# Jurnalul Oficial C 85/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.085.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 85 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5418 martie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.085.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 85

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5418 martie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 085/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6121 – GEA Dutch Holding/CFS Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 085/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6121 – GEA Dutch Holding/CFS Holdings) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2011/C 085/02 | Proiect de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 – poziția Consiliului | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 085/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2011/C 085/04 | Decizia Comisiei din 17 martie 2011 de delegare către Republica Croația a gestionării în perioada de preaderare a ajutorului referitor la componenta V – Agricultură și dezvoltare rurală – a Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA) pentru măsurile de preaderare 301 și 302 | 4 |
| 2011/C 085/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 085/06 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2011/C 085/02

Proiect de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 – poziția Consiliului

2

Comisia Europeană

2011/C 085/03

Rata de schimb a monedei euro

3

2011/C 085/04

Decizia Comisiei din 17 martie 2011 de delegare către Republica Croația a gestionării în perioada de preaderare a ajutorului referitor la componenta V – Agricultură și dezvoltare rurală – a Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA) pentru măsurile de preaderare 301 și 302

4

2011/C 085/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 085/06

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 085/07 | Specificațiile de bază din dosarul tehnic pentru Újfehértói meggypálinka | 10 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2011/C 085/07

Specificațiile de bază din dosarul tehnic pentru Újfehértói meggypálinka

10

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2011/C 085/08 | Rectificare la informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (JO C 78, 11.3.2011) | 13 |

Rectificări

2011/C 085/08

Rectificare la informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (JO C 78, 11.3.2011)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 85/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6121 – GEA Dutch Holding/CFS Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 85/01

La data de 11 martie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6121. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6121. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 18.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 85/2

---

Proiect de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 – poziția Consiliului

2011/C 85/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, precum și Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1081/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 (2), în special articolul 37,

întrucât:

| — | bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 a fost adoptat definitiv la 15 decembrie 2010 (3), |
| --- | --- |

—

bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 a fost adoptat definitiv la 15 decembrie 2010 (3),

| — | la 14 ianuarie 2011, Comisia a înaintat o propunere cuprinzând proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2011, |
| --- | --- |

—

la 14 ianuarie 2011, Comisia a înaintat o propunere cuprinzând proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2011,

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 a fost adoptată la 15 martie 2011.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptat la Bruxelles, 15 martie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

MATOLCSY Gy.

---

(1)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1, cu rectificare în JO L 25, 30.1.2003, p. 43 și în JO L 99, 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  JO L 311, 26.11.2010, p. 9.

2

(3)  JO L 68, 15.3.2011, p. 1.

3

---

Comisia Europeană

| 18.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 85/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 martie 2011

2011/C 85/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4004 |
| JPY | yen japonez | 110,42 |
| DKK | coroana daneză | 7,4586 |
| GBP | lira sterlină | 0,86745 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9905 |
| CHF | franc elvețian | 1,2625 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8985 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,396 |
| HUF | forint maghiar | 273,74 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7070 |
| PLN | zlot polonez | 4,0790 |
| RON | leu românesc nou | 4,1800 |
| TRY | lira turcească | 2,2182 |
| AUD | dolar australian | 1,4216 |
| CAD | dolar canadian | 1,3808 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,9252 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9391 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7922 |
| KRW | won sud-coreean | 1 586,55 |
| ZAR | rand sud-african | 9,9220 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2076 |
| HRK | kuna croată | 7,3763 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 298,92 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2803 |
| PHP | peso Filipine | 61,477 |
| RUB | rubla rusească | 40,0900 |
| THB | baht thailandez | 42,404 |
| BRL | real brazilian | 2,3367 |
| MXN | peso mexican | 16,9434 |
| INR | rupie indiană | 63,2300 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4004

JPY

yen japonez

110,42

DKK

coroana daneză

7,4586

GBP

lira sterlină

0,86745

SEK

coroana suedeză

8,9905

CHF

franc elvețian

1,2625

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8985

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,396

HUF

forint maghiar

273,74

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7070

PLN

zlot polonez

4,0790

RON

leu românesc nou

4,1800

TRY

lira turcească

2,2182

AUD

dolar australian

1,4216

CAD

dolar canadian

1,3808

HKD

dolar Hong Kong

10,9252

NZD

dolar neozeelandez

1,9391

SGD

dolar Singapore

1,7922

KRW

won sud-coreean

1 586,55

ZAR

rand sud-african

9,9220

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2076

HRK

kuna croată

7,3763

IDR

rupia indoneziană

12 298,92

MYR

ringgit Malaiezia

4,2803

PHP

peso Filipine

61,477

RUB

rubla rusească

40,0900

THB

baht thailandez

42,404

BRL

real brazilian

2,3367

MXN

peso mexican

16,9434

INR

rupie indiană

63,2300

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 18.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 85/4

---

DECIZIA COMISIEI

din 17 martie 2011

de delegare către Republica Croația a gestionării în perioada de preaderare a ajutorului referitor la componenta V – Agricultură și dezvoltare rurală – a Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA) pentru măsurile de preaderare 301 și 302

