# Diario Oficial C 135/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.135.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 135 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año5 de mayo de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.135.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 135

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año5 de mayo de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 135/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 135/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 135/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2011/C 135/03 | Decisión de la Comisión, de 4 de mayo de 2011, sobre la creación del Grupo Consultivo Europeo sobre los STI | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 135/04 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 5 |
| 2011/C 135/05 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 8 |
| 2011/C 135/06 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 135/02

Tipo de cambio del euro

2

2011/C 135/03

Decisión de la Comisión, de 4 de mayo de 2011, sobre la creación del Grupo Consultivo Europeo sobre los STI

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 135/04

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

5

2011/C 135/05

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

8

2011/C 135/06

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2011/C 135/07 | Recurso interpuesto el 9 de marzo de 2011 por VTM Fundmanagement AG contra el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-6/11) | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 135/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 135/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| | OTROS ACTOS |
| | Consejo |
| 2011/C 135/10 | Notificación del gobierno francés al Parlamento Europeo y al Consejo, de 28 de mayo de 2010, de una declaración en aplicación del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social | 16 |
| 2011/C 135/11 | Notificación del gobierno francés al Parlamento Europeo y al Consejo, de 28 de mayo de 2010, de una declaración en aplicación del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2011/C 135/07

Recurso interpuesto el 9 de marzo de 2011 por VTM Fundmanagement AG contra el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-6/11)

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 135/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  )

1

14

2011/C 135/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

OTROS ACTOS

Consejo

2011/C 135/10

Notificación del gobierno francés al Parlamento Europeo y al Consejo, de 28 de mayo de 2010, de una declaración en aplicación del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social

o

16

2011/C 135/11

Notificación del gobierno francés al Parlamento Europeo y al Consejo, de 28 de mayo de 2010, de una declaración en aplicación del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social

o

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 135/01

El 26 de abril de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6122. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6122. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de mayo de 2011

2011/C 135/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4882 |
| JPY | yen japonés | 120,62 |
| DKK | corona danesa | 7,4568 |
| GBP | libra esterlina | 0,89990 |
| SEK | corona sueca | 9,0105 |
| CHF | franco suizo | 1,2826 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8710 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,209 |
| HUF | forint húngaro | 264,68 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7095 |
| PLN | zloty polaco | 3,9366 |
| RON | leu rumano | 4,1100 |
| TRY | lira turca | 2,2877 |
| AUD | dólar australiano | 1,3727 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4175 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,5623 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8780 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8265 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 596,48 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8817 |
| CNY | yuan renminbi | 9,6636 |
| HRK | kuna croata | 7,3815 |
| IDR | rupia indonesia | 12 727,06 |
| MYR | ringgit malayo | 4,4304 |
| PHP | peso filipino | 63,864 |
| RUB | rublo ruso | 40,5300 |
| THB | baht tailandés | 44,601 |
| BRL | real brasileño | 2,3579 |
| MXN | peso mexicano | 17,2174 |
| INR | rupia india | 66,1800 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4882

JPY

yen japonés

120,62

DKK

corona danesa

7,4568

GBP

libra esterlina

0,89990

SEK

corona sueca

9,0105

CHF

franco suizo

1,2826

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8710

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,209

HUF

forint húngaro

264,68

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7095

PLN

zloty polaco

3,9366

RON

leu rumano

4,1100

TRY

lira turca

2,2877

AUD

dólar australiano

1,3727

CAD

dólar canadiense

1,4175

HKD

dólar de Hong Kong

11,5623

NZD

dólar neozelandés

1,8780

SGD

dólar de Singapur

1,8265

KRW

won de Corea del Sur

1 596,48

ZAR

rand sudafricano

9,8817

CNY

yuan renminbi

9,6636

HRK

kuna croata

7,3815

IDR

rupia indonesia

12 727,06

MYR

ringgit malayo

4,4304

PHP

peso filipino

63,864

RUB

rublo ruso

40,5300

THB

baht tailandés

44,601

BRL

real brasileño

2,3579

MXN

peso mexicano

17,2174

INR

rupia india

66,1800

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/3

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 4 de mayo de 2011

sobre la creación del Grupo Consultivo Europeo sobre los STI

2011/C 135/03

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (1), y, en particular, su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2010/40/UE exige a la Comisión, en su artículo 16, que cree un Grupo Consultivo Europeo sobre los sistemas de transporte inteligentes (STI) para que la asesore sobre los aspectos comerciales y técnicos de la implantación y el uso de los STI en la Unión. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2010/40/UE exige a la Comisión, en su artículo 16, que cree un Grupo Consultivo Europeo sobre los sistemas de transporte inteligentes (STI) para que la asesore sobre los aspectos comerciales y técnicos de la implantación y el uso de los STI en la Unión.

