atbalsta veids

Ad hoc līgumi

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/7

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 117/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32034 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Nederland | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Juridiskais pamats | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010


  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010


  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010


  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s


  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Dzīvnieku slimības |
| Atbalsta veids | Subsidēti pakalpojumi, Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 10,00 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.3.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32034 (2010/N)

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Nederland

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Juridiskais pamats

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dzīvnieku slimības

Atbalsta veids

Subsidēti pakalpojumi, Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 10,00 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 1,70 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 1,70 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.8.2016.

Tautsaimniecības nozares

Cūkkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32511 (2011/N) |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Juridiskais pamats | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.3.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32511 (2011/N)

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Juridiskais pamats

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Reklāma (AGRI)

Atbalsta veids

Subsidēti pakalpojumi

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 5,00 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 5,00 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 1,00 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 1,00 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 1.4.2016.

Tautsaimniecības nozares

Rīsu audzēšana, Graudaugu (izņemot rīsu), pākšaugu un eļļas augu sēklu audzēšana, Šķiedraugu audzēšana, Eļļas augu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 117/04

Komisija 2011. gada 8. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M5928. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M5928. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 117/05

Komisija 2011. gada 2. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6095. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6095. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 117/06

Komisija 2011. gada 25. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6133. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6133. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 117/07

Komisija 2011. gada 8. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6066. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6066. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/11

---

Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina Padomes Lēmumā 2011/239/KĀDP noteiktos ierobežojošus pasākumus

2011/C 117/08

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

Padomes Lēmuma 2011/239/KĀDP (1) II pielikumā minētajām personām, vienībām un struktūrām tiek darīta zināma šāda informācija.

Pārskatījusi to personu, vienību un struktūru sarakstu, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas noteikti Padomes Kopējā nostājā 2006/318/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Birmu/Mjanmu, Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka personas, vienības un struktūras, kas uzskaitītas minētajā II pielikumā, atbilst kritērijiem, kuri ir izklāstīti Kopējā nostājā, un tāpēc uz tām joprojām būtu jāattiecina ierobežojošie pasākumi, kas atjaunoti ar Padomes Lēmumu 2011/239/KĀDP. Ierobežojošie pasākumi tiek apturēti līdz 2012. gada 30. aprīlim, ciktāl tie attiecas uz personām, kas uzskaitītas minētā lēmuma IV pielikumā

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 194/2008 IV pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 13. pantu).

Attiecīgās personas, vienības un struktūras var Padomei iesniegt lūgumu, pievienojot apliecinošus dokumentus, ka lēmums par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā būtu jāpārskata. Šādi lūgumi būtu jānosūta uz šo adresi:

| Council of the European Union, |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union,

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta 2. punktā un 263. panta 4. un 6. punktā.

---

(1)  OV L 101, 15.4.2011., 27 lpp.

---

Eiropas Komisija

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/12

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 14. aprīlis

2011/C 117/09

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4401 |
| JPY | Japānas jena | 119,85 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4586 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88250 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0293 |
| CHF | Šveices franks | 1,2879 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8580 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,269 |
| HUF | Ungārijas forints | 267,48 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9526 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1038 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1947 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3717 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3906 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,1999 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8238 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,8000 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 569,26 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8789 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,4075 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3628 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 513,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3577 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,410 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,7325 |
| THB | Taizemes bāts | 43,461 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2913 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9932 |
| INR | Indijas rūpija | 64,2930 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4401

JPY

Japānas jena

119,85

DKK

Dānijas krona

7,4586

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88250

SEK

Zviedrijas krona

9,0293

CHF

Šveices franks

1,2879

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8580

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,269

HUF

Ungārijas forints

267,48

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

3,9526

RON

Rumānijas leja

4,1038

TRY

Turcijas lira

2,1947

AUD

Austrālijas dolārs

1,3717

CAD

Kanādas dolārs

1,3906

HKD

Hongkongas dolārs

11,1999

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8238

SGD

Singapūras dolārs

1,8000

KRW

Dienvidkorejas vona

1 569,26

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8789

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,4075

HRK

Horvātijas kuna

7,3628

IDR

Indonēzijas rūpija

12 513,34

MYR

Malaizijas ringits

4,3577

PHP

Filipīnu peso

62,410

RUB

Krievijas rublis

40,7325

THB

Taizemes bāts

43,461

BRL

Brazīlijas reāls

2,2913

MXN

Meksikas peso

16,9932

INR

Indijas rūpija

64,2930

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/13

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 117/10

Atbalsta Nr.: SA.32175 (2010/XA)