2011/C 85/04

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei din 12 iunie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (2), în special articolul 14,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (denumit în continuare: „regulamentul financiar”) (3), în special articolul 53c și articolul 56 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (denumit în continuare: „normele de aplicare”) (4), în special articolul 35,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 stabilește obiectivele și principiile fundamentale ale asistenței pentru preaderare acordate țărilor candidate și potențial candidate pentru perioada 2007-2013 și conferă Comisiei responsabilitatea implementării acesteia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 stabilește obiectivele și principiile fundamentale ale asistenței pentru preaderare acordate țărilor candidate și potențial candidate pentru perioada 2007-2013 și conferă Comisiei responsabilitatea implementării acesteia.

| (2) | Articolele 11, 12, 13, 14, 18 și 186 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 oferă Comisiei posibilitatea de a delega competențe de gestionare către țara beneficiară și definește cerințele unei astfel de delegări referitoare la componenta V – Agricultură și dezvoltare rurală – a Instrumentului de asistență pentru preaderare. |
| --- | --- |

(2)

Articolele 11, 12, 13, 14, 18 și 186 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 oferă Comisiei posibilitatea de a delega competențe de gestionare către țara beneficiară și definește cerințele unei astfel de delegări referitoare la componenta V – Agricultură și dezvoltare rurală – a Instrumentului de asistență pentru preaderare.

| (3) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, Comisia și țara beneficiară încheie un acord-cadru pentru a stabili și a conveni asupra regulilor de cooperare privind asistența financiară acordată de UE țării beneficiare. După caz, acordul-cadru poate fi completat printr-un acord sectorial sau prin mai multe acorduri sectoriale conținând dispoziții specifice privind anumite componente. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, Comisia și țara beneficiară încheie un acord-cadru pentru a stabili și a conveni asupra regulilor de cooperare privind asistența financiară acordată de UE țării beneficiare. După caz, acordul-cadru poate fi completat printr-un acord sectorial sau prin mai multe acorduri sectoriale conținând dispoziții specifice privind anumite componente.

| (4) | Pentru delegarea competențelor de gestionare către țara beneficiară trebuie îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 53c și la articolul 56 alineatul (2) din regulamentul financiar, precum și cele prevăzute la articolul 35 din normele de aplicare. |
| --- | --- |

(4)

Pentru delegarea competențelor de gestionare către țara beneficiară trebuie îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 53c și la articolul 56 alineatul (2) din regulamentul financiar, precum și cele prevăzute la articolul 35 din normele de aplicare.

| (5) | Acordul-cadru privind normele de cooperare referitoare la asistența financiară acordată de UE Republicii Croația în cadrul implementării asistenței acordate în temeiul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA) dintre guvernul Republicii Croația și Comisia Uniunii Europene a fost încheiat la data de 17 decembrie 2007. |
| --- | --- |

(5)

Acordul-cadru privind normele de cooperare referitoare la asistența financiară acordată de UE Republicii Croația în cadrul implementării asistenței acordate în temeiul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA) dintre guvernul Republicii Croația și Comisia Uniunii Europene a fost încheiat la data de 17 decembrie 2007.

| (6) | Programul pentru agricultură și dezvoltare rurală al Republicii Croația din cadrul IPA (denumit în continuare „programul IPARD”), aprobat prin Decizia C(2008) 690 a Comisiei din 25 februarie 2008 în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 și cu articolul 184 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, a inclus atât un plan pentru contribuțiile anuale ale Comunității, cât și acordul financiar. |
| --- | --- |

(6)

Programul pentru agricultură și dezvoltare rurală al Republicii Croația din cadrul IPA (denumit în continuare „programul IPARD”), aprobat prin Decizia C(2008) 690 a Comisiei din 25 februarie 2008 în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 și cu articolul 184 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, a inclus atât un plan pentru contribuțiile anuale ale Comunității, cât și acordul financiar.

| (7) | Acordul sectorial încheiat la 12 ianuarie 2009 între Comisia Uniunii Europene, acționând pentru și în numele Uniunii Europene și Guvernul Republicii Croația, acționând în numele Republicii Croația, completează prevederile acordului-cadru, stabilind dispozițiile specifice aplicabile pentru implementarea și executarea programului IPARD pentru agricultură și dezvoltare rurală al Republicii Croația din cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA). |
| --- | --- |

(7)

Acordul sectorial încheiat la 12 ianuarie 2009 între Comisia Uniunii Europene, acționând pentru și în numele Uniunii Europene și Guvernul Republicii Croația, acționând în numele Republicii Croația, completează prevederile acordului-cadru, stabilind dispozițiile specifice aplicabile pentru implementarea și executarea programului IPARD pentru agricultură și dezvoltare rurală al Republicii Croația din cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA).

| (8) | Programul IPARD a fost modificat ultima dată la 26 noiembrie 2010 prin Decizia C(2010) 8462 a Comisiei. |
| --- | --- |

(8)

Programul IPARD a fost modificat ultima dată la 26 noiembrie 2010 prin Decizia C(2010) 8462 a Comisiei.