| (2) | Por tanto, resulta oportuno crear dicho grupo de expertos en el ámbito de los STI, y fijar su cometido y su estructura. |
| --- | --- |

(2)

Por tanto, resulta oportuno crear dicho grupo de expertos en el ámbito de los STI, y fijar su cometido y su estructura.

| (3) | El Grupo Consultivo Europeo sobre los STI debe asesorar a la Comisión sobre los aspectos comerciales y técnicos de la implantación y el uso de los STI en la Unión. |
| --- | --- |

(3)

El Grupo Consultivo Europeo sobre los STI debe asesorar a la Comisión sobre los aspectos comerciales y técnicos de la implantación y el uso de los STI en la Unión.

| (4) | El Grupo Consultivo Europeo sobre los STI estará compuesto por representantes de alto nivel de los proveedores de servicios de STI, las asociaciones de usuarios, los operadores de transporte y de instalaciones, la industria de fabricación, los interlocutores sociales, las asociaciones profesionales, las autoridades locales y otros foros pertinentes. |
| --- | --- |

(4)

El Grupo Consultivo Europeo sobre los STI estará compuesto por representantes de alto nivel de los proveedores de servicios de STI, las asociaciones de usuarios, los operadores de transporte y de instalaciones, la industria de fabricación, los interlocutores sociales, las asociaciones profesionales, las autoridades locales y otros foros pertinentes.

| (5) | Deben establecerse normas en materia de divulgación de la información por los miembros del Grupo Consultivo Europeo sobre los STI. |
| --- | --- |

(5)

Deben establecerse normas en materia de divulgación de la información por los miembros del Grupo Consultivo Europeo sobre los STI.

| (6) | Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (2). |
| --- | --- |

(6)

Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (2).

| (7) | Procede fijar un periodo para la aplicación de la presente Decisión. La Comisión estudiará a su debido tiempo la oportunidad de prorrogarlo. |
| --- | --- |

(7)

Procede fijar un periodo para la aplicación de la presente Decisión. La Comisión estudiará a su debido tiempo la oportunidad de prorrogarlo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Objeto

Se crea un grupo de expertos en sistemas inteligentes de transporte, denominado en lo sucesivo «Grupo Consultivo Europeo sobre los STI».

Artículo 2

Cometidos

El Grupo Consultivo Europeo sobre los STI se encargará de:

| a) | asistir a la Comisión para la preparación de especificaciones, que serán adoptadas como actos delegados en virtud de la Directiva de los STI, en particular emitiendo un dictamen sobre los aspectos técnicos y comerciales referidos a ellos; |
| --- | --- |

a)

asistir a la Comisión para la preparación de especificaciones, que serán adoptadas como actos delegados en virtud de la Directiva de los STI, en particular emitiendo un dictamen sobre los aspectos técnicos y comerciales referidos a ellos;

| b) | supervisar la evolución de las políticas en el ámbito de los STI y asesorar y orientar a la Comisión en todos los demás temas (no vinculados directamente con las especificaciones) relacionados con la implantación y el uso de los STI en la Unión; |
| --- | --- |

b)

supervisar la evolución de las políticas en el ámbito de los STI y asesorar y orientar a la Comisión en todos los demás temas (no vinculados directamente con las especificaciones) relacionados con la implantación y el uso de los STI en la Unión;

| c) | promover un intercambio de experiencias y buenas prácticas relacionadas con la implantación y el uso de los STI. |
| --- | --- |

c)

promover un intercambio de experiencias y buenas prácticas relacionadas con la implantación y el uso de los STI.

Artículo 3

Consulta

La Comisión podrá consultar al Grupo Consultivo Europeo sobre los STI sobre cualquier asunto que considere pertinente en relación con la implantación y el uso de los STI en la Unión, al mismo tiempo que animará a sus miembros a proponer otros temas de debate.