Dalībvalsts: Kipra

Reģions:

Kypros

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Juridiskais pamats:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [(Ν 149(Ι)/2004)] (Regulas (ΕΚ) Nr. 999/2001 piemērošana) |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [(Ν 149(Ι)/2004)] (Regulas (ΕΚ) Nr. 999/2001 piemērošana)

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 90 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2011. gada 4. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir īstenot govju transmisīvās sūkļveida encefalopātijas monitoringa programmu saskaņā ar Kopienas tiesību aktu noteikumiem (Regula (EK) Nr. 999/2001). Slimība ir iekļauta Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) sarakstā un Padomes Lēmuma 90/424/EEK pielikumā (slimības, attiecībā uz kurām pienākas līdzfinansējums).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): NACE kods

A10401 – piena lopkopība

A10402 – citu liellopu un bifeļu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Tīmekļa vietne: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Papildu informācija: Ar šo I pielikumu aizstāj I pielikumu, kas pievienots valsts atbalsta interaktīvajam paziņojumam ar pagaidu numuru 5298, kuru aizstāj šis paziņojums.

Atbalsta mērķis ir īstenot govju transmisīvās sūkļveida encefalopātijas monitoringa programmu saskaņā ar Kopienas tiesību aktu noteikumiem (Regula (EK) Nr. 999/2001). Slimība ir iekļauta Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) sarakstā un Padomes Lēmuma 90/424/EEK pielikumā (slimības, attiecībā uz kurām pienākas līdzfinansējums).

Saskaņā ar šo shēmu sniegtā atbalsta saņēmēji ir Kipras Republikas kontrolēto apgabalu liellopu audzētāji. Jo īpaši monitoringa programmā paredzēts veikt laboratorijas izmeklējumus, kuros pārbauda lietošanai pārtikā nokautu noteikta vecuma liellopu un kritušu noteikta vecuma liellopu smadzenes no visām liellopu audzēšanas saimniecībām.

Atbalsta Nr.: SA.32177 (2010/XA)

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Provincie Utrecht (Utrecht)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Projecten duurzame landbouw

Juridiskais pamats: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 90 % no attiecināmajām izmaksām.

Īstenošanas datums: 2011. gada 1. janvāris vai pēc publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 18. panta 1. punktā.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Ūdens, augsnes un gaisa kvalitātes uzlabošana, sniedzot informāciju par jaunām tendencēm lauksaimniecībā un vides jomā un popularizējot tās, kā arī sniedzot konsultācijas un atbalstu kursu, informatīvu sanāksmju un mācību pulciņu plānošanā un organizēšanā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://www.provincie-utrecht.nl/

Papildu informācija: —

---

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/15

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 117/11

Atbalsta Nr.: XA 173/10

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Nederland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Juridiskais pamats:

De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 7,93 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 6. aprīlis–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants), Zemes pārdalīšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

De 12 Nederlandse provincies — Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Tīmekļa vietne: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 174/10

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Nederland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Juridiskais pamats:

De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 4,39 (miljonos).

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 6. aprīlis–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Tīmekļa vietne: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 176/10

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Juridiskais pamats: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 55,50 (miljonos).

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 6. aprīlis–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants), Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Tīmekļa vietne: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 195/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunidad Autónoma de Canarias

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos«Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al»y«Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos«Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al»y«Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 300 000,00

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar minētā rīkojuma projekta 5. pantu atbalsta summa Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al gadījumā būs maksimāli līdz trīsdesmit sešiem centiem par katru neapstādītās platības kvadrātmetru (0,36 EUR/m2), kas ir maksimāli līdz 50 %, un trīsdesmit centiem par iznīcināto dārzeņu kilogramu (0,30 EUR/kg), kas ir maksimāli līdz 60 %.