| (9) | În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei, țara beneficiară trebuie să desemneze organisme și autorități responsabile cu implementarea programului IPARD: responsabilul competent în materie de acreditare, ordonatorul de credite național, fondul național, autoritatea de gestionare, agenția IPARD și autoritatea de audit. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei, țara beneficiară trebuie să desemneze organisme și autorități responsabile cu implementarea programului IPARD: responsabilul competent în materie de acreditare, ordonatorul de credite național, fondul național, autoritatea de gestionare, agenția IPARD și autoritatea de audit.

| (10) | Guvernul Croației a desemnat Sectorul fondului național, unitate organizațională a Trezoreriei de stat din cadrul Ministerului de Finanțe, să acționeze ca fond național; acesta va exercita funcțiile și responsabilitățile definite în anexa I la acordul sectorial. |
| --- | --- |

(10)

Guvernul Croației a desemnat Sectorul fondului național, unitate organizațională a Trezoreriei de stat din cadrul Ministerului de Finanțe, să acționeze ca fond național; acesta va exercita funcțiile și responsabilitățile definite în anexa I la acordul sectorial.

| (11) | Guvernul Croației a desemnat instituția publică independentă denumită Agenția pentru sprijin financiar în domeniul agriculturii, pescuitului și dezvoltării rurale să acționeze ca agenție IPARD; aceasta va exercita funcțiile și responsabilitățile definite în anexa I la acordul sectorial. |
| --- | --- |

(11)

Guvernul Croației a desemnat instituția publică independentă denumită Agenția pentru sprijin financiar în domeniul agriculturii, pescuitului și dezvoltării rurale să acționeze ca agenție IPARD; aceasta va exercita funcțiile și responsabilitățile definite în anexa I la acordul sectorial.

| (12) | Guvernul Croației a desemnat Direcția pentru dezvoltare rurală, Autoritatea de gestionare a programului SAPARD/IPARD din cadrul Ministerului Agriculturii, Pescuitului și Dezvoltării Rurale să acționeze ca autoritate de gestionare; aceasta va exercita funcțiile și responsabilitățile definite în anexa I la acordul sectorial. |
| --- | --- |

(12)

Guvernul Croației a desemnat Direcția pentru dezvoltare rurală, Autoritatea de gestionare a programului SAPARD/IPARD din cadrul Ministerului Agriculturii, Pescuitului și Dezvoltării Rurale să acționeze ca autoritate de gestionare; aceasta va exercita funcțiile și responsabilitățile definite în anexa I la acordul sectorial.

| (13) | Responsabilul competent în materie de acreditare a notificat Comisia Europeană la 12 noiembrie 2008 în legătură cu acreditarea ordonatorului de credite național și a fondului național în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007. |
| --- | --- |

(13)

Responsabilul competent în materie de acreditare a notificat Comisia Europeană la 12 noiembrie 2008 în legătură cu acreditarea ordonatorului de credite național și a fondului național în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007.

| (14) | Ordonatorul de credite național a notificat Comisia Europeană la 12 noiembrie 2008 în legătură cu acreditarea structurii de execuție responsabile cu gestionarea și implementarea componentei V – Dezvoltare rurală – a IPA, pentru măsurile 101, 103 și 301, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007. La 6 mai 2010, ordonatorul de credite național a decis să publice un addendum la decizia privind acreditarea națională pentru măsura IPARD 301. |
| --- | --- |

(14)

Ordonatorul de credite național a notificat Comisia Europeană la 12 noiembrie 2008 în legătură cu acreditarea structurii de execuție responsabile cu gestionarea și implementarea componentei V – Dezvoltare rurală – a IPA, pentru măsurile 101, 103 și 301, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007. La 6 mai 2010, ordonatorul de credite național a decis să publice un addendum la decizia privind acreditarea națională pentru măsura IPARD 301.

| (15) | La 28 mai 2010, ordonatorul de credite național a notificat Comisiei Europene acreditarea structurii de execuție responsabile cu gestionarea și implementarea componentei V – Dezvoltare rurală – a IPA, pentru submăsura 202/1 „Dobândirea de aptitudini” și pentru măsurile 302 „Diversificarea și dezvoltarea activităților economice rurale” și 501 „Asistență tehnică”, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007. |
| --- | --- |

(15)

La 28 mai 2010, ordonatorul de credite național a notificat Comisiei Europene acreditarea structurii de execuție responsabile cu gestionarea și implementarea componentei V – Dezvoltare rurală – a IPA, pentru submăsura 202/1 „Dobândirea de aptitudini” și pentru măsurile 302 „Diversificarea și dezvoltarea activităților economice rurale” și 501 „Asistență tehnică”, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007.

| (16) | La 21 decembrie 2010, ordonatorul de credite național a notificat Comisiei Europene retragerea acreditării structurii de execuție responsabile cu gestionarea și implementarea componentei V – Dezvoltare rurală – a IPA, pentru submăsura 201/1. |
| --- | --- |

(16)

La 21 decembrie 2010, ordonatorul de credite național a notificat Comisiei Europene retragerea acreditării structurii de execuție responsabile cu gestionarea și implementarea componentei V – Dezvoltare rurală – a IPA, pentru submăsura 201/1.