Artículo 4

Miembros — Nombramiento

1.   El Grupo Consultivo Europeo sobre los STI estará formado por 25 miembros.

2.   Los miembros serán:

| — | personas físicas nombradas en representación de un interés común compartido por partes interesadas en un ámbito de actividad concreto; no representarán a ninguna parte interesada individual,
  o bien |
| --- | --- |

—

personas físicas nombradas en representación de un interés común compartido por partes interesadas en un ámbito de actividad concreto; no representarán a ninguna parte interesada individual,

o bien

| — | organizaciones, en el sentido amplio de la palabra incluidas empresas, asociaciones, organizaciones no gubernamentales, sindicatos, universidades, centros de investigación, agencias de la Unión, organismos de la Unión y organizaciones internacionales. |
| --- | --- |

—

organizaciones, en el sentido amplio de la palabra incluidas empresas, asociaciones, organizaciones no gubernamentales, sindicatos, universidades, centros de investigación, agencias de la Unión, organismos de la Unión y organizaciones internacionales.

3.   Los miembros serán nombrados por el Director General de la Dirección General de Movilidad y Transportes entre especialistas u organizaciones que representen a las partes interesadas enumeradas en el artículo 16 de la Directiva 2010/40/UE, con competencia en los ámbitos a que se refieren el artículo 2 y el artículo 3, y que hayan respondido a la convocatoria de solicitudes.

4.   Los miembros serán designados por un período de tres años. Seguirán en ejercicio hasta que finalice su mandato. Este podrá ser renovado.

5.   La Comisión o sus servicios establecerán una lista de reserva de candidatos aptos que podrá ser utilizada para designar sustitutos aptos. La Comisión o sus servicios deberán solicitar el consentimiento de los solicitantes antes de incluir sus nombres en la lista.

6.   Los miembros que ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a los trabajos del Grupo Consultivo Europeo sobre los STI, que presenten su dimisión o que no satisfagan las condiciones enunciadas en el apartado 3 del presente artículo o en el artículo 339 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea podrán ser sustituidos por el tiempo que les quede de mandato.

7.   Los nombres de los miembros serán publicados en el Registro de Grupos de Expertos y otras instancias similares de la Comisión (en lo sucesivo denominado «el Registro») (3).

8.   La recogida, el tratamiento y la publicación de los datos personales se efectuarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.

Artículo 5

Funcionamiento

1.   El Grupo Consultivo Europeo sobre los STI estará presidido por un representante de la Comisión.

2.   Previo acuerdo con los servicios de la Comisión, el Grupo Consultivo Europeo sobre los STI podrá crear subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el Grupo Consultivo Europeo sobre los STI. Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.

3.   El representante de la Comisión podrá invitar a expertos externos que posean competencias específicas sobre un tema del orden del día a participar en los trabajos del Grupo Consultivo Europeo sobre los STI o de un subgrupo, de forma ocasional. Además, el representante de la Comisión podrá conferir categoría de observador a personas u organizaciones.

4.   Los miembros de los grupos de expertos y sus representantes, así como los expertos y observadores invitados, deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional establecidas por los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (4). En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.

5.   Las reuniones de los grupos de expertos y subgrupos se celebrarán en los locales de la Comisión. La Comisión se encargará de las tareas de secretaría. Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a las reuniones del Grupo Consultivo Europeo sobre los STI y de sus subgrupos.

6.   El Grupo Consultivo Europeo sobre los STI adoptará su reglamento interno sobre la base del modelo de reglamento interno para los grupos de expertos.

7.   La Comisión publicará la información pertinente sobre las actividades realizadas por el Grupo Consultivo Europeo sobre los STI, bien incluyéndola en el Registro, bien introduciendo en el Registro un enlace con una página web específica.

Artículo 6

Gastos de reunión

1.   Los participantes en las actividades del Grupo Consultivo Europeo sobre los STI no serán remunerados por los servicios que presten.

2.   Los gastos de desplazamiento y estancia de los participantes en las actividades del Grupo Consultivo Europeo sobre los STI serán reembolsados por la Comisión de conformidad con las disposiciones vigentes en la misma.

3.   Esos gastos se reembolsarán dentro de los límites de los créditos disponibles con arreglo al procedimiento anual de asignación de recursos.

Artículo 7

Aplicabilidad

La presente Decisión será aplicable hasta el 27 de agosto de 2017.

Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 207 de 6.8.2010, p. 1.

1

(2)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

2

(3)  Los miembros que no deseen que se divulguen sus nombres podrán solicitar una excepción a esta norma. La petición de no divulgar el nombre de un miembro de un grupo de expertos se considerará justificada cuando su publicación pudiera poner en peligro la seguridad o la integridad de dicho miembro o bien perjudicar indebidamente su intimidad.

3

(4)  Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (DO L 317 de 3.12.2001, p. 1).

4

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/5

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 135/04

Ayuda no: SA.32552 (2011/XA)

Estado miembro: España

Región: Asturias

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA)

Base jurídica: Propuesta de Resolución de 24 de enero de 2011, por la que se autoriza y dispone un gasto para la concesión de una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA), destinada a financiar los análisis de control lechero oficial

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0,41 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0,41 EUR (en millones)

| | Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,41 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,41 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 70 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 25 de marzo de 2011-1 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Sector ganadero [artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Explotación de ganado bovino para la producción de leche

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Dirección web: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/prop_resol_lila_11.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32570 (2011/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Italia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Determinazione dei criteri e delle modalità per la concessione di contributi in favore di piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli di qualità, da assegnare ad organismi associativi di produttori, ai sensi dell’art. 1ter , comma 2, lett. c), della legge 11 novembre 2005, n. 231, e dell’art. 16bis del decreto-legge 1 luglio 2009, n. 78, convertito con la L. 3 agosto 2009, n. 102

Base jurídica: Decreto-legge 9 settembre 2005, n. 182, convertito, con modificazioni, nella legge 11 novembre 2005, n. 131

Decreto-legge 1o luglio 2009, n. 78, convertito, con modificazioni, nella legge 3 agosto 2009, n. 102

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 10 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 24 de febrero de 2011-1 de marzo de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Agrupaciones de productores [artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Producción de productos agrícolas de calidad [artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Gestione Commissariale ex AGENSUD |
| Via XX Settembre 98/G |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Gestione Commissariale ex AGENSUD

Via XX Settembre 98/G

00187 Roma RM

ITALIA

Dirección web:

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto

| | http://www.gestcomagensud.it/ |
| --- | --- |

http://www.gestcomagensud.it/

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32571 (2011/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Sardegna

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aiuti per i danni alle produzioni agricole danneggiate dal vento sciroccale del 23, 24, 25 e 26 luglio 2009 in alcuni territori delle Province di Cagliari, Sassari e Olbia-Tempio

Base jurídica: L.r. 11 marzo 1998, n. 8 articolo 23

Deliberazione n. 17/25 del 27 aprile 2010

Deliberazione n. 44/31 del 14 dicembre 2010

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 1 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 90 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 24 de febrero de 2011-26 de julio de 2013

Objetivo de la ayuda: Fenómenos climáticos adversos [artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Dirección web: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20100512133635.pdf

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20110126165641.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32592 (2011/XA)

Estado miembro: España

Región: Castilla-La Mancha

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Base jurídica: Orden de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 1,30 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 75 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 24 de febrero de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Actividades de apoyo a la agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45071 Toledo

ESPAÑA

Dirección web: http://pagina.jccm.es/agricul/heladas_borradores/2011-01-13Orden_ASV.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32630 (2011/XA)

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen, werkjaar 2011

Base jurídica: Ministerieel Besluit voor het project „Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen werkjaar 2011”

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,60 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de marzo de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dirección web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Otros datos: —

---

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/8

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 135/05

Ayuda no: SA.32655 (2011/XA)

Estado miembro: España

Región: Navarra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Modificación XA 207/08 ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Base jurídica: Orden Foral, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias para el año 2011

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 2,94 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 4 de marzo de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ González Tablas, 9 |
| 31004 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ González Tablas, 9

31004 Pamplona

ESPAÑA

Dirección web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/OF%20Ampliación%20gasto%20Convocatoria%202010.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32687 (2011/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Italia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica Vinexpo 2011, che si svolgerà a Bordeaux (Francia) dal 19 al 23 giugno 2011.