Attiecībā uz Tecia solanivora Povolny izmaksājamo atbalstu nosaka, reizinot summu, kas nepārsniedz trīsdesmit euro centus, ar iznīcināto kartupeļu kilogramiem (0,30 EUR/kg), tas nozīmē, ka atbalsta maksimālā intensitāte ir 60 %.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gadam.

Atbalsta mērķis: Atbalsts, ar kuru lauksaimniekiem kompensē zaudējumus, ko radījušas dzīvnieku vai augu slimības vai kaitēkļu invāzijas. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punkts.

| A. | Attiecībā uz Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al Palmas un Tenerifes salā atbalstu var piešķirt:






  1) | lai tiktu iznīcināti pašizsējas kartupeļi un tomāti, kā arī citi šā organisma saimniekaugi, tostarp nakteņu dzimtas nezāles. Iznīcināšana notiek, dārzeņus aizvācot un iekraujot tos kontrolētajiem atkritumiem paredzētajos konteineros; |
| --- | --- | --- |

A.

Attiecībā uz Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al Palmas un Tenerifes salā atbalstu var piešķirt:

1)

lai tiktu iznīcināti pašizsējas kartupeļi un tomāti, kā arī citi šā organisma saimniekaugi, tostarp nakteņu dzimtas nezāles. Iznīcināšana notiek, dārzeņus aizvācot un iekraujot tos kontrolētajiem atkritumiem paredzētajos konteineros;

| 2) | lai piesārņotā zemē netiktu stādīti šādi augi:






  a) | kartupeļi vai kartupeļu bumbuļi; |
| --- | --- | --- |

2)

lai piesārņotā zemē netiktu stādīti šādi augi:

a)

kartupeļi vai kartupeļu bumbuļi;

| b) | tomātu stādi vai sēklas; |
| --- | --- |

b)

tomātu stādi vai sēklas;

| c) | citi saimniekaugi, kas noteikti I pielikuma I sadaļā Karaļa 2007. gada 22. oktobra Dekrētā 1644/2007 par kaitīgā organisma Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al ierobežošanu; |
| --- | --- |

c)

citi saimniekaugi, kas noteikti I pielikuma I sadaļā Karaļa 2007. gada 22. oktobra Dekrētā 1644/2007 par kaitīgā organisma Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al ierobežošanu;

| d) | citi kultūraugi, kuros organisms var izdzīvot un vairoties. |
| --- | --- |

d)

citi kultūraugi, kuros organisms var izdzīvot un vairoties.

| B. | Attiecībā uz Tecia solanivora Povolny visā Kanāriju salu autonomajā apgabalā atbalstu var piešķirt:






  1) | lai zeme tiktu attīrīta no visiem bojātajiem bumbuļiem (kartupeļiem), un tie tiktu ievietoti kontrolētās atkritumu izgāztuvēs; |
| --- | --- | --- |

B.

Attiecībā uz Tecia solanivora Povolny visā Kanāriju salu autonomajā apgabalā atbalstu var piešķirt:

1)

lai zeme tiktu attīrīta no visiem bojātajiem bumbuļiem (kartupeļiem), un tie tiktu ievietoti kontrolētās atkritumu izgāztuvēs;

| 2) | lai bumbuļi (kartupeļi) pirms uzglabāšanas tiktu pārlasīti, aizvācot bojātos un iekraujot tos kontrolētajiem atkritumiem paredzētos konteineros. |
| --- | --- |

2)

lai bumbuļi (kartupeļi) pirms uzglabāšanas tiktu pārlasīti, aizvācot bojātos un iekraujot tos kontrolētajiem atkritumiem paredzētos konteineros.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Saskaņā ar rīkojuma projekta 4. panta nosacījumiem labuma guvēji ir primārie ražotāji (lauksaimnieki).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Papildu informācija: Las Palmas de Gran Canaria, 2010. gada maijā