| (17) | La 16 martie 2009, autoritățile croate au transmis Comisiei lista cheltuielilor eligibile pentru măsurile 101, 103 și 301, în conformitate cu articolul 32 alineatul (3) din acordul sectorial. Comisia a aprobat lista respectivă la 8 aprilie 2009. |
| --- | --- |

(17)

La 16 martie 2009, autoritățile croate au transmis Comisiei lista cheltuielilor eligibile pentru măsurile 101, 103 și 301, în conformitate cu articolul 32 alineatul (3) din acordul sectorial. Comisia a aprobat lista respectivă la 8 aprilie 2009.

| (18) | La 29 octombrie 2010, autoritățile croate au transmis Comisiei ultima versiune a listei cheltuielilor eligibile pentru măsura 302, în conformitate cu articolul 32 alineatul (3) din acordul sectorial. Comisia a aprobat lista respectivă la 10 noiembrie 2010. |
| --- | --- |

(18)

La 29 octombrie 2010, autoritățile croate au transmis Comisiei ultima versiune a listei cheltuielilor eligibile pentru măsura 302, în conformitate cu articolul 32 alineatul (3) din acordul sectorial. Comisia a aprobat lista respectivă la 10 noiembrie 2010.

| (19) | La 24 noiembrie 2009, autoritățile croate au transmis Comisiei lista cheltuielilor eligibile pentru măsura 501, în conformitate cu articolul 32 alineatul (3) din acordul sectorial. Comisia a aprobat lista respectivă la 29 martie 2010. |
| --- | --- |

(19)

La 24 noiembrie 2009, autoritățile croate au transmis Comisiei lista cheltuielilor eligibile pentru măsura 501, în conformitate cu articolul 32 alineatul (3) din acordul sectorial. Comisia a aprobat lista respectivă la 29 martie 2010.

| (20) | Agenția pentru sprijin financiar în domeniul agriculturii, pescuitului și dezvoltării rurale, acționând ca agenție IPARD, și Direcția dezvoltare rurală (autoritatea de gestionare a programelor SAPARD/IPARD), acționând ca autoritate de gestionare, vor fi responsabile cu implementarea celor trei măsuri acreditate de ordonatorul de credite național: 301 „Îmbunătățirea și dezvoltarea infrastructurii rurale”, 302 „Diversificarea și dezvoltarea activităților economice rurale” și 501 „Asistență tehnică”, așa cum sunt definite în program; acestea se alătură celor două măsuri care au făcut obiectul unei delegări în 2009, din totalul celor șapte măsuri din programul IPARD. |
| --- | --- |

(20)

Agenția pentru sprijin financiar în domeniul agriculturii, pescuitului și dezvoltării rurale, acționând ca agenție IPARD, și Direcția dezvoltare rurală (autoritatea de gestionare a programelor SAPARD/IPARD), acționând ca autoritate de gestionare, vor fi responsabile cu implementarea celor trei măsuri acreditate de ordonatorul de credite național: 301 „Îmbunătățirea și dezvoltarea infrastructurii rurale”, 302 „Diversificarea și dezvoltarea activităților economice rurale” și 501 „Asistență tehnică”, așa cum sunt definite în program; acestea se alătură celor două măsuri care au făcut obiectul unei delegări în 2009, din totalul celor șapte măsuri din programul IPARD.

| (21) | Pentru a ține cont de cerințele articolului 19 alineatul (1) din acordul-cadru, cheltuielile în temeiul prezentei decizii sunt eligibile pentru cofinanțare comunitară doar în cazul în care ele survin la o dată ulterioară datei deciziei de delegare, cu excepția măsurii 501 „Asistență tehnică” vizate la articolul 19 alineatul (2) din acordul-cadru și a costurilor generale vizate la articolul 172 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007. Cheltuielile sunt eligibile în cazul în care ele respectă principiile bunei gestiuni financiare și în special principiul economiei și al rentabilității. |
| --- | --- |

(21)

Pentru a ține cont de cerințele articolului 19 alineatul (1) din acordul-cadru, cheltuielile în temeiul prezentei decizii sunt eligibile pentru cofinanțare comunitară doar în cazul în care ele survin la o dată ulterioară datei deciziei de delegare, cu excepția măsurii 501 „Asistență tehnică” vizate la articolul 19 alineatul (2) din acordul-cadru și a costurilor generale vizate la articolul 172 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007. Cheltuielile sunt eligibile în cazul în care ele respectă principiile bunei gestiuni financiare și în special principiul economiei și al rentabilității.

| (22) | Articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 prevede posibilitatea de derogare de la cerința referitoare la aprobarea ex ante, pe baza unei analize caz cu caz a funcționării eficiente a sistemului de gestionare și control în cauză și prevede norme detaliate privind efectuarea acestei analize. |
| --- | --- |

(22)

Articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 prevede posibilitatea de derogare de la cerința referitoare la aprobarea ex ante, pe baza unei analize caz cu caz a funcționării eficiente a sistemului de gestionare și control în cauză și prevede norme detaliate privind efectuarea acestei analize.