Base jurídica: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante: «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura» che all’articolo 8 istituisce presso il Ministero delle politiche agricole e forestali l’Osservatorio per l’imprenditorialità giovanile in agricoltura.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,20 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 22 de marzo de 2011-30 de junio de 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Dirección web: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32727 (2011/XA)

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayunda nominativa a la asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Base jurídica: Resolución de concesión de ayuda a la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la C.V., acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0,03 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 19 de marzo de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Actividades de apoyo a la agricultura, a la ganadería y de preparación posterior a la cosecha

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=c9568b57-588e-4dd3-a6bc-67f622f4ca70&groupId=16

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32728 (2011/XA)

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en explotaciones agrarias para el ejercicio 2011.

Base jurídica: Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,10 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 25 de marzo de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) |
| --- |
| C/ Colón, 1-4a planta |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)

C/ Colón, 1-4a planta

46004 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.aven.es/pdf/orden_E4_enviada_DOCV_2011.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32739 (2011/XA)

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaams Brabant

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Steun voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Base jurídica: Provinciaal reglement betreffende subsidies voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,26 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 23 de marzo de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| BELGIË |

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

BELGIË

Dirección web: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_7Sr74MaXSGY2NhNGY3YTMtMWM5Ni00ZDQ0LWFhZDktNzdjN2UyMTZhYzAz&hl=en&authkey=CIOFlf8I

Otros datos: —

---

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/11

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 135/06

Ayuda no: SA.32486 (2011/XA)

Estado miembro: Alemania

Región: Saarland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes

Base jurídica: Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (1. Änderungssatzung)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0,24 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0,24 EUR (en millones)

| | Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,08 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,08 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2 de febrero de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Tierseuchenkasse des Saarlandes |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Ursulinenstraße 8-16 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse des Saarlandes

Anstalt des öffentlichen Rechts

Ursulinenstraße 8-16

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung 2011.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32495 (2011/XA)

Estado miembro: Reino Unido

Región: North and North East Lincolnshire

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Lincolnshire Coastal Grazing Marshes Project

Base jurídica: National Lottery Act 1993

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0 GBP (en millones) |
| --- | --- |

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0 GBP (en millones)

| | Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,25 GBP (en millones) |
| --- | --- |

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,25 GBP (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2 de mayo de 2011-30 de abril de 2014

Objetivo de la ayuda: Conservación de paisajes y edificios tradicionales [Artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| East Lindsey District Council |
| --- |
| Tedder Hall |
| Manby Park |
| Louth |
| LN11 8UP |
| UNITED KINGDOM |

East Lindsey District Council

Tedder Hall

Manby Park

Louth

LN11 8UP

UNITED KINGDOM

Dirección web: http://lincsmarshes.org.uk/index.php?page=Farmers_Grants

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32607 (2011/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Sicilia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fondo di solidarietà regionale — aiuti per il pagamento di premi assicurativi.

Base jurídica: Decreto del Dirigente generale del Dipartimento interventi strutturali per l’agricoltura dell’Assessorato delle risorse agricole ed alimentari n. 3262 del 28 dicembre 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 4 dell’articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11 — Allegato A.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 7 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 80 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Primas de seguros [Artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato risorse agricole ed alimentari |
| Dipartimento interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato risorse agricole ed alimentari

Dipartimento interventi strutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Dirección web: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/premi_assicurativi.htm

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/13

---

Recurso interpuesto el 9 de marzo de 2011 por VTM Fundmanagement AG contra el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-6/11)

2011/C 135/07

El 9 de marzo de 2011, VTM Fundmanagement AG, representada por el Dr. Michael Sánchez Rydelski, abogado de Steptoe & Johnson LLP, Avenue Louise, 240, BE-1050 Bruselas, Bélgica, y por el Dr. Hans-Michael Pott, abogado de Sernetz Schäfer Rechtsanwälte, Berliner Allee, 10, 40212 Düsseldorf, Alemania, interpuso ante el Tribunal de la AELC un recurso contra el Órgano de Vigilancia de la AELC.