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Atbalsta Nr.: SA.31576 (XA 175/10)

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Juridiskais pamats: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 — niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 — niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 181,14 (miljonos).

ad hoc

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 6. aprīlis–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants), Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Tīmekļa vietne: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Papildu informācija: —

---

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/19

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2011/C 117/12

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 28.3.2011. |
| --- | --- |
| Ilgums | 28.3.2011.–31.12.2011. |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Krājums vai krājumu grupa | PRA/04-N. |
| Suga | Ziemeļu garnele (Pandalus borealis) |
| Zona | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | — |

Aizlieguma datums un laiks

28.3.2011.

Ilgums

28.3.2011.–31.12.2011.

Dalībvalsts

Zviedrija

Krājums vai krājumu grupa

PRA/04-N.

Suga

Ziemeļu garnele (Pandalus borealis)

Zona

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

—

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/20

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2011/C 117/13

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 7.3.2011. |
| --- | --- |
| Ilgums | 7.3.2011.–31.12.2011. |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Krājums vai krājumu grupa | DWS/56789- |
| Suga | Dziļūdens haizivis |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 248339 |

Aizlieguma datums un laiks

7.3.2011.

Ilgums

7.3.2011.–31.12.2011.

Dalībvalsts

Portugāle

Krājums vai krājumu grupa

DWS/56789-

Suga

Dziļūdens haizivis

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

248339

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/21

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2011/C 117/14

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 29.1.2011. |
| --- | --- |
| Ilgums | 29.1.2011.–31.12.2011. |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums vai krājumu grupa | SBR/678- |
| Suga | Sarkanā zobaine (Pagellus bogaraveo) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 112767 |

Aizlieguma datums un laiks

29.1.2011.

Ilgums

29.1.2011.–31.12.2011.

Dalībvalsts

Francija

Krājums vai krājumu grupa

SBR/678-

Suga

Sarkanā zobaine (Pagellus bogaraveo)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

112767

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 15.4.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 117/15

| 1. | Komisija 2011. gada 5. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Linea Ltd (“Linea”, Bermudu salas) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Donalink Limited (“Donalink”, Kipra), kura akcionāri šobrīd ir uzņēmumi Linea, STI Limited (“STI”, Džērsija) un Altmirco Enterprises Limited (“Altmirco”, Kipra). Vienīgais darbojošais uzņēmums, kuru Linea (netieši) kontrolē, ir OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals (“Eurochem”, Krievija). Vienīgais darbojošais uzņēmums, kuru Donalink kontrolē, ir Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company (“SUEK”, Krievija). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 5. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Linea Ltd (“Linea”, Bermudu salas) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Donalink Limited (“Donalink”, Kipra), kura akcionāri šobrīd ir uzņēmumi Linea, STI Limited (“STI”, Džērsija) un Altmirco Enterprises Limited (“Altmirco”, Kipra). Vienīgais darbojošais uzņēmums, kuru Linea (netieši) kontrolē, ir OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals (“Eurochem”, Krievija). Vienīgais darbojošais uzņēmums, kuru Donalink kontrolē, ir Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company (“SUEK”, Krievija).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Linea: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Linea: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība,

| — | uzņēmums Eurochem: mēslošanas līdzekļu ražošanai vajadzīgo minerālu ieguve un mēslošanas līdzekļu ražošana un pārdošana, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Eurochem: mēslošanas līdzekļu ražošanai vajadzīgo minerālu ieguve un mēslošanas līdzekļu ražošana un pārdošana,

| — | uzņēmums Donalink: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Donalink: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība,

| — | uzņēmums SUEK: ogļu ieguve Krievijā, ogļu piegāde klientiem pasaulē un elektroenerģijas ražošana Krievijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums SUEK: ogļu ieguve Krievijā, ogļu piegāde klientiem pasaulē un elektroenerģijas ražošana Krievijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6204 – Linea/Donalink uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6204 – Linea/Donalink uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---