| (23) | În conformitate cu articolele 14 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, acreditările vizate de articolele 11, 12 și 13 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 au fost examinate, în timp ce procedurile și structurile organismelor și autorităților în cauză, menționate în cererea depusă de ordonatorul de credite național, au fost examinate inclusiv prin intermediul verificărilor la fața locului. |
| --- | --- |

(23)

În conformitate cu articolele 14 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, acreditările vizate de articolele 11, 12 și 13 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 au fost examinate, în timp ce procedurile și structurile organismelor și autorităților în cauză, menționate în cererea depusă de ordonatorul de credite național, au fost examinate inclusiv prin intermediul verificărilor la fața locului.

| (24) | Verificările efectuate de Comisie în ceea ce privește măsura 301 „Îmbunătățirea și dezvoltarea infrastructurii rurale” și măsura 302 „Diversificarea și dezvoltarea activităților economice rurale” se bazează pe un sistem care este operațional per ansamblul elementelor vizate, dar care încă nu se aplică. |
| --- | --- |

(24)

Verificările efectuate de Comisie în ceea ce privește măsura 301 „Îmbunătățirea și dezvoltarea infrastructurii rurale” și măsura 302 „Diversificarea și dezvoltarea activităților economice rurale” se bazează pe un sistem care este operațional per ansamblul elementelor vizate, dar care încă nu se aplică.

| (25) | Deși autoritatea de audit nu este vizată de prezenta decizie, nivelul de pregătire al acesteia, în vederea operării ca organism de audit independent din punct de vedere funcțional, la momentul trimiterii către Comisie a pachetului de acreditare pentru delegarea gestionării, a fost evaluat prin verificări la fața locului. |
| --- | --- |

(25)

Deși autoritatea de audit nu este vizată de prezenta decizie, nivelul de pregătire al acesteia, în vederea operării ca organism de audit independent din punct de vedere funcțional, la momentul trimiterii către Comisie a pachetului de acreditare pentru delegarea gestionării, a fost evaluat prin verificări la fața locului.

| (26) | Respectarea de către Croația a cerințelor articolului 56 alineatul (2) din regulamentul financiar și ale articolelor 11, 12 și 13 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 a fost evaluată prin verificări la fața locului. |
| --- | --- |

(26)

Respectarea de către Croația a cerințelor articolului 56 alineatul (2) din regulamentul financiar și ale articolelor 11, 12 și 13 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 a fost evaluată prin verificări la fața locului.

| (27) | Evaluarea a demonstrat respectarea de către Croația a cerințelor referitoare la măsurile 301 și 302. Cu toate acestea, Agenția pentru sprijin financiar în domeniul agriculturii, pescuitului și dezvoltării rurale, acționând ca agenție IPARD, nu a implementat încă în mod corespunzător criteriile de acreditare în ceea ce privește funcțiile pe care trebuie să le îndeplinească în cadrul implementării măsurii 501. |
| --- | --- |

(27)

Evaluarea a demonstrat respectarea de către Croația a cerințelor referitoare la măsurile 301 și 302. Cu toate acestea, Agenția pentru sprijin financiar în domeniul agriculturii, pescuitului și dezvoltării rurale, acționând ca agenție IPARD, nu a implementat încă în mod corespunzător criteriile de acreditare în ceea ce privește funcțiile pe care trebuie să le îndeplinească în cadrul implementării măsurii 501.

| (28) | Prin urmare, este oportună renunțarea, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, la cerința referitoare la aprobarea ex ante menționată la articolul 165 din regulamentul financiar și delegarea competențelor de gestionare referitoare la măsurile 301 și 302 ale programului pentru Croația către ordonatorul de credite național, către fondul național, către agenția IPARD și către autoritatea de gestionare, în mod descentralizat, |
| --- | --- |

(28)

Prin urmare, este oportună renunțarea, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, la cerința referitoare la aprobarea ex ante menționată la articolul 165 din regulamentul financiar și delegarea competențelor de gestionare referitoare la măsurile 301 și 302 ale programului pentru Croația către ordonatorul de credite național, către fondul național, către agenția IPARD și către autoritatea de gestionare, în mod descentralizat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Gestionarea asistenței acordate în cadrul componentei V – Agricultură și dezvoltare rurală – a IPA este delegată organismelor în cauză, în condițiile prevăzute de prezenta decizie.

(2)   Se renunță, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, la cerința de aprobare ex ante de către Comisie a exercitării funcțiilor de gestionare, plată și implementare de către Republica Croația pentru măsurile 301 „Îmbunătățirea și dezvoltarea infrastructurii rurale” și 302 „Diversificarea și dezvoltarea activităților economice rurale”.

Articolul 2

Prezenta decizie se implementează prin intermediul următoarelor structuri, organisme și autorități desemnate de Republica Croația pentru gestionarea măsurilor 301 și 302 ale programului prevăzut în cadrul componentei V a IPA, și anume:

| (a) | ordonatorul de credite național; |
| --- | --- |

(a)

ordonatorul de credite național;

| (b) | fondul național; |
| --- | --- |

(b)

fondul național;

| (c) | structura de execuție a componentei V a IPA:






  — | autoritatea de gestionare; |
| --- | --- | --- |

(c)

structura de execuție a componentei V a IPA:

—

autoritatea de gestionare;

| — | agenția IPARD. |
| --- | --- |

—

agenția IPARD.