VTM Fundmanagement AG solicita al Tribunal de la AELC que:

| 1) | anule la Decisión no 416/10/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 3 de noviembre de 2010, sobre la fiscalidad de las empresas de inversión en aplicación de la Ley Fiscal de Liechtenstein; |
| --- | --- |

1)

anule la Decisión no 416/10/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 3 de noviembre de 2010, sobre la fiscalidad de las empresas de inversión en aplicación de la Ley Fiscal de Liechtenstein;

| 2) | alternativamente, declare nulos los artículos 3 y 4 de la Decisión no 416/10/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 3 de noviembre de 2010, en la medida en que exigen la recuperación de la ayuda contemplada en el artículo 1 de dicha Decisión;
  y |
| --- | --- |

2)

alternativamente, declare nulos los artículos 3 y 4 de la Decisión no 416/10/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 3 de noviembre de 2010, en la medida en que exigen la recuperación de la ayuda contemplada en el artículo 1 de dicha Decisión;

y

| 3) | condene al Órgano de Vigilancia de la AELC al pago de las costas. |
| --- | --- |

3)

condene al Órgano de Vigilancia de la AELC al pago de las costas.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

| — | La Decisión no 416/10/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 3 de noviembre de 2010, declaraba que las medidas de ayuda ejecutadas por las autoridades de Liechtenstein aplicables a las empresas de inversión, que quedaron derogadas con efectos desde el 30 de junio de 2006, eran incompatibles con el artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

—

La Decisión no 416/10/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 3 de noviembre de 2010, declaraba que las medidas de ayuda ejecutadas por las autoridades de Liechtenstein aplicables a las empresas de inversión, que quedaron derogadas con efectos desde el 30 de junio de 2006, eran incompatibles con el artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE.

| — | Además, el Órgano de Vigilancia de la AELC determinó que la presunta ayuda constituía una ayuda ilegal que debía reclamarse a las empresas de inversión que la recibieron entre el 15 de marzo de 1997 y la fecha en que los beneficiarios se acogieron por última vez a las exenciones fiscales tras su derogación en 2006. |
| --- | --- |

—

Además, el Órgano de Vigilancia de la AELC determinó que la presunta ayuda constituía una ayuda ilegal que debía reclamarse a las empresas de inversión que la recibieron entre el 15 de marzo de 1997 y la fecha en que los beneficiarios se acogieron por última vez a las exenciones fiscales tras su derogación en 2006.

| — | La parte demandante alega que el Órgano de Vigilancia de la AELC:






  — | no aplicó correctamente el artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE, |
| --- | --- | --- |

—

La parte demandante alega que el Órgano de Vigilancia de la AELC:

—

no aplicó correctamente el artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE,

| — | erró al exigir la recuperación de la presunta ayuda, |
| --- | --- |

—

erró al exigir la recuperación de la presunta ayuda,

| — | no motivó adecuadamente la Decisión, según exige el artículo 16 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción. |
| --- | --- |

—

no motivó adecuadamente la Decisión, según exige el artículo 16 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 135/08

| 1. | El 19 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Seagate Technology Public Limited Company («Seagate», Irlanda) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, del negocio de unidades de disco duro («HDD») de Samsung Electronics Co., Ltd. («Samsung HDD business», República de Corea) mediante adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 19 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Seagate Technology Public Limited Company («Seagate», Irlanda) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, del negocio de unidades de disco duro («HDD») de Samsung Electronics Co., Ltd. («Samsung HDD business», República de Corea) mediante adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Seagate: desarrollo, diseño, fabricación y venta de unidades de almacenamiento para ordenadores, principalmente HDD para su uso final en electrónica de móviles, de empresas, de mesa y de consumo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Seagate: desarrollo, diseño, fabricación y venta de unidades de almacenamiento para ordenadores, principalmente HDD para su uso final en electrónica de móviles, de empresas, de mesa y de consumo,

| — | Samsung HDD Business: desarrollo, diseño, fabricación y venta de HDD. |
| --- | --- |

—

Samsung HDD Business: desarrollo, diseño, fabricación y venta de HDD.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 135/09

| 1. | El 26 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa PAI Partners S.A.S. («PAI», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Kiloutou S.A. («Kiloutou», Francia) mediante adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 26 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa PAI Partners S.A.S. («PAI», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Kiloutou S.A. («Kiloutou», Francia) mediante adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | PAI: fondo de capital riesgo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

PAI: fondo de capital riesgo,

| — | Kiloutou: alquiler de material. |
| --- | --- |

—

Kiloutou: alquiler de material.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

OTROS ACTOS

Consejo

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/16

---

NOTIFICACIÓN DEL GOBIERNO FRANCÉS AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO

de 28 de mayo de 2010

de una declaración en aplicación del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social