Articolul 3

(1)   Competențele de gestionare sunt delegate structurilor, organismelor și autorităților specificate la articolul 2 din prezenta decizie.

(2)   Autoritățile naționale efectuează verificări suplimentare cu privire la structurile, organismele și autoritățile prevăzute la articolul 2 din prezenta decizie, pentru a se asigura că sistemul de gestionare și control operează în mod satisfăcător. Verificările se efectuează înainte de trimiterea primei declarații de cheltuieli prin care se solicită rambursarea legată de măsurile menționate la articolul 1 alineatul (2) de mai sus.

Articolul 4

(1)   Cheltuielile efectuate înainte de data prezentei decizii nu sunt eligibile în niciun caz, cu excepția costurilor generale prevăzute la articolul 172 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007.

(2)   Cheltuielile sunt eligibile în cazul în care ele respectă principiile bunei gestiuni financiare și, în special, principiul economiei și al rentabilității.

Articolul 5

(1)   Fără a aduce atingere vreunei decizii de acordare de ajutoare unor beneficiari individuali în cadrul programului IPARD, se aplică criteriile de eligibilitate a cheltuielilor pentru măsura 301, propuse de Croația prin scrisoarea nr. „Clasa: NP 018-04/09-01/106, număr de referință: 525-12-3-0472/09-2” din 16 martie 2009 și înregistrată de Comisie la 26 martie 2009 cu nr. 8151.

(2)   Fără a aduce atingere vreunei decizii de acordare de ajutoare unor beneficiari individuali în cadrul programului IPARD, se aplică criteriile de eligibilitate a cheltuielilor pentru măsura 302, propuse de Croația prin scrisoarea nr. „Clasa: NP 011-02/09-01/72, număr de referință: 525-12-3-0473/10-30” din 19 octombrie 2010 și înregistrată de Comisie la 29 octombrie 2010 cu nr. 761752.

Articolul 6

(1)   În conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, Comisia monitorizează respectarea cerințelor privind delegarea competențelor de gestionare.

(2)   În cazul în care, pe parcursul implementării prezentei decizii, Comisia consideră că obligațiile Republicii Croația în temeiul prezentei decizii nu mai sunt îndeplinite, Comisia poate decide să retragă sau să suspende delegarea competențelor de gestionare, pe baza articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007.

(3)   Conform prevederilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei, Republica Croația se asigură că:

| — | toate cazurile în care există suspiciuni de fraudă și nereguli fac obiectul unor anchete și măsuri corective eficiente; de asemenea, Republica Croația asigură funcționarea unui mecanism de control și raportare echivalent celui menționat în Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei; |
| --- | --- |

—

toate cazurile în care există suspiciuni de fraudă și nereguli fac obiectul unor anchete și măsuri corective eficiente; de asemenea, Republica Croația asigură funcționarea unui mecanism de control și raportare echivalent celui menționat în Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei;

| — | organismele sale naționale implementează măsuri de prevenire a fraudelor. Măsurile de prevenire a fraudelor adoptate se comunică de asemenea Comisiei. |
| --- | --- |

—

organismele sale naționale implementează măsuri de prevenire a fraudelor. Măsurile de prevenire a fraudelor adoptate se comunică de asemenea Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 17 martie 2011.

Pentru Comisie

Dacian CIOLOŞ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 210, 31.7.2006, p. 82.

1

(2)  JO L 170, 29.6.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

3

(4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1.

4

---

| 18.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 85/8

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2011/C 85/05

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Italia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea nominală de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Italia

Obiectul comemorării: Aniversarea a 150 de ani de la unificarea Italiei

Descrierea modelului: În centrul părții interioare a monedei figurează trei steaguri italiene fluturând în vânt, reprezentând ultimele trei aniversări a 50 de ani – 1911, 1961, 2011 – și care ilustrează o legătură perfectă între generații: acesta este logoul celei de a 150-a aniversări a unificării Italiei. În partea superioară apare inscripția „150o DELL’UNITA’ D’ITALIA” (a 150-a aniversare a unității Italiei), iar în dreapta logoului, inițialele țării emitente „RI” (Repubblica Italiana – Republica Italia); în partea inferioară apar datele „1861 > 2011 > >”; dedesubtul datelor, în centru, marca monetăriei „R”, iar în partea dreaptă, inițialele artistului Ettore Lorenzo Frapiccini, însoțite de primele trei litere ale denumirii profesiunii sale în limba italiană (incisore – gravor) „ELF INC.”

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Tirajul emisiunii: 10 milioane de monede

Data emisiunii: martie 2011

---

(1)  Pentru celelalte fețe naționale ale monedelor euro aflate în circulație, consultați http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/cash/coins/index_en.htm

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 85/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 85/9

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 85/06

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Clermont-Ferrand–Lille
  Clermont-Ferrand–Marsilia
  Clermont-Ferrand–Strasbourg
  Clermont-Ferrand–Toulouse |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | Abrogare |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Decretul din 2 februarie 2011 de abrogare a decretelor din 26 noiembrie 2009 privind impunerea unor obligații de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate între Clermont-Ferrand, pe de o parte, și Lille, Marsilia, Strasbourg și Toulouse, pe de altă parte
  NOR: DEVA1103124A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pentru informații suplimentare:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat membru

Franța

Rutele vizate

Clermont-Ferrand–Lille

Clermont-Ferrand–Marsilia

Clermont-Ferrand–Strasbourg

Clermont-Ferrand–Toulouse

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

Abrogare

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Decretul din 2 februarie 2011 de abrogare a decretelor din 26 noiembrie 2009 privind impunerea unor obligații de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate între Clermont-Ferrand, pe de o parte, și Lille, Marsilia, Strasbourg și Toulouse, pe de altă parte

NOR: DEVA1103124A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pentru informații suplimentare:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 18.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 85/10

---

SPECIFICAȚIILE DE BAZĂ DIN DOSARUL TEHNIC PENTRU ÚJFEHÉRTÓI MEGGYPÁLINKA

2011/C 85/07

INTRODUCERE

La 8 iunie 2010, Ungaria a depus cererea de înregistrare a „Újfehértói meggypálinka” ca indicație geografică în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului.

În temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în termen de 12 luni de la data depunerii cererii menționate la alineatul (1), Comisia verifică dacă respectiva cerere este în conformitate cu regulamentul menționat.

În urma efectuării acestei verificări și în temeiul articolului 17 alineatul (6), serviciile Comisiei au anunțat, în cadrul celei de a 101-a reuniuni a Comitetului pentru băuturi spirtoase din 17 noiembrie 2010, că cererea este în conformitate cu regulamentul respectiv.

Prin urmare, specificațiile de bază din dosarul tehnic se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C.

În conformitate cu articolul 17 alineatul (7), în termen de șase luni de la data publicării specificațiilor de bază din dosarul tehnic, orice persoană fizică sau juridică care are un interes legitim se poate opune înregistrării indicației geografice în anexa III pe motiv de nerespectare a condițiilor prevăzute de regulamentul respectiv. Opoziția, care trebuie să fie motivată corespunzător, se prezintă Comisiei, redactată în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau însoțită de o traducere în una dintre aceste limbi.

SPECIFICAȚIILE DE BAZĂ DIN DOSARUL TEHNIC PENTRU ÚJFEHÉRTÓI MEGGYPÁLINKA

A.   Denumirea și categoria de băuturi spirtoase care includ indicația geografică:

Denumire: Újfehértói meggypálinka

Categoria de băuturi spirtoase: Rachiu de fructe [categoria 9 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 110/2008]

B.   Descrierea băuturii spirtoase, inclusiv principalele caracteristici fizice, chimice, microbiologice și organoleptice:

Caracteristici organoleptice:

Limpede, incoloră, cu gust și aromă plăcută de vișine, cu note de citrice de la fructe și note de marțipan de la sâmburii de vișine.

Proprietăți chimice și fizice:

| tăria alcoolică | : | min. 40 % vol.; |
| --- | --- | --- |
| conținutul în alcool metilic | : | max. 1 000 g/hl alcool 100 % vol.; |
| conținutul în substanțe volatile | : | min. 200 g/hl alcool 100 % vol.; |
| conținutul în acid cianhidric | : | max. 7 g/hl alcool 100 % vol. |

tăria alcoolică

:

min. 40 % vol.;

conținutul în alcool metilic

:

max. 1 000 g/hl alcool 100 % vol.;

conținutul în substanțe volatile

:

min. 200 g/hl alcool 100 % vol.;

conținutul în acid cianhidric

:

max. 7 g/hl alcool 100 % vol.

C.   Delimitarea ariei geografice în cauză:

Băutura „Újfehértói meggypálinka” poate fi originară numai din următoarele localități din regiunea Szabolcs-Szatmár-Bereg: Bálintbokor, Butyka, Császárszállás, Érpatak, Geszteréd, Kálmánháza, Kismicske, Kisszegegyháza, Lászlótanya, Ludastó, Petőfitanya, Szirond, Újfehértó, Újsortanya, Táncsicstag, Vadastag, Zsindelyes.

D.   Descrierea metodei de obținere a „Újfehértói meggypálinka”:

„Újfehértói meggypálinka” poate fi produsă numai din soiurile de vișine Újfehértói fürtös și Debreceni bőtermő.

Nu sunt permiși aditivi sau zahăr în pulpa de fructe.

În etapa de zdrobire a fructelor, în pasta de vișine cu sâmburi zdrobite se adaugă drojdie pregătită corespunzător și rehidratată.

În cazul fructelor sâmburoase este necesar să se asigure așa-numita „aromă de sâmburi de fructe”. De aceea, dacă este nevoie, în pasta care fermentează se adaugă o cantitate suplimentară de sâmburi uscați și zdrobiți față de cantitatea permisă (maximum 3 %).