2011/C 135/10

Refiriéndose a las disposiciones del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1), el gobierno francés declara que dicho Reglamento se aplica:

| — | al régimen del seguro de desempleo de la UNEDIC, tal como se define en el convenio firmado el 19 de febrero de 2009 por las organizaciones nacionales representantes de los empresarios y trabajadores por cuenta ajena, y el conjunto de textos asociados (reglamento, anexos y acuerdos de aplicación), que fueron autorizados por decreto ministerial de 30 de marzo de 2009, entraron en aplicación el 1 de abril de 2009 y caducarán el 31 de marzo de 2011 (en lo sucesivo el «régimen del seguro de desempleo»). |
| --- | --- |

—

al régimen del seguro de desempleo de la UNEDIC, tal como se define en el convenio firmado el 19 de febrero de 2009 por las organizaciones nacionales representantes de los empresarios y trabajadores por cuenta ajena, y el conjunto de textos asociados (reglamento, anexos y acuerdos de aplicación), que fueron autorizados por decreto ministerial de 30 de marzo de 2009, entraron en aplicación el 1 de abril de 2009 y caducarán el 31 de marzo de 2011 (en lo sucesivo el «régimen del seguro de desempleo»).

La fecha de aplicación efectiva del Reglamento (CE) no 883/2004 al régimen del seguro de desempleo queda establecida en el 1 de mayo de 2010, fecha de aplicación del mencionado Reglamento y fecha de derogación del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias, que se desplazan dentro de la Comunidad, y por consiguiente, fecha en que deja de surtir efectos la declaración anterior relativa al régimen del seguro de desempleo, efectuada en aplicación de los artículos 1, letra j), y 97 del Reglamento (CEE) no 1408/71.

La presente declaración no constituye una declaración puntual destinada al mencionado convenio, sino que afecta a la aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 a todo el régimen francés de seguro de desempleo, incluidas sus modificaciones posteriores y los nuevos convenios que sustituirán al de 19 de febrero de 2009.

---

(1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

---

| 5.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/17

---

NOTIFICACIÓN DEL GOBIERNO FRANCÉS AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO

de 28 de mayo de 2010

de una declaración en aplicación del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social

2011/C 135/11

Refiriéndose a las disposiciones del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004, de 29 de abril de 2004 (1), el gobierno francés declara que dicho Reglamento se aplica:

| — | al régimen complementario de jubilación de los trabajadores por cuenta ajena de la Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), tal como se define en el acuerdo firmado el 8 de diciembre de 1951 por las organizaciones nacionales representantes de los empresarios y los trabajadores por cuenta ajena, sus anexos y sus acuerdos complementarios, |
| --- | --- |

—

al régimen complementario de jubilación de los trabajadores por cuenta ajena de la Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), tal como se define en el acuerdo firmado el 8 de diciembre de 1951 por las organizaciones nacionales representantes de los empresarios y los trabajadores por cuenta ajena, sus anexos y sus acuerdos complementarios,

| — | al régimen complementario de jubilación del personal directivo de la Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC), tal como se define en el convenio colectivo nacional de jubilación y previsión de los directivos, firmado el 14 de marzo de 1947 por las organizaciones nacionales representantes de los empresarios y los trabajadores por cuenta ajena, sus anexos y sus acuerdos complementarios, con excepción del artículo 7 (avantages de prévoyance) de dicho convenio. |
| --- | --- |

—

al régimen complementario de jubilación del personal directivo de la Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC), tal como se define en el convenio colectivo nacional de jubilación y previsión de los directivos, firmado el 14 de marzo de 1947 por las organizaciones nacionales representantes de los empresarios y los trabajadores por cuenta ajena, sus anexos y sus acuerdos complementarios, con excepción del artículo 7 (avantages de prévoyance) de dicho convenio.

La fecha de aplicación efectiva del Reglamento (CE) no 883/2004 a ambos regímenes queda fijada en el 1 de mayo de 2010, fecha de aplicación del mencionado Reglamento y fecha de derogación del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias, que se desplazan dentro de la Comunidad, y por consiguiente, fecha en que deja de surtir efectos la declaración anterior relativa a ambos regímenes, efectuada en aplicación de los artículos 1, letra j), y 97 del Reglamento (CEE) no 1408/71.

---

(1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

---