Pasta de vișine se poate distila cu ajutorul a două tipuri de instalații (distilare fracționată, de tip „kisüsti”, sau distilare continuă). După distilare, distilatul este lăsat să se odihnească într-un recipient din oțel inoxidabil timp de trei luni cel puțin cât durează etapa de maturare.

E.   Detalii care justifică legătura cu mediul geografic sau cu originea geografică:

Principalul tip de sol din aria geografică în cauză este solul de tip nisipos cu humus pe roci nisipoase. Acest tip de sol se caracterizează printr-un conținut în humus de peste 1 %, iar stratul superficial de sol este de 40 cm. Capacitatea de retenție hidrică și permeabilitatea sunt bune, solul este aerat și nu se usucă ușor; este un tip de sol cu substanțe hrănitoare suficiente pentru obținerea unui randament bun. Este de asemenea bună capacitatea de reținere, circulație și cedare a apei pe care o are acest tip de sol, deoarece prezintă o permeabilitate moderată care se combină cu o bună retenție hidrică. Ventilarea și echilibrul de substanțe hrănitoare din acest tip de sol constituie elemente pozitive suplimentare.

O comparație între cerințele de producție pentru soiul Újfehértói fürtös și caracteristicile ariei geografice indică o coincidență fericită, iar faptul că producția de vișine a început aici și că soiul Újfehértói fürtös își are originile aici nu este o simplă întâmplare, la fel ca și faptul că în regiunea Szabolcs-Szatmár-Bereg se obțin cele mai mari recolte de vișine.

În Újfehértó, ca și în Câmpia Mare (Alföld) în general, fructele au jucat un rol important în hrana populației. Unul dintre fructele importante în acest sens au fost vișinele; soiuri sălbatice de vișine puteau deja fi găsite, la începutul secolului al XVII-lea, în zonele învecinate.

Micii producători care dețineau exploatații și livezi mai mari produceau pálinka în lunile de vară, în același timp în care se producea „pálinka de recoltă” pentru populația locală.

De la începutul secolului al XIX-lea, în zona Újfehértó existau numeroase culturi de viță-de-vie mari. Pe lângă vinuri, se puteau observa și diferiți pomi fructiferi, cum sunt soiurile semisălbatice de vișini „țigănești” și, în număr tot mai mare, vișinii din soiurile Szilágyi și Pándy. În secolul al XX-lea, pe la mijlocul anilor '70, în exploatațiile mai mici au început să apară livezi de vișini, mai ales din soiul Pándy, iar în 1965 au fost create vișinele „fürtös” la stațiunea de cercetare din Újfehértó.

În acea perioadă, în Újfehértó existau două distilerii pentru pálinka mai mari, una finanțată de municipalitate, iar alta de proprietari locali de terenuri. Prima se afla în partea de nord a localității, cea de a doua – construită de Lőrinc Csernyus, locotenent-major în timpul revoluției de la 1848-1849 –, în partea de sud; aceasta funcționează și în prezent, pe strada Rákóczi.

În general, se poate spune că, având în vedere condițiile climatice favorabile, producția de pálinka de vișine și consumul acesteia cunosc o tradiție îndelungată în aria geografică delimitată.

„Újfehértói meggypálinka” poate fi produsă și îmbuteliată numai în distileriile din aria geografică respectivă.

F.   Cerințe stabilite de Uniunea Europeană și/sau dispoziții naționale și/sau regionale:

| — | articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului; |
| --- | --- |

—

articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului;

| — | Legea LXXIII din 2008 privind pálinka, pálinka din tescovină și Pálinka Nemzeti Tanácsról (Consiliul național pentru pálinka). |
| --- | --- |

—

Legea LXXIII din 2008 privind pálinka, pálinka din tescovină și Pálinka Nemzeti Tanácsról (Consiliul național pentru pálinka).

G.   Denumirea și adresa solicitantului:

| Denumire | : | Zsindelyes Pálinkafőzde Kft. |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | Érpatak |
| Zsindelyes tanya 1. |
| 4245 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Denumire

:

Zsindelyes Pálinkafőzde Kft.

Adresă

:

Érpatak

Zsindelyes tanya 1.

4245

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

H.   Completare a indicației geografice și/sau norme de etichetare specifice:

Indicațiile includ, pe lângă cerințele prevăzute de legislația națională, următoarele elemente:

| | „Újfehértói meggypálinka” |
| --- | --- |

„Újfehértói meggypálinka”

| | „indicație geografică”. |
| --- | --- |

„indicație geografică”.

---

Rectificări

| 18.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 85/13

---

Rectificare la informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 78 din 11 martie 2011
  )

2011/C 85/08

La pagina 20:

în loc de:

| „Numărul de referință al ajutorului | SA.31163”, |
| --- | --- |

„Numărul de referință al ajutorului

SA.31163”,

se va citi:

| „Numărul de referință al ajutorului | X 282/10 (SA.31163)”. |
| --- | --- |

„Numărul de referință al ajutorului

X 282/10 (SA.31163)”.

---